Переводчик тг: smileonlytogod
Редактор: @sin_ang
Переводчик: YaminiRevva_02
-Пит- «Господин Макао, не хотите ли спуститься вниз и купить кое-что? Я позволю Арму пойти с тобой. Давай попробуем дружить.» Я налил стакан воды и протянул его Арму, который вызвался постепенно собирать вещи в моей спальне из дома главной семьи, Макао прибыл туда в шоке. «Не называй меня Господином Макао, просто Макао, ок? Пи’Пит, ты парень моего брата, верно?» Арм, который пил воду, поперхнулся от этого внезапного заявления. «Кто сказал тебе?» Мне было неловко, потому что мне было очень стыдно! Черт возьми! Мы с Армом много раз сражались бок о бок. Что он подумает о том, что его лидер станет таким… чертом! «Ноп сказал, что мой брат очень тебя любит. Это правда?» — Макао приблизил лицо, чтобы спросить, и мне стало еще больше неловко. «Не знаю, но я ему не парень!» — Я сказал громко и ясно, что даже несмотря на то, что я больше не буду работать в главном семейном доме, мне нужно поддерживать часть своего имиджа. «Действительно! Разве ты не видел, когда… " — Макао указал на мое лицо и прищурился, взглянув на меня, а затем быстро заговорил, чтобы немедленно сменить тему. «Макао собирается сегодня на похороны?» «Однажды я снова смогу пойти на похороны» — Выражение лица Макао становилось все менее спокойным каждый раз, когда он говорил об этом, как будто он знал об этом, но не хотел отвечать. Этот мальчик держал свои чувства внутри, он был упрям и ничего легко не принимал. Поскольку он хорошо ладил с трудными людьми, друзей у него было немного. Но что удивило Нопа, так это то, что Макао легко открылся мне, и он мне особенно понравился. «Макао… Могу я тебе кое-что сказать?» — Я вытащил Макао и сел на диван рядом с Армом, на что Макао согласился. «Я не знаю, имею ли я право говорить или нет, не знаю, уместно ли мне это делать…» «Пит, скажи мне!» Макао поспешно прервал мою фразу, я отступил, глядя на Арма, который указал пальцем на себя, спрашивая, стоит ли ему выйти и подождать, но я покачал головой в ответ. «Может быть, вы все еще злитесь, вы все еще чувствуете вину за то, что произошло в вашей жизни, но я думаю, вам следует в последний раз попрощаться с отцом и простить друг друга. Я думаю, если бы он мог это сделать, Вегас, вероятно, пошёл бы на похороны Кхун Кана, чтобы попрощаться в последний раз. Пожалуйста, иди вместо брата. Твой брат всегда старался делать то, что лучше для тебя, но сегодня ты должен сделать то, что лучше для него». Во время разговора я пожал ему руку, и он был очень внимателен. Он держал голову опущенной, как будто пытался обдумать то, что я ему сказал, пока, наконец, не поднял ее и медленно не кивнул, поэтому я ободряюще улыбнулся ему и ласково погладил его по голове. Макао не был плохим парнем, с ним нужно было только поговорить здраво, и он сам подумает, что делать. Только г-н Кун сказал, что Макао был плохим мальчиком, но это было только потому, что он создал броню, чтобы защитить себя и не показаться слабым в глазах тех, кого он не уважал или с кем чувствовал себя неуверенно. Но на самом деле он был очень хрупким и чувствительным мальчиком. Речь шла о воспитании и заботе о нем, как это делал Вегас. В тот день Макао вырастет и станет сильнее, осмелившись противостоять новым вызовам. Он примет правду и пойдет дальше. Надеюсь, ты будешь гордиться своим младшим братом Вегас. «Тогда я отведу тебя вниз за покупками.» — Сказал Арм с улыбкой на лице. «Пи’Куну все равно, верно?» — Макао повернулся, чтобы спросить мнение Арма. «Г-н Кун не мог прийти сюда, хотя и плакал, пока дом не был почти разрушен», — сказал Арм с растерянным выражением лица. «Ну, мне жаль доктора Топа!» — Я сказал, смеясь и кивая. Макао встал и последовал за Армом, чтобы купить что-нибудь поесть внизу. Когда они вышли из комнаты, это означало, что наступила тишина. Я еще раз пошел задернуть шторы на окне VIP-зоны, потому что наступил вечер. Это был пятый день после того, как я пережил самое тяжелое время в своей жизни. В глубине души, в жизни и смерти человека, которого я любил, я отдал ради него все. Я сел в кресло рядом с кроватью и уставился на спящую фигуру человека, от которого всю неделю пытался сбежать. Это должен был быть тот, на кого я больше всего злился, тот, кого я должен был ненавидеть больше всего на свете, тот, от которого мне следовало бежать как можно дальше. Но теперь, как бы я ни старался убежать, я бы последовал за ним, куда бы он ни пошел, побежал ли он на край света, нырнул на дно океана или даже впал в бессознательное состояние, если бы я не смог привести ему обратно, я был готов пойти с ним куда угодно. «Вегас… Макао сегодня вырос.» — Я протянул руку, чтобы пожать ему руку, помассировал ее и опустил голову, чтобы прошептать ему на ухо. В первый день я был в шоке после того, как стал свидетелем автомобильной аварии, я старался сохранять спокойствие и стиснул зубы, чтобы принять правду, во второй я сел и начал ждать. Находясь перед отделением интенсивной терапии, я понял, что с этого момента мне придется знать цену времени. Потому что, если бы все нельзя было повернуть вспять, мы не знали, появится ли такая возможность у нас или нет. Я не знал, как сильно пожалею об этом, если не последую своим чувствам. «Твой брат очень сильный. Я сделаю все возможное, чтобы позаботиться о нем, пока вы в коме. Но тебе нужно поторопиться, потому что… я так скучаю по тебе… я так скучаю по тебе.» — Я слегка потер ладонь об одну щеку и прижался кончиком носа к другой, как делал последние несколько дней. Что бы я ни сделал, я бы перестал лгать себе и убегать от своих чувств, потому что это совсем не делало меня счастливым. «Вегас, я вернулся, чтобы увидеть тебя сегодня. Ты уже пять дней в реанимации, и я так скучаю по тебе! В первый день врач не мог мне ответить, просто сказал, что ты потерял много крови, и все, мое сердце было разбито. Но на второй день врач успокоился и продолжал входить и выходить. Не знаю, как мне удалось устоять, пока не подошла очередь Макао. Я пошел навстречу к Нопу, который принес мне сменную одежду, а затем пошел за едой и водой. Но у меня не было мотивации что-либо делать. Но я принял душ и переоделся. Я так нервничал, что чуть не сошел с ума. Поздно вечером врач сказал мне, что ваше состояние стабильно и вам ничего не угрожает, хотя у вас много швов на голове, перелом руки и два сломанных ребра. Но самая серьезная проблема — это твоя голова, потому что ее ударили несколько раз… Я хочу знать, чем тебя ударили.» Я разговаривал с ним три дня, надеясь, что он что-нибудь заметит. Я снял некоторое напряжение после ежедневной заботы о Вегасе. Стимулирование как физической, так и мозговой деятельности могло вызвать у Вегаса желание рано вставать. «Когда он поправится?» «Это зависит от физического и психического состояния пациента. Если пациент пережил много травмирующих событий, вероятность того, что он не выздоровеет и не станет спящим принцем, высока.» Хотя я мог снять некоторый стресс, позаботившись о Вегасе, когда вернулся домой, я не мог не освободиться ни от чего. Мы с Макао попытались сыграть и скорректировать тон так, чтобы казалось, что мы не грустим и не слишком волнуемся, потому что страх повлияет на Вегаса. Хотя временами это было очень сложно. Доктор сказал, что я могу вести себя нормально, когда бы я ни был с Вегасом, но страх в моем сердце часто сохранялся до тех пор, пока я не чувствовал себя настолько уставшим, что иногда мне хотелось плакать. Что бы ни случилось, я постараюсь использовать все свои силы, чтобы помочь Вегасу и Макао преодолеть этот кризис. Господин Танхун приедет забрать Макао из больницы. Хотя Макао, казалось, не хотел идти, мне удалось его убедить. Я рассказал Вегасу, что хоть его отца уже и не было с ним, у него все еще был человек, который его очень любил, ждал его, хотел, чтобы он поправился и поскорее проснулся. Какой бы суровой ни была реальность, мы с Макао были готовы с ней столкнуться. Я бы никогда не впал в отчаяние или разочарование, как бы ни было больно смотреть на Вегаса, проснуться и увидеть его лежащим в этой кровати, я бы остался рядом с ним. Не заставляйте нас долго ждать, потому что чем больше времени проходит, тем больше растут наши страдания. «Почему это причиняет так много боли, когда кто-то уходит…» Я сел на край кровати, свободно обхватив его одной рукой и выставив лицо вперед. «Я знаю, что ты тайно следишь за мной каждую секунду и что ты знаешь мои привычки на данный момент. Точно так же, как я делал с тобой в прошлом. Я знаю, что у вас занятия в понедельник, вторник, четверг утром и в субботу до полудня. Но даже если вы часто ходите в университет, вы редко гуляете с друзьями или ходите в какой-нибудь клуб». — Пока я говорил, я положил подбородок ему на плечо. Я улыбался и рассказывал о том времени, когда был у него дома, но что-то мелькнуло в моей голове. Почему я вдруг разозлился? Я нахмурил брови, и мой тон изменился с яркого на немного более раздраженный. «Но я хочу знать, кого ты иногда подбирал? Тот первокурсник, я видел, как ты нес для него сумку. Тогда я об этом не думал, но теперь это пришло мне в голову. Да, Нонг Йим или Нонг Джам, как дела? Проснись и ответь мне!» — Я слегка потряс его, и мне пришлось быстро совладать со своими чувствами, насколько это было возможно, потому что я боялся, что моя рука окажется на нем слишком сильной. Черт возьми! Я бы тебя сейчас ударил, ублюдок! «Не дай мне увидеть, что он пришел к тебе в гости, иначе ты умрешь. Я выстрелю тебе в живот. Я помню, как ты сказал, что собираешься выпить с другом, а потом купил для него что-то дорогое.» — Я отстранился от его тела и расстроенный сел на стул, скрестив руки на груди. «И всего несколько бат южного карри для меня, который чуть не умер. Неужели такие люди, как ты, хотят спать и не просыпаться?» В одно мгновение мне захотелось накрыть ему лицо подушкой, чтобы задушить его. Я был очень зол. Я импульсивно встал со стула и слегка пнул ножку кровати, чтобы высвободить эмоции. Я открыл холодильник, набрал немного воды и глубоко вздохнул. Я разговаривал сам с собой, я был очень зол. Что, черт возьми, со мной произойдет, пока я буду ждать, пока Вегас выздоровеет? Ты очень хорошо разговариваешь сам с собой, я уважаю тебя, Пит! «В конце концов, я разозлился лишь на мгновение. Вот и всё… как сейчас. Наконец я сошел с ума в квадратной комнате с тобой. Это все то же самое. Всегда одно и то же!» Я откинулся на стуле. «Итак, вы пришли ко мне в гости во двор дома главной семьи, да? Значит, ты следовал за мной повсюду, как раньше? Когда я пошел в бар, когда я пошел с Кхуном. Я видел тебя много раз. Когда я пошел в храм, мне нужно было в туалет, поэтому я пошел в ванную. Я видел тебя, да, я видел тебя двумя своими глазами. Я запаниковал. Я не знал, что делать, но знал, что видел тебя, даже забыл пописать. Порше подумал, что я встретил привидение, потому что увидел, что мое лицо было таким бледным. Это довело его до истерики, когда мистер Кинн подумал, что в храме действительно обитает привидение. Несмотря на то, что я хотел купить соевое молоко и Па Тонг Го*, мне все равно не хватило смелости сделать это. Хорошо, что чем больше я пытался сбежать, тем больше я скучал по тебе.» Я вздохнул с облегчением, затем опустил голову и лег рядом с Вегасом. «Чем больше я убегаю, тем больше я скучаю по тебе. Чем больше я хочу забыть, тем больше я жажду тебя…» Я схватил руку Вегаса и приложил ее к своей щеке. Теплое прикосновение его ладони каждый раз расслабляло меня. Его нежный аромат свел меня с ума. Это было загадочно и сложно, и чем глубже я вдыхал, тем больше дрожало мое сердце. Я чувствовал себя зависимым от всего в нем: были ли его глаза грустными, когда они выглядели пустыми, даже когда они расслаблялись, или его улыбка была красивой в саркастической манере, действительно ли он улыбался или когда он двигал ртом, чтобы попросить меня об этом, уходите, когда он кричал, ругался или говорил что-то тревожное. Я прекрасно все запомнил. Даже когда его тяжелая ладонь ударила меня по лицу, цепи, сковывающие мои запястья. Это было ужасно больно, но вкус горечи поглотил меня, и мой мозг застрял. Чем больше я думал об этом, тем больше мне этого хотелось, тем больше я едва мог контролировать себя. Иногда, когда я слишком много думал о нем и хотел вырваться на свободу, я шел в спортзал в доме главной семьи и обматывал цепи вокруг своих запястий, туго связывал их и тянул. Я оставался так до тех пор, пока не осталось глубоких ран и не потекла кровь из цепи. Чем больше я чувствовал боль, тем более ярким и заметным становился образ Вегаса, и чем сильнее я его чувствовал, тем больше я терял контроль. Он пытал меня и заставлял меня чувствовать, что я умру. Я поглотил боль, без которой теперь не мог жить. Если Вегас был символом боли, то я был человеком, пристрастившимся к страданиям. Это было правильно, и я попросил остаться с ним навсегда. «Да ладно, хватит думать об этом!» Я вышел из своих мыслей и обнаружил, что у меня будет болеть голова, когда сюда придет человек, из-за которого у меня чуть не разорвалась барабанная перепонка. Я поздоровался с ним первым. «Здравствуйте, мистер Кхун» — Я улыбнулся пришедшему Танхуну яркой улыбкой. Основная семья иногда приезжала в гости ко мне и к Вегасу. Но почти каждый день приходил только один человек: Танхун, да, это был он! Я не знал, что он здесь делает, я хотел, чтобы врач сделал ему компьютерную томографию, чтобы его сумасшествие немного уменьшилось. «Я позвал доктора Топа зайти к Вегасу». Кхун указал на дверь. В то же время вошел доктор Топ со скучающим лицом. «Мне нужно осмотреть пациента», — сказал доктор Топ своим обычным тоном, затем подошел, чтобы проверить кардиомонитор, и сделал пометку в таблице. «Вегас, почему ты здесь спишь? Избалованный богатый мальчик! Ты слишком ленив! Проснись!!!» — Кхун так сильно тряс Вегаса, что мне почти хотелось их разлучить. «Господин Кхун! Пожалуйста остановись!» Я увел Танхуна от Вегаса. «Теперь и ты защищаешь его… Ты изменился!» — Кхун надулся, скрестил руки на груди и с неудовольствием повернулся ко мне спиной. Но меня это не особо волновало, потому что я сосредоточился на том, как Доктор Топ осматривает тело Вегаса. Если бы что-то было не так или если бы я допустил ошибку, ухаживая за ним, я мог бы сразу это исправить. «Все в порядке, Пит. Сегодня днем ты здесь один. Физиотерапевт вернется еще раз», — сказал доктор Топ и ободряюще улыбнулся мне. «Доктор Топ поставил диагноз: Вегас находится в коме. Не о чем беспокоиться, Пит. Давай пойдем домой.» — Кхун повернулся, чтобы взять меня за руку, и сделал умоляющее лицо. «Мистер Кхун… Нам нужно поговорить» «Я могу передать тебе половину главного дома… или усыновить тебя» — Кхун задумчиво поморщился, как будто он действительно серьезно относился к этому, но это было совершенно смешно. «Прошу прощения.» Доктор Топ закончил вводить физиологический раствор и немедленно вышел из комнаты. Если бы я правильно догадался, доктору Топу хотелось бы позвать на помощь, желая, чтобы кто-нибудь забрал его у этого ублюдка. «Пока мы не встретимся снова.» — Кхун улыбнулся и помахал доктору Топу, который даже не обратил на него внимания: «Так холодно!» «Г-н Кхун, кто вас сопровождает?» — Я накрыл Вегаса одеялом, пока спрашивал его. Я видел, что он пришел один. Как Арм и Пол могли позволить ему прийти? «Здесь очень много людей. Давай пойдем домой.» — Кхун все еще не переставал убеждать меня, пока я не начал чувствовать усталость. «Это не так, господин Кхун…» «Вы изменились! Вы изменились! Ты больше не заботишься обо мне. Не настоящий? Пит!» Я посмотрел на него, и его голос начал дрожать. Его лицо выглядело серьезным, а глаза заплаканными, как будто он собирался заплакать. «Господин Кхун…» Мой разум снова усердно работал. Да, я сказал, что не хочу идти домой, но я действительно не мог покинуть Вегас. «Ты когда-нибудь любил меня? Разве все то время, что мы были вместе, для тебя ничего не значит? Ты когда-нибудь думал, что я разозлюсь, Пит? Как ты можешь оставить меня? У меня нет друзей, которые смотрят сериалы вместе со мной!» Я тяжело вздохнул и устало посмотрел на него. Я собирался сойти с ума! «Пол любит поспать. Арм также не заинтересован в просмотре сериалов, которые являются моим любимым жанром. Даже сегодня я плакал один, когда умер главный актер. Есть ли еще кто-нибудь, кто будет плакать вместе со мной?» — Кун постарался сделать свое лицо как можно более жалостливым. «Господин Кхун, не кричите.» — Я сказал, когда подошел, чтобы налить воды в стакан и передать ему. «Я не заинтересован. Сегодня ты должен вернуться в дом Главной Семьи.» Кхун по-прежнему внимательно следил за мной, пытаясь использовать свой эгоизм, чтобы заставить меня, но теперь я не мог ему потакать. «Я действительно не могу» «Да, я уже думал, что ты не захочешь идти домой. Я уже знал! Все в порядке! Будь честен, Пит. Я перестану следить за тобой, когда ты вернешься домой», — Кхун шел и разговаривал с ветром, как сумасшедший. Он устанет и вскоре остановится. «Вегас. Есть некоторый шум. Сюда приходил твой кузен.» — Я шепчу на ухо Вегасу. «Потому что сегодня я сделал все приготовления, если ты не придешь домой!» Внезапно я услышал звук открывающейся двери: Пол и Арм несут в центр комнаты большой телевизор с микрофоном и различными электронными устройствами. Я был так потрясен и растерян! «Что, черт возьми, здесь происходит?» «Я посмотрю сериал и спою здесь караоке». Кун повернулся и прямо сказал мне, в то время как Пол и Арм со скучающими выражениями лица соединяли провода. «Нет, господин Кхун. Это больница». — Я сказал напряженным голосом, у меня болели виски, как будто кровеносные сосуды в моем мозгу вот-вот лопнут. «Итак, это VIP-этаж. У моего отца есть акции этой больницы. У кого хватит смелости сказать мне, что я могу или не могу принести?» «Почему вы ему не запретили?» «Мы пытались, но он сопротивлялся. Пол очень хорошо умеет дергать за ниточки» «Еще одна вещь: я прихожу сюда, чтобы помочь активировать мозг Вегаса, включив музыку громко, чтобы он был шокирован и проснулся. Это верно.» «Ооооооо!!!!!!» Я энергично потер усталую голову. Вегас, извини, но я ничего не могу сделать. *** Каждый день мне приходилось проходить через такие трудности не только потому, что Кхун все еще усердно работал, чтобы вызвать у меня головную боль, но и потому, что Вегас еще не оправился. Шли дни, надежда начала угасать, начало закрадываться уныние, но я не сдавалась. Что бы ни случилось, проснется ли Вегас или нет? Сколько времени ему понадобится, чтобы восстановиться? Буду ли я ходить по этой квадратной комнате каждый день или всю оставшуюся жизнь? Я мог только попросить, чтобы он был рядом со мной. «Проснись, я хочу съесть южную еду, которую ты купил для меня» Прошел почти месяц. Почему не было никакой реакции? Кто сказал, что он меня очень любит? Ты больше меня не любишь? Как ты мог позволить тому, кого любишь, ждать так долго? «Просыпайтесь любым доступным способом. Откройте глаза, даже один подойдет. Я чувствую себя одиноко. Макао снова идет в школу» — Я лег на кровать к Вегасу и обнял его руками и ногами. Врачи сняли все мониторы и оставили только трубки с физиологическим раствором и кислородом. Они сказали, что, если на этой неделе ничего не пойдет не так, Вегас проснется. Но если он продолжит спать, это покажет, что он может решить больше не сталкиваться с реальным миром. Когда я услышал это от врача, я впал в еще большее отчаяние. Я не знал, по какому пути пойдет Вегас. Он был спокоен рядом со мной, его тело было чувствительным к моему, и мне просто хотелось все время быть рядом с ним, потому что мне нужна была поддержка. Поэтому я лег рядом с ним. «А что, если ты проснешься и не вспомнишь ничего, как в кино? Какие первые слова ты мне скажешь? Кто ты? Я сошел с ума, Вегас, нет! Если ты меня не помнишь? Я ударю тебя по голове, и это снова подействует на тебя, и твоя память вернется» Я продолжал говорить, моделируя ситуацию, а затем рассказывая о своих чувствах и повседневной жизни. Иногда я сердился на него и становился упрямым до такой степени, что, когда я его видел, он меня раздражал. Макао сказал, что его друзья и Нонг Йим звонили и просили навестить его, но он им не позволил. Я очень восхищался им. Он так тебя любит, дорогой старший брат. «Вы можете проснуться, и ваши чувства могут измениться. Верно? Ты так долго спишь. Вот почему мне пришлось нанять телохранителей для такого боя. К черту Вегас, у меня стресс. Проснись! Проснись! В противном случае я действительно буду искать мужа» Я продолжал разглагольствовать, не думая, что моя речь в тот раз будет отличаться от других. Я тут же вскочил с кровати, когда рука Вегаса, которую я крепко держал, двинулась медленно и нежно. Было ли это всего лишь моим воображением? Или я сжал свою руку и подумал, что это его? «Вегас… Вегас. Ты слышишь меня?» — Я взволнованно прошептал ему на ухо и лихорадочно посмотрел на его руку, его указательный палец снова осторожно двинулся. «Ааааа!» Что мне теперь делать? Пит, ты должен быть в курсе. Должен ли я позвонить 191? О, нет! Идиот! Я встал с кровати, небрежно надел тапочки, успокоился, а затем нажал кнопку над кроватью, чтобы позвать врачей и медсестер. «Вегас! Проснись! Вегас!» — Я осторожно потряс его. Медсестры и врачи ворвались в комнату, поэтому я с большим энтузиазмом заявил, что Вегас подвинул рукой. Доктор осмотрел его тело, прежде чем сказать, что это хороший знак, и, если будет что-то еще, я должен немедленно сообщить ему. В тот день я необъяснимым образом почувствовал огромное облегчение. Стресс, который я копил почти месяц, постепенно исчез. Я быстро позвонил Макао, чтобы сообщить ему хорошие новости. Той ночью он хотел переночевать в больнице. Обычно я позволял ему спать дома, потому что ему нужно было идти в школу, поэтому я не хотел, чтобы мы были здесь вместе. Я не хотел, чтобы он имел какое-либо отношение к моим тяжелым временам здесь. Мы с Макао не могли уснуть всю ночь, с тревогой глядя на Вегаса у его постели. «Брат, мне очень хочется рассказать тебе эту историю. Есть много историй, о которых никто не слышал. Нужно сказать сотни тысяч слов» *(Примечание: Песня, которую исполняет Макао, — Gift 'Kaung Kwan' группы Musketeers. https://www.youtube.com/watch?v=MG8np3qtgJY) «Это песня?» Я смеялся из-за Макао. Настроение у нас обоих было лучше, не то, что накануне. «Да! Мой двоюродный брат. Он явно хотел свести меня с ума» — сказал Макао. «Но господин Танхун тоже беспокоится за вас, хотя и показал это не так. Он очень беспокоится за тебя» «Да… Среди членов первой семьи, я думаю, человек, который будет относиться к нам с наибольшим пониманием, — это, вероятно, Кинн» — с сожалением сказал Макао. Кхун Корн так и не появился, но он прислал мне еду и послал Порше меня найти. «У мистера Кинна много работы, и мистер Ким ни о чем не беспокоится…» «Пи’Пит действительно всех понимает. Я понимаю, почему мой брат так тебя любит. Буквально на следующий день в палате интенсивной терапии я увидел выражение твоего лица, и взгляд твоих глаз показался мне добрым и искренним. Я чувствовал себя более комфортно, хотя у меня больше никого не было. А потом, поскольку ты продолжал говорить, что все будет хорошо, я действительно в это поверил», — сказал Макао, слегка улыбнувшись мне, и я протянул руку, чтобы слегка потереть его голову. «Поверь мне, твой брат обязательно вернется к тебе» «Да.» Всю ночь ничего не происходило, Вегас, как обычно, все еще спал глубоким сном. К счастью, была суббота, Макао уснул рано утром и проснулся очень поздно. Что касается меня, то я еще не спал и смотрел на Вегас, не отводя глаз. «Пит.» Голос Арма испугал меня, когда я погрузился в свои мысли и повернулся, чтобы посмотреть на него. «Как дела?» — Арм поставил на обеденный стол пакет с соевым молоком и *Па Тонг Го. *[Примечание: Па Тонг Го — это китайский пончик в тайском стиле.] «Эй, ты пришел рано.» — Я лениво повернулся и встал, чтобы накрыть Макао одеялом, лежавшим на диване. «Я пошел на рынок и купил для тебя соевое молоко и Па Тонг Го» Арму удалось налить мне соевое молоко в стакан, а Па Тонг Го — на тарелку. Поэтому я подошел к столу, а затем поднял стакан, чтобы выпить теплого соевого молока, чтобы мое тело почувствовало себя отдохнувшим. «Спасибо.» «Хорошо, но зачем?» «Я видел, что ты страдаешь от стресса и недосыпания. Я не могу не винить себя», — Арм взял Па Тонг Го, положил его в рот и медленно жевал. «В чем ты себя винишь?» Меня смутило то, что он сказал. «За то, что забыл тебя в доме второй семьи. Хотя я видел, как ты ушел по камере видеонаблюдения.» — сказал Арм, вздохнув с облегчением. «Все кончено.» Я сказал не подумав. «День, когда мы нашли тело. Я… блин! В то время я хотел сдаться и заплатить за свои преступления. Но когда я услышал, что ты не умер и вернулся, я почувствовал себя очень счастливым. Потом я увидел твое душевное состояние… Ты всегда был сонным, всегда отвлеченным, всегда поглощенным, ни с кем не разговаривая, я знал, что что-то не так. Поэтому я пытался помочь тебе поправиться. Потому что, если бы я тебя не забыл, этого бы не произошло.» Я понял, что Арм считал себя виновным в произошедшем в прошлом несчастном случае. Но нет, это было не так. Когда он говорил со мной так, я почувствовал облегчение. «Но, если посмотреть на это с другой точки зрения, это дало мне возможность узнать о Вегасе и лучше его понять. Теперь я готов сделать для него все» «Ты его очень любишь. Уверен?» — Арм спросил меня, но я не ответил. «Ну, это, наверное, много. Тебе не обязательно мне говорить, я знаю. Но если тебе понадобится моя помощь, ты всегда можешь мне сказать. Я готов вам помочь, даже если вы живете во втором семейном доме, мы все равно друзья. Даже о таких мелочах, как соевое молоко и Па Тонг Го. Или, если вы хотите съесть что-нибудь, что поможет вам почувствовать себя лучше, скажите мне, пожалуйста. Я немедленно найду его для тебя» «Эй! Перестань меня жалеть». «Эм, я хотел сказать тебе это уже несколько дней, потому что увидел, что ты в стрессе. Давайте преодолеем эти трудные времена. Я всегда буду рядом с тобой, мой друг» «Я знаю.» «Я скоро вернусь» — Арм тяжело вздохнул, должно быть, ему было гораздо удобнее. Должно быть, он сильно себя винил, но ему не о чем было волноваться, теперь я даже радовался, что у меня есть Вегас. «Что это такое?» Я подошел к нему и увидел сумку, которую он нес. «Еще пакет соевого молока и Па Тонг Го» «Разве вы не едите это здесь? Давай закончим» — Арм был странный. Вместо того, чтобы присоединиться ко мне и сесть и съесть еду, он продолжал неловко держать сумку. «Оно принадлежит Полу. Он вчера приказал мне принести ему эти вещи.» «Ой, ладно!» Я кивнул и поприветствовал Арма вопросом в голове. Потому что Пол не сам покупал еду. А парень, который принес мне соевое молоко… что? Зашел ли он на рынок, чтобы купить еды для Пола? Это было так странно. Черт возьми! В тот день я принял душ и оделся. Закончив, я увидел, как Макао проснулся и с комфортом посмотрел телевизор. Мы с Макао продолжали говорить о японской манге, которую мы оба читали, и аниме, которое мы смотрели. Я хорошо ладил с двумя братьями из Второй семьи, и Макао, кажется, очень мной восхищался. Он стал просить меня научить его самообороне, стрельбе, плаванию. Макао казался очень открытым человеком и, казалось, говорил более культурно, чем старший сын основной семьи. Что ж, если бы я мог ладить с Кхуном, я мог бы ладить с кем угодно в целом мире, верно? «Кхун Пим! Кхун Пим, ты не можешь войти в комнату.» — Телохранители второй семьи перед комнатой громко кричали. Мы с Макао загружали игры на телефон, чтобы поиграть вместе, я удивленно поднял глаза. «Почему я не могу войти? Впусти меня. Я сказала, впусти меня!» Затем раздался громкий шум. Я встал и собирался выйти посмотреть, что случилось, но дверь в комнату была открыта. «Пим», — Макао грубо окликнул новоприбывшую, его глаза сразу же стали напряженными. «Значит, он еще не выздоровел? Тогда какое право ты имеешь выгонять меня из дома?» — крикнула беременная женщина с красивым лицом, яростно указывая на Макао. «Это мой дом! Почему ты такая бесстыдная!» — Макао встал и без страха посмотрел на нее. «Но это дом моего мужа, дом моего сына, вы приказали моим телохранителям выйти из дома и выбросить всю еду. Какой избалованный ребенок!» — Женщина собиралась подойти к Макао, но мы с Нопом преградили ей путь. «Это ребенок. Следи за своими словами» «Не лезь!» — Она обернулась с криком. В тот момент она показалась мне немного сумасшедшей, какой бы сумасшедшей и свирепой ни была эта женщина, мне через секунду показалось, что она очень похожа на Кхун Нам Фунг, мать Порше. «Потому что мой брат решил сделать это! Насколько хорошо было, когда ты была у меня дома во время похорон моего отца? Я поставил тебе ультиматум: ты должна уйти в середине месяца. И даже если ты не захочешь, я тебя выгоню!» — Макао высоко держал голову и ругал ее, не заботясь ни о ком. «Но не забывай, что ребенок в моем чреве — это тоже часть наследия твоего отца!» «Вы когда-нибудь регистрировали брак с моим отцом?! Если ты еще этого не сделала, то уходи» «Вы когда-нибудь видели завещание? Неужели ты думал, что твой отец отдаст свое имущество детям, которых он не любит так сильно, как меня?» «Пим!» — Макао бросился вперед, пытаясь вырвать волосы у женщины по имени Пим, которая, вероятно, была мачехой, с которой у Вегаса и Макао всегда были проблемы. «Успокойся, Макао. Макао!» Я держал его, пытаясь прийти в сознание. Если бы что-то случилось с ребенком в утробе матери, что бы произошло? «Если бы Кхун Кан был еще здесь, он бы все отдал моему сыну», — сказала она мне, потому что ненавидела вас. «Вы это слышали, ублюдки!» Крики Пим становились все громче и громче. Макао и Пим продолжали безжалостно бросаться друг на друга, оба пытались причинить друг другу вред. Что касается телохранителей, то они пытались отделить одного от другого, и в тот момент, когда она подняла руку, я оказался перед Макао. Проклятие! Ее ладонь так сильно врезалась в мою щеку, что мое лицо отвернулось. Но мне не было больно и не злилось, я понимал, что это случайность. Но Макао так разозлился, что не смог совладать с собой. «Что ты сделала? Пим! Я убью тебя! Я убью тебя! Папа меня не ненавидел!» — Голос Макао прогремел громко, когда его руки попытались схватить Пим. Мы с Нопом попытались его удержать, но в одно мгновение Макао толкнул Пим с такой силой, что ее тело упало на землю. «О, нет!» Все были удивлены, потрясены и стояли неподвижно, в то время как Пим от страха крепко сжимала живот и медленно двигался от боли. «Ах! Помогите!» В тот момент, когда кровь капала из ее ног, произошло то, чего я действительно не хотел. Макао замер и крепко зажал рот обеими руками. «Макао, окей. Все в порядке. Позовите доктора!» Я взглянул на Пим, окруженную телохранителями, и заключил Макао в свои объятия. В одно мгновение все стало неожиданно хаотичным, тело Вегаса вдруг дернулось. Я быстро повернулся, чтобы посмотреть на него, и пошел прямо к кровати. У Вегаса были периодические судороги и подергивания рук. Я снова попытался нажать на сигнал, чтобы вызвать медсестру и заставить ее прийти как можно скорее. «Вегас! Вегас! В чем дело? Вегас!» — Я попытался раскрыть его вытянутую руку, но не смог. Его ледяная рука заставила мое сердце содрогнуться. Страх взял верх, и я уже не знал, что делать. Доктор Топ и медсестры приехали навестить Вегас, а другой врач забрал Кхун Пим на носилках, а затем отнесли ее в операционную. «Макао! Успокойся! Макао, посмотри на меня!» Глаза Макао расширились, он не мог ничего сделать. Я знал, как он был шокирован случившимся. Когда доктор Топ опустил занавеску, закрывая кровать Вегаса, я крепко обнял Макао. «Пи’Пит» — Макао застонал, заполз ко мне на грудь и обнял в ответ. Возможно, Макао сейчас напуган, но это нормально… Я здесь. Я буду оберегать тебя.