ID работы: 14397784

Наследники Железного трона

Джен
Перевод
R
Завершён
90
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
34 страницы, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 5 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 3: Наследник Верховной Леди Долины

Настройки текста
Примечания:

***

Четыре года спустя       Рейнис не могла не улыбнуться, когда Мелейс прорвалась сквозь облака и полетела над Королевской Гаванью, а люди приветствовали Красную Королеву. Прошло четыре года после смерти Лейны, и ей согревает сердце, когда она видит значительные улучшения, внесенные Рейнирой в жизнь города, особенно создание нескольких детских приютов и профессиональных училищ, где сироты могут изучать новые навыки и профессии, а также улучшение системы водоснабжения и содержание улиц в чистоте, уборка мусора и грязи. Рядом с ней в воздухе летела Пламенная Мечта, Хелейна наклонила голову к теплому солнцу, наслаждаясь легким ветерком. Под ее опекой девочка расцвела, когда Рейнис поняла, что она мечтательница, то обратилась за помощью к нескольким валирийским жрицам, живущим на Драконьем камне, чтобы они обучили бедную девочку. Корлис, который поначалу сопротивлялся идее, что внучка Отто выйдет замуж за его наследника, теперь радовался тому, что его потомками станут мечтатели-драконы, и обожал девушку, как будто она была одной из его внучек. Подав сигнал юной принцессе, Рейнис повела Мелейс к Драконей Яме, за ней последовала Пламенная мечта. Рядом с хранителями драконов ждала Рейна со своим драконом Утро. Леди Дрифтмарка и Мастер над законами были рады, что Рейнира дала ей яйцо. Яйцо вылупилось через год после ее пребывания в Дрифтмарке и птенец получил имя «Утро», так как он вылупился на рассвете. Розовый дракон сопровождал внучку повсюду, включая ее визиты в город, дети играли с уже не таким уж маленьким драконом, пока Рейна сопровождала Рейниру в ее благотворительной деятельности, а благодаря ее помолвке с Джейсом она получила титул Народной принцессы. — Бабушка! Я не знала, что ты прилетишь! — Рейна крепко обняла ее. Ее волосы, заплетенные в виде короны, как у ее тети Рейниры, были украшены новой сине-черной лентой цвета морской волны. Рейнис вспомнила, что во время ее последнего пребывания в крепости дети решили носить соответствующие цвета в знак помолвки, а сама Хелейна носила бело-красную заколку для волос, которую Люк подарил ей на ее четырнадцатый день рождения. — Конечно, я должна быть там, когда мой дорогой внук пройдет посвящение, — указала Рейнис, когда они втроем сели в карету и направились к Красному замку. — Люк и твой дедушка должны приехать завтра. — Тетя Рейнира была бы рада, она очень скучала по Люку. — Рейна улыбнулась от удовольствия. У входа в крепость их встречали Лейнор и Джоффри, первый держал младенцев на руках, малыши весело махали своей бабушке. — Муназма! — Девочки закричали на Рейнис, которая схватила их и поцеловала в лоб, Лейнор ухмыльнулся своей матери. Лейнора и Лайелла были чудесными детьми Лейнора и Рейниры. Родившиеся в тот же день, когда вылупился Утро, близнецы стали сюрпризом, поскольку они согласились, что Джоффри и Эймма были их последними детьми, что они выполнили свои обязанности перед Железным Троном и своими семьями. Лейнора, названная в честь ее покойной тети Лейны, была чистой Веларион, за исключением того, что ее баратеоновские локоны очень нравились ее бабушке и дедушке Веларион. Тем временем Лайелла была предметом споров, поскольку, если не считать ее серебристо-золотых кудряшек Веларионов, она была идеальной миниатюрой некоего командующего Городской стражей, вплоть до медово-карих глаз и носа. Конечно, к тому времени все, у кого были подозрения относительно того, кто был отцом девочки, держали их при себе, особенно после ужасного судебного заседания, на котором Визерис отрезал языки бывшим служанкам Алисенты за распространение слухов о том, что Лейнора была подкидышем Веларионов, что ее взяла к себе Рейнира, что бы спрятать своего бастарда Лайеллу. Как будто они могли отрицать, что близнецы были детьми Рейниры, поскольку она родила их в саду на месяц раньше назначенного срока, что засвидетельствовала половина двора. — Рейнира прислала извинения, — с сожалением сказал Лейнор, провожая свою мать в ее покои с детьми. — Она хотела встретить вас, но появилось важное дело которое требовало ее внимания. После инцидента в Дрифтмарке Визерис назвал Рейниру своей Десницей, а позже и Регентом, поскольку его здоровье продолжало ухудшаться. Под руководством кронпринцессы делалось все больше и больше улучшений на благо людей. Сам Лейнор сыграл важную роль в качестве дипломата Рейниры во всех Семи Королевствах, особенно во время инцидента с Блэквудами и Бракенами, в разрешении которого он и Харвин помогали. Принцесса даже превратила Ступени в оплот торговли, намереваясь передать их Дейрону и Эймме, когда они поженятся. Говоря о молодой паре, Рейнис предположила, что Эймма не приветствовала их со свои отцом потому что проводит время в библиотеке со своим женихом и лучшим другом. Если бы Цитадель не запрещала девочкам учиться в своих священных залах, они бы сбежали в Старомест, чтобы выковать свои звенья. Отослав Джоффри, Лейнор сел рядом с его матерью, рассказывая последние сплетни о дворе, а Нора и Элла устроились спать на бабушкиной кровати. — Только что прибыл Эйгон с лордом Бартимосом. Он совершенно непреклонен в том, чтобы увидеть, как Эйгон женится, прежде чем вернуться домой, но Рейнира надеялась уговорить его остаться подольше, чтобы поговорить о возможных сделках, проходящих через мыс Расколотой Клешни. Рейнис не смогла сдержать вздох. К всеобщему отчаянию, даже строгая опека лорда Бартимоса не смогла изменить молодого человека, он по-прежнему оставался пьяным мужланом, предпочитавшим проводить время в тавернах и борделях. Его последний проступок касался молодой племянницы лорда Селтигара, и после нескольких обменов письмами молодой отпрыск был отозван обратно в Королевскую гавань, где он должен жениться на девушке, а затем будет отправлен в небольшую крепость. — Насколько я понимаю, Визерис все еще непреклонен в том, чтобы пригласить Алисенту обратно в Королевскую гавань на свадьбу? Лейнор поморщился. — Она мать жениха, он настоял на том, чтобы она присутсвовала. Мы подозреваем, что кто-то передавал ее письма королю, пока все были заняты, поэтому он смягчил свою позицию. Она прибыла сегодня раньше вместе с делегацией Хайтауэров, поэтому Рейнира отсутствовала. — Ну, по крайней мере, мы можем убедиться, что брак состоится должным образом, прежде чем отправлять их обратно в Расколотую Клешню, — заговорила Рейнис. — Как проходит подготовка? Джоффри рад отъезду в Долину? Джейн Аррен, верховная леди Долины, недавно приехала в Королевскую гавань, чтобы подать прошение, что бы Джоффри Веларион стал ее наследником и следующим верховным лордом Долины. После бурного обсуждения между Рейнирой, Лейнором, леди Аррен и ею, как мастера над законами, было решено, что Джоффри изменит свою фамилию на Аррен в свой восемнадцатый день рождения, и женится на племяннице леди Джейн, Ане Ройс, чтобы помочь залечить разрыв между королевской семьей и Ройсами. Кроме того, было решено, что королевская семья не будет даровать драконьи яйца Дому Арренов в соответствии с соглашением короля Джейхейриса, за исключением тех случаев, когда драконица Джоффри, Тираксес, отложит кладку, и его потомкам будет разрешено потребовать драконов только с этих яиц. Те же самые положения о драконьих яйцах были также реализованы в брачном контракте Дейрона и Эйммы, а также в брачном контракте Эйгона и племянницы Селтигара (они договорились, что в момент смерти Эйгона кто-то из королевской семьи будет отправлен забрать дракона-самца, Солнечное Пламя, прежде чем его потомки это сделают).       Отправив Лейнора обратно в Королевский детский сад с близнецами и освежившись, Рейнис подошла к одному из балконов с видом на внутренний двор, наблюдая за тем, как смешался двор. Она видела, как Рейниру сопровождали Харвин и Лейнор, когда она разговаривала с Джейн Аррен, и их тетей леди Амандой и спутницей Джейн, Джессамин Редфорт. Джейс, увидев ее, кивнул бабушке, а затем повернулся, чтобы послушать своих кузенов Арренов. Молодой человек приобрел внешность Велариона и собрал свои тугие серебристые кудри в хвост, как и его отец, и завязал их лентой того же цвета, что и ленты Рейны. Он тоже играл важную роль как в совете своей матери, так и в ее благотворительной деятельности, за что получил прозвище Галантный принц. Именно с этой позиции леди Дрифтмарка увидела тот самый момент, когда одетая в зеленое свита Хайтауэра вошла во внезапно затихший двор во главе с Хобертом Хайтауэром, Отто и Алисентой, которая крепко прижималась к Эйгону, который выглядел так, будто не хотел быть там. — Леди Алисента, — Рейнира поприветствовала ее нейтрально. — Надеюсь, вас устраивают апартаменты, предоставленные вам и вашей семье? — Она упомянула комнаты, которые отвела Хайтауэрам в Гостевой башне. Бывшая королева усмехнулась, но ничего не сказала, предоставив говорить своему отцу. — Нам интересно, поужинаем ли мы сегодня вечером с королем? Не каждый день мой внук и его сын женятся. Конечно, мы могли бы что-то внести в эту свадьбу, — громко сказал Отто, словно напоминая им о родстве Хайтауэров и короля. Рейнира вежливо улыбнулась. — К сожалению, сегодня вечером у моего отца будет частный ужин с семьей, но я сообщу ему о вашем предложении. А что касается свадьбы, его светлость решил, что небольшой свадьбы в септе в крепости и легкого обеда в саду будет достаточно в качестве приема. — Септа в крепости?! — Алисента зарычала, когда как Хайтауэры покраснели от гнева. — Эйгон — первый сын короля, он заслужил свадьбу в Великой Септе, и конечно же, турнир или пир в Большом зале — это меньшее, что вы можете сделать! Наследная принцесса просто посмотрела на нее, прежде чем улыбнуться. — Да, он может быть первенцем короля, но он не принц и не находится в линии наследования. Мой отец любезно предложил Сельтигарам выкуп за невесту в размере 1000 золотых драконов, а лорд Бартимос отдал своей племянницы небольшой замок, в котором молодожены будут жить после свадьбы. Я говорю, что этого вполне достаточно для брака, который не принесет никаких преимуществ королевской семье. Алисента покраснела, когда Рейнира напомнила всем, что бывшая королева ничего не принесла в свой брак. Не дав им сказать что-либо еще, принцесса и ее свита развернулись и покинули двор, оставив позади кипящих Хайтауэров.

***

      В тот вечер ужин прошел весело, Рейнис наблюдала, как ее внуки, племянница и племянники сидели на кровати Визериса и болтали о прошедшем дне. — Это что новое. Сказала она своему сыну, который укладывал своих близнецов на кровать их дедушки. — Дети любят пробираться внутрь и проводить время, разговаривая с Его Светлостью. Мы хотели положить этому конец, но он сказал нам, что ему нравится слушать, как они разговаривают, поэтому мы пошли на компромисс, чтобы дети могли пообедать здесь и провести некоторое время со своими отцом и дедушкой. Наблюдая за тем, как Дейрон и Эймма энергично беседовали с Визерисом о книге, которую они читали, Рейнис не могла не видеть преимуществ этого, особенно то, насколько оживленным выглядел ее больной кузен под вниманием детей. — Я не опоздала, да? — Рейнира вошла в покои в сопровождении Харвина, оба несли подносы, полные лимонных кексов, вишневых пирогов и яблочных рулетов, к большому удовольствию детей, кинувшихся к угощениям. — МАМА/СЕСТРА! — Рейнира, это ты, дитя мое? — Визерис слабо крикнул, когда принцесса подошла к его кровати. — Я здесь, отец. Она начала рассказывать ему о своем дне и заседаниях совета. Тем временем Рейнис уставилась на Харвина, который кивнул ей, прежде чем повернуться к Лейнору, который дразнил его. Она пришла к соглашению с общим любовником своего сына и невестки, особенно в том, как все трое работали вместе, воспитывая своих детей и Дейрона, пытаясь управлять страной. Рейнис и Хелейна нашли подходящее место во время церемонии: ее внучка выглядела бледной. Очевидно, Алисента искала девочку, но ей, наконец, удалось избавиться от матери в тот момент, когда Хайтауэры вошли в Большой зал и она укрылась рядом с принцессой. — Они опаздывают, — тихо прошептала ей девушка. — Церемония скоро начнется. — Нет. Рейнис улыбнулась, глядя на мужа и внука. Люк ухмыльнулся, проскользнул мимо толпы и встал рядом с Хелейной, быстро что-то шепча, когда Корлис подошел и встал рядом с ней. — Чуть не опоздали, не так ли? — криво спросила она, когда муж обнял ее за талию. — Ветер был беспощадным. К счастью, мы прибыли вовремя, Люк пригрозил взять меня на Арраксе, чтобы мы не пропустили церемонию. —Морской Змей вздрогнул, все еще не привыкший к полетам, несмотря на то, что члены его семьи были наездниками на драконах. Но прежде чем Рейнис успела его подразнить, из-за двери послышался громкий шепот. — Лорд Эймонд Таргариен из Драконьего Камня. Рейнис зашипела от смелости мальчика, появившегося в Королевской гавани после изгнания на Драконий Камень. Мальчик был одет в зеленое с черно-красной окантовкой и с мечом на поясе. Вместо отсутствующего левого глаза молодой человек, очевидно, использовал изумруд. Теперь он прошел по Большому залу и встал рядом со своей матерью, которая улыбнулась сыну. Рейнира, сидевшая в кресле на ступеньках Железного Трона, нахмурилась. — Эймонд. Последнее, что я помню, тебе было запрещено покидать Драконий Камень без Королевского разрешения. — Мой брат женится, почему я не должен быть здесь? — шелковисто ответил Эймонд. — Сестра. Во время его разговора с наследной принцессой все шипели из-за его дерзости и отсутствия подобающего титула. Рейнира нахмурилась, но прежде чем она успела что-либо сказать, герольд у двери начал стучать своим посохом, привлекая всеобщее внимание. — Его светлость, король Визерис Таргариен, король андалов и первых людей, лорд Семи Королевств и защитник королевства. Все поклонились и присели в реверансе, пока король тяжело шел к Железному трону, ему помогал его помощник. Когда он достиг подножия Трона, Рейнира шагнула вперёд, чтобы помочь отцу подняться на Трон. Когда Визерис сел на трон, он остановил Рейниру, прежде чем она успела уйти. — Оставайся, дитя. Когда Рейнира кивнула, больной король обратился ко двору. — Для нас большая радость и честь сообщить, что принц Джоффри Веларион, третий сын Наследницы Железного Трона, принцессы Рейниры Таргариен и принца-консорта Лейнора Велариона, возьмет имя Аррен, поскольку он является двоюродным братом леди Джейн Аррен, и будет наследником верховной леди Долины. Более того, в свой восемнадцатый день рождения он женится на леди Ане из дома Ройсов. Среди аплодисментов, когда маленький Джоффри принимает небесно-голубой плащ от леди Джейн, Рейнис видит, как Хайтауэры пристально смотрят на них с красными от ярости лицами. «Позже будут проблемы», — подумала она, наблюдая, как Эймонд яростно смотрит на ее внука, прежде чем обратить свой гневный взгляд на Люка и Хелейну. Сцена ликования внезапно прервалась, когда аплодисменты прервал пронзительный свист. Из огромных окон в зале, каждый можг увидеть двух танцующих над замком драконов, один был светло-зеленым размером с лошадь, а другой — огромный красный со змеиной шеей, издающим свой рев, пролетая мимо. Увидев двух драконов, Рейна, стоявшая рядом со своим женихом, побледнела от шока, особенно когда она увидела вспышки белого цвета на спинах двух драконов. Деймон Таргариен и его дочь Бейла Таргариен вернулись.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.