ID работы: 14269682

The Hawk's View

Слэш
Перевод
R
В процессе
17
Горячая работа! 9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 72 страницы, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 9 Отзывы 8 В сборник Скачать

The Hawk's View 6/62

Настройки текста
— Фил, почему Стиву говорят игнорировать мотивы и просто захватить Железного Человека? — Они вместе ужинали сегодня вечером, и Клинт не стал ходить вокруг да около. Фил тоже был прямолинеен: — На ЩИТ оказывают давление. — Всемирный Совет Безопасности? — выдохнул Клинт. — Почему? Он вредит? Да. Раздражает? Да. Уничтожает самооценку? Да. Но он же просто угроза расходов. Буквально все можно починить и перестроить. И иногда это больше похоже на издевку, чем на нападение. — Деньги хранят в глубоких карманах, — напомнил Коулсон. — И чем глубже карманы, тем больше влияние. Одна смерть — трагедия. Миллион смертей — статистика. Сенат. Всемирный Совет Безопасности. Все они защищены от нападений в свою сторону. Их никогда не заденут действия суперзлодеев. Даже если они атакуют, куда больше шансов, что они выживут, чем умрут. И они это знают. Но Железный Человек нападает на них иначе. Бьет по их банковским счетам. И они воспринимают это очень близко к сердцу. — Это не должно быть причиной наших приоритетов, — расстроился Клинт. — Но так и есть, — пожал плечами Фил. — Нам нужно содействие этих людей, чтобы продолжать функционировать с тем уровнем полномочий и секретности, который у нас есть. Так что иногда нам следует учитывать их пожелания. А еще он влияет на рынок оружия. Пока это влияние не очень сильно, но становится больше и разрушительнее с каждым разом. Еще ни одной ракете Иерихон от СИ не удалось достичь места назначения, потому что он их все уничтожил. У него явно есть план. Однако никто, у кого есть власть, не хочет выяснять, какой. Им плевать на это. Они просто хотят, чтобы он исчез. Если получится, они хотят линчевать его напоказ, разделать как военный трофей. Но смерть в сражении их тоже устроит. — А тебя? — Я бы хотел знать, каков его план. Но уже смирился с тем, что, скорее всего, не узнаю. Передай Стиву бросить это дело. У него будут проблемы. И бесполезно пытаться предсказать, куда он нападет по его предыдущим атакам. Я пытался. Клин кивнул и сконцентрировался на своей тарелке. Он старался не дать Филу понять, что предпочел бы остаться тут, в одной постели с ним. Потому что сейчас Клинт больше был похож на квартиранта, который ни разу не заплатил, но делал покупки, готовил и убирался. *** Клинт только что вернулся с долгой миссии. Он по привычке свернулся в своем безопасном месте на базе (потому что ему не дали разрешение ее покинуть без брифинга, а остальные были заняты). — С Тони что-то не так, — постучал по вентиляционному отверстию Стив. — И тебе доброе утро, — заныл потревоженный Клинт. — Как ты узнал, где я? Я никогда тут не был… Официально. — Услышал твое дыхание, — повел плечами Стив. — Мое дыхание? — уставился на него Клинт. — Серьезно? — Оно очень характерное, — смутился Стив. — С Тони что-то не так. — Насколько? — спросил Клинт, когда они оказались в пустой комнате неподалеку. — Его ПТСР прогрессирует? — Я не знаю, — Стив растерянно запустил руку в свои волосы. — Он отдаляется. И не говорит почему. Все время носит вещи с длинными рукавами. Даже дома. И очки не снимает. И кончики его пальцев… Они все в уколах от иглы. Он словно колол себя ей, и кучу раз. — Как долго это продолжается? — Может месяц? — Стив неловко пожал плечами. — Я не уверен. Поначалу я не замечал, сто процентов. А каждый раз, когда я спрашиваю, он уклоняется от ответа. Он проводит в лаборатории больше времени, чем я считаю адекватным. И ничего мне не говорит. Он вообще мне ничего об этом не говорит. — И что ты хочешь, чтобы я сделал? — Ты ему нравишься. Он считает тебя другом. Может, он думает что я для этого слишком близок. Может он скажет тебе что-то, что не говорит мне. — Я не специалист по выведению людей на чистую воду. Тебе стоит попросить Ташу. — Он ей не доверяет. Ты это знаешь. Он часто смеется, когда она рядом. Слишком часто. И никогда не снимает рядом с ней очки. А ты крадешь его очки. Прямо с лица. И он не возражает, только смеется. Он тебе доверяет. Однажды он сказал мне, что всегда хотел младшего брата, пока рос. И что теперь, у него, кажется, он появился. — А брату можно рассказать то, что не расскажешь парню, — кивнул Клинт. — Ладно. Он слегка нахмурился, увидев, как покраснел Стив. — Вы же уже дошли до второй базы, так? — надавил Клинт. — Мы целовались! — начал защищаться Стив. — И ничего больше? — непонимающе уставился на него Бартон. — Скажи мне, что хотя бы без футболок! — Мы стараемся двигаться медленно. — Господи, Капитан! Это не медленно. Это буквально стояние на месте. Нет, хуже. Знаешь, можно и ускориться. — Тони задает темп, — огрызнулся Стив. — Я не хочу на него давить. — Тони? — выдохнул Клинт. — Мастер секса на одну ночь? Даже если он не спал с таким количеством людей как говорят, список все равно огромный. Окей, теперь я тоже думаю, что с ним что-то не так. Как только меня выпустят, я пойду к нему. *** Клинт увидел знакомое лицо у входа в дом Тони. Консьерж тоже его узнал и улыбнулся. — Хэй, Шэйди, — улыбнулся Клинт. — Как ты тут? — Хорошо, мистер Бартон, — ответил консьерж. — Давно не видел вас, сэр. — Дела, — пожал плечами Клинт. — Иногда они забрасывают меня в совсем другие части мира. — Бывает, сэр, — кивнул Шэйди. Клинт прошагал к лифту и нажал на кнопку, поднимающую в пентхаус. Как и всегда, он недоумевал, почему тут так мало охраны. Буквально кто угодно мог бы подняться на этаж Тони. А для входа в сам пентхаус понадобилось бы максимум умение вскрывать хорошие замки, а эти двери было легче заминировать и выбить. Потом времени бы хватило, чтобы причинить серьезный вред (если не убить). Профдеформация. Клинт часто думал о том, как кого-то убить. Он всегда чувствовал себя плохо из-за этого, особенно примеряя это на друзей. Но знание способов нападения — первый шаг к тому, чтобы от него защититься. Так что он никогда не оставался расстроенным слишком долго. Клинту даже не пришлось звонить в дверь. Это было не в его стиле. Он просто постучал в дверь. Своим любимым ритмом «тук тук-тук-тук тук-тук». Он едва закончил, когда дверь открылась. Однако ее открыл не Тони. Она словно открылась сама. Клинт осторожно вошел в квартиру Тони. Его глаза сканировали помещение слева направо. Сверху вниз. Он искал любой признак угрозы. Но пока видел только признаки сильного стресса. Стив не шутил, когда говорил, что что-то не так. Запах алкоголя витал в воздухе, заставляя Клинта вспоминать те дни, которые он предпочел забыть. Он увидел выставленные в ряд бутылки. Все вскрытые. Клинт вспомнил повторяющееся слово из досье ЩИТа: алкоголик. Несмотря на это описание, на его памяти это был первый раз, когда он видел столько алкоголя в доме Тони. Он не особо обращал внимание, но на всех их вечерах кино алкоголь приносили с собой только Клинт или Стив. И Тони никогда не пил. Обычно он ограничивал себя соком или лимонадом. Утешало только то, что все бутылки стояли рядом с раковиной, как будто большую часть алкоголя вылили. Клинт мог только надеяться, что так и было. — Тони? — позвал Клинт, убедившись, что в непосредственной близости от него никого нет. Лучше Бартону не притворяться, что его здесь нет. Стук в дверь его уже выдал. Однако роль безобидного друга, зашедшего в гости, может сильно помочь, если в пентхаусе есть враги. — Клинт? — ответил Тони. Клинт пошел на голос, пока не добрался до Тони, который сидел в своем «кабинете». Больше он был похож на гостиную большой семьи с мягкой мебелью. Именно здесь они проводили киномарафоны и ночи видеоигр. Тони сидел на полу, окруженный книгами и листами распечаток на бумаге. Некоторые листы были скомканы. Некоторые валялись изорванными в настолько мелкие клочья, что едва ли можно было бы восстановить картинку. Но гораздо хуже выглядел сам Тони. Клинта это напугало. Цвет кожи мужчины был буквально никаким. Его кожа приближалась по цвету к мороженому. Темные пятна под глазами были замазаны консилером, но это ничего не скрывало. Его волосы были грязными, а бороду явно не подстригали не меньше недели. Одежда Старка была вся в пятнах от машинного масла и жира, и воняла так, будто ее не снимали три дня. Его руки тряслись, но он не выпускал из ладоней огромную кружку того, что выглядело как кофе. Судя по разбросанным вокруг кружкам, это была не первая порция. По углам валялись банки энергетиков. Клинт готов был поставить сотню, что Тони не спал как минимум последние несколько дней, и если кто-то не конфискует у него весь кофеин поблизости, то в ближайшем будущем тот продолжит в том же духе. — Хэй, — нахмурился Тони. — Ты не звонил. И не писал. Мужчина мог бы подумать, что ты о нем больше не вспоминаешь. — Вспоминаю, — ответил Клинт. — Прости. Я был в отвратительной части мира. И с другим часовым поясом. И я не думал, что застряну там так надолго. Работа превратилась в настоящий ад. Собственно, поэтому им и нужен был уничтожитель проблем. Уничтожитель проблем. Клинт всегда хмыкал в голове, когда описывал так свою работу для гражданских. Потому что он был проблемой. И он был ее уничтожителем. Идеальное описание его и его работы. А в обычной жизни он выглядел абсолютно обычным. Не-посмотришь-дважды обычным. Клинт всегда выглядел не опасным в гражданском. Просто мужчина, которые не забывает про спортзал и упражнения с весами. Не супершпион и профессиональный наемник. — Ты в порядке? — спросил Клинт у тони. — Выглядишь нехорошо. Стив очень за тебя волнуется. Клинт присел рядом с Тони. Он посмотрел на бывшего бизнесмена, и тот сжался, словно ожидал нападения, от которого не мог защититься. Клинт мягко вытащил кружку из рук Тони и понюхал. Он почувствовал, как испарения кофеина мгновенно его разбудили только запахом. Это буквально был эспрессо в кружке обычного размера. Такая доза заставила бы нормального человека двое суток бегать, отталкиваясь от всех стен. Он поставил кружку на пол, подальше от Старка. — Пожалуйста, Тони, — Клинт медленно прикоснулся к колену Тони. — Я вижу, что что-то не так. Я вижу это ясно, как день. Позволь мне помочь. — Ты не сможешь, — покачал головой Тони. — Я могу, — продолжил Клинт. — Я хочу. Я хочу помочь. — Ты не сможешь, — прикрыл глаза Старк. С этим буквально ничего не сделать. Просто уходи. — Удиви меня, — настаивал Клинт. — Я справлюсь с чем угодно. — Не с этим, — отчаянно рассмеялся тони. — Ты с этим не поможешь. — Все, что понадобится, — не отступал Клинт. — Просто расскажи мне, и я попытаюсь — Могу я спросить у тебя кое-что лично? — выдохнул Тони. — Разумеется. — Клинт был удивлен сменой темы разговора, но пока позволил всему течь своим чередом. — Если бы ты знал, что следующий твой день рождения будет последним, что бы ты сделал? — Я бы потратил все время на людей, которых я люблю, и которые любят меня, — немедленно ответил Клинт. — И я бы сражался. Я бы сражался за каждый год. Месяц. Неделю. День. Час. Минуту. За каждую секунду. Я бы сражался до самого конца. В этом дело, Тоунс? Ты умираешь? Что случилось? Что тебя убивает? — Афганистан, — горько рассмеялся Старк. — Афганистан убивает меня. Я сам убиваю себя. Я долго продержался. Должен был неделю… А прошел год, и я все еще здесь. — Чем я могу помочь? — Ничем. Ты ничем не сможешь помочь. Это результат моей собственной тупой гордости. Моей собственной тупости. Я умираю, и я умру. Я сопротивлялся этому, как мог, но этого не хватило. Я не смогу это исправить. — Разумеется сможешь! — огрызнулся Клинт. — Ты же Тони Чертов Старк! Нет ничего, чего бы ты не смог. И если ты не можешь сражаться с этим в одиночку, ну… Если не сможешь бежать, то ты должен ползти, а когда не сможешь ползти… кто то тебя понесет. — Убирайся! — внезапно заорал Тони. — Убирайся! Вон! Вон! Тони подскочил на ноги. Он кричал все громче и громче. Все безумнее и безумнее. Он буквально орал во всю глотку к концу. Клинт упал на спину, испугавшись внезапной смены эмоций и всей ситуации. Каким-то образом, слова Тони достигли той самой крошечной первобытной части его мозга, которая перекрыла все его нормальные мыслительные процессы. Прежде, чем Бартон понял, что произошло, он уже отполз от Тони к двери. Оказавшись вне его досягаемости, он пополз к входной двери, потом встал на ноги и выбежал из пентхауса. Он не переставал бежать, пока не остановился на полпути вниз по лестнице. Сердце выпрыгивало из груди. Ноги не держали. Это было не физическое истощение, а психологический шок. И хотя Клинт нередко сталкивался с ситуациями, когда обычный человек впал бы в шок, это было иначе. За все время, что Клинт знал Тони, миллиардер редко повышал голос, и никогда не впадал в истерику. Да, он бывал подавлен, обижен, насторожен, тих, и еще куча других отрицательных эмоций, но ни одной — такого масштаба. Стив был прав. И Клинт был убеждён, что попал в точку. Тони умирал. И не знал, как это остановить.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.