taaffeite moths

Ночь показала худшие стороны Чонгука, и Тэхёна тоже. Он и Ночь всегда были одним целым, и это лишь дополнение к их общим чертам: Чон Чонгук обнажал свои худшие недостатки и демонов только в их присутствии, случайно или нет. Тэхён и раньше видел людей в состоянии алкогольного опьянения. Его родители, когда устраивали вечеринку и приглашали всех его тётушек и дядюшек. Парочка его друзей в старших классах, которые считали себя взрослыми и утонченными из-за того, что прогуливали школу и пили пиво, купленное взрослыми, которые слишком близко подходили к подросткам. Он даже сам видел себя пьяным лишь однажды, потому что ему, откровенно говоря, никогда не нравился вкус алкоголя. В тот раз, когда он оказался слишком пьян, чтобы стоять на ногах, всё произошло потому, что напиток, который он пил, был настолько сладким, что вкус гнилого спиртного отсутствовал. Он никогда не видел никого, кто был бы настолько не в себе, как Чонгук накануне вечером. Вечер начался нормально. Они отправились на ужин, в какое-то первозданное место в Каннаме, очень шикарное и элитное. На десерт им подали шоколадный торт «Лава», и они вдвоем, перемазавшись горячей помадкой, целовали друг друга. После этого они отправились на небольшую прогулку. Затем они решили пойти потанцевать. Они отправились в клуб, где заказали два напитка, по одному на каждого, танцевали и целовались в темных углах. Постепенно, по мере того как продвигалась ночь, Чонгук стал заказывать два напитка, один для себя в данный момент и один позже. Потом три. Потом бутылку. Потом бутылку за счет заведения, потом бутылку для толпы. У него был повод для праздника. День был удачным для него. Он завершил работу над новым фильмом и получил известие о том, что фильм, который сейчас идет в кинотеатрах, заработает значительную сумму в премьерный уик-энд. Тем не менее, наблюдая за тем, как Чонгук прихлëбывает напитки разных цветов и консистенций — неоново-голубую жижу, прозрачную жидкость, кроваво-красную, Тэхён задавался вопросом, действительно ли это праздник. Сам он остановился на одном бокале, но Чонгук остановился только после того, как они оба сбились со счета, только после того, как Тэхён попросил его об этом. Им пришлось оставить машину Чонгука в гараже, где она стояла, и отправиться домой на такси. Затем Тэхён должен был позвонить менеджеру Чонгука Сияну (что было непросто, потому что ему часто казалось, что Сиян, всегда отстранённый, относится к нему с особым пренебрежением) чтобы тот забрал машину Чонгука и оставил её у дома. Затем Тэхёну приходилось вытаскивать Чонгука из такси, практически нести его на руках до лофта, а потом переодевать, смывать косметику и укладывать в постель, чтобы утром он мог отдохнуть от пьянства, превратившегося в головную боль. Это напомнило Тэхёну работу няней. Когда он учился в старших классах, то часто подрабатывал, и это был легкий способ заработать деньги до того, как ему разрешили работать. К тому времени, когда все было готово, он был измотан, более чем, и ему хотелось только одного — упасть в постель рядом с Чонгуком и спать до тех пор, пока он не перестанет чувствовать. Но он не мог. Бóльшую часть ночи он пролежал без сна, с каждым часом всё больше беспокоясь. Он не спал, часто поглядывая на Чонгука, чтобы убедиться, что тот не собирается проглотить язык или захлебнуться собственной рвотой. Всю ночь он пролежал без сна, размышляя, не перегнул ли он палку, или Чонгук просто не знает. Утром он приготовил завтрак. По крайней мере, что-то похожее на него. И когда Чонгук вошёл в гостиную, волоча ноги и больше походя на зомби, чем на человека, Тэхён понял, что, как бы он этого ни боялся, он должен что-то сказать. Он должен был что-то сказать, потому что прошлая ночь была не первой. — Я хотел спросить тебя кое о чëм, — сказал он, снова отрезая и не поднимая глаз. — Но ты не должен расстраиваться или… ну, я не знаю, обижаться. Он бросил взгляд вниз и увидел, что Чонгук смотрит на него настороженно. — Это звучит нехорошо. — Ничего страшного. Мне просто любопытно. — Хорошо. — Ты помнишь что-нибудь из прошлой ночи? Чонгук, казалось, задумался. Его взгляд устремился к самой дальней стене в поисках мемуаров. Он напрягся. — Помню, у нас было хорошее свидание. И мы вернулись домой. — А как насчёт того, когда мы пошли на танцы? Мы были там какое-то время, ты купил выпивку для многих людей, ты это помнишь? Чонгук слегка улыбается и смеётся, чтобы смягчить удар реальности, и качает головой. — Я был в полной заднице, прости. Вроде как просто отключился. Но нам было весело, верно? — Конечно, было. По большей части. — … — У меня есть ещё один вопрос. — Мне кажется, что я должен бояться. — Не стоит. Это просто вопрос. — Хорошо. — …Когда ты на вечеринке или… «веселишься», — он выделил это слово, как бы подчеркивая, что многое из этого является противоположностью веселья. — Ты всегда пьёшь до потери памяти? Чонгук на мгновение замолчал, пытаясь определиться с ответом. Он снова улыбнулся, но улыбка получилась натянутой, в глазах отразилось что-то испуганное и уязвимое. — А разве не все так пьют? Ответа было достаточно, чтобы Тэхён почувствовал чужеродную грусть, которая началась с шевеления нижней губы и распространялась до тех пор, пока он не почувствовал, что всё его тело опускается. Он не спал всю ночь. Он устал. Он волновался. И, судя по ответу Чонгука, усталость и беспокойство могут остаться с ним дольше, чем требуется для хорошего сна. Он прикусил губу и опустил взгляд, снова разрезая ткань. Тихий треск — звук, который обычно приносил ему небольшое успокоение — лишь усиливал печаль. — Нет, Чонгук, — сказал он как можно мягче, как для себя, так и для Чонгука. — Не думаю, что это так. *** Намджун замечает, что ассистентка по имени Чжуын выдаёт свой статус новичка уже своим гардеробом: белая толстовка на три размера больше и поношенные кроссовки с грязной подошвой. Её манеры выдают не меньше. Она похожа на овечку: осторожная, глаза расширены, когда она подходит к их гостю, руки дрожат, когда она цепляет микрофон за воротник его рубашки. Она нервничает. А ещё она смотрит. Намджун замечает, как Тэхён смотрит на неë в ответ, но делает это с некоторой теплотой. Он балансирует между суровостью и добротой, сообщая, что видел её блуждающий взгляд и не хочет, чтобы наблюдение продолжалось, но при этом ничего не говорит. Чжуын заканчивает разговор, избегая его взгляда. Затем она убегает с места событий, скрываясь от камеры. Намджун пересаживается в кресло и поправляет переднюю часть рубашки, зная, что не попадёт в кадр. До сегодняшнего дня он даже не предполагал, что интервью будет записываться на видео. Он полагал, что всё пройдет так же, как и во всех предыдущих интервью. Телефонный звонок или ресторан, диктофон и блокнот, мысленное пролистывание вопросов и физическое перелистывание страниц, чтобы всё записать. Слушать часами, редактировать, дорабатывать, печатать и публиковать. Однако когда он подошёл к своему боссу, его встретили сначала с удивлением, что ему удалось получить такую возможность, а затем с интригой. Простое интервью сразу же превратилось в спектакль. У них была миниатюрная «декорация» со светом и командой для его управления, новая камера для записи в высоком разрешении и ассистенты, которые помогали всё делать гладко (а также приносили бутылки с водой и закуски, если требовалось). Намджун тысячу раз представлял себе, как пройдет это интервью, но во всех своих фантазиях, списках и тренировках перед зеркалом он не представлял себе самого важного элемента. Он не представлял себе Тэхёна. Каково это — сидеть перед ним. В процессе подготовки он просмотрел все видео с Тэхёном, какие только смог достать. Фильмы, телешоу, выходы на красную дорожку, снимки папарацци и многочисленные интервью, которые он просматривал каждую ночь в своей однокомнатной квартире. Он готовился к тому, каким будет Тэхён, готовился узнать его получше и понять, как с ним общаться. Только сейчас, когда Тэхён сидит прямо напротив него, его темные волосы с бордовым оттенком лежат бесконечной волной, которую он то и дело зачесывает назад рукой, его белая футболка с полосой и оливково-зелёный шерстяной кардиган на два-три размера больше, рукава закрывают бóльшую часть его рук, его глаза, добрые, но сдержанные, добрые, но недоверчивые, Намджун понимает, что он изучал Тэхёна, который давно перестал существовать. Он бросает короткий взгляд на сколы чёрного лака на ногтях Тэхёна и дыры на его кислотных джинсах. Он вспоминает, как читал интервью, в котором Тэхён рассказывал о своём увлечении перекраивать собственную одежду в нечто иное. Он помнит фотографии с красных дорожек, на которых Тэхён каждый раз наносит разный лак. Он задается вопросом, не являются ли эти крошечные вещи, эти потрëпанные джинсы и эти чёрные ногти окончательным связующим звеном между Тэхёном сейчас и Тэхёном тогда. Мягкий свет из-за спины падает на Тэхёна, как раз когда начинается съемка. В центре кадра, единственный, кто попал в кадр, выделяется Тэхён, и он один. Позже, когда отснятый материал попадёт в монтажную, кто-то из ассистентов примет мудрое решение сделать его чёрно-белым. Отсутствие цвета добавляет мрачности, но в то же время и утончённости. Его взгляд устремлён за пределы камеры, на Намджуна. — Готовы? — спрашивает Намджун. Когда Тэхён только пришел в офис, он был вежлив и обаятелен, но немногословен — не в том смысле, что молчит, а просто молчит, как человек, который знает, как использовать свои слова и приберегает их на потом. Тэхён смотрит на него, снова зачесывает волосы назад. Видео его отражает. — Настолько, насколько я буду готов. *** BRICK MAGAZINE — РАСШИФРОВКА ВИДЕО КН: Я думаю, что я просто начну прямо сейчас, хорошо? КТ: [Кивает]. КН: Сейчас мне интереснее всего узнать, что именно заставило вас изменить своё мнение. Почему вы решили рассказать свою версию истории? КТ: Неплохое начало. Ну, как я это вижу: все, кроме меня и людей, вовлечённых в это, смогли рассказать, как всё произошло. Все люди, которых там не было, получили свою порцию информации. Это моя версия. КН: Как вы думаете, люди вам поверят? KT: [улыбается] Независимо от того, что я скажу здесь сегодня, будут люди, которые поверят мне, и будут люди, которые не поверят. КН: Что вы думаете о том, что люди вам не поверят? КТ: Думаю, мне всё равно. КН: …Итак, вы отправились в нечто вроде… э-э… я назову это творческим отпуском. КТ: Я бы не стал. КН: … Для многих людей это было похоже на то, как если бы вы просто исчезли с лица земли. КТ: Угу. КН: Думаю, многим было бы интересно узнать, как вы проводите время вдали от публики. КТ: [после продолжительного молчания] Эм. Живой. Нет, это забавно, потому что я считаю, что это распространенное мнение, что если кто-то, кто когда-то считался знаменитым в той или иной степени, больше не находится в поле зрения общественности, то он должен быть несчастным и сломленным человеком. Это трагедия. Это смешно. КН: Ваша ситуация была забавной? КТ: Я этого не говорил. Это забавно. Потому что, по моему опыту, именно люди, живущие на виду у всех, наиболее разбиты. КН: …Вы говорите о ком-то конкретном? КТ: Возможно. КН: Не могли бы вы сказать, о ком? КТ: Быть всё время под таким пристальным вниманием, все наблюдают за тобой и препарируют каждую мелочь, вплоть до выражений, которые ты делаешь — это не способ жить для человека. А этот человек прожил так, под пристальным вниманием, всю свою жизнь. Я не хочу говорить за него или пытаться учесть его опыт, потому что не могу. Но я могу сказать свою правду и поделиться своими мыслями, а мысли мои таковы, что такая жизнь может очень… повредить человеку. Намджун, смотревший на лежащий у него на коленях планшет, замирает и застывает. Он чувствует, что остальные члены команды реагируют почти так же. В этой ситуации было два варианта развития событий. Первая заключалась в том, что наркотики, за которые арестовали Тэхёна, действительно принадлежали ему, и что он пристрастился к ним благодаря своему «Нехорошему парню». В эту версию поверило множество людей, и тысячи из них получили «внутреннюю» шутку в виде вирусного твита с упоминанием этой ситуации всего за две недели до этого. Затем появилась вторая версия. Что наркотики не принадлежали Тэхёну, что его несправедливо арестовали за то, чего он не совершал. Людей, поверивших во вторую версию, было меньше, но те, кто поверил, поверили. Однако в любом случае Тэхён был несправедлив. Поэтому неудивительно, что почти все присутствующие в зале были поражены, услышав от Ким Тэхёна оправдания. КН: Поправьте меня, если я ошибаюсь, но вы… вы защищаете Чон Чонгука? КТ: …наверное, да. КН: А почему вы его защищаете? Или лучше сказать »для чего»? За вопросом следует ещё одно молчание, но уже более продолжительное. Пустой воздух, кажется, становится тяжелее от интриги и волнения команды Brick Magazine и облегчения и неверия Тэхёна. Это головокружение и боязнь возможности сказать то, что не было сказано, что не могло быть сказано, что было почти похоронено в течение многих лет. Тэхён оглядывает комнату, затем возвращается к Намджуну с улыбкой, странной по своей искренности и одновременно противоречащей растущему настроению. Он вдыхает и открывает рот, чтобы что-то сказать, глаза загораются, но он ничего не говорит и смеётся в рукав, прикрывающий его руку. *** Сокджин просыпается вслед за Чонгуком. Он знает об этом ещё до того, как проснётся, потому что даже в дремоте чувствовал, как пальцы Чонгука вырисовывают узоры на его бедре. Они легли в постель после всего, что произошло накануне, оба в слезах и оба уставшие, усталость выходила за рамки физической сонливости и переходила в усталость духа. Они направились в спальню, намереваясь оставить позади вновь открывшиеся раны, сохранив при этом вновь обретённое доверие, но когда легли — Чонгук за Сокджином, прижавшись грудью к его спине и положив руку ему на талию, оба поняли, хотя никто этого не сказал, что игнорирование раны — наименее эффективный способ её залечить. И вот утром правда всё ещё лежала с ними в постели. Они лежат в той же позе, держась за руки, что и тогда, когда засыпали. Сквозь полупрозрачные занавески пробивается голубой оттенок восходящего дневного света, и правда, которая была такой голой и необработанной, но в то же время не имела формы под покровом ночи, становится намного смелее в присутствии солнца. Сокджин с трудом замечает, как свет заливает комнату, медленно смывает сон с глаз и не делает никаких движений, кроме этого. Должно быть, он делает какое-то резкое движение, может быть, дышит слишком быстро или слишком медленно, чем в бессознательном состоянии, потому что Чонгук каким-то образом знает, что он проснулся. — Прости — единственное слово, которым Чонгук приветствует его. До вчерашнего вечера он, как и любой другой человек, предполагал, что первыми словами, которые Чонгук скажет ему, остановившись в его квартире, будут «Доброе утро». Но до прошлой ночи всё было иначе. Сокджин сдвигается с места и поворачивается так, чтобы они оказались лицом к лицу. Он замечает фиолетовые оттенки под глазами Чонгука и задается вопросом, всегда ли они там были. Узнав о случившемся, Сокджин почувствовал усталость. Он не мог представить, каково было Чонгуку — нести на себе груз правды и вины и жить с ним каждый день, жить, не позволяя себе погрузиться в бессовестные глубины. Он касается лица Чонгука, прикладывая ладонь к изгибу его щеки, когда их глаза встречаются. Должно быть, это изнурительно, думает он, бороться так упорно, руки и ноги дрожат до предела, только чтобы не утонуть. Несмотря на утреннее дыхание, Сокджин наклоняется вперёд, чтобы поцеловать Чонгука в лоб, и снова откидывается назад. — Я не хочу, чтобы ты извинялся, — говорит он. Чонгук на секунду отводит взгляд, глаза болезненные и расфокусированные. — Мне кажется, что я не должен был тебе говорить. Сокджин удивлён тем, как хорошо контролируется его тон, когда он спрашивает: — Потому что ты мне не доверяешь? В вопросе нет ни злобы, ни презрения. Это мягкий и добрый вопрос, который задают, чтобы убедиться, что границы не были перейдены. Чонгук нахмуривает брови и качает головой так, как только может, когда она лежит на подушке. — Нет, нет, нет. Потому что это не твоя ноша. До этого момента их голоса были наполнены облачной нежностью. Но когда Сокджин заговорил снова, его голос стал ещё мягче. Он проводит рукой по волосам Чонгука. — Ты не должен нести это один. — Я не… я не причиню тебе вреда, — внезапно произносит Чонгук. Он с трудом выговаривает слова, они срываются с его губ, едва не вырываясь. — Я хочу, чтобы ты знал, что я не… то, что случилось… больше не повторится. Я не… Он видит, что Чонгук начинает бредить. Поэтому он придвигается невероятно близко и закрывает ему лицо, просовывая вторую руку между щекой Чонгука и шёлковой подушкой. — Эй, — шепчет он. Он снова целует лоб Чонгука. И ещё раз. И снова. — Я не волнуюсь. Они прижимаются друг к другу, пока руки Сокджина не обхватывают его, а Чонгук не упирается ему в шею. Чонгук вздыхает, словно одерживая победу. — Я правда стараюсь. Я стараюсь быть хорошим человеком. — Тебе не нужно стараться. Ты и так хороший. Ты замечательный. *** КТ: Прежде чем я перейду к… всему, я хочу прояснить — настолько ясно, насколько это возможно, что речь идет не о нём. Не в том смысле, как вы думаете или как вам хотелось бы. Я знаю, что для вас это хороший заголовок, я знаю, что люди живут и умирают ради зрелища падения из благодати или… ну, вы понимаете, всё это. Но дело не в нём. КН: Конечно. Дело в вас. КТ: Вроде того. Но на самом деле я просто зеркало. И я показываю себя во всей той мерзости, которую вы не видите за гламуром… Я не виню его в том, что произошло. И снова Намджуна затормаживает. Интервью разворачивалось так, как он не ожидал. — Не вините? Тэхён, кажется, задумался. На мгновение его взгляд становится отрешённым, а затем он снова сосредотачивается и перефразирует. — Не только его. Вы понимаете, о чëм я? Намджун ничего не говорит, ждёт. Тэхён облизывает нижнюю губу и смотрит вдаль, словно пытаясь подобрать нужные слова. — Не поймите меня неправильно, были вещи, которые… — Он отказывается от этой мысли. — Но он не плохой человек. Думаю, многие люди, многие из тех, кто пришёл на мою защиту, считают его таковым и придумывают свои собственные истории. Возможно, это имеет какое-то отношение к делу. — Что-то связанное с…? Простите, что именно вы имеете в виду? КТ: Я не очень хорошо объясняю, это… я думаю… если долго называть кого-то монстром, то в конце концов он начнет в это верить. *** Шкафы в ванной Сокджина забиты маслами, солями и травами для ванн. Много лет назад он был единственным ребёнком в их большой семье, который никогда не суетился, когда дело доходило до купания. Когда он стал достаточно взрослым, чтобы принимать ванну самостоятельно, отец стал жаловаться, что он проводит в ней слишком много времени. То, что в хороший день должно было занять минут тридцать, он легко растягивал до двух часов. У него не было терпения на многие вещи, но сидеть в теплой воде успокаивало так, как не успокаивали другие места. Он утешался креслом у окна в своей спальне, расположенным между двумя большими книжными шкафами, полными книг для начинающих. Его утешали шум дождя, его запах, даже гром и молнии, которые сопровождали его в суровые вечера. Но ванна была ещë лучше. Когда жизнь превращалась в суматошный водоворот, он реагировал на стресс, уединяясь и принимая ванну. Если он хотел ясно мыслить, он мог сделать это там. Если он не хотел думать обо всём, он мог сделать это там. Если он хотел расслабить свой разум и мышцы настолько, чтобы заснуть в особенно плохие ночи, он мог расслабиться там. Естественно, это первое, о чем он подумал, приготовив завтрак из остатков яиц и тофу, которые были у него в холодильнике. — Тебе нужно принять ванну, — говорит он Чонгуку после того, как две тарелки, из которых они ели, были вымыты и убраны. Они всё ещё сидели у стола. Чонгук выглядел уже не таким уставшим, но ещё рассеянным. Чонгук смотрит на него. Его рука обхватывает лодыжку Сокджина, которая лежала на коленях у Чонгука. Он вытянул ногу, намереваясь позаигрывать ногами под столом, а Чонгук, не откладывая палочки и даже не отрывая взгляда от разложенных перед ним блюд, наклонился и подтянул ногу Сокджина к себе, чтобы положить её на своё бедро. — Я воняю? Сокджин смеётся, когда Чонгук вдруг с небольшой силой дергает ногой вперёд, а на его губах играет задорная ухмылка. — Нет. По крайней мере, я так не думаю. Ну, я не знаю. Может, от тебя и правда воняет… Но нет, я подумал, что это поможет тебе немного расслабиться. Ты какой-то напряженный. Подумав, Чонгук начинает поглаживать большим пальцем пятку Сокджина. — У меня есть много всего, что сделает ванну лучшей в твоей жизни. Масла, соли. А еще у меня есть засушенные цветы, которые можно использовать. Пионы, розы, жасмин. Вообще-то, лучше всего подойдет жасмин. А ещё у меня есть… — Ты? — Я, что? — Ты сказал, что это лучшая ванна в моей жизни. Я предположил, что это означает, что ты тоже будешь в ней, нет? Никто из них ничего не говорит. Чонгук сидит напротив него с такой ухмылкой, которая одновременно освежает и успокаивает, ведь любое выражение лица, которое рассеивает былую угрюмость, радует и расстраивает. Улыбка у него знающая, шутливая, как будто он только что использовал самую ловкую из возможных пикаперских штучек и наблюдает за тем, как она действует. Сокджин сидит, удивлённо глядя на него, и яблоки его щёк начинают окрашиваться в розовый цвет. Он больше удивлён тем, что Чонгук всё ещё может заставить его трепетать. Они занимались сексом столько раз, что он уже и счёт потерял, но всё равно краснеет. В конце концов, в ответ он с силой бьет ногой в живот Чонгука. Чонгук лишь смеётся, слегка наклоняя голову вперёд и трясясь от вновь обретëнного веселья. — Что с тобой не так? — Сокджин спрашивает только потому, что не может придумать ничего другого, только потому, что, перекладывая вину на Чонгука, он отвлекает внимание от себя, от того, как горят его щëки и как сердце выпрыгивает из груди. Чонгук смеётся ещё сильнее. — Этого не будет. Мы оба там не поместимся. Чонгук хмыкает. — Мы ещё не пробовали. Так что ты не можешь знать наверняка, верно? Они молча смотрят друг на друга. *** Сокджину нравится, когда вода настолько горячая, что краснеет кожа, и настолько горячая, что, погрузившись в неё, он вынужден ждать, прежде чем сможет пошевелиться. Если вода горячая, она долго не становится тëплой, а холодной ещё дольше. Он устилает ванну засушенными лепестками жасмина и розы. Когда ванна почти заполнена, он добавляет масло. Это было дорогое масло, на которое он потратился вскоре после первой большой зарплаты. Лаванда и ваниль. К тому времени, как вода готова, ванная комната пахнет как райский уголок, существующий только для него. И теперь Чонгук был здесь с ним. — Ты делаешь это каждый день? — спрашивает Чонгук. Он уже разделся, и одно из мягких красных полотенец Сокджина свободно свисает с его бедер, когда он прислоняется к дверной раме. Сокджин оборачивается, всё ещё в шелковом халате. — Я не настолько консервативен. — Я и не говорил, что ты такой. Неудивительно, что от тебя всегда пахнет цветами. Сокджин не обращает на него внимания и встаёт, чтобы стряхнуть с плеч халат. Халат падает на пол и остаётся там. Если он и устраивает небольшое представление, наклоняясь, чтобы проверить ванну (ту самую, в которой уже побывала его рука), то не обращает на это никакого внимания. Опускается в воду он медленно, отчасти для того, чтобы кожа привыкла к температуре, но в основном потому, что слышит за спиной тихое дыхание Чонгука. Приятно знать, что его хотят. Завитки серого пара ласкают его лицо и наполняют воздух густым жаром. Он чувствует приближение Чонгука, когда его глаза уже закрыты. Он ждёт, представляя себе сосредоточенное выражение лица Чонгука, пытающегося определить наилучший способ забраться внутрь, наилучшую позу для удобства и уменьшения вреда от брызг воды. — Раздвинь ноги, — бормочет Чонгук. Слова, их смысл и звук его голоса заставляют Сокджина дрожать. Мурашки по коже в ванне, наполненной водой, почти такой же горячей, как кипящий чайник для чая. Он на секунду задумывается, когда же всë это закончится и закончится ли вообще, если Чонгук всегда, пока они оба живы, будет заставлять его чувствовать себя так, будто его кровь сделана из лавы, а грудь — из распустившихся цветов. Он знает, что это не сексуально, но мысль не покидает его. Вдруг он представляет, что Чонгук стоит за ним, а он лежит на животе, раздвинув ноги и сцепив руки за спиной. Он прогоняет эту мысль, качая головой, и выполняет указание. Чонгук заносит одну ногу в ванну, чуть не отдергивает ее, когда понимает, насколько горяча вода, но вводит её до конца. Ещё одна нога. Затем Чонгук садится, опираясь руками по обе стороны ванны, на пол, прислонившись спиной к груди Сокджина. Его решительность оказывается полезной, поскольку всплеск от его веса оказывается не таким катастрофическим, каким мог бы быть. Положение немного удивляет Сокджина. Ему кажется, что она не имеет никакого значения. За всё время, пока они были вместе — вместе? Делали то, что делали? Вместе? — он редко видел Чонгука уязвимым. Предыдущий день и последующая ночь стали для него часами первых встреч. Сейчас в его объятиях Чонгук чувствует себя великим, больше, чем жизнь и смерть, но в то же время он чувствует себя маленьким настолько, что вначале Сокджин никогда бы не догадался. — Удобно? Сокджин кивает. Под водой он нерешительно обхватывает Чонгука сзади за талию, а затем прислоняется лицом к его шее. Каждая его часть мягкая. Он вздыхает, наслаждаясь тем, как всё это ощущается. Затем он скулит. — Что? — спрашивает Чонгук. — Ничего, — снова вздыхает Сокджин, его дыхание танцует по спине Чонгука. — Мне кажется, ты мне очень нравишься. -Тебе кажется? — Ты мне очень нравишься. — Надеюсь, что это так, — и тут наступает тишина, которая длится так долго, что Сокджин готов поклясться, что начинает слышать, как капает кран, как бы подчеркивая его беспокойство. Все это нарастает в течение нескольких секунд и обрывается всего за одну, когда Чонгук произносит, — Ты мне нравишься. — …Могу я сказать, когда я это понял? — Что я тебе нравлюсь? Да. Чувствуя себя немного неловко, несмотря на то, что Чонгук даже не смотрит на него, Сокджин выпрямляется. Он поднимает голову, но продолжает держать руки на талии Чонгука. — Та первая ночь. Когда я остался у тебя ночевать, помнишь? — Конечно, помню. — Я думал, ты заснул на полу. Я думал, ты не слушал, и только поэтому я сказала о… ну, знаешь… о нëм. Боже, я помню, как ужасно боялся этой сцены. И когда я рассказывал о ней, я чуть не расплакался, — он действительно расплакался. Он опустил эту часть. — И я думал, что остался один. А потом ты удивил меня и сказал, что я не буду этого делать. Ты спросил меня, хочу ли я этого. Мне показалось, что впервые за долгое время кто-то спросил, чего я хочу. Это было приятно, но я думал, что ты просто так говоришь. Но потом ты появился. Тебе не нужно было этого делать. Зачем ты это сделал? Чонгук некоторое время ничего не говорит, снимая одну из рук с талии и осторожно беря её в свою руку. — Потому что я тебя слышал, — тихо говорит он, найдя нужные слова. — Ты был напуган. Я просто… хотел уберечь тебя. — Но почему? Чонгук, если бы мог, сказал бы, что защищать Сокджина очень важно, потому что он знает, каково это — быть напуганным, чувствовать, что ничего не контролирует, чувствовать себя одиноким и загнанным в угол. Если бы кто-то защитил его в юности, если бы он сам защитил себя, возможно, всё сложилось бы иначе. Он не говорит этого. Он лишь прочищает горло и, обращаясь к ладоням Сокджина, говорит: — Ты меня поздравил. — Что? — Как я узнал, что преодолел десять месяцев, ты был первым, кто поздравил меня. Ты был единственным человеком. Ты увидел меня, и мне это понравилось. Потом ты мне понравился. Очень сильно. Сначала я понравилась тебе, но, думаю, ты понравился мне больше. Потому что он не говорит: «Когда я смотрел твои фильмы, я чувствовал, что влюбляюсь». Потому что он не говорит: «Что к тому времени, как ты вернулся из Японии, я почувствовал, что люблю тебя». Потому что он не говорит: «Что когда я поцеловал тебя, я понял, что люблю». — Значит, мы оба лжецы, — говорит Сокджин и смеётся. — Только на одну ночь. — Я думал, ты захочешь, чтобы это была одна ночь. Я бы не стал поднимать шум, если бы это было так, но… я определенно не хотел, чтобы это было на один раз. Вот почему я хотел, чтобы это длилось долго. — …Тебя трудно читать. — Правда? Сокджин хмыкнул. — Я думал, — останавливается он и снова смеётся. — Я думал, что я тебе не нравлюсь. И секс со мной. — …Как вообще можно…? — В свою защиту могу сказать, что ты никогда не выдаëшь всё на поверхность. Не тогда, когда, знаешь, когда это происходит. Ты всë контролируешь, и ты, — он резко вдохнул, вспоминая все оргазмы, которые он испытал за последнее время, — ты действительно хорош, но… Я не знаю, это было похоже на задание, которое ты хотел закончить и закончить хорошо. — Мне жаль. — Нет, я говорю это не для того, чтобы… — Я знаю, но мне всё равно жаль. Ты не задача. Это не задание, и никогда им не был. Я не хочу, чтобы ты так думал. — Я сейчас так не думаю. — Всё равно. Мне жаль, что ты так подумал. Ты не должен сомневаться в этом. Если бы я мог сказать тебе… У меня не хватает слов. Ни в одном языке нет слов, чтобы описать, как сильно я хочу тебя всё время. Как сильно я наслаждаюсь тобой. У меня нет слов. Но ты должен это знать, не так ли? — …Скажи мне, что тебе нравится. Тебе не нужно использовать много слов, не нужно говорить, как много. Просто скажи мне, что тебе нравится. — В тебе? — В этом, — повторяет Сокджин, и на его щеках появляется ласковая улыбка. Он кладет подбородок на голову Чонгука, и брюнетистые локоны щекочут его подбородок. Он приветствует это. Он приветствует всё это. Он приветствует каждую часть Чонгука, даже ту, от которой, как ему говорят, он должен отмахнуться. — Я могу продолжать о тебе. — Прекрати пытаться заставить меня краснеть. — О, ты краснеешь? — Чонгук слегка двигает головой, как будто собирается повернуться, чтобы проверить, но останавливается, не дождавшись ответа. Он поднимает руку Сокджина и целует её тыльную сторону. Это привычка, которую Сокджин не только полюбил, но и с нетерпением ждал, один из многих моментов, когда они вместе. Быть вместе — уже само по себе яркое событие. Всё тихо. Оба задумчивы, оба ждут. А потом… — Мне всё это нравится, — пробормотал Чонгук. — В прошлый раз ты обнял меня за шею. Мне это понравилось. У тебя есть эти маленькие…? — Что? — Это что-то вроде непреднамеренных ритуалов, просто эти вещи, которые ты делаешь как… Ладно, каждый раз, когда ты собираешься кончить, ты знаешь, что ты делаешь? Сокджин не успел покраснеть. Он стал свекольным, ягодным, с синяками. В хорошем смысле. — Что? — Ты, — слышит он улыбку в голосе Чонгука. Он облегченно смеётся и делает паузу. — Ты держишь меня за руку. — …Держу? — Когда можешь, да. Когда можешь дотянуться. Ты держишь её прямо перед тем, как это происходит, и держишь крепко, крепко, крепко, пока всё не закончится. И звуки, которые ты издаёшь. Иногда ты просто дышишь, и это звучит как музыка. Сокджин тяжело сглатывает. Чонгук продолжает. — Мне нравится заставлять тебя кончать. Мне нравятся звуки, которые ты издаёшь. Мне нравится, как ты выглядишь, когда это происходит. Твоё тело напрягается, и ты тянешься ко мне. Рука, шея, всё, за что ты можешь ухватиться. Потом твое лицо… Твой рот открывается, глаза закрываются, а брови сходятся в кучу. Ты выглядишь испуганным, и это напоминает мне, что во французском языке это называется «маленькая смерть». Так они называют оргазм — «маленькая смерть». Каждый раз ты выглядишь так, будто боишься, но так, будто это хорошо. Как будто ты можешь умереть от того, как тебе хорошо. Ты перестаешь дышать на секунду, а потом тебя накрывает, и ты издаешь самый великолепный звук. Самый великолепный, клянусь. Крещендо, декрещендо. Диминуэндо — это когда ты откидываешь голову, когда всё закончилось. Иногда ты смешиваешь её перед собой, а иногда просто упираешься в подушку. Твои глаза закрыты, и ты просто вздыхаешь, испытывая блаженство. Надеюсь, это блаженство. А мне нравится смотреть на тебя, когда ты расслабляешься. Твои волосы растрепались, а лицо розовое и сияющее. Губы блестящие и красные, а рот приоткрыт. Я смотрю на тебя и думаю, что ты такой красивая. Но ещё и о том, что я должен это сделать, что я должен заставить тебя чувствовать себя так. Что ты позволил мне. И тогда я просто не могу перестать целовать тебя. Сокджин чувствует себя одновременно смещённым, потрясенным, любимым и возбуждённым. Он опускает голову к шее Чонгука, зарываясь лицом в ее стык. — А когда ты кончаешь? Тебе приятно? Я хочу этого. — Ты заставляешь меня забыть обо всём. Но разве я заставляю тебя чувствовать себя хорошо? Чонгук вздыхает, полунасмехается и откидывается на спинку кресла. — Это даже не половина. Если бы ты мог почувствовать то, что чувствую я… Всё, что я знаю, это то, что когда это происходит с тобой, мой желудок опускается вниз, словно я еду на американских горках. Это не ужас, это что-то другое. И всё, что я могу сделать — это держаться за твои бёдра, за твою талию. Прижать нас как можно ближе. Иногда мне хочется прижать тебя к себе, чтобы моя грудь стала твоей и я мог дышать за нас обоих. Я думаю о том, что мы одно целое. Вот как мне нравится быть внутри тебя. Сокджин молчит так долго, что Чонгук наклоняется вперед, отталкиваясь от него, и поворачивает шею так, как только может, чтобы увидеть опущенные глаза и губы Сокджина. Неужели он сказал что-то не то? — Что случилось? — Ничего, — тихо отвечает Сокджин. Он поднимает глаза. — Не знаю, — не знает, как объяснить. Точнее, знает. Но его рот не желает произносить слова. Он точно знает, что нужно сказать, но не говорит. Он наклоняется вперед, и они целуются. Поцелуй страстный, но не дикий, не похожий на поцелуи, которыми они делятся, когда находятся на пределе, когда все хотят и ничего не понимают. Это осторожный поцелуй, в котором есть всё, что они делили и чем будут делиться. Он вселяет надежду. Когда он отстраняется, то чувствует, как часть его губ прижимается к губам Чонгука, словно они тоже хотят остаться напротив его губ на целую вечность. Он прислоняет их лбы друг к другу. — Чëрт, — бормочет он, но звук его сладок. — Ты мой настоящий парень, не так ли? Чонгук хихикает и кивает. — Да, — бормочет он в ответ. — А ты — мой. Шоу закончилось. *** КТ: Я познакомился со своим менеджером, когда ещë работал в кафе »Moondust Cafe». Ли Минсон [бывший менеджер КТХ], ты первый, я думаю. КН: Кажется, вы немного ликуете. КТ: А разве нет? [тишина] КТ: Он пришел ко мне на работу и заказал выпить. Я позвонил ему и уже начал спрашивать, нужна ли ему квитанция, как он спросил, на какую компанию я подписан. Позже он сказал, что ему нравится мой образ. КН: Такой образ трудно не полюбить. [тишина] [тишина] КТ: Ладно. Продолжаем. КТ: Минсон дал мне свою визитку, и со временем всё пошло своим чередом. Никто не готов к тому, что его жизнь может кардинально измениться. Будь то внезапная бедность, когда вы были богаты, или внезапное богатство, когда вы были бедны, или дурная слава, когда вы были незаметны, или любые другие перемены — никто никогда не готов к тому, что они произойдут. Чтобы выжить, нужно быстро приспособиться, быстро адаптироваться. Совершенно неожиданно жизнь Тэхёна превратилась из подработки и жизни с родителями в то, что его фотографии появлялись в журналах, его лицо — на киноэкранах, а люди, которых он никогда не видел, имели о нём мнение. Внезапно люди, которыми он восхищался издалека, стали пожимать ему руку на вручении наград, целовать его в щëки и говорить, как сильно они им восхищаются. Его прорывная роль в фильме «Сиреневое вино» стала тем, что в конечном итоге закрепило за ним статус звезды в мире ремесленников, и сейчас этот факт заставляет Тэхёна смеяться, потому что «Сиреневое вино» стало последним фильмом, в котором он снялся. Он не стал коммерческим хитом, но был любимцем критиков, а его игру превозносили до небес и даже выше. КН: В последнее время он привлёк к себе много внимания. В некотором роде культовый статус. KT: Такое случается. КН: Справедливо ли предположить, что «Сиреневое вино» для вас то же самое, что «Бунтарь без причины» для Джеймса Дина? КТ: Нет. Я не умер. [тишина] КН: Верно, ну… Фильм «Сиреневое вино» был номинирован на две премии Wildflower Film Awards. Одна номинация — за лучший сценарий, другая — за лучшую новую роль, на которую был специально номинирован Тэхён. На церемонию он пришёл в костюме, взятом на время, и с узором из розового и чёрного лака на пальцах. Чёрный большой палец, розовый указательный, чёрный средний, розовый безымянный, чёрный мизинец. На фотографиях его улыбка, по его мнению, слишком широкая и слишком взволнованная, но, к его чести, это было волнующее время. Его первая актерская номинация и только первая, как он верил — надеялся, из многих. КТ: Потом я встретил Чонгука. КН: На тот момент, для справки, Чонгук только что снялся в боевике… КТ: «Курица в огне», да. … . Всегда считал, что это глупое название. [Смеется] КН: [Смеется] КТ: Но фильм мне понравился. То есть… мне понравился он. Мы познакомились на церемонии, кажется, в туалете. Тэхён знает — и знал тогда, что жизнь — это не кино. В безумии нет смысла, в бедламе нет красоты. Есть только жизнь, смерть, счастье, печаль и вопросы, оставшиеся без ответа. Он принял беспечное отношение к жизни по принципу «что будет, то будет» и считал себя сильнее от этого. Однако в жизни всё равно были моменты, которые казались фильмами. В его жизни их было много. Самый яркий из них — когда он впервые увидел Чон Чонгука. Он выглядел как кинозвезда. Он и был кинозвездой. Он ходил как кинозвезда, жестикулировал как кинозвезда, говорил как кинозвезда. Когда они встретились, Тэхён заходил в туалет, а Чонгук стоял у раковины, с его рубашки свисали солнечные очки. Он просто стоял там, и в тот момент Тэхён был настолько удивлен, что не задался вопросом, что он там делает. Чонгук повернулся к нему, выражение его лица было лишь слегка удивлённым, но в основном спокойным, по крайней мере, фасад был таким. Их взгляды встретились, и Тэхён не склонен верить в такие вещи, как любовь с первого взгляда. Он знает только, что Чонгук посмотрел на него, и сердце его забилось. Не вежливость и не формальность подернули уголки его рта, побудив улыбнуться. Это было что-то другое, что-то органичное и настоящее. КТ: Знаете, что он сказал мне первым делом? КН: Что? КТ: «Вы стучали? [смеётся]. Это был приватный туалет, я не знал. Но он улыбался, когда говорил это. Намджун, помня об ограниченном времени, отведенном на интервью, неожиданно вмешивается, хотя даже ему трудно оторвать Тэхёна, который выглядит таким очарованным воспоминаниями, от танца с ними. Для такой работы, как эта, связанной с копанием в прошлом, настоящем и возможном будущем людей, нужно было иметь толстую кожу, быть отстранённым, чтобы остаться незамеченным. За годы работы Намджун стал невосприимчив к эмоциям, будь то взрывные или удручающие, с которыми он сталкивался. Но даже он чувствует, как к горлу подкатывает грусть. Было ясно, что Тэхён, по крайней мере, тогдашний Тэхён, был влюблён. И знать, чем всё это закончилось, очень трагично. Намджун прочищает горло, почесывая нижнюю часть челюсти. — Вы были с Чонгуком около четырёх месяцев до того, как он впервые попал в реабилитационный центр. Тэхён не выглядит грустным. Слегка раздражённым, но не грустным. Он бросает короткий взгляд на Намджуна, затем опускает глаза на край рукава, на обломанные ногти, на ботинки. — Да. — Можете рассказать нам что-нибудь об этом? — Что, насчет реабилитации? Намджун кивает. — Вы же знаете, что я не был там с ним? — Ну, конечно. Но… — Я попросил его поехать. У нас был тот разговор. — Правда? — Намджун садится удобнее, хотя и старается не выдать своего интереса. — Вы? — Да, — кивает Тэхён и смотрит в камеру. КТ: Виновен по всем статьям. — Как проходил тот разговор? Он был…? — Что именно? — Расстроен? — спрашивает Намджун. — Я знаю, что с зависимостью иногда бывает трудно. Порекомендовать помощь или… Тэхён качает головой, бросая последний незаинтересованный взгляд на свои ногти, а затем снова смотрит на Намджуна. — На самом деле убедить его было несложно. *** Он закусывает губу и опускает взгляд, снова впиваясь в ткань рубашки. — Нет, Чонгук, — говорит он как можно мягче, как для себя, так и для Чонгука. — Я не думаю, что это так. Пауза. Болезненный смех. — Я знаю, к чему ты клонишь. — Знаешь? — Я не проебусь, — сказал Чонгук, обращаясь к сценарию в своих руках, нехарактерно спокойным тоном. Не просто спокойным. Уязвимый. Боязливым. — У меня нет никаких проблем или чего-то в этом роде. Мне двадцать лет. Я делаю то, что делают двадцатилетние. — Я не делал этого, когда мне было двадцать. Я имею в виду, не так. — Это потому, что ты другой. Ты знаешь это. Я знаю. Ты всегда был другим, и мне всегда это нравилось в тебе, но это… то, что ты не пьëшь, не значит, что я алкоголик. — …Я просто хочу, чтобы с тобой всё было хорошо, а если нет… — Если нет? — Если нет, то я не знаю, как тебе помочь. И я не думаю, что у меня хватит сил смотреть, как ты разрушаешь себя. Если ты не в порядке, то есть. Если ты не в порядке и говоришь мне, что в порядке, я не могу пытаться помочь. Но если ты скажешь, что дело в чём-то другом, тогда, возможно, я смогу попытаться. — Я не разрушаю себя. — Я не знаю, что бы ты сделал, если бы меня не было с тобой, — резко сказал Тэхён. До этого момента слова были подушками, а не мечами. Но вдруг слова Тэхёна стали острее, и он замахнулся мечом. Он не кричал, но твердость в его тоне имела значение. Он что-то говорил. — Ты всё время пытался сесть за руль. Ты твердил мне, что умеешь водить. Если бы меня не было с тобой, ты бы попытался. — Нет, я бы не… — И ты бы умер. Ты попробуешь и умрёшь. И тогда этот разговор, этот момент будет снова и снова проигрываться в моей голове, как корпоративный плейлист для сети ресторанов быстрого питания. Так что просто скажи мне. Пожалуйста. Скажи мне, если ты не в порядке. — …Я в порядке. — …Чонгук. — Да. Я могу доказать это и тебе. Я могу бросить пить. Я могу бросить в любой момент. Я брошу сейчас. — Не пьëшь? — Ни капли. Ни капли, обещаю. Тэхён снова погружается в прошлое и горько улыбается. Он смотрит на Намджуна. — Он продержался два дня. — …А потом…? — Он не может заставить себя сказать это. Это кажется грубым. Он ждет, пока Тэхён сам выберет слова. — Потом вождение в нетрезвом виде, — говорит Тэхён. — Первое. — …Могу я спросить…? — Это интервью. — Верно, — снова прочищает горло Намджун. Он опускает взгляд на свой планшет, но не в поисках вопроса, потому что его там нет. Он смотрит вниз, потому что не думает, что сможет спросить Тэхёна, глядя ему в глаза. — Многие люди… Нет. Я всегда хотел знать, почему Вы сели с ним в машину. Он был пьян. Вы же знали это. — Знал. — Так почему же вы сели? Больно вспоминать. Больно забывать. «Дай мне ключи, Чонгук». «Разве ты не любишь меня?» — Потому что я любил его, — просто ответил Тэхён. — Если бы вы не смогли убедить любимого человека не бежать в горящее здание, разве вы бы не побежали туда вместе с ним? Потому что вы знаете, что если потеряете его, это убьёт вас. А если вы потеряете его, зная, что позволили им войти, это убьёт вас. Так что, если случится худшее, знаете…? Может, лучше вообще обойтись без горя. Вместе войти в горящее здание. КТ: Это было глупо. Но я был влюблён. КН: И после этого он поехал? В реабилитационный центр? КТ: Да. Люди говорят, что он должен был это сделать из-за суда и прочего, но на самом деле он этого не сделал. Потому что правда в том, что… у каждого есть своя цена. Даже у копов. КН: …Так вы снова убедили его? КТ: В основном. КН: И он не стал с вами спорить? КТ: Нет. Хотя разозлил своего менеджера. *** Чонгук находится в своем трейлере и читает небольшие изменения в сценарии «Бархатной ночи». Сериал, изначально рассчитанный на пятнадцать эпизодов, имел такой успех у зрителей, что компания решила профинансировать ещё пятнадцать. На бумаге это здóрово. Для Чонгука это своего рода неприятность. Он, конечно, старается быть благодарным за то, что у него есть работа и что он может быть занят. Но трудно сохранять позитивный настрой, когда каждый день он произносит реплики, которые с бóльшим чувством могла бы произнести цирковая обезьяна. Тем не менее, он старается. Он знает, что должен быть начеку. Или, по крайней мере, должен быть в теме. На пути к широкой публике было интервью, и вполне вероятно, что часть интервью будет посвящена ему. Ему следовало бы нервничать из-за того, что всё это будет означать для его карьеры, но он не мог заставить себя волноваться. Неважно, что мир отвернулся от него, ведь Сокджин не отвернулся. Он чувствовал себя так, словно у него началась новая жизнь, и в то же время знал, что старая подходит к концу. Он слышит, как открывается дверь трейлера, и по походке понимает, что это Сиян. Он не отрывает глаз от сценария. — Я думал, ты уже уехал, — говорит Сиян. Чонгук качает головой. — Я здесь. — Ну да. Я понял, что в последний раз, когда мы разговаривали, я не упомянул о хороших новостях. — Точно. Я и забыл, что они были. Что это было? — «Вишнёвая искра». Они готовы подписать тебя на главную роль, — Чонгук впервые смотрит на него. — Твоё чтение произвело на них… мягко говоря, впечатление. Видимо, сценарист выбрал тебя сам. — Серьёзно? — Это то, что они мне сказали. Мы можем обсудить официальную информацию сегодня днём или завтра, в зависимости от того, как будет удобнее. Но я бы сказал, что всё вполне официально. Чонгук опускает взгляд на сценарий, и на его лице появляется слабая улыбка. Он счастлив, но при этом испытывает чувство неверия. Это рефлекс, полагает он. Настроиться на быструю встречу с хорошими новостями, прожить жизнь с хорошими новостями — всё это приводит к удвоенному разочарованию, когда хорошие новости заканчиваются. И всё же он чувствует, как в нём закипает восторг, сдерживает ухмылку зубами и думает о том, как ему не терпится рассказать всё Сокджину. — Ух ты, — выдыхает он, чувствуя, как его плечи становятся легче. — Я же сказал, что постараюсь, не так ли? — Так и есть. Что ж. Спасибо. Разговор явно заглох, но Сиян задерживается на месте, засунув обе руки в карманы в ожидании чего-то. Чонгук не хочет спрашивать, но знает, что если не спросит, то Сиян вообще ничего не скажет. Иногда он хочет, чтобы ему подсказали. — Есть кое-что ещё. — Да, — говорит Сиян. Он вздыхает. Он проводит костяшкой указательного пальца по носу и отводит взгляд. — Сокджин залез тебе в голову? Чонгук не ожидал такого ответа. Он не отрывал глаз от сценария просто потому, что начинал раздражаться, а он достаточно хорошо знал себя, чтобы понять, как легко раздражение переходит в нечто другое. Он не мог объяснить резкую смену настроения. Но он знал, что ему не понравилось, как Сиян произнёс имя Сокджина. Как будто он был паразитом. Он молчит, сосредоточенно перечитывая одно и то же предложение снова и снова. — Потому что это просто не похоже на тебя. — Что на меня не похоже? — …Ты бы заблокировал это интервью несколько месяцев назад. — Почему ты так в этом уверен? — Потому что. Потому что ты знаешь, как это будет выглядеть, как Тэхён выставит тебя. — Тэхён всегда был честен. Он и в этом случае будет честен. — Неужели ты не понимаешь, что именно с этим у меня проблемы? С правдой? — Хнычь сколько хочешь, я не собираюсь выпускать никаких противоречивых заявлений или, не знаю, что ты там придумал. Сиян щëлкнул языком. — …Я тут подумал. Может, вам с Сокджином пора расстаться? Он может порвать с тобой. Мы подготовим сценарий, всё будет выглядеть очень драматично, но, конечно, ты останешься в хорошем свете. Это может сработать в твою пользу. Раздражение. Злость. — Не похоже, чтобы у него было много шансов, не сейчас. «Лотосовая роща» — хороший фильм, но один хороший фильм не делает кинозвезду, мы это знаем. А этот гребаный фильм с Чхве Ха-Илем — просто провал. Он… — Сиян, — осторожно начинает Чонгук, прерывая нарастающую диатрибу, почему его голос звучит сдержанно. Его тон напоминает обманчиво спокойное море перед тем, как волны вздымаются и обрушиваются на него. Единственное, что выдает его гнев — лёгкая дрожь. Он не поднимает глаз, продолжая делать пометки на своей копии сценария. — Если ты хочешь, чтобы я ответил тебе сломанной челюстью, можешь продолжать говорить. В противном случае оставь всё как есть. Сиян хрипит. Практически. — Ты не можешь так поступать, ты не можешь так угрожать мне. — Ты несёшь полную чушь, разве ты не знаешь? — спрашивает Чонгук, поднимая на него глаза. Ему требуются усилия, чтобы не отреагировать. — Если бы я не знал ничего лучше, то сказал бы, что ты хочешь, чтобы я тебя ударил. Продолжай настаивать, и я исполню твое желание. — Ты не можешь говорить со мной в таком тоне. — Я работаю на тебя? Или наоборот? — Сиян не просто опускается. Он даже не отступает. Но вопроса достаточно, чтобы он замолчал. Чонгук сурово произносит последнее слово. — Выполняй свою работу. Занимайся своим делом. И не говори того, что может принести тебе вред. Ясно? Сиян смотрит на него слишком долго. Они смотрят друг на друга, борясь за власть. Кто над кем властвует и как долго. Кому принадлежит право голоса. В конце концов Сиян отступает, качает головой и оставляет Чонгука одного в трейлере. *** Они сидели в гостиной дома Чонгука. Чонгук расположился на одном из небольших диванов, Тэхён сидел рядом с ним в знак солидарности. А напротив них сидел Сиян. Расстояние между ними было небольшим, но для Тэхёна в этот момент он мог находиться за океаном. — О чëм это ты? - спросил Сиян, глядя между ними. Он принужденно улыбнулся, обнажив слишком много зубов, чтобы Тэхёну это понравилось. — Только не говорите мне, что один из вас залетел. Это должно было быть смешно, но Тэхён лишь внутренне скривился и пожалел, что оказался здесь. Он не должен был там находиться. Но Чонгук был важнее. — Я хочу лечь в реабилитационный центр, — уверенно заявил Чонгук. Так уверенно, как только может сказать человек, осознавший, что у него есть зависимость. Улыбка Сияна исчезла. Она напоминала Тэхёну фальшивые усы — такая явная бутафория, и всё же, когда выяснилось, что она неискренняя, он был удивлен. Он чуть не вздрогнул и крепче вцепился в руку Чонгука, что Сиян, похоже, отметил с презрением. — Прости? — Ты меня слышал. Сиян раскрыл руки, повернув их ладонями вверх, словно ожидая знака свыше. — Почему? Никто не предъявляет обвинений, я об этом позаботился. Тебе не нужно никуда ложиться. — Мне нужно. Разве это не очевидно? Сиян ждал. Его челюсть была сжата. Он старался делать вид, что расстроен не так сильно, как ему казалось, но самым замечательным качеством Тэхёна — и самым отвратительным — было умение читать окружающих его людей. Он читал Сияна. Это заставляло его кривиться. Сиян то и дело отводил взгляд от Чонгука и смотрел на Тэхёна, словно ожидая, что Тэхён скажет, что это его идея, словно знал, что о нём нужно «позаботиться». — Я мог причинить кому-то боль, хён, — признался Чонгук, уже не так уверенно и с удесятеренным стыдом. Он почти повесил голову. — И я не могу остановиться сам, я уже пробовал. Мне нужно лечь, пока я не причинил кому-нибудь боль. Или, — он сделал паузу и посмотрел на Тэхёна, вспоминая его слова. — Пока не навредил себе. Глаза Сияна были жёсткими и холодными. Он снова посмотрел на Тэхёна, не сводя с него глаз, и задал вопрос, явно адресованный Чонгуку. — Это была твоя идея? — А разве это важно? - спросил Чонгук. — Ты не должен позволять людям лезть к тебе в голову… — Я не говорил тебе это, чтобы узнать твоё мнение, ты понимаешь? — перебил Чонгук. — Я уже всё решил. Будь благодарен, что у меня хватило порядочности предупредить тебя заранее. Только по прошествии мгновений можно понять нюансы, превратившие секунды в минуты, минуты в часы, а часы в дни. И только после того, как мгновение окажется за гранью памяти, можно будет вспомнить, что в нём было такого особенного, такого отвратительного, такого сводящего с ума, такого восхитительного. Только после того, как Тэхён посидел в камере, он смог прочитать во взгляде Сияна обещание возмездия. Как ты смеешь, — вопрошали его глаза, а губы были сжаты в плотную линию. — Квак Сиян? — Намджун спрашивает, хотя в этом нет необходимости. Он знает, кто является менеджером Чонгука. Все знают. — Так вот кто управляет Чонгуком, да. Верно. А разве его отец не управлял им одно время? Тэхён скорчил гримасу, почти закатив глаза. — Да, тот парень. Так и было. — …Ты говоришь так, будто тебе есть что сказать. — Нет, не совсем. Я не склонен к насилию. — …Но? — …Но если бы у меня была возможность, я бы с радостью замахнулся на Чон Чжунхуна. С радостью. Намджун только моргал, его рот шевелился, но он не мог ничего сказать. Он не знал, что сказать. Тэхён давал ему гораздо больше, чем он думал, что когда-либо сможет получить в такой истории. — Давайте… вернемся к… — Сияну? — Точно. К нему. Почему Вы думали, что не нравитесь ему? Тэхён слабо улыбнулся. — Я не думал. Я знал. Он мне говорил. Несколько раз. — Я не понимаю. — Что ты имеешь в виду? Намджун привлекает внимание оператора и сигнализирует ему, чтобы он остановил запись, коротким жестом, состоящим из сплющивания руки и покачивания ею из стороны в сторону перед шеей. Тэхён замечает это и смотрит на оператора. Его голос спокоен и строг: — Нет, продолжайте снимать. Пожалуйста. Оператор смотрит между ними. Технически он должен был выполнять приказы Намджуна, но, как никто другой, понимал, что если гость — это человек, которого хотят удержать, или человек с неизменно высоким статусом, то лучше выполнять приказы от него. Он бросает на Намджуна извиняющийся взгляд, но продолжает записывать. Тэхён смотрит на Намджуна. — Чего Вы не понимаете? — Это… я не знаю, это просто… не то, что я ожидал. — И это делает его плохим? — Не знаю. — Ну, Намджун, не знаю, как Вы, а я ценю свое время и свое личное пространство. Я пришёл сюда сегодня и дал вам и то, и другое, не требуя ничего взамен. Я же сказал, что не буду рассказывать историю, которую вы хотите услышать. Вы хотите, чтобы я рассказал о том, как Чонгук разрушил мою жизнь, но вы не понимаете, что дело не в этом. Вы не понимаете, что он почти не играл роли. И вы определенно не понимаете, что единственная причина, по которой нас остановили в ту ночь — это то, что кому-то было приказано это сделать. Он не знает, как реагировать. Звучит интригующе, и Тэхён знает, что остановился в самый подходящий момент, оставив достаточно места для вопросов, но ограничив ответы. Намджун заинтересован. Он очарован. Но он задается вопросом, не ставит ли он на карту свою карьеру, давая интервью теоретику заговора. Если Тэхён продолжит говорить, кто знает, что может всплыть? И кто знает, будет ли это правда или ложь, и не приведут ли эти тонкие линии к неприятностям в дальнейшем? Он мог бы прекратить интервью прямо сейчас. Но он этого не делает. — Хорошо, — говорит он. — Продолжайте. КН: Хорошо… Он когда-нибудь говорил вам что-нибудь? КТ: Как я уже сказал, всё время. Я ему никогда не нравился, и я не знаю, почему. Потому что вначале я не знал, что у Чонгука есть проблемы. Я не знал ничего такого, я не представлял угрозы, но я ему не нравился. Думаю, он считал, что у меня есть потенциал, чтобы заменить его. КН: Вы имеете в виду Сияна? КТ: Нет, я имею в виду Чонгука. Сиян делал всё возможное, чтобы разлучить нас, но делал это очень… мелкими способами, которые выглядели совершенно случайно. Например, однажды я уехал в Бельгию. Чонгук снимал там фильм, и я хотел сделать ему сюрприз. Я спросил у его менеджера, когда Чонгук будет свободен, чтобы не приехать, когда он слишком занят. Он сказал мне, в какой день, и я вылетел. Я позвонил в отель Чонгука, знал, где он остановился, и собиралась сделать ему сюрприз. Но он был в Сеуле. Он только что приземлился. Сиян знал об этом. Он просто не хотел, чтобы я был рядом с ним. Это было плохо, но он не расстраивался, пока не появилась реабилитация. Однажды он загнал меня в угол, сразу после того, как Чонгук зарегистрировался, и был в бешенстве. КН: Не понимаю… Почему он расстроился? Вы помогли Чонгуку. Если бы не Вы, всё могло быть гораздо хуже. Что его расстроило? КТ: Да ладно. Все знали. Его менеджер, его компания, его — все и каждый, кто работал с Чонгуком, знали, чем он занимается. Они знали о таблетках, порошке, выпивке, знали, что он почти каждый день под кайфом. Но это не имело значения. Потому что он знал, как это скрыть, и мог продолжать работать, принося всем кучу денег, так зачем же портить хорошее дело? Все, все люди, которых я встречал в это время, были жадными. [пауза] Это было то, что я ненавидел больше всего. Это было не просто… Я имею в виду, что люди вне индустрии умели загонять тебя в рамки, отрывать от себя. Но люди в индустрии были ещё хуже. Они все чего-то хотят. И если они могут получить это от вас, ваше благополучие не имеет значения. Оно даже не стоит на втором плане. Я видел Чонгука, видел, что он болен, и хотел ему помочь. Но если он проходил реабилитацию, это означало, что он не может работать. Это означало, что деньги не будут поступать. Уберите меня с дороги, верните его на работу, и всё будет в порядке. КН: … То, что вы утверждаете, это… это серьёзные вещи, которые можно рассказывать? КТ: Я знаю. Я бы не сказал этого, если бы это было неправдой. КН: Но… КТ: Послушайте, у меня мало денег, я уже несколько лет не снимался в кино, я не на вершине мира. Мне нечего терять. И, как говорится, только потеряв всё, ты можешь делать что угодно. Поэтому я говорю правду. Простите, если это заденет их чувства. Прошло два с половиной дня с момента окончания реабилитации, когда он снова начал злоупотреблять. За то время, что он провёл в клинике, Тэхён пытался читать сценарии, но в основном он читал о наркомании. Он читал статьи, написанные для аудитории людей, которые любили людей с зависимостью и хотели помочь им преодолеть её. Их было очень много. До того как всё случилось, он и предположить не мог, что сможет найти их так много. В каждой статье была одна общая черта, одна главная вещь, от которой автор предостерегал: рецидив. Дело в том, что, как бы сильно человек ни стремился к трезвости, как бы ни был несчастен от наркотиков или напитков, которыми он злоупотреблял, рецидив всё равно произойдет. И дело не в том, случится ли он — ни в одной статье не было написано, как его предотвратить, потому что он был гарантирован. В каждой статье был раздел о том, что делать, когда это случится, потому что это, несомненно, произойдёт. В случае с наркоманией цифры были разными, но в случае с алкоголем все было ясно: 90% людей, которым удавалось протрезветь, срывались. Пока Чонгук входил в колею, Тэхён готовился к тому, что ему придется сойти с неë. КТ: Это было очень тяжело. Никто из тех, кто его окружал, не заслуживал доверия. Его друзья не были его друзьями. У него была только одна семья, и то… Больше у него никого не было. Для меня поддержание его трезвости было вопросом жизни или смерти, и казалось, что всё зависит только от меня. Поэтому, когда у него случился рецидив, я воспринял это очень тяжело. Но я не мог сказать ему об этом. Потому что он не знал, что я знаю. Он скрывал это так долго, что думал, что сможет спрятать это от меня, но я знал его. После реабилитации Чонгук больше полагался на таблетки для расслабления. Алкоголь был слишком очевиден. Он приводил к ухудшению самочувствия и сопровождался зловонием. Тэхён, который видел Чонгука пьяным больше раз, чем мог сосчитать, знал. В обоих случаях Чонгук совершенно терял чувство реальности, а в некоторых случаях и чувства вовсе. Но Тэхён мог определить, когда Чонгук был с ним, а когда нет. У них было свидание. Чонгук был чем-то озабочен, но не сказал чем. Он отлучился в ванную, а когда вернулся, Тэхён понял, что его уже нет. За обеденным столом он едва не расплакался. Грусть была не мягкой, пассивной, которая то появлялась, то исчезала, но казалась странно нежной. Грусть была агрессивной. Ему хотелось плакать и кричать. Все статьи, которые он читал, всё время готовился к неизбежному рецидиву, а когда это случилось, он почувствовал себя так, словно на него упал метеорит. КТ: [Грустно] Это не очень приятное чувство — наблюдать, как кто-то, кто тебе дорог, уменьшается до нуля. Это было невесело. КН: Вы думали о том, чтобы заставить его вернуться? КТ: Думал. Но я был разочарован, наверное. В первый раз ничего не вышло, и я всё время спрашивал себя: «Неужели я хочу отправить его обратно, если ничего не выйдет?» Я едва хотел поднимать эту тему, потому что в тот первый день [вздыхает] он был так счастлив. Он был чист и гордился собой, что он чист, и я знал, что ему будет больно узнать, что я знаю, что это не так. КН: И вы всё равно не смогли бы отправить его обратно? КТ: Верно. Это не зависело от меня. Чонгука выпустили 4 октября. К 6 октября он уже был на съемках. Пока он пытался восстановить здоровье, его менеджер организовывал деловые встречи, о которых он не имел ни малейшего представления. [Грустно улыбается] Я ничего не мог поделать. Тэхён чувствовал, как всё меняется. Презрение, которое он когда-то испытывал к Сияну, переросло в жестокость. Его враждебность стала агрессивной. Он чувствовал, как она овладевает им в любое время суток. Не помогало и то, что, несмотря на широкий успех «Сиреневого вина», Тэхён не особо старался найти другие проекты. КТ: Для них всё сложилось как нельзя лучше. В то время мой менеджер тоже был очень недоволен мной. Потому что я не подписывался ни на какие проекты. Он настаивал, но я просто не мог работать. Мне было неинтересно, это было не то… У меня были другие заботы. КН: Я читал, что вы отказались от многих проектов. В том числе от картины с Чхве Ха-Илем. Все они были отклонены из-за… ситуации? КТ: Да. Ну. С Чхве Ха-Илем была другая история. КН: Насколько? КТ: [Пожимает плечами] Не хочу показаться слишком откровенным, но мне никогда не нравилась идея сосать чей-то член ради роли. Так что я отказался. КН: … КТ: Минсон был связан со мной контрактом. И, знаете, большинство менеджеров получают зарплату в зависимости от того, сколько зарабатывает тот, кем они управляют. Я зарабатывал не так много. Не то чтобы я беспокоился о счетах, но и в богатстве не купался. Мы с Чонгуком часто шутили на эту тему, что я не могу позволить себе что-то. В то время это было забавно. Деньги, которые я получал, я отправлял родителям и оставлял себе достаточно, чтобы прожить. Я не волновался. Но Минсону было не по себе. Он хотел перейти на другую работу, но всё было сложно. Так что…? КН: У вас было два человека… КТ: … которые хотели, чтобы я ушëл. Да. По окончании рабочего дня Чонгук оставляет Сияна стоять у двойных дверей съемочной площадки со скрещенными руками и смотреть вслед. Он наблюдает за спиной Чонгука, когда тот уходит, с сумкой, висящей на плече. Он наблюдает за тем, как Сокджин, сидящий на водительском сиденье гладкого черного автомобиля, ласково улыбается Чонгуку через окно со стороны пассажира. КТ: Я не буду притворяться, что никогда не злился на Чонгука за то, что произошло. Злился. Но вы должны понимать, что в игре было гораздо больше, чем просто он. Сиян крепко сжимает свою руку. Чонгук садится на пассажирское сиденье и тут же наклоняется вперёд, целуя Сокджина и ненадолго закрывая его лицо руками. Он тихо наблюдает. КТ: Люди страшны. Когда им кажется, что они теряют контроль над ситуацией, они впадают в отчаяние. Если им кажется, что вы по какой-то причине мешаете им, вы оказываетесь прямо под прицелом. Это случилось со мной. Это может случиться и с кем-то другим.