Переводчик тг: smileonlytogod
Редактор: @sin_ang
Переводчик: YaminiRevva_02
-Пит- «Вегас начинает реагировать. Но сопротивление тела, вступившего в конфликт с мозговой системой, заставило его дрожать. В любом случае, не о чем беспокоиться, Пит. Что сейчас произошло?» — Доктор Топ смотрел на меня, попеременно с Макао, затем замолчал и сел перед мальчиком. «Макао, хочешь перекусить со мной внизу в здании?» — Доктор Топ улыбнулся Макао, который молчал, опустив голову. «Я хочу остаться здесь с моим братом», — сказал Макао дрожащим голосом. «Давай выйдем на минутку, Пит останется с ним. Макао, пойдем подышать свежим воздухом. Что бы вам ни было плохо, оставьте это…» — Доктор Топ протянул руку и нежно погладил Макао по голове. «Макао, выйди и перекуси с Доктором Топом. Я позабочусь о Вегасе» — Я обнял его, а затем посмотрел на него, как всегда, улыбаясь. «Пит, Малыш…» «Не думай о том, что еще не произошло. Все будет хорошо» — Я пытался его утешить, хотя мое психическое состояние было на пределе, я почти не мог себя контролировать. «Итак… сходи и купи Питу тоже торт. Может быть, он устал, не так ли?» — Макао медленно кивнул, соглашаясь со словами доктора Топа, который схватил Макао за руку и поднял его, затем они оба вышли. Я медленно подошел к кровати Вегаса и сел в кресло. Вегас… Надеюсь, эти крики боли и кровь на полу не вызовут в Макао чувства вины. Потому что это ухудшило бы ситуацию в его жизни. *На прошлой неделе* Доктор Топ позвонил мне, чтобы поговорить о скорости выздоровления Вегаса. Только мозг не очень реагировал, но в целом всё было нормально. Но тот, кто беспокоил доктора Топа, был не Вегас, а Макао. «Я проконсультировался у друга-психиатра, о Макао ему поставили диагноз «депрессия», и, наблюдая за ним, я понял, что что-то не так» «Депрессия?» «Да! Заболевание вызвано веществами, недостаточно вырабатываемыми в мозгу, и плохим психическим состоянием. Если вовремя не начать лечение, это будет очень опасно.» «И что же мне делать?» «В худший момент он хочет быть с человеком, с которым чувствует себя наиболее комфортно. Я увидел, что Макао доверяет вам и быстро подошел к вам, поэтому думаю, вы могли бы ему помочь.» «Пожалуйста, скажите мне, как я могу ему помочь!» «Просто постарайся не заставлять его слишком много думать. Не ставьте его в стрессовые ситуации. Не позволяйте ему спорить с людьми, которые плохо повлияют на его разум. И постепенно научите его больше находиться в реальном мире. Научите его, разговаривая с ним по-доброму, его разум станет сильнее, а симптомы улучшатся…» «Он поправится?» «Да.» *** «Вегас… Мне жаль Макао, мне жаль вас, почему вы, ребята, должны так страдать?» Я рухнул на край кровати. Я обхватил одной рукой Вегаса за талию и нежно обнял его. «Когда мы преодолеем этот период? Я устал… У меня еще есть надежда, да? Я не могу спать спокойно в эти дни. Я боялся, что если проснусь поздно ночью, то никого не смогу найти. Буду ли я снова чувствовать себя одиноким? Боюсь, если я отвернусь от тебя, и ты не услышишь моего голоса, ты тоже подумаешь, что снова один. Боюсь, мне не хватит смелости. Я боюсь отчаяния. Но я хочу, чтобы ты знал, что я здесь. Я больше никуда не пойду». Я крепче обнял Вегаса и позволил слезам течь. Я отпускаю слабость своего сердца, потому что на какое-то время это будет хорошо. «Я никуда не пойду, правда!» — Сказал хриплый голос, медленно и четко, когда чья-то ладонь коснулась моей руки, пытаясь меня утешить. Мой мозг на мгновение был потрясен, сердце сильно заколотилось, дыхание перехватило, потому что и тон, и теплое прикосновение принадлежали… «Вегас!» — Я поднял голову и резко вскочил со стула с лицом, полным слез. Мне больше не было стыдно высказать все это. Я без колебаний наклонился и обнял Вегаса, который открыл глаза и слабо улыбнулся мне. «Пит, почему ты плачешь?» — Вегас крепче сжал меня и погладил рукой по голове. Я не произнес ни слова, только звуки рыданий, эхом разносившиеся по комнате. Я скинул гору со своей груди, оставив только облегчение и счастье. Весь стресс, уныние и отчаяние исчезли в мгновение ока, я почувствовал, как его тело отреагировало на меня. Я почувствовал тепло, охватившее меня. Я снова почувствовал любовь. Мне хотелось обнять его крепко и как можно дольше. «Кто-то тебя беспокоит… почему ты плачешь?» — Вегас продолжал спрашивать меня, я лишь покачал головой, прижимаясь к его груди, которая была мокрой от моих слез. «Или ты голоден… или чего ты хочешь?» — Вегас поднял меня и посмотрел прямо в лицо. Его большой палец ласкал мои щеки, вытирая капающие слезы, пока он не нашел, как их остановить. «Вегас… Мне не снится, не так ли?» — сказал я недоверчиво. Вегас лишь мило улыбнулся и продолжил смотреть на меня. «Пит… Ты правда не собираешься меня оставлять, не так ли?» «Нет… я никогда больше никуда не пойду» «Ты слишком устал… Мне жаль, что я оставил тебя одного» Рука, которая не была в гипсе, ласкала мое лицо, и он смотрел на меня любящим взглядом, которого я ждал целый месяц. «Ты хочешь пить… Я принесу тебе воды… Нет, сначала мне нужно позвать медсестру… а потом ты голоден?» Я отошел и некоторое время стоял возле кровати. Мой мозг обрабатывал тот факт, что Вегас проснулся, и тогда я был очень взволнован. Если бы я знал, что буду таким, я бы отрепетировал, как буду вести себя с Вегасом, если он проснется, чтобы не так волноваться. Как будто мне пришлось проводить противопожарные учения. Упс!!! Почему ты импровизировал, Пит? «Пит… я здесь… все в порядке», — сказал Вегас, посмеиваясь, пока я думал, что делать дальше. Мой мозг был в таком сильном шоке, что я не мог понять, поэтому я наклонился, чтобы снова обнять его, и крикнул: «Вегас!» «Спасибо.» Вегас тоже крепко обнял меня, снова и снова потирая мою голову. Через некоторое время я успокоился и нажал позывной медсестры, прежде чем налить воду в стакан и положить соломинку, чтобы Вегас мог пить. «Старший брат!» Пока я крепко держал Вегаса за руку, а медсестра осматривала его тело, в палату вошли Доктор Топ и Макао. «Ты хорошо справился?» — Другой рукой Вегас крепко обнял Макао. «Пит позаботился обо мне». — Вегас повернулся ко мне и улыбнулся. «Минуточку, позвольте мне все детально проверить. Медсестра отвезет вас в кабинет МРТ. С тобой все в порядке, Вегас?» — Доктор Топ отметил симптомы Вегаса и осмотрел его, прежде чем обратиться к медсестре, чтобы дать указание. «Я в порядке.» Мы с Макао проследовали за кроватью Вегаса в кабинет МРТ. Чувствуя себя подавленным общими условиями, все было хорошо. У него была только гипсовая повязка на руке, и ему пришлось ждать полного заживления перелома. Ребра быстро восстановились. Вегас все еще испытывал некоторую боль, но в этом не было ничего необычного. Ему все еще пришлось оставаться в больнице на реабилитации, прежде чем он смог вернуться домой, и я был так счастлив. Когда Вегас вернулся в свою комнату, он все еще был сбит с толку и ошеломлен. Он спросил о его здоровье и о том, как долго он спал. Макао рассказал ему, что произошло за последний месяц и как он о нем позаботился. Но Макао также сказал, что он редко что-то делал, потому что именно я заботился о Вегасе двадцать четыре часа в сутки, все время делал то и это… «Пит… Если я проснусь, ты больше не уйдешь, верно?» — Вегас снова лег спать, когда медсестра дала ему обезболивающее, от которого ему захотелось спать. Его организм, вероятно, еще не смог полностью ко всему адаптироваться. Я просто завернул его в одеяло и сказал то, что пришло от всего сердца. «Я обещаю тебе, что каждый раз, когда ты будешь открывать глаза, сегодня, завтра или в любой другой день, я буду прямо здесь, Вегас» — Я выключил свет в комнате, оставив только теплые лампы, когда понял, что Вегас снова уснул. «Но на этот раз тебе придется проснуться, иначе я буду искать мужа!» «Хорошо.» Я рассмеялся своей мысли. Был ранний вечер, Макао вышел поговорить по телефону, а затем вернулся в дом. «В доме главной семьи вечеринка. Ты пойдешь туда?» — спросил меня Макао. «Я не хочу оставлять Вегаса.» «Но Пи’Кхун сказал, что нам пора идти.» «Иди, Макао… Если хочешь идти, то иди. Я присмотрю за твоим братом» «Я хочу быть с тобой и моим братом.» «Теперь с ним все в порядке, Макао. Выйдите на улицу подышать свежим воздухом. Это будет менее стрессово». — Я сказал, но он покачал головой, как будто настаивал, что может остаться со мной. «Пи’Пит, привет! Макао, пока!» — Порше вместе с Кимом вошли в комнату. Я поднял руку, чтобы поприветствовать их, и кивнул. «Папа попросил меня принести немного фруктов», — Ким положил фрукты на обеденный стол, его поведение было таким же холодным, как и всегда. «Пи’Кун попросил нас также вернуть домой Макао» — Че улыбнулся Макао, который повернулся, чтобы спросить мое мнение. «Иди, расскажи главной семье хорошие новости. Вегас проснулся» «Что? Пи’Вегас проснулся?» «Да, но он принял лекарство и только сейчас уснул.» «Поздравляю, Пи’Пит и Макао» — Порше широко улыбнулся, пока его глаза не закрылись, и он потянулся, чтобы нежно погладить руку Макао. «Поздравляю, Пит. На этот раз я думал, что ты станешь вдовцом» — сказал Кхун Ким, улыбаясь. «Следи за языком, Ким.» Порше сердито посмотрел на Кима и продолжил разговор с Макао: «Не переживайте по этому поводу. Я возьму тебя отпраздновать» — Об этом заявил Поршe Макао. Насколько я знал, они оба ходили в одну школу, но никогда не разговаривали друг с другом до тех пор, пока после аварии Порше не сблизился в Макао, и его, похоже, это устраивало. «Но я не хочу идти.» — Макао сделал надутое лицо. «Если ты не придешь, я оторву себе уши. Мне лень слушать жалобы Пи’Хуна, это как на рынке» — Порше испугался этой мысли. «Тогда я покидаю Макао вместе с Че. Когда вечеринка закончится, возвращайся спать сюда. Я буду ждать тебя.» Макао сделал слегка смущенное выражение лица, прежде чем последовать за Кимом и Порше из комнаты. Все шло хорошо, и мне хотелось, чтобы две семьи примирились. В дверь снова постучали, я уже собирался обернуться, потому что подумал, что это Макао что-то забыл, но вместо этого вошел Доктор Топ. «Как ваши дела, доктор Топ?» «Мисс Пим родила как раз в тот момент, когда Вегас проснулся. Это мальчик…» «И… как он…» — Я сильно закусила губу, мои глаза были полны беспокойства. «И мама, и ребенок чувствуют себя хорошо» — Я глубоко вздохнул и погладил свое лицо и глаза, словно пытаясь снять стресс. «Но…» Я тут же взглянул на Доктора Топа и умоляюще посмотрел, как бы говоря: «эй, не говори мне, что что-то не так снова!» «Что случилось?» «После того, как мисс Пим была доставлена в палату из операционной, она исчезла, и никто не знает, что произошло» «Что?» Со сколькими еще делами мне придется справиться за один день? «И оставила ребенка в отделении интенсивной терапии» Я на мгновение потерял рассудок, мой мозг был пуст, как будто внутри ничего не было. «Могу… могу ли я помочь?» — Я тяжело вздохнул. «Поскольку в медицинских записях всегда указано, что отцом является Кхун Кан Терапуньякорн, так что…» «Этого ребенка необходимо доверить заботе Второй Семьи. Это верно?» «Да, Пит, ты мог бы мне помочь и выполнить поручение» Мои колени чуть не подкосились. Отец только что умер, брат попал в аварию, а другой брат находился в очень плохом психическом состоянии. И этот малыш только что родился у сбежавшей матери. Мне… Питу Фонгсакорну, бывшему главному телохранителю первой семьи, который всего месяц был связан со второй семьей, пришлось терпеть все неприятности и стараться во всем разобраться, как мог. Теперь мне пришлось воспитывать еще одного наследника… Я сходил с ума! Была ли это карма против меня? В моей прошлой жизни я убил всю Вторую семью или что? Почему Кхун Кан сделал это со мной? Я в замешательстве последовал за доктором Топом в отделение интенсивной терапии. Смущен тем, что с Вегасом и Макао определенно не все в порядке. Должен ли я был оставить его в Вегасе или кто-то подписал согласие на отправку ребенка в приют? Это было возможно? Я хотел знать! Я смотрел на четырех младенцев в кроватках, лежащих рядом, и думал, что мне делать дальше. Первая семья или детский дом, что было лучше? Но потом… глаза. Меня встретила пара больших круглых глаз, уставившихся на меня, как будто было что-то… что-то особенное в этом ребенке, что не позволяло мне отвести от него взгляд. Чисто белое тело, маленькие губы, маленький нос, руки и ноги медленно двигались. И его глаза уставились на меня. Невинные глаза… «Это он…» — Я глубоко вздохнул и сразу понял, как с этим справлюсь.*Три дня спустя*
«Вегас, пожалуйста…» Я сел на кровать Вегаса и слегка потряс его за руку. Три дня я думал, как с ним договориться. «Ты с ума сошёл, Пит?» — Вегас разозлился, услышав все, что я рассказал ему о мисс Пим и ребенке, и последние три дня я проводил время, пока Вегас спал, тайно отправляясь в отделение интенсивной терапии, чтобы навестить ребенка. Я пытался удержать его и дать бутылочку при поддержке медсестер. «Мистер Пит должен быть в состоянии позаботиться о своем младшем брате» «Только что он плакал. Когда ты пришел и забрал его, он сразу перестал плакать. Как он себя повел?» «На самом деле ребенок в этом возрасте не может ясно видеть. Но вечером он, кажется, чего-то или кого-то ждет» Действительно сумасшедший! Почему я чувствовал себя таким особенным каждый раз, когда смотрел на этого ребенка? У нас было что-то общее, странная связь, с которой я чувствовал связь. «Но это твой младший брат Вегас. По крайней мере, он одной крови с тобой.» «Пим не считается моим родственником. Насколько я слышал, она прокляла Макао. Какой я хороший человек, раз я еще не выследил ее, не выстрелил ей в живот и не вытащил из ее тела все кишки?» — сердито сказал Вегас. «И что ты собираешься делать с этим ребенком?» — спросил я, притворяясь, что плачу, когда моя просьба не была удовлетворена. Я попросил Вегаса усыновить этого ребенка. Я бы сам о нем позаботился. Я попросил его подписать бумаги и забрать ребенка из больницы. В любом случае, он был его старшим братом! «Отпусти этого ребенка. Больница об этом позаботится» — сердито сказал Вегас. Я напряженно держал голову, когда его сверкающие глаза смотрели на меня. «Тогда я сам позабочусь о ребенке! Даже если ты этого не сделаешь!» — Я громко вскрикнул, чувствуя разочарование в нем. Сволочь! Такие люди, как вы, жестоки, бесчеловечны. Я притворился, что встаю с кровати, но Вегас взял меня за талию, толкнул на кровать и оседлал меня, пока меня почти не стошнило. Почему он был таким сильным? И он использовал только одну руку? «Хочешь родить ребенка?» — Вегас наклонился и погладил мою щеку кончиком носа. «Отпусти меня!» Я повернул голову, пытаясь сопротивляться ему, но не приложил слишком много силы, опасаясь снова открыть его рану. «Зачем ты собираешься воспитывать чужого ребенка? Давайте родим нашего ребенка!» — Вегас уткнулся лицом в мою шею, прежде чем я наклонился и попытался убежать. «Вегас! Вставай!» Я попытался оттолкнуть его грудь обеими руками, но он успел меня поцеловать. Вегас нежно посасывал мои губы, пока я не начал терять контроль. Действительно? Пит? Его губы несколько раз прижались к моим, прежде чем он скользнул языком мне в рот, и мои эмоции начали стремительно возрастать. «Могу ли я войти?» Мы с Вегасом быстро отошли друг от друга, я вскочил с кровати больного и быстро поднялся на ноги. «П… пожалуйста!» — Я сказал заикание. «Приведите ребенка сюда.» — Медсестра задвинула кроватку, я забыл, что сказал им привести сюда младшего брата, потому что планировал, когда поговорить с Вегасом. «Зачем ты привел его сюда?» — строго спросил Вегас. Но я подошёл к кроватке и взял малыша, держа его на руках. «Давай познакомимся с твоим старшим братом.» Я положил палец на кончик его носа и посмотрел в глаза, которые страстно смотрели на меня, я верил, что Вегас не сможет устоять перед этими глазами, которые были привязаны к нему, на случай если он передумает. «Убери его!» «Старший брат… пожалуйста, посмотри на меня!» Я лег на кровать, пытаясь заставить его посмотреть на ребенка, но он даже не удосужился этого сделать. «Пит!» «О нет, не плачь, не плачь. " Я держал его несколько дней, и он ни разу не плакал, но, когда я подъехал ближе к Вегасу, он начал плакать. «Шумный!» Вегас начал раздражаться, поэтому я повернулся, чтобы посмотреть на медсестру, которая застенчиво улыбалась, и жестом предложил ей уйти первой, что она поняла и быстро вышла из палаты. «Ооооо, не плачь… Вегас, ребенок ничего не знает. Речь идет о его воспитании… Посмотрите на него, он еще ребенок. Он никогда ничего о тебе не узнает, если ты позволишь ему уйти с кем-нибудь. Однако половина принадлежит твоему отцу… Твой отец сейчас мертв. Единственное, что осталось у твоего отца, — это его любовь к тебе, Макао и этому малышу. Ты так любишь Макао, и я думаю, ты тоже очень полюбишь этого ребенка» — Я пытался заставить его принять это, хотя все, что я сказал, было правдой. «Мы с Макао вместе многое пережили. Его нельзя сравнивать с Макао» Вегас, как бы мягок он ни был со мной, единственное, что сохранялось, — это его упрямство. «Я знаю, но, если бы у тебя был выбор, ты бы не позволил Макао пройти через такое, верно? Даже этому ребенку, не позволяй ему сталкиваться с чем-либо в одиночку». — Вегас тяжело вздохнул, выражение его лица начало смягчаться Я заметил, что это хороший знак, поэтому быстро продолжил. «Если тебе не нравится то, что твой отец сделал с тобой, возможно ли, что мы сможем все исправить с этим ребенком? Мы его хорошо воспитаем и заставим расти прекрасно. Итак, как бы вы хотели, чтобы ваш отец обращался с вами? Поднимите его таким образом. По крайней мере, позвольте всему, что у вас на уме, каждой проблеме, каждому конфликту, закончиться с этим малышом, Вегас» — Я сказал, поглаживая попку ребенка, пока он не заснул. «А как можно быть уверенным, что в будущем он не станет таким, как его мать?» «Потому что мать уже ушла от него. Так что поверьте мне, я воспитаю из него хорошего человека» — Я умолял Вегаса и положил голову ему на плечо. «Тогда этот ребенок немного сойдет с ума. Он будет говорить сам с собой, он будет думать сам, он будет хорошо есть, и он будет высокомерным…» Но как только Вегас закончил говорить, я наклонился вперед и поцеловал его в щеку. «Спасибо!» «Что! Я все еще не согласен» «Не убегай от своего сердца». — Я сказал, пытаясь его рассердить. «Даже если мое сердце не желает этого принять, я сделаю это из-за тебя, Пит» Я широко улыбнулся и поцеловал его в губы. «Так как тебя зовут?» Я смотрел на лицо маленького ребенка с закрытыми глазами, лежа у меня на руках. «Ред», — сказал Вегас с мертвым лицом. «Сволочь! Твой брат слишком много смотрел Пхра Кханонг… Надо выбрать имя, которое ассоциируется с тобой. Так что вы сможете быстро сблизиться» Я поморщился и продолжил думать об этом. [Примечание: относится к фильму «Красный Пхра Кханонг» (แดง พระโขนง). Рэд был сыном Мае Нак Пхра Кханонга. Рэд на самом деле был ребенком-призраком.] «Я не хочу, чтобы это ассоциировалось с моим именем!» — Вегас слегка посмотрел и отвернулся. «Ве… Ве что?» — Я сказал, игнорируя то, что сказал Вегас. «Веги!» — Я ткнул Вегаса локтем в бок, обвинив его в нетворческом подходе. «Венис… Венис прекрасно, правда? Оно не только похоже на ваше имя, но и является названием такого региона, как Макао» Я позволил своим глазам сиять, пока Вегас снова не вздохнул и не кивнул. «Но Макао это точно не примет», — сказал Вегас напряженным тоном. «Думаю, я смогу поговорить с Макао» Я был уверен, что Макао все поймет, если я с ним поговорю. «Что ты? Тренер по жизни? Ты так хорош в убеждении?» Я рассмеялся над словами Вегаса. Знаешь, с тех пор как ты запер меня в своей комнате, я читал только книгу «Философия жизни». «Подожди секунду. Сначала я уложу Вениса спать в его кроватке» — Я отнес малыша в кроватку и с любовью смотрел на него. «Ты определенно его мать… Тогда я, должно быть, его отцом» «Родители, что?» — Я сказал тихо, боясь, что Венис проснется. «У нас такая большая разница в возрасте. И мы все еще позволяем ему называть нас Пи?» «Тогда давай называть тебя папой, а я буду звать тебя Пи» «Я позволю тебе называть меня мамой, ладно?» Я показал средний палец на Вегаса, пока он не рассмеялся. «Иди сюда.» — спросил меня Вегас. «Садись.» Я забрался на кровать и сел рядом с Вегасом, который крепко обнял меня. «Что?» Вегас наклонился и поцеловал меня в щеку. «Отныне ты должен оставаться со мной до конца своей жизни». — Я чувствовал себя разбитым, мое сердце билось неудержимо. «Ты предлагаешь мне стать твоим парнем?» Мой рот был быстрее моего разума. Я уже подумал про себя, что было бы так трогательно, если бы он попросил меня стать ее парнем. «НЕТ.» — Сказал Вегас, и я сразу разозлился. «Тогда отпусти меня!» Вы просите меня вернуться в исходное состояние вашего подчиненного? Мне неинтересно. «Я собираюсь попросить тебя стать моей женой, потому что там есть ты, я и этот ублюдок» «Не говори так о Венисе!» — Я был раздражен, Венис был таким милым мальчиком, а Вегас был таким холодным. «Мы встречались несколько дней, и ты забрал всю мою любовь. Действительно?» — Вегас рассмеялся и снова повернулся, чтобы коснуться моего лба. «Итак, ты должен быть со мной до конца своей жизни» Несмотря на то, что это не были сладкие слова, это не были слова, призывающие кого-то быть вместе, как это сделал бы нормальный человек, мне было очень хорошо. «Эм… всю мою жизнь, до последнего дня» — Я свободно обнял Вегаса и уткнулся лицом ему в грудь. Мои глаза уставились на Вениса в кроватке, и я подумал, что должен воспитать его как можно лучше. Почему образ перед моими глазами теперь показался таким странным? Вегас лежит на койке пациента, а Венис в кроватке, пока… «Хахаха, я как будто только что родил Вениса. Кажется, медсестра принесла сюда ребенка, чтобы мать кормила его грудью. Ха-ха-ха.» — Я так сильно смеялся, а Вегас просто покачал головой и обнял меня крепче, чем раньше. Почему сейчас я чувствую себя таким успешным? И объятия Вегаса, и взгляд Вениса в глаза были больше, чем слово «счастье». Пусть впредь в нашу семью приходит только хорошее и пусть ничто нас не разлучит.