———
Они разошлись после того, как жёсткая поверхность пола стала неприятно давить на их кожу, а тёплый аромат алкоголя, благодаря которому эти ощущения казались нетребовательными, давно рассеялся. Пользуясь поздним часом, Уэнсдей достала из сундука пижаму и собрала остатки своей одежды, разбросанные на полу её женой, не забыв при этом собрать вещи женщины и аккуратно сложить их. Ворон проскользнула в ванную комнату, чтобы принять душ — Энид была уверена, что при температуре, близкой к полярной, — пока оборотень чистила зубы и волосы, доставая миниатюрные косметические средства из пестрой льняной косметички и завершая те части своего распорядка, которые можно было перенести на более поздний срок, прежде чем принять душ. После того как пара поменялась местами и обе легли в кровать, выключили свет, а их волосы были всё ещё влажными, Энид подвинулась ближе к середине матраса, нащупала шелковистую ткань ночной одежды жены и обвила руки вокруг её талии. Оборотень глубоко вдохнула и с удовольствием выдохнула воздух, зарыв лицо в волосы ворона, обнимая её маленькую фигурку в нарастающей тишине комнаты. — Эй, Уэнсдей? — прошептала она приглушенным из-за тяжелого одеяла голосом. Брюнетка слегка наклонила голову в безмолвном жесте. — Прости, что сказала твоим родителям, что мы занимались сексом в общежитии, — продолжала Энид, её голос был едва слышен, но всё ещё наполовину искренен. Её жена устало вздохнула, в голосе звучало эхо ещё раз подкравшегося смущения, которое воскресило это замечание. — Некоторые вещи лучше оставить воображению, — пробормотала она, и оборотень смогла расслышать её взволнованный тон, не замечая хмурого выражения лица. На мгновение воцарилось молчание. — Если только ты не Йоко… — заключила Энид, ухмыляясь, утешительно похлопывая провидицу по бедру. Уэнсдей в раздражении переместилась на другую сторону кровати, но оборотень поймала её и крепко прижала к себе. — Если ты хочешь сохранить обе руки, советую тебе действовать осторожно, Синклер, — прошипела Уэнсдей, пустая угроза ядовито полыхнула в воздухе вместе с заметным отсутствием дальнейших попыток вырваться из объятий. — Думаю, мы с тобой обе знаем, что будет лучше, если они останутся у меня, — игриво прижавшись к её уху, прошептала Энид.———
К восьми утра свет, льющийся через двойные окна комнаты Уэнсдей, разбудил ворона, которая всегда чутко спала. Однако Энид всё ещё пребывала в глубокой дремоте, похожей на трупный сон, и, не имея никаких планов или сроков на день, брюнетка решила выйти из комнаты и дать себе отдохнуть ещё несколько минут. Ей захотелось провести то время, которое, возможно, станет единственным непрерывным периодом за всё время их визита, за работой над главой, но, зная, что щелчок клавиш разбудит жену, она предпочла одеться и заново познакомиться с первым этажом дома. Когда она вошла в кухню, в воздухе уже витал успокаивающий аромат кофе de olla — приятное дополнение к болезненному шипению, которое издавала кофеварка Nespresso Энид во время её обычного утреннего ритуала. Гомес и Мортиша сидели во главе длинного обеденного стола, одной рукой потягивая из своих изящных фарфоровых чашек, а другой ласково прижимаясь друг к другу. Пагсли, сидевший рядом, возился с тем, что выглядело как горелка с промышленной кухни. На плоской поверхности перед ним был разложен миниатюрный набор отверток, и он пристально смотрел на прибор, перебирая его тонкие металлические детали. Уэнсдей взяла свою чашку и присоединилась к ним, заняв место напротив брата, чтобы свободный стул между ней и Мортишей, отдыхающей во главе стола, был свободен, когда её жена неизбежно спустится по лестнице, как чудовище Франкенштейна, через десять минут, как она предполагала. — Доброе утро, querida, — приветливо поздоровался с ней Гомес, оба с ожиданием посмотрели на дочь, когда та устроилась на своём месте. Она опустила взгляд на них, не поворачивая головы в знак признательности. — Как спалось? — спросил он. — Как мёртвая, — ответила она, все присутствующие за столом поняли, что это маловероятно из-за её вечной настороженности даже к самым тихим звукам (храп Энид был особенно изобретательной формой пытки). Но она передала свою мысль с минимальным количеством лишней информации, прекрасно сформулировав одновременным уклонением и предложением. Пагсли поднял бровь и посмотрел на неё через толстые бифокальные очки, позволяющие ему продолжать работу с горелкой. Уэнсдей заметила этот взгляд и недовольно нахмурилась: она ещё не определила причину его насмешливого выражения, но предположила, что оно как-то связано с досадным упущением Энид в конце ужина. Ворон уже решила от имени всей семьи, что это будет расценено как приступ эпидемической истерии, и была не против устроить газовую травлю троицы, если они будут протестовать против такой классификации. Она отвела предостерегающий взгляд от молодого человека и вернулась к своему кофе. Она чувствовала, как оборотень начинает шевелиться в её сознании. — На этот вечер у нас с Тиш запланирован особенный ужин в твою честь, — снова начал отец, с любовью сжав руку жены, которая улыбнулась ему глазами. — Это совершенно излишне, — возразила Уэнсдей, делая ещё один глоток тёплого, приправленного специями содержимого своей чашки. — Кроме того, я предпочитаю обходиться без чести. Ещё один раздражённый взгляд Пагсли. Она задумчиво смотрела на зазубренный край ложки для грейпфрута, лежащей на столике. — Ты можешь найти в своём чёрном сердце силы, чтобы хоть на один вечер обмануть свою мать? — спросила Мортиша с уверенной ноткой в голосе, отчего у ворона возникло странное ощущение, что её мать уже знает, что это произойдет. На лести далеко не уедешь… — То, что ты и твоя inamorata вернулись к нам так близко к вашей годовщине… — ворковала она, понимающе улыбаясь дочери. — …несомненно, требует празднования четырехлетия, — Уэнсдей взглянула на неё, в её глазах плескалась настороженность и подозрительность. — Не говоря уже о твоем запоздалом дне рождения, — продолжила Мортиша, Гомес торжественно кивнул в знак согласия. — Мы прождали у хрустального шара весь день… — теперь её голос приобрел драматический оттенок. — И ничего. — Отец закончил фразу женщины с печальной интонацией. Эти двое истуканов не давали покоя. Уэнсдей предпочитала более лёгкие манипуляции. — У меня было много забот… — пробормотала ворон, прервав их скорбный зрительный контакт, чтобы сделать ещё один глоток кофе. Сверху послышался скрип, и она подняла глаза вверх, словно могла увидеть, как её жена скатывается с кровати через потолок. Она слышала практически каждый шаг Энид, несмотря на её небольшой рост, а измученный стон дома от одной только мысли о том, что в нём живут, усиливал каждое движение. Она замерла. Взгляд ворона отвлекся от потолка и встретился с хитрой ухмылкой Пагсли, который самодовольно подмигивал ей. — Можно поклясться, что в этом доме водятся привидения, судя по звукам, которые он издает, а, сестрица? — подначил он. Уэнсдей перевела взгляд на родителей: их зеркальные выражения были в равной степени сочувственными и забавными. Её рука начала ползти к ложке для грейпфрута; возможно, это не самое подходящее оружие для устранения свидетеля, но достаточно острое, чтобы справиться с задачей. В тот момент, когда её рука обхватила ложку, Пагсли повертел в руках горелку, ствол которой пристально смотрел на брюнетку. — Я подумал, что ей не помешает немного… je ne sais quoi, — пошутил он, указывая глазами на небольшой аэрозольный баллончик, который, как теперь заметила ворон, её брат прикрепил к корпусу горелки, чтобы создать то, что неизбежно должно было стать миниатюрным огнеметом. Она сузила глаза. Если попадет в глазницу, то сможет сбить его прицел настолько, что избежит лишь ожогов. — Всем привет! Доброе… — яркий голос Энид прорезал напряжённую атмосферу прерванного будущего места преступления. Головы Пагсли и Уэнсдей в унисон метнулись в её сторону. Улыбка оборотня сменилась нервной гримасой. — …утрооооо! — слабо выдохнула она.———
После утра, проведенного в убеждении Уэнсдей, что убийство брата в конечном итоге будет дружественным огнем, Энид решила прогуляться с вороном по кладбищу, чтобы очистить голову. Ей нравилось слушать красочные истории о том, как поколения семьи Аддамсов были сожжены на костре, съедены заживо, лоботомированы и расчленены, и она знала, что её жене нравилось с нежностью вспоминать их гибель — особенно те, которые она засвидетельствовала лично. Сначала Энид немного смущалась, слушая эти истории, но с годами начала ценить их театральность, особенно потому, что ей не приходилось видеть всю кровь и кишки воочию. Они прогуливались по извилистым тропинкам среди причудливых скульптур, могильных сейфов, необычных имён и чрезмерно подробных эпитафий, исписанных стихами, личными оскорблениями и смутными угрожающими обещаниями вернуться и отомстить. Вскоре они добрались до прочного мавзолея Мортиши и Гомеса, построенного в качестве свадебного подарка матерью бывшей Фрамп, давно умершей, но которую ворон описала как эзотерическую ведьму, известную тем, что она накладывала проклятия на тех, кто оклеветал её. Уэнсдей с нежностью вздохнула при этом описании — оборотню, вероятно, следовало догадаться, что это хорошо. Внушительные известняковые стены этого сооружения казались одновременно некомфортными и романтичными, брутализм их жёсткого очертания контрастировал с изящной резьбой в виде камнелома и мариголды, распускающихся на стенах. Брюнетка объяснила, что чёрный камень и нежные, веерообразные лепестки цветов должны были привлекать души с того света. Энид подумала, что в этом есть что-то милое — Гомес и Мортиша спроектировали своё последнее пристанище в надежде, что они всё ещё могут принимать гостей. После часовой экскурсии по местам смерти и разложения (что ж, если бы это было разложение, Энид была уверена, что её жена не отказалась бы от такого исследования) они добрались до знакомого клочка травы, незаметного, но хорошо ухоженного, усыпанного блестящими монетками, оставленными из добрых побуждений. Оборотень с любопытством посмотрела на жену, которая стояла так неподвижно, что её можно было принять за саму статую, пристально глядя на их два участка, уютно примыкающие друг к другу. К удивлению блондинки, Уэнсдей выглядела… эмоциональной… в её глазах плавала стеклянная, но довольная дымка. Энид вложила свою руку в руку жены, переплетая их пальцы в нежном пожатии. — Если я умру первой, ты навестишь меня? — Она игриво прижалась к меньшей всем телом. Уэнсдей бросила на неё взгляд, как будто оборотень только что вонзила кинжал ей в бок. — Cara mia, я бы предпочла быть похороненной рядом с тобой, чтобы моё сердце ещё билось, — ответила она, явно обеспокоенная тем, что, как надеялась Энид, оказалось лёгким уколом. Блондинка серьезно посмотрела на неё, чувствуя, что момент для шутки прошёл. Ей хотелось бы думать, что ворон преувеличивает, но количество родственников и домашних животных, которые, как она теперь знала, были заживо погребены всего в пятидесяти футах от того места, где они стояли, заставило её проглотить свои слова. Она торжественно кивнула и оглянулась на могилу, не в силах не вспомнить ту ночь, когда много лет назад Уэнсдей посмотрела на неё на балконе Офелия-холла и сказала: «Мы все умираем в одиночестве, Энид».———
К тому времени, когда они вернулись в дом, тщательно продуманные планы Гомеса и Мортиши были практически завершены: обеденный стол был покрыт свежесрезанными цветами из оранжереи и освещён тёплым мерцанием канделябров. На кухонном столе Энид увидела огромный торт: глазурь закручивалась в сложные рельефные узоры, придавая ему в неживом состоянии какое-то извивающееся движение, как в «Звёздной ночи». По приятному совпадению, и оборотень, и Уэнсдей взяли с собой более красивую одежду, чем та, в которой они приехали в особняк, и им потребовался лишь короткий выход с первого этажа, чтобы соответствовать дресс-коду, которого, похоже, требовало мероприятие. Они уже сворачивали в холл к лестнице, когда в воздухе раздался звук обеденного колокола, и вскоре оказались лицом к лицу с родителями Уэнсдей, которые позировали, взявшись за руки, и обменивались друг с другом взглядами, исполненными искренней гордости. Энид почувствовала, как её жена напряглась при этом выражении, но позволила себе лишь закатить глаза. На этот раз их места были заранее определены: Пагсли сидел во главе стола (и был явно, но искренне доволен этим), Гомес — рядом с дочерью, а Мортиша — рядом с оборотнем, каждый из которых был разбит на пары, как шахматные фигуры на доске. Вещь занял свободное место рядом с блондинкой, устроившись на её руке и наслаждаясь близостью. Ужин состоял из трёх блюд (к каждому из которых прилагалось вино, но, к облегчению Энид, налитое более скромно, чем накануне) и сопровождался зажигательными, затяжными тостами Гомеса о любви и семье, которые Уэнсдей встречала всё с большим недовольством. Но, глядя на лицо жены через стол, глаза, наполненные довольным блеском, время от времени с нежностью поглядывающие на ворона, она снова придержала язык из-за непрекращающейся сентиментальности. Эти выходные, несомненно, станут упражнением в терпении, с её стороны было не лишним заранее потренироваться. Пагсли, как выяснилось, тоже был весьма тронут речами, не торопясь оглядывать стол с меланхоличным выражением лица и строить бесстыжие щенячьи глазки своим сородичам. Уэнсдей ощутила, что он вот-вот пустится в собственные размышления, и её предсказание сбылось: парень разрыдался (он же не мог говорить серьезно…) и выразил благодарность за то, что родился в семье, склонной любить смело, демонстративно, страстно. Ворон почувствовала, как Энид подтолкнула её ногой под столом (поначалу она была в ужасе от того, что, скорее всего, это была странствующая игра её родителей в пикировку) и подмигнула ей — жест, выражающий одновременно признательность и понимание. По мере того как его бредни становились всё более мелодраматичными, Пагсли начал размышлять о безликом облике женщины своей мечты — той, которая могла бы шутить с ним и играть в пробке с их детьми — он ещё не был уверен, но склонялся к трём. — Сын мой, ты быстро её найдёшь, — признался Гомес, весело хлопая юношу по спине. — И, возможно, опередишь свою сестру в пополнении генеалогического древа семьи Аддамс ещё одним крошкой. — Он обменялся взглядом с женой, а затем подмигнул Уэнсдей, которая заметно побледнела от этой мысли. — Нам было очень любопытно, — призналась Мортиша мягким и добрым тоном, который, хотя и сдержанный, явно раздражал её дочь. В груди Энид зародилась знакомая паника, она увидела, как презрительный взгляд Уэнсдей превратился в нечто более безумное. — И мы надеемся, что вы не возражаете против такого вторжения, mes chéris — (по лицу дочери было ясно видно, что она очень даже возражает). — А вы обе задумывались о том, чтобы завести собственных детей? Вопрос был задан так мило, так невинно, с таким неподдельным любопытством, но Энид всё равно почувствовала, что у неё пересохло во рту. За свою взрослую жизнь ей не так часто приходилось сталкиваться с подобным вопросом, как она могла бы предположить, но он не был незнакомым; пожалуй, только сама формулировка — скорее размышление о личном, чем настойчивое требование неизбежного времени, — застала оборотня врасплох. Много раз за эти годы родственники, знакомые по разным работам, поклонники и даже слишком заинтересованные незнакомцы ожидающе смотрели на неё, когда она бросала эту бомбу. Но, тихо отметила про себя Энид, впервые материнская фигура затронула эту тему. Это было своего рода чудо — они прожили четыре года в браке и более чем вдвое дольше вместе, а Гомес и Мортиша ни разу даже не заикнулись об этом ни с одной из них. Оборотень не могла не уважать их сдержанность, но оплакивала конец хорошего периода. Взглянув на Уэнсдей, которая выглядела такой же ошеломлённой, как и равнодушной, она поняла, что на этот раз ей придется поймать эту гранату. — О, эм… — прочистила она горло и тяжело сглотнула, всё ещё приходя в себя от неожиданности вопроса после многих лет молчаливого, благожелательного избегания. — Вообще-то я не могу… — она встретилась взглядом с женой, в её тёмном взгляде мелькнула почти незаметная боль, но сдержанность, — …иметь их. Детей, я имею в виду, — ей это удалось, и она слабо улыбнулась нервным смешком. Фраза упала в комнате, как булавка. Она не знала, почему в этот момент ей стало так неловко, грудь сжалась, а ладони начали подрагивать. Ну, конечно, она знала — это было довольно личное откровение в относительно многолюдной обстановке, в которой до сегодняшнего дня никогда не высказывались ожидания. Но это был далеко не первый случай, когда Энид оказывалась в ситуации, когда ей приходилось это озвучивать. Многие разы её невестки с нетерпением поднимали эту тему, держа на бедрах своих лохматых младенцев, а блондинка мягко напоминала им, что да, лесбиянки тоже могут иметь детей, проблема была не в этом; это была всего лишь ещё одна деталь её жизни, смытая ураганом родственников, племянников и племянниц, которую теперь пришлось неловко эксгумировать. Иногда она предпочитала держать эту карту поближе к груди, чувствуя неприязнь от взглядов тревоги и жалости, часто обращенных в её сторону, если люди вообще смотрели ей в глаза, вместо этого предпочитая поделиться другой гранью истины ситуации — что это просто не то, чего хотели они обе. Но даже с таким ответом (который, честно говоря, Энид считала вполне приемлемым сам по себе, но тем не менее) люди склонны были воспринимать дверь как приоткрытую; взгляды могли измениться, могли найтись высшие цели, и как две женщины могли не хотеть детей? По какой-то причине многим это казалось немыслимым. Иногда Энид задавалась вопросом, не было ли в её характере, женственном стиле, желании посидеть с ребенком и природной способности общаться с детьми чего-то такого, что заставляло людей считать, что она всю жизнь ждала, когда станет матерью. Она обижалась на невысказанный (на самом деле это было слишком щедро) намёк, что именно Уэнсдей удерживает её, как физически, так и эмоционально, от того, чего она, должно быть, втайне, отчаянно хочет. К тому же оборотень не упускала из виду, что её жена гораздо реже подвергалась подобным назойливым расспросам, независимо от того, пугала ли людей её аура или они вообще не решались подойти к Энид. Возможно, она слишком много думала, и дело было просто в надвигающихся, невидимых, тикающих часах, которые люди, казалось, видели над головой бездетных женщин, приближающихся к тридцати годам. Или, возможно, это был неловкий жест, чрезмерное исправление предположения, что лесбиянки просто не хотят детей в силу своей идентичности. Всё это просто выматывало её. У Уэнсдей был целый арсенал ответов, которые оборотень находила забавными и понятными на разных уровнях. Иногда она играла на нервозности других, что они могут случайно сказать что-то гомофобное, и, перебив их какой-нибудь фразой, подразумевающей, что они совершили фатальную ошибку, часто заставляла их отступать назад с судорожными, заикающимися извинениями. В других случаях ворон выбирала одну из множества правдивых причин, по которым ей не нравилась эта идея: перенаселение, климатический фатализм, непомерно высокая стоимость, уподобление процесса разрывающему грудь паразиту, управляющему телом взрослого человека изнутри, или вполне реальная возможность того, что ребёнок ей просто не понравится, а она все равно будет вынуждена его воспитывать. Список продолжался, и, что примечательно, все его пункты, казалось, отвлекали любопытных зрителей от того, чтобы обратить свой взор на Энид. Ворон была слишком независима, чтобы посвятить свою жизнь заботе о ком-то, кроме жены, и, хотя её болезненно увлекал этот жуткий процесс, она была категорически против того, чтобы подвергать собственное тело его прихотям. Поскольку Энид не только разделяла её интерес, но и была исключена из числа других транспортных средств для доставки потомства в этот мир (формулировка Уэнсдей, а не её), она не могла придумать ни одной причины, чтобы исследовать какие-либо другие пути. Энид уже давно пришлось столкнуться со своим мнением по этому вопросу, в конце концов смириться с ним и не терзать себя по ночам. В какой-то момент её подросткового возраста, когда её возили от специалиста к специалисту, подвергая тесту за тестом, какой-то наблюдательный врач сообщил о находке, не связанной с её отсроченной ликантропией, но обнаруженной в ходе исследования. Эстер на мгновение потеряла дар речи, прежде чем приступить к решению проблемы: проверить ли ещё раз, уверены ли они, можно ли что-нибудь сделать? Да, да и нет. Одинокий волк, одинокий волк, одинокий волк. В то время, наблюдая за горем своей матери, словно кто-то, а не далекая концепция, умер, она задавалась вопросом, была ли она действительно сломлена, как думала Эстер. Но это чувство, когда-то такое острое и кристаллизованное, начало сглаживаться, катясь сквозь время, пока шершавая поверхность не отполировалась настолько, что не могла больше причинить ей боль. Она часто задавалась вопросом, принадлежала ли когда-либо эта острота ей самой или принадлежала исключительно её матери. В её собственной голове это никогда не было таким большим и пугающим, как на открытом воздухе; она всегда чувствовала, что если бы решила, что это то, чего она хочет, есть множество других способов сделать это. И такой момент просто никогда не наступал. Она не испытывала неприязни к детям — более того, она безмерно любила всех детей своего брата, наслаждаясь их смехом, их пухлыми ручками, их лукавыми ухмылками. Но давление парализовало её. На родителях лежала огромная ответственность: делать всё правильно, поддерживать детей, любить их безоговорочно, ставить их интересы превыше своих собственных. Она никогда не видела примеров в своей жизни, не была уверена, что узнает их, если столкнется с ними лицом к лицу. Если она не была уверена, что способна на такие поступки, рождение ребёнка никогда не приходило ей в голову. В частном порядке Энид считала это силой и самоотверженностью — ей было достаточно хорошо с собой, чтобы не приводить в уравнение что-то беспомощное и безвольное только для того, чтобы доказать миру свою правоту. Определённым людям. Это не означало, что она сломлена, это означало, что она сама решала, что помогает ей чувствовать себя целой. После того как оборотень женилась на Уэнсдей, Эстер больше никогда не поднимала эту тему. Иногда она задавалась вопросом, почему, но тихо думала, что знает ответ. Энид позволила себе вернуться в своё тело, и тишина за обеденным столом начала давить ей на грудь. Но она не чувствовала, что ей больше нечего сказать, несмотря на давление, которое давило на её мозг, чтобы заполнить пустоту. Она нервно оглянулась на Мортишу. Блондинка, возможно, и была довольна ситуацией, но, когда она произносила слова, они вырывались с напряженной неловкостью, словно продукты, высыпавшиеся из рваного дна бумажного пакета. Ей не нравилось, когда такие разговоры затягивались. Но женщина встретила её взгляд, не отводя глаз из инстинкта или стыда. Это был ещё один из тех неизмеримых взглядов, когда ей казалось, что Мортиша читает что-то такое, о чём она и не подозревала, что может быть написано на невидимом телесуфлере её души. В её глазах не было ни разочарования, ни осуждения, ни даже удивления по поводу объявления. В груди оборотня забурлил какой-то непонятный водоворот чувств, подкрадывающееся чувство облегчения стало ослабевать от предвкушения того, что на неё свалится еще один ботинок. — Приговорить потомство к жизни в ловушке на умирающей планете, где они ничего не могут делать, кроме страданий, в любом случае кажется довольно бессмысленным занятием. Как насекомые под увеличительным стеклом, — резко нарушила молчание Уэнсдей, бросив выразительный взгляд в сторону Пагсли, будущего отца троих детей. Пока Энид барахталась в водовороте чувств, в который погрузилась, жена бросила ей веревку, в очередной раз отвлекая от давления и ожиданий, чтобы оградить оборотня от дискомфорта. Вот только этот вариант не был похож на то, как это обычно происходило — с ненужной болтовней и навязчивыми допросами. Она взглянула на Гомеса, который так же сдержанно выражал своё мнение, и они вдвоем позволили этому просто… быть. — Не то чтобы это было вашим делом, — резко закончила ворон. Гомес отмахнулся от этой темы, подняв руки в знак капитуляции и поджав губы. — Ай, моя маленькая гадюка, может, ты и не просила рождаться, но как же нам повезло, что ты родилась, — очарованно произнёс он, снова вставая и поднимая бокал. — Правда, Тиш? Мортиша кивнула с ласковой улыбкой, следуя жесту мужа и беря руку Энид в свою, лежащую под столом. — И в связи с этим, Уэнсдей, мы с твоим отцом хотим пожелать тебе только самого печального из запоздалых дней рождения. — Матриарх опрокинула свой бокал вперед. — Двадцать восемь лет ты терроризировала эту землю. Мы не можем не гордиться тем, какой женщиной ты стала. С последними словами Мортиша нежно сжала руку Энид, передав без лишних слов послание, не требующее помпезности и торжественности. Гордость. Блондинка почувствовала, что в груди у неё что-то очень, очень большое. Она подняла свой бокал, глаза её слезились. Уэнсдей обвела взглядом стол, в котором было чистое страдание от внимания, когда каждый из них сделал по глотку в её честь. — И, пока я не забыл, — добавил Гомес, поджав губы и сделав жест, означающий «минуту», и исчез на кухне, а затем появился с небольшой коробкой. Он обменялся восхищенным взглядом с женой, прежде чем поставить её на стол. — Это для вас обеих. — Мортиша подтолкнула Энид, которая неуверенно посмотрела на неё и получила в ответ ободряющий кивок. Неохотно отпустив руку женщины, она потянулась к коробке и, потянув за длинную шелковую ленту, открыла её крышку. Внутри был кулон — искусно отделанная рука и запястье из белого золота, сжимающие стебли небольшого букета незабудок. — Цветы и фрукты — традиционный подарок на четвертую годовщину, — мягко объяснила женщина. — Небольшая memento mori, чтобы напомнить вам двоим о Гомесе и обо мне. — Это не серебро, puer luna, — с понимающей улыбкой успокоил её мужчина. Оборотень подняла кулон за цепочку, чтобы показать его жене через стол, та нахмурила брови и молча кивнула в знак благодарности. Протестовать против подарка было бессмысленно: по её лицу было видно, что он задел какую-то глубокую ноту в душе блондинки. Энид вспомнила полированную золотую поверхность запонок, которые мать вдавила в её ладонь в холодном воздухе ночи на свадебном приёме, и вспомнила, как, несмотря на материал, они словно впивались в её кожу. — Спасибо, — проговорила она, взяв талисман в ладонь и почти машинально поднеся его к сердцу.