ID работы: 14357549

taaffeite moths

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
104
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
317 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
104 Нравится 44 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
Примечания:

Чхве Ха-Иль управлял своим производством примерно так же, как диктатор управляет страной, доведённой до краха. Срывая настроение, устраивая истерики и полностью посвящая себя беспорядочным потрясениям, но при этом проявляя уважение, которое считало его тиранию безобидной и даже необходимой, он уверял всех, что именно он здесь главный. Именно ему принадлежала власть, и он считал крайне важным напомнить об этом тем, кто казался невежественным. На третий день съемок «Паралича» Ха-Иль обратил свой взор на Сокджина и начал мучить его несколько недель одним вполне безобидным вопросом. — Как ты думаешь, чего сейчас хочет твой персонаж? Все, кроме Сокджина, казалось, понимали, что этот вопрос — начало потрясения. Кто-то повернул голову, кто-то, занятый ремонтом светильника или кабеля, приостановился. Все, кроме Сокджина, знали, во что он ввязывается, раньше него самого. Он не заметил, как изменилась обстановка в комнате, но было уже слишком поздно. Ему потребовалось время, чтобы обдумать вопрос. — Перемен, — сказал он. Ха-Иль повторил слово, произнеся его в ответ с кислым видом. — Каких? — Полагаю, в повседневной жизни, — ещё немного подумал Сокджин. — Он так долго был в постоянном цикле угождения другим, что, думаю, ему хочется быть свободным и делать то, что он хочет. Ублажать себя. Но ему также хочется приключений, свободы от корабля и его пассажиров. Я думаю… — Ты думаешь. Только тогда Сокджин смог понять, что происходит в комнате. Его глаза перебегали с Ха-Иля на сочувствующие взгляды членов съемочной группы и растерянные выражения лиц коллег-звëзд. Он почувствовал замешательство, затем озноб, и, когда на его предплечье появились мурашки, он снова посмотрел на Ха-Иля. — Твоя теория, — сказал Ха-Иль, — поэтому ты продолжаешь произносить реплику таким образом? Как будто тоскуешь? — …Наверное, да. — Ты либо знаешь, либо нет. — Да. — Я не мог не заметить, что каждый раз, когда ты это произносишь, у тебя наворачиваются слëзы, — всё ещё сидя в своем режиссерском кресле, Ха-Иль провел рукой по щеке, улыбнулся и опустил взгляд на сценарий, лежащий у него на коленях. Свободной рукой он поправил очки, перелистывая страницы. — Не помню, чтобы я читал эту реплику где-нибудь в сценарии. — … Ха-Иль поднял на него глаза. — Так что же ты тогда делаешь? Импровизируешь? — Нет, не импровизирую — то есть, да. Наверное, да. — Наверное. — Я… я просто подумал… Ха-Иль стал качать головой, прищелкивая языком. Пока они смотрели, глаза Ха-Иля начали темнеть. — Это твоя проблема. Напомни мне ещё раз, в чëм заключается твоя работа. Что ты делаешь на этой съемочной площадке? Внутри у Сокджина уже закипал огонь, но он хорошо скрывал это. — Я актëр… — Актёр! Представь себе. И не мог бы ты напомнить мне, что именно делают актёры? — …Они играют. — Ого, — Ха-Иль притворно удивился, нахмурил брови и откинулся на спинку стула, закрывая сценарий. — Они играют? То есть ты хочешь сказать, что думать — это не их работа? Не их работа — делать то, чего явно нет в сценарии? Не их работа — руководить своими персонажами? Сокджин отчаянно хотел возразить. Он хотел возразить, что нет, это его работа — думать, переживать, делать из слов реального человека. Он должен был сделать больше, чем предписывал сценарий, вдохнуть жизнь в безжизненное. Но почему-то он уже тогда понимал, что это только усугубит ситуацию. Возможно, дело было в том, как поредел воздух вокруг него, как все, казалось, были на взводе. А может, просто старое желание нравиться и быть приятным вернулось в его психику. Вместо того чтобы спорить, он кивнул, опустив глаза в пол. — Да, это то, о чëм я вам говорю. Мне очень жаль. Извинения должны были утихомирить его, и для любого другого человека это могло бы быть так. Однако Чхве Ха-Иль был задирой. Поэтому он продолжал. Сняв очки и раздвинув ноги, Ха-Иль ущипнул себя за переносицу и сказал: — Если ты считаешь, что у тебя так хорошо получается быть режиссёром, почему бы тебе не взять это на себя?. -Он указал на свою грудь и снова встретился взглядом с Сокджином. — А я могу сыграть? Сокджин замотал головой. — Нет, я не… — Не перебивай меня, — голос Ха-Иля был обжигающе-холодным. Он поднял палец, его губы теперь были сжаты и дрожали. Каждое движение его лица свидетельствовало о том, что его гнев только нарастает. — В конце концов, я бы с легкостью получил твою работу: тебе нужно только стоять здесь, произносить строчки и выглядеть красиво. Если ты не можешь сделать что-то настолько простое, возможно, эта работа не для тебя. На Сокджина нахлынули волны жара и холода, его кожа покраснела. На шее выступил пот, а по позвоночнику пробежал холодок. Ему хотелось исчезнуть. Он терпеть не мог поступать неправильно и, тем более, получать за это публичные нотации. Он почувствовал, как задрожала нижняя губа, и его хватка за опору стала единственным, что удерживало его на земле. Он закусил губу, изо всех сил стараясь, чтобы она не дрожала, и кивнул на землю, смахнув горячие слезы, прежде чем они успели упасть. — Мне очень жаль, — повторил он. А когда Ха-Иль продолжал, он снова извинялся. И снова, и снова, и так каждый день в течение двух недель, пока мучения не закончились. Всё это время, каждый раз, когда извинения лились из его уст, ему приходилось удерживаться от рвотных позывов и не забывать о том, что в конце концов всё это того стоит. Он отлично выступил и снялся в отличном фильме. В конце концов, всё это будет стоить того. *** Тизер-трейлер фильма «Паралич» выходит в свет, как и было запланировано. Ровно в полдень, в тот самый день, когда Seoul Times всего за четыре часа до этого опубликовала статью о том, что успех «Лотосовой рощи» будет означать для психологических фильмов ужасов. Он не получает приватный файл с трейлером. Обычно актерам присылают их собственную копию, чтобы они могли выложить её в своих социальных сетях и создать большую шумиху. То, что он не получил трейлер, должно было стать первым признаком того, что что-то не так, но Сокджин и не подозревал, что всё может быть настолько запущено. Он видит трейлер, когда тот появляется в интернете. Он длится всего тридцать секунд и состоит из одного кадра старых часов, тикающих на потолке вверх ногами. Камера переходит с крупного плана — стрелка на полночь — и медленно разворачивается к комнате со стеклянными стенами и черной бездне пустого пространства за ней. По мере того как это пространство появляется, в центре кадра прямым белым текстом появляются и исчезают имена исполнителей главных ролей. Квак Ын У. Ву Сиджун. Дая… И имена продолжаются до конца видео, каждое имя, кроме имени Сокджина, учтено. Как только камера отъезжает достаточно далеко назад, чтобы показать отрезанный язык на полу и брызги крови на белом мраморе, перед тем как видео становится черным, Сокджин понимает, что его имя не появится на экране. Ему достаточно один раз посмотреть тизер, чтобы понять, что отсутствие его имени — не ошибка. Рядом с ним Чансон ходит взад-вперёд, выхватывает телефон из рук Сокджина и смотрит трейлер ещё два раза. Пока он, бормоча про себя, начинает тираду о недоверии, Сокджин тихонько притягивает колени на груди и смотрит в окно. Долгое время ничего не происходит… — Нахуй всё это, — ругается Чансон, набирая очередной номер, что он делает редко, если вообще делает. — Они не могут так поступать, чëрт возьми. …И тут Сокджин, глядя на него слегка водянистым взглядом, смеётся. Это застает его врасплох, и он прикрывает рот рукой, чтобы скрыть удивление. По щеке Сокджина скатывается слеза, и он снова смеётся. — Что это? Сокджин пытается остановиться, но он продолжает смеяться и плакать. Смеётся и плачет. Он закрывает рот и замирает. — Всё уже сделано, — хрипит он, наполовину ликуя, наполовину находясь на грани смерти. — Всё уже сделано, мы ничего не можем сделать. Его желудок разрывается на куски, а пальцы болят от желания сделать то же самое с чем-то другим, с кем-то ещё. Ему больно, и это забавно, потому что он мог это остановить. Если бы он просто опустил голову и закрыл рот, он мог бы остановить это. Всё это, думает он с горькой улыбкой, он сам на себя навлек. Он снова смеётся, но уже спокойно, без истерики, а Чансон начинает разговаривать по телефону. Теперь Сокджин смеётся, думая о том, как странно чувствовать две вещи одновременно. Боль и удовольствие, юмор и обиду, как они, казалось бы, идут рука об руку. На коленях у него пищит телефон, и он берет трубку, сглатывая хихиканье и вытирая очередную слезинку. Чонгук 12:13 PM Просто скажи, что с тобой всё в порядке. Здесь двойственность прекращается. Нет юмора, который сопровождает боль, нет удовольствия, которое сопровождает боль. Нет оцепенения, чтобы заглушить её. Он знает, какой грандиозный позор его ожидает, и больше не может смеяться. Ему хочется закричать, хочется что-нибудь разбить, хочется, чтобы ревущее разочарование затихло. Но он ничего не делает, и разочарование остается. Сидя здесь, не смеясь и не скрывая слëз, он полагает, что не может сильно расстраиваться по этому поводу. Ха-Иль в некотором роде предупредил его о том, что произойдëт. «Хотел бы я знать, чью карьеру я только что закончил». В то время это казалось пустой угрозой. Манера речи Ха-Иля всегда была на грани между безумием и фантазией. Он говорил бессмысленные вещи, которые не имели никакого смысла, и к тому времени, когда он это сказал, Сокджин уже привык не слушать его. Если бы он был внимателен, то знал бы, что не стоит ожидать, что его имя появится в списках актёров. Если бы он обратил на это внимание, то не был бы сейчас так расстроен. Вскоре ему в голову приходит только одна мысль, которая повторяется в победном вздохе снова и снова. 'Блять'.

12:43 PM

:) Я в порядке.

*** КАДРЫ С КИМ СОКДЖИНОМ ВЫРЕЗАНЫ ИЗ «ПАРАЛИЧА» SOLARIS INQ. Опубликовано 1 час назад. Ким Сокджин был бесцеремонно вырезан из «Паралича» Чхве Ха-Иля. Научно-фантастическая эпопея, которую долго ждали и которая должна выйти на экраны следующей зимой, за 10 лет своего производства претерпела множество изменений в сценарии, актёрском составе и режиссерах. И это последнее из них. По слухам, никто не знал, что Сокджин был исключён из фильма, пока сегодня не вышел тизер-трейлер. Пока нет никаких вестей от руководства Сокджина или продюсерской компании «Паралича», мы не можем представить себе причин для отказа от участия одного из самых многообещающих молодых актеров индустрии. *** Чонгук всё больше убеждается, что никогда в жизни не хотел так сильно кого-то обнять. На следующий день после выхода тизера «Паралича» в JRC проходит собрание. Он сам, Сиян, Чансон и Сокджин снова сидят в одной комнате и обсуждают стратегии по исправлению имиджа. Чонгук знал, что, хотя официального заявления о том, почему Сокджин был вычеркнут из фильма, до сих пор не было, ни продюсерская компания, ни представительство Ха-Иля ничего не сказали по этому поводу, это не хорошо, но и не плохо. Отсутствие заявления означало, что пока суд да дело, общественное мнение смотрело на «Паралич» свысока. Один из известных кинокритиков даже сказал, что, хотя они и посмотрят фильм после его выхода (и дадут ему справедливую рецензию), нужно сказать кое-что о профессионализме и сотрудничестве, что просто вычеркнуть актёра из фильма (даже не обсудив это с ним) равносильно тому, чтобы устроить истерику. «Независимо от того, что мог сделать Сокджин — ключевое слово «мог» — никогда не было причин вести себя с такой обескураживающей опрометчивостью и непрофессионализмом. Какой бы ни была судьба «Паралича», эта ошибка стала частью его наследия». Чонгук прочитал статью. Он сам нашел её, а не Сиян ввёл его в курс дела. Он хотел знать всё, что говорят о фильме. Он хотел знать, что читает Сокджин. Ведь он знал, если не знал ничего другого, что Сокджин следит за всем этим. По крайней мере, это он знал. После всего, что они сделали вместе, Чонгук не был уверен, что хождение по пятам за Сокджином поможет ему чувствовать себя лучше или хуже, что попытки связаться с ним будут восприняты как помощь или как раздражение. В тот день он ограничился двумя телефонными звонками, но ни на один из них не получил ответа. Он отправил одно сообщение и получил на него один ответ — больше, за тридцать шесть часов он не общался с Сокджином. И это убивало его. В любой другой день всё было бы в порядке. Что такое тридцать шесть часов? Но больше всего его мучило то, что время шло, а Сокджин всё это время сидел где-то в тюрьме и страдал. Если Чонгук задерживался на этом слишком долго, он начинал злиться. А когда он злился, то шёл в спортзал. А когда он шёл в спортзал, то думал о Сокджине и снова злился. Злился на Ха-Иля, на индустрию, но больше всего — на себя. Он подозревал, что во всём этом фиаско виноват он сам. Все эти годы он старался контролировать свой гнев, но выходил из себя, как только видел Чхве Ха-Иля. Ни одна проблема не решается с помощью драки, и, хотя он это знает, ему кажется, что он должен как следует, откровенно говоря, отпиздить Чхве Ха-иля. Чонгук постарался, чтобы при появлении Сокджина его взгляд не устремился на вход. Когда в комнате присутствуют Сиян и Чансон, один момент излишней мягкости или непривычности может привести к серьёзным последствиям. При появлении Сокджина его глаза становятся большими и нежными, но вскоре он меняет выражение лица, разглаживая складки на лбу и делая взгляд как можно более пустым. И всё же, когда Сокджин входит в комнату и смотрит на него, Чонгук чувствует, что выражение его лица меняется. Его пальцы почти инстинктивно загибаются в ладонь, ногти впиваются в кожу. Он хочет прикоснуться к Сокджину, сделать всё возможное, чтобы успокоить боль, которая, как он знает, есть, но не может. Их глаза встречаются, и Сокджин одаривает его натянутой улыбкой, которая только усиливает боль. — У меня нет причин… — начинает Сиян, как только все усядутся, но тут же осекается. Для профессионалов, для тех, кто общается с Сияном только по делам, он кажется расчётливым и холодным. Но у него есть сердце. Чонгук не стал бы его нанимать, если бы это было не так. — Мы знаем, зачем мы здесь. Сокджин, мне очень жаль… — Всё в порядке, — тихо говорит Сокджин и снова улыбается. — …Люди разговаривают, — говорит Чансон, подхватывая слова Сияна. Он наклоняется к Сокджину, и его голос звучит мягко. — Генеральный директор Квонсо считает, что вам двоим неплохо бы встретиться, желательно сегодня или завтра. Чем раньше, тем лучше. — Провести вместе побольше времени, — добавляет Сиян. — На людях, конечно. Поход, свидание в кафе, что-то, что покажет всем, что вы не волнуетесь, — говорит он, облокотившись о стол и пристально глядя на Сокджина. — Потому что ты не волнуешься, верно? Это их потеря. — К чёрту их, — как можно равнодушнее произносит Чонгук, повторяя те же слова, что и Сокджин на одном из первых свиданий. С другой стороны стола Сокджин ловит его взгляд и впервые искренне улыбается. Сокджин поднимает настроение, на секунду забывая обо всём из-за трëх слов, которые когда-то были его, а теперь вернулись к нему, когда он больше всего в них нуждается. Для Чонгука это на короткое время облегчает боль. Пусть он и не мог утешить одними лишь руками, но кое-что он всё же мог предложить. Облегчение оказывается недолгим, потому что, как только рука Чансона оказывается поверх руки Сокджина, его сменяет кипящая зависть. Сюрреалистическая зависть. Он не ревнует к тому, что Сокджина трогает кто-то другой, не ревнует к тому, что Чансон трогает его. Это просто осознание того, что кто-то, кроме него, может утешить Сокджина, когда он не может. Это не ревность. Что-то похожее, конечно, но не ревность. Заметив выражение его лица, Сокджин убирает руку из-под Чансона и кладет её ему на колени. Это простое действие лишь усугубляет ноющее чувство вины Чонгука. Меньше всего ему хочется быть таким человеком. Сокджину не нужен такой парень. Он не собственник, не злой, он не такой. Он хочет извиниться. Промолчав некоторое время, Сокджин спрашивает: — Насколько всё плохо? Пресса? Сокджин не спрашивает ни Чансона, ни Чонгука. Он смотрит на Сияна, когда задает вопрос, он ищет того, кто, по его мнению, не станет ему лгать, чтобы смягчить удар. А может быть, Чонгук слишком много думает. — Всё не так уж плохо, — отвечает Сиян. — Сейчас это хуже для режиссёра, чем для тебя. Он выглядит как мудак. — Правда?.. Потому что если будет хуже, то… нам лучше расстаться, пока я никого не утянул за собой. — Хуже не будет, — опережает его Чонгук. — Ты не сделал ничего плохого. После того как им дважды объяснили, что нужно сделать, и рассказали о расписании на неделю, встреча заканчивается. Сокджин поднимается, чтобы уйти первым, не дожидаясь никого другого, и хотя Чонгук ждёт достаточно долго, чтобы не показаться подозрительным, он вскоре следует за ним, не испытывая никакого энтузиазма. Вначале они никогда не переносили эти встречи, поэтому он надеется, что это не выглядит странно, но в то же время ему всё равно. В то же время он хочет иметь возможность утешать Сокджина, когда захочет, наедине или на людях, и не для кого-то другого, а для себя. Их менеджеры следуют за ними, выходя из конференц-зала, но делают это с большей свободой. Чонгук нагоняет Сокджина по коридору. Когда он догоняет его, двери лифта уже открыты, и они вдвоём проскальзывают внутрь, как будто у них на уме одно и то же. Внутри Чонгук замечает Сияна и Чансона, идущих по коридору, и, не медля ни секунды, нажимает на кнопку закрытия двери. Три раза, быстро. Перед тем как двери закрываются, он видит сквозь щель, как Сиян смотрит на них двоих с вопросом в глазах. В этот крошечный момент он понимает, что Сиян знает или что он только что догадался об этом. Но ему все равно. Как только дверь закрывается, он обнимает Сокджина, прижимает к себе и сжимает до тех пор, пока у него не лопнут ребра. Если бы он мог сделать это, не причиняя Сокджину боли, он бы сжимал его до тех пор, пока его собственные ребра не сломаются. В ответ тот нежно обнимает его за шею и тихо дышит. Уткнувшись лицом в плечо Чонгука, Сокджин выдыхает так, словно ждал этого так же долго. Объятия отчаянные, но спокойные. — Почему ты не позвонил? — спрашивает Чонгук через некоторое время. Он не отпускает его и не может удержаться от вопроса. Единственное, что облегчает его слова — это осознание того, что он спрашивает не из эгоизма. Когда он обнимает и обнимает, наконец, его руки словно возвращаются домой, и единственное, о чëм он сейчас жалеет, что не сделал этого раньше, что не утешил его раньше. — Я бы… если бы ты позвонил… Сокджин снова вздыхает, касаясь его голой кожи. Он слегка вздрагивает и качает головой, начиная бессвязно рассказывать. — Я не мог… не хотел… Потому что каждый раз, когда я вижу тебя, я не хочу всё испортить. — Что испортить? — Чонгук отстраняется, продолжая держать руку на талии Сокджина, а другой рукой гладит его по щеке. — Как ты думаешь, что это такое? — Он не хочет показаться черствым, но слова сами вырываются из его уст, — Если бы я хотел просто трахнуть тебя, я бы не спрашивал. Он поглаживает спину Сокджина по кругу, в то время как Сокджин загибает руку к его затылку. — Ты можешь прийти ко мне с трупом, и я помогу тебе. И, наконец, Сокджин смеется сквозь слëзы, и это звучит как музыка. Он снова опускает голову, продолжая обниматься. — В таком случае… у меня в шкафу что-то гниëт. Чонгук, хихикая, покачивается. — Ладно… Что я могу сделать, а? Скажи мне, что я могу сделать? — …Я бы очень хотел ударить что-нибудь. Они снова расходятся, Чонгук отступает назад и смотрит на Сокджина, отчасти забавляясь, отчасти сочувствуя. — Да? — Угу. Чонгук одним движением убирает одну руку с Сокджина и опускает другую вниз, пока их руки не обхватывают друг друга. Свободной рукой он снимает с воротника рубашки солнцезащитные очки и передает их Сокджину, после чего они поворачиваются к дверям лифта. Третий уровень. — Возьми, — говорит Чонгук. Сокджин надевает их, на мгновение задерживается, чтобы собраться с мыслями, затем расправляет плечи и поднимает голову. Чонгук сжимает его руку, и они вместе выходят из лифта. *** Сидя на полу в спортзале и обхватив кумпур рукой, Сокджин чувствует себя странно интимно. Их головы склонились друг к другу, и каждый из них заворожëнно наблюдает за происходящим. Они ушли из компании, не сказав никому, куда направляются, и каждый из них получил любопытные сообщения от Чансона и Сияна соответственно. В ответ Чонгук отключил телефон. Отказавшись от свитера, Сокджин сидит в белой рубашке и одних серых трениках Чонгука — одолжил, но никто не возражает, если он оставит их себе. Вид его не должен заставлять желудок Чонгука так сильно вздрагивать, как это происходит. — Скажи мне, если будет слишком туго, — пробормотал он и поднял глаза, когда Сокджин ничего не ответил. — Хорошо? Сокджин кивает. Он оглядывается. Слегка ухмыляясь, он наклоняется вперед и быстро целует уголок рта Чонгука. — Обязательно. Чонгук продолжает обматывать его руку, нежно прикасаясь. — Ты нервничаешь? — Нет. А должен? — В этот раз я буду полегче с тобой. — Так ты думаешь, что будет следующий раз? Чонгук тихонько смеется. — Я… манифестриую. Когда руки обоих надежно обмотаны, они начинают с мешка. Чонгук становится позади него и держит часть груши, а Сокджин стоит впереди и наблюдает за происходящим с любопытством и неуверенностью. — …Он не укусит. — Заткнись. Я знаю… у меня уже мысли в голове. Проходит некоторое время, прежде чем Сокджин наконец поднимает руки в перчатках и выставляет их перед лицом. Первый удар, который он наносит, несколько неуверенный и слабый. Он стоит, слегка ошеломленный этим ощущением. Постепенно его удары становятся всё более увесистыми и агрессивными, пока он не начинает вкладывать в каждый удар всю свою силу и не забывает, что за мешком кто-то стоит. Его удары становятся настолько сильными, что Чонгук, находясь далеко в своём сознании, узнаёт ощущения от их ударов и выражение лица Сокджина. Сейчас Сокджин похож на него, когда он изо всех сил старается остановить гнев, прежде чем он разгорится. Удары превращаются в хаос, каждый удар сильнее предыдущего. Сокджин теряет форму, и Чонгук понимает, что это слишком рано. Он держит мешок неподвижно. — Полегче, — мягко наставляет он. — Ты себя измотаешь. — А разве не в этом смысл? — Не совсем, — когда Сокджин снова бьёт с такой же силой, Чонгук хватает его за руку, прежде чем он успевает отдëрнуть её. — Я не хочу, чтобы тебе было больно. Успокойся. — …Мне не больно. — Ты можешь сказать мне, если тебе больно. Сокджин делает глубокий вдох и снова поднимает кулаки. Он снова бьёт по мешку, на этот раз более уверенно. Ещё один вдох, резкий. — Я был, — один удар, второй. — Это… Он заставил меня пройти через ад на съемках, Чонгук. Он заставил меня бояться просто делать свою работу. Но я справлялся со всем этим, даже когда мог уйти, потому что считал, что это делает меня сильнее. Я думал, что, справившись с этим, вместо того чтобы уйти, я стал сильным. — …Боль — это не только сила, — отвечает Чонгук. Это не его слова, и много позже он расскажет об этом Сокджину. Он расскажет ему об уродливых вещах, которые хотел скрыть от него, о том, что никогда не хотел говорить ему, потому что ему было приятно, когда Сокджин смотрел на него как на человека, а не как на ошибку. — Думаю, нет, — пробормотал Сокджин. Он всё ещё бьёт по груше, всё ещё идёт по пути к До. — Я всегда старался всем угодить. Я думал, что если не буду высовываться и буду работать, то всё будет легко и пройдёт. И это того стоило бы, потому что — я бы сделал что-то впечатляющее. Знаешь, мне понравился фильм. Я остался в нëм, потому что считал его прекрасным. А теперь меня как будто и не было там. — Ты был там. — Никто об этом не узнает. Я имею в виду, никто, кто не ищет эту информацию. Я не мог поверить, когда увидел это. Я всё ждал своего имени, а когда его не оказалось… У Чонгука была такая же реакция. Он узнал о выходе трейлера только потому, что Сиян сказал ему об этом и предложил опубликовать его в социальных сетях. Чонгук посмотрел его первым. Он вообще редко смотрел трейлеры, но в тот момент нажал на кнопку «Play» без особых колебаний. Его интересовал не «Паралич». Он просто хотел увидеть Сокджина. — Мой последний разговор с ним был не самым лучшим. Но я не думал, что он опустится так низко, — вздыхает Сокджин. — Я был очень расстроен. Сначала. Но теперь? Всё к лучшему. — Как это? — …Я не знал его до того, как подписал контракт. Если бы знал, то ничего бы не подписал. До этого я думал, что работать с ним будет хорошо. Но теперь, когда я его знаю… я всё равно не хочу, чтобы мое имя было связано с кем-то подобным. Он засранец. Хулиган. И когда я работал с ним, зная всё это, я лишь потворствовал его поведению ради «искусства». Хорошо, что они меня вычеркнули. Потому что теперь меня с ним ничего не связывает. Хорошее избавление, понимаешь? На губах Чонгука заиграла слабая улыбка. — Что? — Ничего, — говорит Чонгук. — Просто… мне нравится, как ты мыслишь. После этого они переходят к лапам-ракеткам. Чонгук держит по одному в каждой руке. Это упражнение всегда было его любимым, когда он только начинал заниматься боксом, потому что оно было самым сложным. Тот, кто держал лапы, должен был придумывать новые способы начать «атаку», а человек в перчатках должен был защищаться всеми возможными способами. Здесь есть возможность для сюрприза. Он объясняет, что к чему, и Сокджин готовится начать всё сначала. — Я не знал, оставить тебя одного или нет, — внезапно говорит Чонгук, удивляя обоих. Его голос тих, взгляд опущен вниз. — Я сказал себе: «Два дня. Даю тебе два дня, и если от тебя не будет вестей, я найду тебя и унесу подальше от всего». Только после этих слов он понимает, что это может быть и признанием. Он слышит голос Сокджина: — Я рад, что ты не стал ждать. Сокджин наносит первый удар, костяшки пальцев ударяются о кожаные подушечки. Удар внезапный и полностью выводит Чонгука из задумчивости, в которой он пребывал. На долю секунды лапа отклоняется назад, а затем снова становится прямо. — Но не преувеличивай, — продолжает Сокджин, выражение его лица стало шутливым. — Ты не можешь забрать меня, не говоря уже о том, чтобы унести прочь от чего-нибудь. Теперь, когда их глаза вернулись друг к другу, Чонгук не отводил взгляда. — Не могу? Еще один удар. — Нет. — Но я смог. — Конечно, на секунду. Он наносит ещё один удар, но тот не успевает приземлиться. Его обтянутые бинтом кулаки встречаются с ладонью Чонгука, и он нежно сжимает кулак. — Я мог бы делать это и дольше, — бормочет Чонгук. — Хочешь, я тебе покажу? Сдерживая улыбку, Сокджин отдергивает руку и снова начинает бить. — Ты думаешь, всё, что тебе нужно сделать, это… Чонгук прерывает его легкомысленным: — Я ничего не делал. — …говорить такие наводящие вещи, и я… — Что? — Я не знаю. Ослабну в коленях и упаду к тебе на руки или что-то в этом роде. — Хм. Правда? — Ты знаешь, что делаешь. Улыбаясь все шире, Чонгук качает головой. — Я ничего не пытаюсь сделать. — Это не сработает. *** Не прошло и десяти минут, как он уже лежит на коленях Чонгука, его ноги свесились вбок, а задницу неторопливо ласкает мозолистая рука, и Сокджин понимает, что должен чувствовать себя несколько глупо, ведь его слова потеряли смысл. Однако его это не волнует. Не сейчас, когда губы Чонгука такие мягкие, а одна из его рук начинает пробираться под подол футболки. Когда пальцы касаются его живота, Сокджин кладет свою руку поверх руки Чонгука и хмыкает. Прежде чем он успевает отстраниться, чтобы сказать, чего хочет, Чонгук вынимает руку из-под футболки и первым разрывает поцелуй. — Прости, — говорит он, прижимаясь к губам Сокджина. — Ты в порядке? — Да, всё хорошо, — говорит Сокджин, обнимая Чонгука за плечи. Он снова коротко целует его. — Я просто не хочу заниматься сексом в твоем спортзале. Это не очень-то меня заводит. — Не знаю, — зажав нижнюю губу между зубами, Чонгук вдруг выглядит самонадеянно. — Я подумал, что тебе понравится зеркало. — Я уйду, — говорит Сокджин без всякого смысла, когда Чонгук смеется. — Я пойду домой прямо сейчас, — после того как смех Чонгука стихает, Сокджин наклоняется ближе. — Отведи меня в свою комнату. Они оба замирают. В глазах Чонгука отражаются все вопросы, которые он не задает, хотя очень хочет. Они так долго ничего не говорят, что Сокджин начинает сомневаться, не перегнул ли он палку. Но тут его поднимают на руки за бедра, и он, приподнявшись, обхватывает талию Чонгука. Они целуются и смеются друг в друга, пока Чонгук идёт к двери. Он не несет Сокджина до самого выхода, а опускает его на пол, прежде чем они оказываются в коридоре. Когда Сокджин вопросительно смотрит на него, Чонгук, уходя, отвечает просто: — Не нужно доказывать, что ты ошибаешься дважды за один день. В спальне они превращаются в путаницу конечностей, занятых рук и ноющих ртов, желая большего, имея всё и не получая достаточно. Ни один из них не помнит, как добрался до комнаты, но помнит, как рубашки были брошены в коридоре, а губа прикушена на пороге. Спина Сокджина прижимается к матрасу, и он чувствует, как Чонгук ложится на него сверху, голая кожа к голой коже, сердца бьются вместе. Сокджин вздыхает, когда Чонгук начинает целовать его шею. Его глаза блуждают по комнате. Комната знакомая, он уже бывал здесь раньше, лежал в этой постели. Только теперь всё по-другому. Их отношения другие, ситуация другая. Он уже привык к тому, что пальцы Чонгука нежно касаются его горла (впрочем, от этого у него до сих пор мурашки по коже). Он не может выразить, насколько это ужасно в тот момент, как объяснить, что жар, скопившийся в его животе, кажется, вот-вот захлестнет его. Его рука, обхватившая шею Чонгука, слегка сжимается. — Я не могу ждать, — шепчет он. — Я не хочу ждать. Опустившись поцелуями на грудь Сокджина, Чонгук обхватывает его руку и прижимает к кровати. — Я не собирался заставлять тебя ждать, — пробормотал он, снова целуя её. — Недолго. Приподнимись. Сокджин приподнимает бедра над кроватью настолько, что Чонгук одновременно стягивает с него брюки и нижнее бельё. Он снимает их, как только они падают к его лодыжкам, и забывает о них, как только они снова оказываются друг на друге. Каждый раз, когда они оказываются в таком положении, их тела идеально прилегают друг к другу, независимо от того, какую позу они принимают. Каждый раз, когда они вот в таком положении, они обнаруживают, что всё остальное не имеет значения. Хотя Сокджин старается не думать о том, насколько значительным и большим всё это кажется — они в постели Чонгука, они делают это здесь, а не где-нибудь ещё — каждый раз, когда Чонгук отстраняется, чтобы погладить его по ключице или лизнуть полоску на груди, его глаза открываются к потолку, и он вспоминает, где они находятся. Ближе всего к разговору о том, кто они и что делают, они подошли, когда Чонгук спросил, каково это — встречаться с актёром. Уже одно это было подтверждением того, что они занимаются чем-то большим, чем просто сексом. И всё же он сомневался. Он хотел услышать, как Чонгук скажет это, прежде чем выставит себя дураком, услышать, как он скажет, что хочет его всегда, а не только в этом смысле. — Когда я впервые прикоснулся к тебе, — говорит Чонгук, прижимаясь губами к его животу и опускаясь на колени у изножья кровати, — я подумал, что мне что-то сходит с рук. — Каким образом? — Например, — Чонгук на мгновение затягивает губы, целует пупок Сокджина и, наконец, прижимается к члену. Он тихо смеется, когда от этого прикосновения бедра Сокджина подаются вперед, прижимая его к себе. — Когда ты в музее. И тебе говорят, что нельзя трогать предметы искусства. Сердце Сокджина вздрагивает, а по бедру пробегают мурашки, следуя за рукой Чонгука. Вверх-вниз, медленно и уверенно. Он так доволен собой, но не так, как мог бы быть доволен кто-то другой, не доволен эффектом от своих слов. Он доволен тем, что выпустил их на свободу, доволен тем, что поделился ими. Как будто он так долго держал это в себе. Не то чтобы Сокджин собирался что-то сказать, не то чтобы слова вообще могли возникнуть в его голове, но прежде чем он успел подумать об этом, Чонгук взял его член в рот, и он на секунду перестал дышать. Сокджин откидывается на спинку кровати, а Чонгук медленно наклоняет голову, и впадины его щек мягко сталкиваются со стволом Сокджина. Звуки, издаваемые им, отчаянны, возбуждены, разбиты и странно малы. Он застонал, совершенно бездумно и ошеломлённо. Самое большее, на что он способен — это шарить рукой по простыням, судорожно ища то, о чëм не может попросить. Рядом с бедром, сжатую в кулак, он находит её: руку Чонгука. Он скользит по ней ладонью, пока Чонгук не переплетает их руки, даже не приподнимаясь для вдоха. Сокджин ложится на кровать и, хоть и не успокаивается, но чувствует, что не потерял контроль над собой. Он на земле, он здесь. Он всё чувствует. Чонгук на мгновение отпускает основание, чтобы дотянуться до ноги Сокджина, приподнять её и отвести назад, пока колено Сокджина не окажется у него над плечом. Это еще лучший угол. Он захватывает его ещё больше. Сокджин крепче сжимает его руку, и, как только он это делает, Чонгук отстраняется, прижимаясь крошечным поцелуем к головке, когда она покидает его рот. Он снова забирается на Сокджина и целует уголок его рта, что-то бормоча ему на ухо: — В следующий раз я позволю тебе кончить именно так, хорошо? Сокджин кивает. — Хорошо. — Но сейчас, — говорит он, сохраняя тот же милый, осторожный тон. Они по-прежнему держатся за руки. Сокджин чувствует себя ещё более ошеломленным, чем тогда, когда ему делали минет. — Я хочу чувствовать тебя вокруг себя. Ты не против? Его голос немного ломается, когда он кивает, его волосы рассыпаются по матрасу. — Угу. Они снова целуются. Потянувшись через него к прикроватной тумбочке, Чонгук выдвигает ящик и заглядывает внутрь. В то же время под ним Сокджин старается коснуться каждой его части. Плечи, предплечье, палец, обводящий вены на левой руке. Жажда. Он понимает, что смазка выдавлена, когда слышит щелчок крышки. Чонгук снова прижимает его к себе, от ребра к ребру, и растирает пальцами выдавленную им массу, пока она не согреется. При этом он смотрит Сокджину в глаза, а другой рукой поглаживает его по лицу. Сокджину хочется закрыть глаза, потому что он чувствует себя в безопасности. Здесь он чувствует себя в безопасности. Но он не хочет отводить взгляд. Он прижимает руку Чонгука к своему лицу. Он чувствует палец у своего входа, и глаза его дрожат. — Хочешь, чтобы я тебя придушил? Он открывает глаза. — Что? Обхватив по кругу, надавливая, но не слишком сильно. Чонгук смотрит на его шею. — Ты хочешь этого? — …Ты сделаешь это? — Если хочешь. Сокджин думает об этом. Но долго размышлять ему не удаётся, потому что палец проталкивается внутрь, и вот он уже в нём, изгибаясь и растягивая. Он прикусывает губу и сопротивляется, покачивая бёдрами навстречу. Трудно было объяснить людям, что такое удушье. Он думал, что после того, как Чонгук разгадает его, он больше не посмеет поднимать эту тему, что это станет тем, о чём они никогда не говорят. Так часто люди, которым, как считал Сокджин, он мог доверять, испытывали отвращение из-за его влечения к этому, и оставались только те, кому он не мог доверять. Отдавать такую власть незнакомцам было опасно. Однажды он совершил ошибку, доверившись едва знакомому человеку, и тот не принял его границы всерьёз. Но он доверяет Чонгуку. Не так ли? Еще один палец. — Тебе не обязательно решать сейчас, — третий. — Просто скажи мне, когда. Когда он достаточно растянулся, Чонгук просит его показать, как далеко назад могут уйти его ноги. И он, зная свои границы, отводит их назад, пока его колени не упираются в плечи, а ступни не оказываются в воздухе. Чонгук устраивается между ними, позволяя икрам Сокджина упираться в его плечи. Убедившись, что им удобно, что ничего не болит, Чонгук начинает проникать внутрь. Это всегда самая любимая часть для Сокджина — первый толчок. Он постепенно заполняет его всего, оценивает, как они подходят друг другу и как он напрягается. Это как первый вкус декадентского десерта, первый взгляд на элизиум. Дыхание становится неровным, пальцы ног подгибаются. Его глаза закрываются, но когда Чонгук целует его, он снова открывает их от удивления. Лицом к лицу, он вспоминает. Он целует его с той же страстью и хнычет во рту Чонгука, когда тот полностью входит в него. Сокджин разрывает поцелуй и вздыхает, глядя в потолок. — Чувствую себя по-другому, — говорит он. Не только положение, думает Чонгук, но и комната, кровать, они сами, воздух между ними. — Хорошо это или плохо? -Хорошо… Определенно, хорошо. Чонгук начинает двигаться, настойчиво и прямолинейно, но в то же время нежно. Они целуются во время всего этого, в беспорядке горячих языков и прикушенных губ. Темп нарастает до непростительного, но, опять же, ничего грубого. В Чонгуке, кажется, существует большая аномалия: всё, что он делает, кажется нежным, даже когда это грубо. Сокджин воображает, что с каждым толчком в него звучит признание в нерушимой любви. С каждым толчком — Это. То. Как. Сильно. Я. Люблю. Тебя. Люблю? — Дай мне услышать тебя, — сокрушенно выдыхает он, запустив руку в волосы Чонгука. — Я хочу тебя услышать. Он думает, что Чонгук не услышал его, потому что некоторое время не слышит ничего, кроме покачивания бёдрами. Так долго, что темп становится быстрее, а дыхание — тяжелее. Первый звук, который он слышит — это маленький, незаметный вздох. Затем из горла вырывается стон, едва уловимый по громкости. Это самое большее, что он успевает услышать, пока их тела не напрягаются одновременно, пока неистовая рука не гладит его до беспамятства, пока они оба не кончают, и Чонгук тихо стонет ему в грудь. Звук отдается в его коже, и он хочет жить в нем, жить в звуках удовольствия Чонгука. Когда Чонгук поднимает голову, Сокджин обхватывает его лицо с обеих сторон и целует переносицу. Чонгук внимательно смотрит на него и наклоняет голову, когда дыхание выравнивается, а веки становятся тяжёлыми. — Что? Чонгук приподнимается на одной руке и тянется другой к лицу Сокджина. Он проводит большим пальцем по скулам, затем на секунду сжимает кожу. Убирая руку, он обнаруживает между большим и указательным пальцами упавшую ресницу. Он улыбается. — Загадай желание, — шепчет он. Внезапно Сокджин смеётся до боли в животе. Он долго сдерживается, чтобы побаловать Чонгука: наклоняет голову и сдувает ресницу с пальца. *** Чонгук признаëтся: — Я не должен сейчас быть в постели. Они лежат под одеялом с тех пор, как привели себя в порядок, простыни накрывают их полуобнаженные тела. Бок о бок, головы наклонены друг к другу, оба чувствуют себя совершенно непринуждённо. Чонгук прижимает руку Сокджина к своей обнаженной груди и смотрит в потолок. — Почему бы и нет? — …У меня есть правила. — Я уже слышал об этих правилах. Для чего они? Чонгук некоторое время размышляет над этим. Он вдыхает, грудь вздымается. — Правила, чтобы я был честным. Сокджин прижимается к нему. — Честным? — В трезвом виде, я имею в виду, — он наклоняет голову так, что его щека упирается в подушку, и они видят друг друга в упор. Он играет с пальцами Сокджина. — Я понял, что рутина помогает. Правила, они… не дают мне сойти с рельсов… хочешь знать, что это такое? — Твои правила? Конечно. — Хорошо», — Чонгук снова смотрит в потолок. — Я не нахожусь вне дома позже семи. Никогда не пропускаю встречи. Всегда занимаюсь спортом. Не высыпаюсь… и не валяюсь с тобой в постели в середине дня. Это… — Тогда нам пора вставать. Приготовить что-нибудь, может быть. — Ты голоден? — Пока нет. — Ты хочешь встать? Сокджин смеется и качает головой. — Пока нет… Чонгук? — Мм? — …Спасибо тебе за то, что ты всегда был так добр ко мне, — говорит Сокджин, его голос внезапно становится тихим, он не хочет, чтобы его слова были услышаны. Он смотрит в потолок, а Чонгук смотрит на него. — Ты просто… Я знаю, что тебе пришлось через многое пройти. Иногда кажется, что ты очень строг к себе. Но ты… ты единственный человек, рядом с которым я чувствую себя в полной безопасности. Я могу рассказать тебе о своих чувствах без колебаний, — он слегка смеется. — Я знаю, ты говорил мне не доверять тебе. Но, прости, кажется, я давно уже начал. Почти инстинктивно Чонгук целует ладонь Сокджина, а затем проводит по ней пальцами, распределяя поцелуй так, что он задерживается. — Когда? — В первую ночь, когда ты разрешил мне спать здесь. Я никогда так не делаю. Мне всегда требуется много времени, чтобы почувствовать себя комфортно рядом с кем-то. И когда ты предложил, я подумал, что откажусь. А когда согласился, думал, что не смогу заснуть. Но ты был в другой комнате, и, думаю, с кем-то другим я бы не смог сомкнуть глаз. Но я заснул. Рядом с тобой мне всегда было легко, не знаю почему. Я думал, что после этого всё будет по-другому… Но ты не такой. Чувство вины и облегчения танцуют вместе в сердце Чонгука. — Чëрт, я не знаю, что мне делать, — вскоре говорит Сокджин, и Чонгук благодарен ему за это. — Насчёт фильма? Сокджин молча кивает, зажмурив глаза. Его волосы спутаны, на шее розовые пятна медленно переходят в фиолетовые. Он небрит и при этом так привлекателен. — Я и не знал, что они так умеют. — Большинство не могут. Некоторые до сих пор используют старый трюк с мелким шрифтом, это… это как юридическая стратегия для подобных ситуаций. Но я думал, ты не против. — Да. Я не участвую в этом, но я действительно… Я чувствую, что он скажет людям, что со мной трудно работать, или выставит меня каким-то кошмаром. Тогда со мной вообще никто не будет работать. Если это случится, я не знаю… — Ты хочешь, чтобы я снова с ним поговорил? Сузив глаза, Сокджин смотрит на него. Потом поворачивается на бок и подкладывает руку под щеку. — Что ты ему сказал? — …Кое-что, чего мне, наверное, не следовало делать. — Мне тоже. Но знаешь что? Мне всё равно. — Ты лжёшь. — Нет, я серьёзно. Даже если он расскажет всем, даже если он разрушит всё для меня, мне всё равно. Потому что всё будет не так уж плохо. Что может быть хуже? Я вернусь домой. Буду со своей семьёй. Буду вне поля зрения общественности. Когда я буду держать кого-то за руку на публике, это не станет главной темой. Я могу быть с Иррелевант и… не знаю, заняться садом. — Ты не это имеешь в виду. — Да. Я попробовал, может, эта жизнь не для меня. Я не создан для этого. — Если бы ты это сделал. Если бы ты ушёл. Ты бы навестил меня? — А ты бы хотел? Выражение лица Чонгука смягчается. — Я бы хотел. Определенно. *** Прочтение «Вишнёвой искры» состоялось за два дня до фиаско с «Параличом». Чонгук не хотел рассказывать Сокджину о том, как всё прошло (он даже не упомянул, что ему вообще дали возможность), но ещё больше он хотел сказать Сокджину, что получил роль. Он хотел, чтобы бумаги были подписаны, расписание составлено, он хотел получить место в команде и только тогда — только тогда — он сможет рассказать об этом Сокджину. Поэтому, когда Сиян приходит к нему в трейлер во время обеденного перерыва, он ждёт, что ему скажут что-то хорошее. Но потом он внимательно смотрит на Сияна. Его глаза кажутся впалыми, цвет лица осунулся, брови сурово сведены. — Сначала я могу дать тебе добро, — вот первые слова Сияна, обращенные к нему. — Всё зависит от тебя. Наступает определенный момент в карьере человека, особенно если эта карьера была отмечена плохими решениями и еще худшей прессой, когда «плохие новости» становятся всё менее и менее проклятыми. Завтрашние «плохие новости» могут стать ещё хуже на следующей неделе или, в большинстве случаев, побледнеть по сравнению со вчерашними. После двух курсов реабилитации, вождения в нетрезвом виде и, по слухам, употребления наркотиков, Чонгук уверен, что плохие новости, какими бы они ни были, не могут быть настолько плохими. Именно в таком настроении он сначала узнает плохие новости. Позже он задумается, а не узнать ли ему сначала хорошие новости, чтобы предотвратить свою реакцию. — Ну, вообщем, — Сиян расправляет рукава. Когда это входило в его обязанности, он всегда доставлял новости дипломатичным тоном. Он старался быть как можно более отстранённым, нейтральным, сохраняя холодный тон, чтобы не вызвать панику. — Около часа назад я получил письмо от автора контента в небольшом издании. Журнал «Брик»… Эм… Нет простого способа рассказать тебе, поэтому я просто скажу, хорошо? Я просто скажу, и ты должен понять, что это не должно быть смертным приговором. Это не… — Просто скажи это уже. Сиян поднимает руку. — Они берут интервью у Тэхёна. Они просят «расскажи всё». Весь он разбивается вдребезги, каждый кусочек валится на землю. Это не так больно, как он мог бы предположить, если бы кто-то в прошлом спросил его, что бы он почувствовал, если бы кто-то подошел и сказал ему это. Он не чувствует, что у него вырвали сердце, и не чувствует, что не может дышать. Но его сердце останавливается, пусть даже на мгновение. И дыхание становится более затруднëнным. Его кожа становится то горячей, то холодной. В голове проносится сотня мыслей. В первую очередь, конечно, тот факт, что Тэхён всплыл на поверхность спустя столько времени. Это одновременно и страх, и облегчение. Облегчение от того, что он здоров, что он не умер или ещё что похуже. И страх за всё остальное. Он думает о своей карьере, которая всё ещё буксует, и о том, что подобный рассказ может её погубить. И хотя он боится зайти так далеко, хотя ему больно представлять конец своей карьеры, но о чем он не может перестать думать, так это о Сокджине. До сих пор ему удавалось держать всё в тайне. Случайно, но постепенно, понемногу, он раскрывал трещины в своей личности. Несмотря ни на что, Сокджин доверял ему. Он чувствовал себя комфортно. Безопасно. «Ты единственный человек, рядом с которым я чувствую себя в полной безопасности». Он чувствует, что глаза начинают слезиться. За прошлое, за будущее и за всë, что между ними. Он сжимает руки в кулаки. Выравнивает голос. — Когда оно выйдет? — Оно не выйдет, — спокойно говорит Сиян. — Я позабочусь об этом. — Нет, я этого не хочу. — …Ты не…? Прости, что? — Я… Хён, я много времени потратил на то, чтобы загладить свою вину перед Тэхёном. Ты же знаешь. Зачем мне его останавливать? — Потому что он может положить конец твоей карьере. Тебя это не волнует? Отголоски голоса Сокджина доносятся до него искажённо и фантастично. Если Сокджин смирился с тем, что находится в тени, то, возможно, он сможет смириться и с этим. Нет, это безумие. Но нет… — Я не собираюсь подавлять его. Так что, какие бы идеи у тебя ни были, можешь выбросить их из головы. — Мне кажется, ты не понимаешь, насколько это опасно. — Понимаю. Осознаю. Ты не думаешь, что мне тяжело? Но если ты думаешь, что после всего, что я с ним сделал… — Если ты не заботишься о себе, то как же я? Я проработал с тобой четыре года, и вот такая благодарность. Ты вот так просто всё выкинул. — Я ничего не выбрасывал, — осторожно отвечает Чонгук. — А если учесть, что из последнего парня, работавшего на меня, я выбил всё дерьмо, то, думаю что ты легко отделался. Не так ли? Сиян молчит. Он расхаживает по трейлеру, потирая подбородок, пока не останавливается у двери и не ослабляет галстук. — Я знаю, что ты понимаешь, чем это может обернуться для тебя. А еще я знаю, что ты трахаешься с Сокджином, потому что ты не умеешь ничего скрывать и не можешь держать член в штанах, я не тупой. — Тогда ты тоже должен знать, что это не твоё дело. — Нет, я знаю… но ты здесь не о нём думаешь. Ты позволил Тэхёну выступить с рассказом и подставил Сокджина под удар. Ради всего святого, его только что вырезали из фильма. — Не делай из этого проблему. Ты боишься за свою работу, не волнуйся. Я дам Йесону твою визитку, ему всё равно нужен новый менеджер. — Для тебя всё это шутка? — Нет. Это не так. И я в ужасе. Но я не собираюсь мешать ему рассказать свою версию истории, потому что она правильная, а я устал притворяться. Сиян выглядит так, будто собирается начать кричать, но не делает этого. Он всегда умел сохранять спокойствие. Он разглаживает галстук и смотрит на дверь. Перед тем как уйти, он бормочет напоследок. — С Тэхёном всегда были проблемы. Оставшись один, Чонгук не может остановить прорывающуюся плотину. *** Сокджин не ожидает, что Чонгук будет ждать его у входной двери. Он сидит спиной к двери, свесив голову, и разминает руки. На секунду его охватывает страх, если не считать того, что это был последний человек, которого он ожидал застать дома. — Чонгук? Чонгук поднимает на него глаза. И это больно. Выражение его лица уязвимое, неприкрытое и страдающее так, как Сокджин никогда не видел. По крайней мере, никогда не видел на нём. Он сразу же подходит к нему и опускается на колени рядом с ним. — Ты в порядке? Что случилось? — Мне нужно с тобой поговорить… Мы можем поговорить? Внутри Сокджин предлагает выпить, а потом — печенье и всё остальное, что только может придумать. Он много раз пытается разрядить обстановку, но ничто не может заставить мрачность отступить. Чонгук берет его за руку, когда тот пытается что-то сказать, и опускает взгляд. Он долго смотрит на их руки и в конце концов подносит руку Сокджина ко рту и целует его пальцы. — Я не хотел быть таким уж… непосредственным, — пробормотал он. — И я не собирался вываливать на тебя всё это, но… у меня мало времени. — Что это значит? — Сокджин крепко зажмурился. — Скажи мне, что с тобой всё в порядке, и я… — Я должен тебе сказать. Потому что, — Чонгук замолчал, а когда заговорил снова, голос его прервался, — меня убьёт, если ты услышишь это от кого-то другого. Тревога настолько сильна, что Сокджин чувствует себя в ловушке. В горле образовалась ком, от которого он никак не может избавиться. — Ты меня пугаешь. — Прости меня, — говорит Чонгук и прижимается к лицу Сокджина, целуя кончик его носа. — Я не хочу, чтобы ты меня боялся. — Я не боюсь тебя. Я никогда тебя не боялся. Ничего не происходит. Никто ничего не говорит, никто ничего не делает. Чонгук держится за лицо Сокджина, а Сокджин — за его запястье. Они вдвоём, сами того не зная, провели один из последних моментов вместе. В конце концов Чонгук возвращается и усаживает обоих на диван. Его руки дрожат. Он сжимает кулаки, пока они не разжимаются. В такие моменты время движется медленно, и это похоже на смену этапов и сезонов. В такие моменты в воздухе чувствуется, что ничего уже не будет прежним. По этой причине Сокджину трудно понять, как долго они сидят в тишине, как долго Чонгук пытается успокоиться, чтобы заговорить, как долго Сокджин болит за него. — Тэхён даëт интервью, — на одном дыхании произносит Чонгук. Он проводит большим пальцем по нижней губе и тяжело вздыхает, поднимая и опуская плечи. — Это будет рассказ. И я ничего не могу изменить, да и не хотел бы. Я не собираюсь удерживать его от этого. Но я хочу, чтобы сначала ты услышала это от меня, потому что… Чонгук слегка улыбается, грустно и натянуто, но как-то по-настоящему. Он снова смотрит на Сокджина как следует. — Мне нравится, как ты на меня смотришь, всегда нравилось. Поэтому я хочу, чтобы ты услышал это от меня. Я не хочу, чтобы, взглянув на тебя однажды, ты обнаружил, что всё, что ты видишь — это лажа. Поэтому я буду говорить. Пожалуйста, просто послушай. Сокджин молчит. — …Ты не должен мне говорить, ты же знаешь. — Я должен. Ты заслуживаешь того, чтобы знать, а я всё это время скрывал от тебя. Это несправедливо. И мне жаль. — Не стоит. Чонгук ещё мгновение смотрит на лицо Сокджина. Его губы, нос, щëки. Он проводит пальцем по брови Сокджина. — Я хочу как следует рассмотреть тебя, — говорит он. — Потому что после того, как я тебе это скажу, боюсь, ты никогда не будешь смотреть на меня так же… Сокджин хочет сказать ему, что это неправда, хочет обнять его, поцеловать и сказать, что никогда. Но правда, медленно проникающая в его сознание, заключается в том, что он боится того же самого. Ему так долго рассказывали, намекали на прошлое Чонгука, а он столько раз игнорировал это. Его всегда спрашивали, как он мог «продолжать поддерживать» и «стоять на стороне» такого человека. Теперь, когда прошлое грозит ему раскрыться, он понимает, что его готовность игнорировать была связана с его собственным страхом. С самого начала он чувствовал себя с Чонгуком комфортно. Потом — другом. Доверенным лицом. Единственный человек, которому он мог доверять в этой индустрии. И он не хотел, чтобы это оказалось под угрозой. Ему была ненавистна мысль о том, что между ними может что-то встать. Чонгук наклоняется вперед, утыкается носом в шею Сокджина, а затем целует его плечо, как делал это уже много раз. Когда он откидывается на спинку кресла и смотрит вдаль, не поднимая глаз, его голос грубоват и мягок. — Я даже не знаю, куда… Ты уже спрашивал, собираюсь ли я повидаться с отцом. На каникулах… Я не разговаривал с ним с восемнадцати лет и не собираюсь в ближайшее время. Последнее, что я слышал — он всё ещё жив. Я не хочу знать больше, чем это… Чонгук снова останавливается. Он почесал под бровью, руки снова задрожали. Сокджин скользит к нему и прижимается, обхватывая руками за плечи. В его голосе звучит мольба. — Ты не должен мне говорить, если это слишком… — Я должен. Я должен… Я хочу, чтобы ты знал меня и чтобы я тебе нравился. И я не хочу нравиться тебе, не зная меня, потому что тогда это не по-настоящему. А мне нужно, чтобы всё было по-настоящему. — Это по-настоящему. Чонгук отстраняется и качает головой. — Нет. Это не так. — …Можно я тебя обниму? Пока ты мне рассказываешь?.. Ты продолжаешь дрожать, я не знаю, что делать. В ответ Чонгук кладет голову на колени Сокджина. Сокджин начинает массировать его волосы. — …Я не помню ничего из того, что было до того, как мне исполнилось десять лет. Раньше я думал, что это нормально, что у всех первые воспоминания возникают в десять лет. Это было не так… Но мне кажется, что у нас с отцом никогда не было лучших отношений. Мне кажется, он не знал, как со мной разговаривать, и даже когда я был маленьким, я это чувствовал. Люди думают, что дети ничего не знают, но я чувствовал, что я ему не нравлюсь. И поэтому я не знал, как с ним разговаривать. Единственное, что у нас было — это камера. Все мои воспоминания остались на кассетах VHS, которых у меня больше нет. Так что, на самом деле, первое, что я помню за всю свою жизнь — это притворство. Актёрство, участие в съемках. Странно об этом думать, но… всё, что я знаю — это притворяться кем-то другим, иногда я забываю об этом. Я не знаю ничего другого и никогда не знал… Но это было хорошо для меня, актёрство, потому что мне было чем заняться. Это было хорошо для моего отца, потому что я заработал кучу чертовых денег. Видимо, это было действительно хорошо, в те ранние дни. Чонгук снова делает паузу. — Но это длилось недолго. Потому что чем старше я становился, я не знаю, что произошло, просто… я просто очень… злился. Всё время. У меня был такой характер… это было больше, чем характер, это было просто как — я становился красным. Меня трясло. Я был в ярости, за несколько секунд превращаясь из нормального человека в убийцу. Однажды, кажется, я закричал на ассистента. Я был ребёнком, лет пятнадцати, и я кричал и угрожал ему. После этого я пошел на курсы по управлению гневом. Это продолжалось около двух недель. Я перестал туда ходить, но это было нормально, потому что у меня не было таких сильных вспышек. Я был очень спокоен, я был в порядке… Я думал, что я в порядке. Я думал, что мне просто… стало лучше… Чонгук беззлобно смеется. — Знаешь, что это было на самом деле? Золофт. Тридцать миллиграммов каждое утро… А я и не знал. У Сокджина перехватывает дыхание, и на мгновение его рука замирает в волосах Чонгука. Он снова начинает гладить. — Я узнал об этом позже, — продолжает Чонгук после продолжительного молчания, — когда попытался поступить в колледж. Я хотел изучать литературу, представляешь? Я спросил об этом отца, он сказал, что я не могу, я спросил почему, он сказал… из-за денег. Я подумал, что это глупо, понимаешь? Я знал, сколько денег приносят фильмы, в которых я снимался, я знал, сколько я стою. И всё же он сказал, что с деньгами туго. Я думал, что он врёт, но оказалось, что это один из немногих случаев, когда он говорил правду. Все деньги, которые я заработал и которые должны были достаться мне, как только мне исполнится девятнадцать, исчезли. У нас было два миллиона вон, и он ждал, когда пройдёт мой первый чек за фильм, в котором я снимался. Он уже планировал, что сделает с этими деньгами. — Мы разошлись, поссорились. Я сказал ему, что он не может так со мной поступать. Он сказал, что это его работа, как моего отца, делать то, что лучше для меня, и что я всё равно не знаю, что делать со всеми этими деньгами, что мне не нужна школа — в общем, всё, что он мог придумать. Я не помню, что я сказал, но знаю, что это была угроза. По крайней мере, небольшая… И он сказал, что бы это ни было, это не имеет значения, потому что… потому что… — Потому что ты будешь делать то, что я хочу, — сказал ему отец, подойдя слишком близко к его лицу. — Потому что у тебя нет выбора. — У меня есть выбор. Нет, у меня есть… — Если ты будешь усложнять ситуацию, у меня не останется выбора, кроме как посадить тебя на лекарства. Я знаю, что для тебя лучше, мне не нужно твое разрешение. Он был совершенно обескуражен. Единственным признаком этого было то, что его глаза начали слезиться и расширяться. — Я не приму его. Ты не можешь меня заставить. — По-моему, до сих пор я хорошо справлялся со своей работой. Чонгук вздрагивает от воспоминаний, прижимается к Сокджину и пытается успокоиться. — Он долгое время давал мне таблетки, а я и не подозревал. Это было не только с «Золофтом», он делал это долгое время. Забавно, правда? Мне было шесть лет, и я был под кайфом. Он никогда не знал, как со мной справиться, и я думаю, когда деньги стали перспективой, деньги от меня стали перспективой, он хотел убедиться, что сможет контролировать их. Контролировать меня. Я всё время был под кайфом, я ни черта не помню. Сокджин не понимает, что начал плакать, пока не чувствует, как по его щеке катится слеза. Он тянется к лицу, чтобы остановить слëщы, пока они не упали, чтобы спрятать их, пока его не заметили. Но его сердце разрывается, и он не знает, что делать, потому что знает, что это чувство, эта колющая боль — это то, что Чонгук чувствует сейчас и чувствовал годами. Только ещё хуже. И он не знает, как это исправить. — …Думаю, это потому, что я был слишком молод. К десяти годам я уже привык к этому. Он сказал мне, что увеличил дозу, и мы подрались. Он пытался ударить меня, и я выбил из него всё дерьмо. Наверное, не стоило этого делать. На следующий день я нанял Сияна, уволил отца и сказал ему, что если он ещё хоть раз приблизится ко мне… С тех пор я с ним не разговаривал. Пытаясь заставить себя замолчать, Сокджин едва не захлебывается слезами. Одной рукой он все еще держит Чонгука за волосы, а другой постоянно вытирает лицо. Он хочет обнять Чонгука и никогда не отпускать. Он хочет держать его до тех пор, пока не расколются небеса и не рухнет земля. Он хочет держать его до конца времён и после. Но вместо этого он убирает волосы Чонгука с лица и расправляет их ладонью, медленно зачëсывая назад. — Какое-то время всё было хорошо, — бормочет Чонгук. — Я много работал, понимаешь? Чтобы компенсировать деньги, которых у меня не было. Много блокбастеров. С Сияном тоже все было в порядке. Он делал свою работу, знал меня, знал, как доставить меня на работу, не подсыпая ничего в еду, так что, не знаю, это было здорово. Но после нескольких месяцев отсутствия отца я понял, что скучаю по нему. — …Что ты скучаешь по нему? Чонгук кивает, прижимаясь к бёдрам Сокджина. Когда он снова заговорил, его голос не сорвался. Он ломается. — Я не мог поймать кайф. Я так привык к этому, что не знал, каково это — быть трезвым… Всё началось с выпивки, а потом, знаешь… дальше было больше. А когда ты молод и знаменит, люди дают тебе всё, что ты хочешь. Как отец, как сын, я думаю. Мы оба внесли свою лепту, чтобы доставить мне как можно больше удовольствия… Черт, это прозвучало так, будто я его обвиняю. Я не виню его. — Почему нет? Прости, но… он звучит как кошмар. То, через что ты прошëл… это на его совести. — Нет, раньше я так думал. Но это нехорошо, ну — они говорят, что это нехорошо, обвинять людей в этом. Я стараюсь не… Я ещё много чего хочу тебе рассказать, но… я могу остановиться. Если ты устал. Я знаю, что ты не планировал такого этой ночью, просто… — Расскажи мне всё, что тебе нужно. Я здесь. Я никуда не уйду. Чонгук держит руку Сокджина на своих волосах. — Тебе удобно здесь сидеть? — Я с тобой. Конечно, мне удобно. — Ладно… ладно, — собирает он по крупицам себя и начинает снова. — Когда я встретил Тэхёна, я всё время был не в себе. Но ведь я всю жизнь притворялся, верно? Поэтому я знал, как вести себя в трезвом состоянии, и умел играть людей. И я играл с ним. Я говорила всё, что он хотел от меня услышать… Ведь Тэхён был… он был из маленького городка, понимаешь? Из большой семьи, из любящей семьи. Поэтому он всем доверял. Он доверял мне. Тогда я думал, что он сможет. Ему понадобилось всего несколько дней… несколько свиданий, чтобы понять, что я делаю больше, чем следовало. Он был первым, кто узнал об этом. Или… он был первым, кто мне в этом признался. Я думал, что он точно сбежит. Никто не хочет быть с таким человеком, никто не должен быть с таким человеком. Но он остался. Он пытался мне помочь. Всё время… Именно он убедил меня лечь в реабилитационный центр в первый раз. — Как он это сделал? — Я не знаю… он умел говорить. Где-то в середине голос Чонгука становится мягче и тише, словно он начинает грести в прошлое без весла. — Ты ведь любил его, правда? Не дождавшись ответа, Чонгук медленно кивает. — Любил. Очень любил. Он заботился обо мне, а я — о нём. В тот первый раз, когда я сел за руль в нетрезвом виде, ему не следовало садиться со мной в эту грёбаную машину, но он был там, потому что ему было не всё равно. После того, как это случилось, я иногда винил его, когда мне было больно. «Если бы он не был таким глупым, если бы он не заботился так сильно», но… это действительно было на моей совести. Чонгук отрывает руку Сокджина от своих волос и кладет её себе на грудь. Чонгук сжимает руку так сильно, что Сокджин боится, что пальцы сломаются. — Я знаю, ты видел, что люди говорят об этом. Их версия событий, как они рассказывают, очень чёрно-белая. Мы ехали в машине, нас остановили. Я не был пьян, я не пил с момента окончания реабилитации, понимаешь? Думаю, Тэхён действительно верил, что у меня всё хорошо. Он не знал о других вещах. Он не знал, что у меня было что-то в машине… Все говорят, что у Тэхёна были наркотики, его арестовали и испортили ему карьеру. На самом деле нас обоих арестовали, мы находились под стражей. Пришёл Сиян и внёс за меня залог. Я сказал Тэхёну, что скоро вернусь, что увижу его через секунду… Я сказал ему… и оставил его там. Я видел его менеджера, когда уходил. Я собирался остаться, но… не знаю, не стал. Сиян хотел отвезти меня домой, и — я не хочу сказать, что это его вина, потому что убедить меня было не так уж и сложно. Я не остался. Я думал… я не знаю, что я думал, но я не остался. Его менеджер сказал, что позаботится об этом. Так что я ушëл. Пошëл домой. Я отключился. Я узнал обо всём только утром… всё так сильно изменилось за одну ночь. Его менеджер… так и не выручил его. Он всё ещё был там, а в новостях говорили, что это его наркотики. Я поехал туда, думал, что он всё ещё будет там, что я смогу выручить его, но не смог. Они продолжали говорить о том, насколько это серьезно, эти обвинения против него. Но я не мог этого так оставить, поэтому поговорил с капитаном. Я сказал ему, что это было недоразумение, что они мои. Он повел себя так, будто я ничего не говорил, и сказал, что ничего не может сделать… Вдруг Чонгук резко вдыхает, и звук превращается в медленную дрожь, которая начинает подниматься и опускаться по всему телу. Кроме дрожи в дыхании, он молчит. Проходит некоторое время, прежде чем Сокджин понимает, что он плачет, и когда это осознание доходит до него, всё в нем разрывается. Он падает вперед и обхватывает Чонгука так сильно, как только может, упираясь лбом в висок Чонгука. Они оба плачут о том, чего никто из них не может понять. О прошлом, о будущем, о найденной и потерянной любви. Чонгук впивается ногтями в руку Сокджина, вцепившись в неё с такой силой, что это больно, но с такой ранимостью, что это сладко. Всё по-настоящему. Пожалуйста, не уходи. Поцелуи со следами слез спускаются от виска Чонгука по скулам к челюсти. — Я оставил его там. Я сказал ему, что скоро вернусь, и ушёл. «Всё в порядке», — почти говорит Сокджин. Но не говорит. Всё не в порядке. Не было, нет и никогда не будет. Он знает это, Чонгук знает это. Нет причин для лжи, чтобы смягчить удары реальности. Это реальность. Они реальны. — Мне жаль, — шепчет Сокджин и надеется, что слова просочатся в его кожу, сольются с кровью и поселятся в сердце. Он надеется, что слова останутся там, надеется, что они что-то значат. Многовато для двух слов, но это всё, что у него есть. Поэтому он повторяет их снова и снова, тихо плача. — Мне жаль, мне жаль. Они ждут, пока их плач не стихнет, когда прекратится икота и успокоится дыхание. — Я не мог с ним связаться, — шепчет Чонгук. — Я пытался столько раз. В какой-то момент я понял, что всё кончено. Я звонил ему на телефон… Но ответа так и не дождался. Думаю, именно это ранит сильнее всего. Знать, что в последний раз, когда я видел его, я солгал ему в лицо. Я всё время думаю об этом, о том, как он смотрел на меня. Он был напуган… Он был так чертовски напуган, но я сказал ему, что всё будет хорошо, что я скоро вернусь, и он поверил мне. Я думаю о том, каково ему было, должно быть, ждать в этой камере, ждать, когда его выпустят, ждать, когда я вернусь. Думаю о том, как долго он сидел и ждал, прежде чем понял, что я не вернусь. Я всё время вижу это в своей голове, как он ждёт меня среди всех этих чертовых людей, которых он не знает. Я был единственным человеком, которому он доверял, и вот меня нет. Сокджин чувствует, как слезы начинают пропитывать его джинсы. — Не знаю, знаешь ли ты… каково это — сидеть в камере, но это страшно. Никогда не знаешь, как сильно ценишь свободу, пока кто-то её не отнимет. Я просто… я чувствую это все время, понимаешь? Я чувствую этот… страх, который он, должно быть, испытывал, одиночество. И я думаю, что это я сделал это с ним. Это был я. Тогда все знали и все говорили, как он облажался. У каждого было своё мнение, но никто не знал, что произошло. Но это никогда не мешало никому говорить. Я слышал, что за это ему пришлось отсидеть реальный срок, но не знаю, сколько. После этого я принимал всё, что попадалось под руку. Когда я снова отправился в реабилитационный центр… ну, сейчас я сколько? Десять месяцев. До последнего раза я дважды пытался завязать. Кто бы мог подумать, что всё, что мне нужно — это разрушить чью-то жизнь? — Чонгук вздыхает. — …. Прости меня. — За что? — …За то, что рассказал тебе. За то, что не сказал тебе раньше. Не знаю. За то, что испортил всё хорошее. Прижав руку к лицу Чонгука, Сокджин прижимает его к себе и дарит ему самый нежный и сладкий поцелуй за всю свою жизнь. Их слезы пачкают щëки друг друга. Когда Сокджин отстраняется, вытирая слезы Чонгука, он прочищает горло. — Ты знаешь, что я вижу, Чонгук? — … — Тебя… я вижу тебя.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.