ID работы: 14365008

How The World Turns

Слэш
Перевод
NC-21
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
98 страниц, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник Скачать

Тринадцать

Настройки текста
Тэён никогда не задумывался о бетах. Пока не встретил Юту, когда ему исполнилось тринадцать. Он сидит один в углу обеденного зала, неловко поедая еду в первый день учебного года. Юта выглядит как свежая добыча — новый ребёнок и один в первый же день? С таким же успехом он мог бы прикрепить к спине грёбаную записку, на которой написал бы: Пни меня, я же новенький и ранимый! Но, как ни странно, когда к нему подходит Ли (игнорируя любопытный взгляд Джехёна, когда проходит мимо столика альф), бета поднимает взгляд и встречается с его глазами, ничуть не вздрогнув. По правде говоря, а почему он должен его бояться? Ли — омега, ниже в социальном ранге, чем он. Тэён неуверенно следует за ним из любопытства, и пугается, когда парнишка оборачивается к нему. — Это наш стол, — твёрдо отрезает Ли, смотря на бету сверху. — Ты должен найти себе другой. Тэ ожидает, что тот ответит что-то типа: «Кто ты такой, чтобы указывать мне, что делать?» или «Отъебись», но вместо этого он получает милейшую улыбку и сказанное слегка с акцентом: — Почему мы все не можем сидеть здесь? Здесь есть свободные места. На кончике его языка уже крутится ядовитый ответ, но Тэиль садится на сиденье напротив беты с радостным выражением лица и тянет Тэёна за рукав свитера, так что он решает придержать язык за зубами. — Я – Тэиль, — говорит он, указывая на себя, — а это – Тэён. Он очень милый, но притворяется, что не такой. Ли фыркает, а затем поднимает бровь, когда Бета начинает хохотать. — Я – Юта. Я переехал сюда пару недель назад из Японии и пока не завёл друзей, — он гордо улыбается, как будто это достижение. — Ты что – идиот? — выплевывает не сдержавшись Тэён; он не способен держать свою злобу при себе. — Тэён, — Мун делает замечание Ли, а затем обращается к Накамото: — Прости его, пожалуйста. Он, наверное, не может смириться, что ты выше его. Тэ рычит и бросает свой поднос напротив Юты. К его недовольству бета снова улыбается, изогнув глаза в полумесяцы, такие милые, что Тэён скрипит зубами.

💕 💕 💕

Как только шок от того, что Юта теперь обедает с ними каждый день, проходит, Тэён понимает, что на самом деле он не так уж и плох. Иностранец сидит рядом с ним на биологии, так что он благодарен ему, ведь теперь знает хотя бы одного человека в их классе. Из этой сделки Тэ получает отвратительно умный мозг Юты, когда он пролистывает их лабораторные отчеты. — Наука есть наука, на каком бы языке она ни была, — говорит ему Накамото. Юта из какого-то города под названием Осака, и, когда он разговаривает, его болтовня не всегда со смыслом, но это компенсируется его милой улыбкой (он же может так сказать, да?) и просьбой исправить его. Чаще всего его учит корейскому Тэён. И всё было нормально, пока однажды после школы Юта не посылает эту милую улыбку ему в библиотеке, и тогда сердце Тэёна пропускает пару ударов, а его лицо сияет. Он подбирает случайную книгу, пристально пытаясь изучить её, но не может сосредоточиться, а Тен смеётся над ним и слегка интересуется, почему Тэ держит книгу вверх ногами. Ёбанный Читтапон. Прежде, чем он это осознает, запутанные чувства в его груди перерастают в расцветающую влюблённость в японца.

💕 💕 💕

Тэиль быстро всё схватывает. Конечно, он всё понял. Он был лучшим другом Тэёна и умел читать парня лучше, чем сам Ли. — Это плохая идея, — говорит Мун однажды поздно вечером, когда они оба лежали в кровати Тэиля. Комната парня похожа на его собственную. Он проводил бесчисленное количество ночей под этим тёплым голубым одеялом, спутывая свои ноги с ногами Тэиля. — Ничего не могу с собой поделать, — спорит Тэ в ответ, мгновенно понимая, какую тему они сейчас будут обсуждать. Мун переворачивается, скрывая эмоции на своем лице: — Тэён, — говорит он, и даже не видя его лица Тэ точно знает, что парень имеет ввиду. — Что ты хочешь, чтобы я с этим сделал? — вздыхает Ли, — Я не могу ничего поделать: он мне нравится. У его голове Юта уже всю неделю, даже когда он пытается сосредоточиться на других вещах. Всё, о чём он может думать — очаровательная улыбка Юты и то, как он любит флиртовать с ним в библиотеке, когда они должны учиться, или как двигаются его вены под кожей руки, когда он пишет. Тэиль снова вздыхает. — Будь начеку, хорошо? — наконец-то он говорит. — Я всегда осторожен, — отвечает Ли в притворном негодовании. Даже если он не видит парнишку в темноте, он всё же может представить, как он закатывает глаза в этот момент.

💕 💕 💕

К большому недовольсту Тэёна, Юта не садится к нему и Тэилю за обедом на следующий день. Вместо этого он сидит с Джонни, Доёном, Марком и Джехёном, смеясь с шуток До. Как только первая волна шока от того, что он увидел их вместе, прошла, Ли решил, что будет лучше просто проигнорировать их. Когда он старается пройти мимо их как можно незаметнее, внезапно ему в спину орет Юта: — Тэён, я занял тебе место рядом! Твою ж мать. Тэ оборачивается и натягивает улыбку: — Привет, Юта. У Накамото светятся глаза и сверкает милейшая улыбка: — Ты знаешь Джонни, Джехёна, Марка и Доёна? Мы вместе играем в баскетбол на уроках физкультуры. Присаживайся. Джонни уставился на Тэёна с немного насмешливым взглядом, как будто его забавляет тот факт, что Ли не удосужился рассказать Юте о том, кто он с Юно друг для друга. — Вообще-то, мы уже знакомы… — говорит Тэ только потому, что ему не нравится видеть это высокомерное выражение на лице Джонни. Он садится прямо напротив Чона, сжав челюсть. Он может стерпеть один обеденный перерыв рядом с этим альфой. — Отлично! — восклицает Накамото, так как он чувствует повисшее напряжение в воздухе. — Тогда, наверное, представление не необходимо. Юта возобновляет разговор с Джонни о жизни за границей, а Тэ сидит рядом с ним, без энтузиазма ковыряясь в своем обеде. Его больше интересует, как светится лицо Юты, когда он улыбается, его блестящая серёжка в ухе. По другую сторону стола Ли чувствует, как на него смотрят глаза Юно. Дже очень внимательно наблюдает, как будто пытается запомнить каждую грань и эмоцию лица Тэёна. — Мне нравится твой пирсинг. — выпаливает Ён, потому что не хочет думать о том, что Чон на него пялится. Юта улыбается всеми мышцами лица, ресницы так часто захлопали, завораживая Ли. — Тен помог мне сделать это после школы на прошлой неделе. Тебе бы тоже стоило сделать! Думаю, тебя бы это украсило, потому что у тебя такое милое лицо. Он должен бы был догадаться; у Тэёна два уха наполнены серёжками, и он уже давно думает о том, чтобы проколоть себе язык, не сказав об этом родителям. Но с другой стороны, Ён ненавидит иглы. — Я не такой уж и милый, — возмущается Тэ, надувая щёчки. — Ты не милый, — соглашается японец, — ты очарователен. Прелестно симпатичен. Разве Тэён не симпатичный, Джехён? Все за столом затихли. Тэ скрипит зубами, ожидая ответа. Лицо Чона приобретает странный розовый оттенок, когда он смотрит вниз на свою бутылку с водой. — Угу, — говорит он. — Да, да, симпатичный, Тэён-ни, — внезапно говорит Читт, появившись, будто из воздуха. Ли никогда в жизни не был так благодарен этому омеге. — Я поймал только последнюю часть разговора, но могу гарантировать, что я определённо симпатичнее его. Верно, Джонни? — Не спорю, — смеётся Юта, заводя руку за талию Тена, как только тот садится рядом. — Это мило, ребят. Почему бы нам не почаще так сидеть всем вместе? Потому что я ненавижу то, как Джехён заставляет меня себя чувствовать рядом с ним, думает Ли, когда вместо него отвечает Читт: — Ты прав. Мы все дружим с тех пор, как учились в начальной школе, но расстались, как только добрались до средней. — Точно, — бросает До, — как будто все альфы решили дружить только с альфами, а омеги решили дружить только с омегами. Джонни поднимает бровь: — Доён… — говорит он, — ты же не альфа и не омега… До пытается не выглядеть взволнованным (и терпит неудачу), и все заходятся смехом над ним по доброте душевной. И каким-то образом это помогает снять напряжение.

💕 💕 💕

Тэён не знает, что он чувствует, когда Юта объединяет их группку с группой Джехёна, потому что внезапно к их внеклассным занятиям присоединяются ещё четыре (значительно более шумных) мальчика, и один из них — Джехён, который чаще всего смотрит на Ли, чем на домашнее задание. Конечно, Тэ тоже не концентрируется на учёбе. Его гораздо больше интересует, как сгибаются брови Юты, когда он пытается разобраться в особо сложной проблеме. Он решил рассказать бете о своих чувствах. Он всегда был прямолинеен и решил, что лучше покончить с этим вместо того, чтобы продолжать вести себя, как влюблённый дурачок. Проблема в том, что он не может найти минуту, чтобы застать Юту наедине. Японец невероятно общителен, постоянно болтает с Доёном или хихикает с Тэилем о чём-нибудь. Он живёт не в том же течении, что и Ли. Но вдруг им задают научный проект. Он тут же говорит Юте: — Мы делаем это вместе. Мне нужна хорошая оценка. Они проводят остаток занятия, размышляя над темой. Ли пытается отвлечь их от всего, что связано с родственными душами, но Накамото прочно настаивает на этом, уже думая об организации их работы. — Конечно, нам бы понадобилась пара для интервью о соулмейтах, — шепчет он, и Тэён очень старается не смотреть ему в глаза. Он тоже не хочет лгать бете, поэтому бормочет: — У меня она есть, — слова сливаются воедино, превращая его предложение в кашу. — Хмм? — переспрашивает Накамото, оглядывая его. Он что-то писал по-корейски, его иероглифы все ещё неаккуратные и детские. — Что ты сказал? — Я сказал, у меня есть родственная душа, — Тэён старается звучать как можно более уверенно, тем временем исправляя одну из орфографических ошибок Юты, прежде чем осмелиться взглянуть на него. Японец же не смотрит на него в ответ. Он всё ещё изучает взглядом газету, он занят проектом. — Я знаю. — Что? — Я сказал, что я осведомлён об этом. Джехён уже объяснил мне ситуацию недавно, — говорит он, вырисовывая что-то на полях их газеты. Неожиданно разочаровавшись, Ли пробегает рукой сквозь волосы: — Ох, — конечно, Чон сказал ему. Юно совсем не стесняется всей этой истории с родственными душами, а Юта в последнее время часто с ним тусуется. — То есть ты также знаешь, что мы не… — бурчит себе под нос Ён, не зная, как закончить предложение. Он хочет сообщить Юте, что для него он как что-то легкодоступное. — Да, — говорит Накамото, наконец-то дорисовав заголовок. — Ладно, вернёмся к газете. Если мы делаем об эффекте поиска твоей родственной души в юном возрасте, я бы настаивал на интервью с тобой и Джехённи, но вы, ребята, не совсем идеальны из тех разговоров, что я слышал, так что давай немножко изменим тему и сделаем эффект на поведении тела омеги во время течки. Тэ берет ручку и исправляет последнюю орфографическую ошибку Юты. — Хорошо, — соглашается он, радуясь, что он не будет подопытным и что Юта знает, что он не связан с Джехёном ничем, кроме обстоятельств. Он протягивает руку, чтобы дать японцу пять: — Мы сделаем это. Юта бьёт пять в ответ и улыбается: — Все пройдёт как по маслу, — соглашается он.

💕 💕 💕

Первое, что Тэён узнает о японце, когда они остаются наедине, — бета становится значительно менее шумной. Но ему нравится тихая и спокойная сторона личности Юты. Он более задумчивый, его улыбка мягче, меньше японских слов проскальзывают в его разговоре, чем когда он взволнован и разговаривает с другими. Они закрываются в комнате Юты, которая, к сожалению, похожа на мусорку. Каждый раз, когда Ли заходит в нее, ему приходится уклоняться от крошек и пустых обёрток от закусок, грязных футбольных мячей и грязных носков, пустых пластиковых бутылок с водой, сваленных рядом с кроватью. Ему всегда не терпится прибраться после беты, но он умеет сдерживаться. Вместо этого он садится на край кровати японца вдали от беспорядка. — Прости за… Ну… Ты понял, — Юта указывает рукой на комнату, прежде чем сесть рядом с Тэ, хватаясь за блокнот. — Все в порядке, — лжёт Ён, пролистывая толстый учебник по биологии. Они остановились на части о течном теле омеги. Тэ листает к следующему абзацу раздумывая о том, насколько бесполезна его физиология. Какое-то время они работают тихо, но Ли не может сосредоточиться на книге, когда лицо Юты в дюймах от его, у него слегка приоткрыты губы, когда Накамото переписывает что-то с книжки. Это странное интимное чувство, когда смотришь на кого-то и изучаешь самые мельчайшие детали его лица. Он всегда ненавидел идею близости, но он не думает, что будет возражать что-то против поцелуя с японцем. Он планировал сначала признаться в своих чувствах, но Ён часто тормозит. Он наклоняется, обдумывая, как лучше сделать, а потом закрывает глаза, выпячивая губы, и целует. Они целуются. Он никогда никого не целовал за всю свою жизнь, но теперь он здесь, с Ютой, который мягкий, милый и такой привлекательный, и они целуются. Накамото первый разрывает поцелуй, широко открыв глаза: — Тэён… — шепчет он, и Ли слишком уж хорошо знает это выражение. Его желудок сводит, когда Юта продолжает: — Мы не можем этого делать. Отказ бьёт Ёна, как пощёчина по лицу. — Н-но… — он заикается, но японец уже держит его на расстоянии вытянутой руки. — Но почему? Юта пробегает рукой по волосам, ещё больше взьерошивая их, и, к раздражению Тэёна, это только делает его ещё более привлекательным. — Ты знаешь, почему, — отвечает он, наконец. Тэ не знает. Он изучает лицо японца в поисках ответа. Когда он наблюдает беспокойный взгляд в глазах парнишки, он, наконец, понимает, и сужает глаза: — Ты даже не дашь мне шанса из-за него? Он мне даже не нравится! — Я не могу так поступить с ним, Тэён, — шепчет Юта. — Ты ему очень нравишься, и ты знаешь, что мы друзья. Я не хочу причинять ему боль. Пожалуйста, не заставляй меня делать это. — Я не его собственность, — ядовито и медленно говорит Тэён, — я не его собственность. Я сам по себе со своими чувствами, — слезы проступают в уголках глаз, угрожая в любую секунду оказаться у него на лице, но он сдерживается. — Если бы его не существовало, если бы я никогда не встретил его, ты бы сказал «да»? Японец обнимает себя, сводя брови друг к другу. Он выглядит грустным. Он качает головой. Тэ так громко вздохнул, и это было больше похоже на полурыдание. — Прекрасно… Чёрт, хорошо… Юта протягивает руку, умоляюще смотря глазами: — Тэён, — он шепчет, но Ли вздрагивает, прежде чем рука японца дотягивается к нему. Он встаёт, и учебник, который был у него на коленях, громко падает на пол. — Тэён, пожалуйста. Он стискивает зубы, пока не начинает чувствовать боль. — Мне нужно, чтобы ты оставил меня ненадолго в покое, — наконец говорит он. — Мне просто… Мне нужно забыть тебя, и я не смогу этого сделать, если ты будешь продолжать быть со мной таким милым. Так что, пожалуйста, просто… Ради меня, просто притворись, что ничего этого не было, чтобы мы могли вернуться к обычной жизни. Юта кажется встревоженным, но он кивает немного неуверенно: — Если это то, что тебе нужно… — он бормочет. — Давай просто сделаем остаток проекта онлайн или ещё как-то, хорошо? — Ён быстро собирает свою сумку, засовывает в неё все бумаги и старается не смотреть на лицо Накамото. — Думаю, я пойду домой. Юта вздыхает: — Хорошо, — он выпускает ручку из руки. — Но я должен сказать тебе кое-что. Это не только из-за него. Может, он и есть маленькой частицей причины, но я не могу заставить себя чувствовать это. Я не могу тебя видеть в этом плане, как парня. Всё так просто. Грудная клетка Тэёна получает открытое ранение от этих слов. — Хорошо, — повторяет он. — Всё в порядке. Я же сказал, я понимаю. Он уходит из дома Юты, и, так как у него ещё есть час в запасе, он бесцельно ходит по окрестностям, пока у него не начинает болеть спина от ношения тяжёлой сумки.

💕 💕 💕

Когда он приходит домой и силит себя проверить телефон, он находит три пропущенных звонка. Один из них от Тэиля, а два других от Джехёна. Он запирается в своей комнате и сначала перезванивает Муну: — Юта рассказал мне, что случилось, — говорит Тэиль вместо приветствия, — он решил, что ты захочешь поговорить об этом. По какой-то причине волнение Юты увеличило боль Ли. — Он даже не дал мне шанса. Его голос был пустым, безэмоциональным. — Это нормально, — утешает Тэиль. — Подумай об этом вот в каком плане: если бы он заставил себя полюбить тебя, это бы плохо кончилось, по крайней мере, ты должен покончить с этим, чтобы не затягивать и превратиться в легкодоступную омегу. Тэ ненавидит Тэиля хотя бы за то, что он логичен. Тэён хочет плакать, орать и быть понятым, но его только успокаивают. Он прижимает лицо к подушке и сопротивляется желанию кричать. — Почему эта херня должна случиться именно со мной? — он удивляется вслух. Мун сочувственно хмыкает. — Джехён звонил мне дважды, — продолжает он, — но я не знаю, перезвоню ему или нет. Если сейчас услышу его голос, думаю, начну кричать на него, и это вызовет очередную дебильную ссору. — Он просто волнуется. Ты знаешь, что он не хотел бы, чтобы это случилось. — Ненавижу то, что я не могу даже расстраиваться из-за него без его ведома. — Я знаю, Ённи, — что-то шуршит по ту сторону телефона, а потом Тэиль говорит: — Хочешь, чтобы мы с Теном приехали? Мы можем переночевать у тебя и смотреть дурацкие драмы хоть всю ночь. Ли переворачивается на спину. Он смотрит на белоснежный потолок. Драмы не должны быть так нереалистичны, думает он про себя. Они дают людям все эти ложные надежды и подпитывают стереотипы об альфах и омегах. Но он хочет увидеть Читтапона и Муна. — Хорошо, — говорит он ломаным голосом. — Мы будем через час, — обещает Тэиль, а потом отключается. Тэён смотрит на имя Джехёна в списке пропущенных звонков, пока буквы не начинают плыть перед глазами. Он моргает, и слёзы просачиваются из уголков его глаз.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.