Twisted (short stories)

Спустя 3 месяца после той ночи.       — Marshall, I got the deal with The Outloud Group again. I was satisfied with previous results and decided to form a new contract for a few months. Just for your information. I will need your presence sometimes. Are you good? — утро героя началось с неожиданных новостей. Пол Розенберг решил сделать визит на студию.       — Whatever, — первое, что пришло ему на ум. Три секунды погодя он осознал, — Wait. We worked with them like five months ago, right? — Fate had some jokes.       — Yes. That's what I was talking about, dumbass, — его менеджер не смог уловить сути вопроса. Маршалла интересовал только один момент. Он снова увидит Руби. На протяжении последних месяцев ему было все равно на неё. Получив своё, они оба не искали большего друг у друга. Та ночь была их крайним свиданием.       — What if I didn't want it, Paul? — ему хотелось посопротивляться, хотя, на самом деле, эта новость его взволновала. I was interested how would you behave. We aint supposed to meet again but here we are.       — Since fucking when, Marshall? You always leave the last word to me. Quit playing a baby. If you have something against it then I'm all ears.       — Nah, nothing. I'm okay, Paul. Now fuck off, I have some dope shit coming up, — рэпер не мог сказать о случайной интрижке с одной из сотрудниц той компании. Менеджер бы назначил ему курс лекций, а для неё бы подпортилась репутация или того хуже — грозило бы увольнение. Маршалл видел в ней профессионализм — Руби внесла значительный вклад в успех предыдущей кампании, поэтому любой репутационный урон может приравниваться к вставливанию палок себе в колёса. I'm not a bad guy, you did nothing wrong to me at that time. После разговора с другом, о девушке рэпер больше не вспоминал — его роль в свиданиях на одну ночь была мастерски отточена. Момент их новой встречи наступил лишь через два месяца. Весна 2016.       Сотрудники TOLG стоя возле дверей в переговорном зале встречали коллег из Shady Records одним за другим. Девушка в очереди была где-то по середине. Поздоровавшись сначала с мистером Розенбергом, она затем обратила внимание на следом идущего Эминема, который уже установил зрительный контакт с ней и ждал приветствия. Её лицо ничуть не изменилось при виде него: дежурная дружелюбная улыбка и тёплый отрепетированный взгляд. Like I was a random fucking clerk you used to work with. I expected at least a little bit different greeting. My ego trembled.       — Nice to see you again, Mr. Mathers, — эта абсолютно безэмоциональная формальность на долю секунды смутила героя, но у него выработаны необходимые рефлексы для маскировки своих переживаний. You called me baby the last time we were together, forgot already? You did that official trick on purpose. Could've just call me Marshall. You even called Paul by his name.       — Likewise, Mrs. Rentero. How is your spouse? — мужчина улыбнулся в ответ, но искренность на его лице определенно отсутствовала.       — He's doing great! Thanks for asking, — и следом девушка начала обращаться уже к следующему гостю. Стоять напротив неё дольше уже стало бы неловко. Плюс появились лишние уши для их беседы. Fuck you I thought. That attitude got me mad.       Вопреки странному взаимодействию ранее, переговоры прошли гладко. Руби выступала превосходно, беспроблемно отвечав на вопросы клиента. Только единожды её глаза упали на Маршалла, когда потребовалось его мнение. В голове мужчины тогда проскакивали мысли выставить себя мудаком и попросить пересмотреть стратегию. В конце концов, без его согласия ничего не реализуют, да вовремя решил притупить свою мелочность. I calmed down. Gave you somewhat of a chance before I started having fun.       На ланче, в ожидании приготовления заказов, Пол подозвал Руби к их компании. I hate Paul so damn much. He does hate me too so that's why he was doing it. Fucker.       — Ruby, such a pleasure working with you and your team. You talked about it so easy but we know it wasn't like that behind the scenes or was it? — обычный деловой диалог.       — Both ways, Paul. The more difficult it gets, the more interested we become. Especially, in case with Mr. Mathers, — девушка намеренно держала глаза только на менеджере, как всегда, с доброй улыбкой.       — «In case with Mr. Mathers», sounds like we are in a fucking court. Cut it, «Mrs. Rentero», — передразнил её Эминем, — I told you I'm Marshall, — наконец он дождался взгляда пуэрториканки: там будто бы виднелась издёвка.       — Em… — вмешался Розенберг.       — No, no, Paul. My bad. Sometimes unpretentiously I can be too formal. In my defence, we didn't have that much communication to set the rules, — вновь обращение к менеджеру. Yeah, three more hours in private aint enough. Ухмылка появилась на лице рэпера.       — Well, I can see where're you coming from but it's for the better, trust me, — менеджер наклонился, чтобы демонстративно, якобы втайне, сказать следующие слова, — Pain in the ass in flesh, — многозначительно покачал головой следом. «Fuck off, it's just my life purpose to make your existence miserable», — прилетело ему тут же со стороны артиста.       — I'm dealing with it everyday, no worries. I think I can handle tough situations, either I'm good at pretending that I can, — послышалась милая шутка из уст девушки. Маршалл тут же понял, к чему прозвучала именно эта фраза. It was our dirty talk. Forbidden trick. I asked could you handle me and you said the same words. Fuck. К счастью, заказанное у третьего лишнего было вот-вот приготовлено и Эминем с радостью поспешил уведомить его об этом, тем самым оставшись с Руби наедине.       — What are you doing, huh?       — What? Did I say something wrong? I'm sorry then, Marshall, — ему видна наигранность. Читался вызов. Он поражался её готовности вести с ним столь странное общение. Your attitude is something else.       — Ruby, I feel like you want me to visit your office again. I have time today, you know, — времени для их беседы оставалось совсем ничего, рэпер перешёл сразу к делу.       — Actually, no. You think too much of yourself, Shady, — прозвучало от неё с уверенностью во взгляде и словах. Если бы только не расширенные зрачки, которые успел заметить оппонент, — Oh, my order is ready! — убежала за обедом. I stupidly mistaken it with fear for a moment, so turned out you pushed my pride twice. It wasn't hurt though, just... fueled. Yeah, that's where the fun began.              I repeated our night in my memories. You weren't fucking faking. I've become damn sure about it. Hell, that night was even for me good, unlike the last colorless times with my booty calls. They started bothering me. Could I have a new one in you? I immediately looked at you across the table and met your mocking hazel eyes with raised eyebrow. What a bitch, I thought. The urge to show you a lesson has become unavoidable. The next thing was… I knew where it could lead me. For fuck's sake, I knew but the fact that you cheated on your husband played right into your hands. According to my assumptions, I would never trust you enough. The irony.       Маршалл выудил номер Руби у Пола, умудрившись не выдать свой конкретный интерес: «Just give me your fucking phone», — послужило достаточным аргументом. В планы на день у него входило посещение встречи, обед и убытие, но определенный кто-то повлиял на изменения в расписании. Сев за организаторский стол после озвучивания фактического бюджета проводимых операций и предоставив словво другому спикеру, девушка получила смс.       Him: imagine, what a misfortune! U r working late today. Try tell me otherwise. M.              Удивленный взгляд с экрана телефона на него. Ей обратно — строгий и испытывающий.       Her: Why? I see no need.       Him: some business shit ofc! what else could we do all alone at ur office? surely not me fuck this attitude of yours the hell out.              На этот раз её глаз он не дождался, Руби лишь наклонила голову сильнее, чтобы полностью скрыть эмоции на лице.       Her: Not happening, baby. Now let me do my job.              Девушка демонстративно отложила девайс, наградив героя равнодушным беглым зрительным контактом.       Пуэрториканка действительно следовала своим словам: при подведении итогов та отпросилась у руководителя и покинула собрание раньше остальных. Дверь в офис была заперта, а секретарь сообщил рэперу, что миссис Рентеро на сегодня закончила, хотя обычно её рабочий день, наоборот, длится на полчаса больше по собственной же инициативе. I was flattered. A bit angry and satisfied… Finally was filling the void with something captivating.       Him: run, baby, run.       Она оставила сообщение прочтённым, тем самым поселившись в его мыслях как минимум на вечер. Маршалл нашёл её страницы в социальных сетях, пролистал посты, усмехнулся с увлечения — бег на длинные дистанции. Prophetically. Выяснилось, Руби фанат спорта в целом. The death of me. Рэпер нашёл и мужа, их совместные фотографии, где девушка влюблёнными счастливыми глазами смотрит на него, искренне улыбается и получает в ответ зеркальную реакцию. Proved myself that there's no such thing as love but I somehow managed to get jealous. I saw him as a good-looking, wealthy and cool guy. Why did you do it to him? Damn questions flooded my mind. Was not really my business though.