***
Прогулка до комнаты Рейчел в кампусе была прекрасной, с оранжевыми и желтыми опадающими листьями, время от времени пролетавшими над ними, но она также была напряженной. Фрост смерил Джейн оценивающим взглядом, когда она топала рядом с ним, нахмурившись и покачивая бедрами. Она была зла. Фросту пришлось признать, что у нее были на то веские причины. Мора могла быть откровенно жестокой, когда с кем-то ссорилась, и затронуть образование Джейн, больное место в хороший день, было… ну, может быть, в любви как на войне, все средства хороши. Он был почти уверен, что Джейн и Мора любили друг друга и враждовали. «И что это было там внизу?» Он спросил Джейн, не сводя глаз с ее кулаков на случай, если она решит размахнуться. Она этого не сделала, но по ее голосу было видно, что она была близка к этому. «Мора ведет себя как дура», — ответила она. Он побежал, чтобы догнать ее, уже на несколько шагов впереди. «Только Мора вела себя как дура, да?» Джейн усмехнулась. «Нет, я тоже вела себя как дура». «Но почему? Очевидно, что у тебя, э-э, у тебя что-то есть», — сказал он, быстро взглянув на нее, а затем снова уставившись в землю. «Так в чем проблема?» «Позволь мне спросить тебя кое о чем, — рявкнула Джейн, — откуда ты знаешь, что у нас что-то есть? Дин был здесь меньше трех дней назад». Фрост рассмеялся. «Ты вышвырнула его задницу на улицу. Кроме меня и твоей семьи, единственный человек, на которого ты вообще смотрела, — это Мора. И я знаю, что не открыл тебе ничего нового», — он поднял брови, открывая перед ней дверь, чтобы войти в маленький вестибюль многоквартирного дома. Она снова схватила свой воротник и пронеслась мимо него. «Ты не знаешь, кто я, и с кем я не встречаюсь». «Конечно, я знаю», — фыркнул он. «Вы двое годами уничтожали маленьких мужчин своей химией. Обрати внимание, что вы никогда прямо не отрицали этого». Она покраснела и, не дожидаясь, пока он догонит ее, подошла к стойке регистрации. Получив информацию для блока Рейчел, они молча поднимались по лестнице, пока Джейн не постучала в дверь. Открыла женщина с длинными прямыми каштановыми волосами и в красном свитере. «Привет», — кротко сказала она, увидев двух людей с бейджами, стоящих прямо в дверном проеме. Джейн озарилась доброй улыбкой. «Привет. Я детектив Риццоли из бостонской полиции, а это мой напарник, детектив Фрост. Вы соседка Рейчел Лоусон по комнате?» Девушка нерешительно кивнула. «Дебра МаКалхэни», — сказала она, отступая в сторону, чтобы впустить их. «Вы нашли ее?» Джейн и Фрост последовали за ней в гостиную; она села на диван, а они остались возле того места, где на стене висели фотографии и предметы, принадлежавшие Рейчел. «Да, мы так и сделали», — мрачно сказал Фрост. «Сегодня утром ее нашли мертвой». «Боже мой», — сказала Дебра. Ее лицо побелело от шока. «Что случилось?» «Мы не уверены, — ответила Джейн, — но мы работаем над этим.» «Ее нашли в кампусе под зданием геологии. У вас есть какие-нибудь идеи, что Рейчел делала в паровых туннелях?» Спросил Фрост. «Паровые туннели?» Дебра спросила в ответ: «Какие паровые туннели?» Джейн переключилась, когда увидела плитку со странным символом среди вещей Рейчел. «Ты знаешь, что это?» «Нет, это принадлежало Рейчел. Мы не были очень близки, но я знаю, что она очень увлекалась йогой». Джейн кивнула. «Спальня сзади?» Когда Дебра сказала «да», они вернулись в комнату Рейчел. Она была невзрачна, полна одежды и других личных вещей. «Я еще жалела, что мне не довелось пожить в общаге», — пробормотала Джейн, ни к кому конкретно не обращаясь. «Вот это да, у нас есть хлопок без жесткости, веганская обувь без запаха… какой ужас» Фрост хихикнул. «Это говорит женщина, которая последние два года носит одни и те же ботинки» Джейн пришлось отдать ему должное. «Ой, подловил!» «Хорошо», — сказал он, поворачиваясь к шкафу. «У Рейчел была одежда на тощую фигуру и располневшую» «Откуда ты знаешь про отличия размеров?» «Я их всех перепробовал», — подмигнул ей Фрост. Джейн посчитала, что впечатлена. «Ой, опять подловил, уф!» «Итак… ты примерила больше размеров, чем я изначально думал», — крикнул он ей, когда она скрылась в ванной. Понимая, что они давно ведут разговор не об одежде. Даже когда он не мог видеть ее, он слышал смущение в ее голосе. «Помнишь, сегодня утром я сказала «не надо»? Не надо.» — громко сказала она. Он пожал плечами, хотя она не могла его видеть. «Все, что я говорю, это то, что в ваших словах, ребята, есть смысл. Вы должны разобраться с этим». Она грустно улыбнулась ему, внося в комнату коробку с ванными принадлежностями Рейчел. «Мочалка, зубная паста с алоэ вера, кристалл…» она называла предметы по мере того, как выбирала их, чтобы не отвечать на комментарий Фроста. «Это дезодорант», — сказал он и указал на квадратик в ее руке. Она немедленно положила его обратно в коробку. «Как понял?» Спросила она с выражением отвращения и любопытства. «Я же говорил тебе… все перепробовал». «Оу, здравствуй!» Джейн перебила: «Вот верный способ сбросить вес — кокаин». Она протянула напарнику маленький пластиковый пакетик с белым порошком, и он покачал головой.***
Вернувшись в участок, Фрэнки оставил несколько фотографий с места преступления на столе своей сестры. «О, привет, ты только что закончил ночную смену. Ты заступил на новую?» спросила она, как только увидела его. Он вздохнул, опускаясь на стул рядом с ней. «Вся эта фигня с папой, я подумал, что, по крайней мере, смогу немного поработать сверхурочно», — сказал он. «Ты уже поговорила с Морой?» он наклонился так, как делал всегда в своей жизни, когда хотел позлорадствовать. Его сестра уставилась прямо на его дерьмовую ухмылку. «Я не думаю, что мы когда-нибудь снова станем друзьями», — она ушла от ответа на его вопрос, — «Мы только делаем все хуже. Значит, папа больше не связывался с мамой, да?» Фрэнки позволил сменить тему. «Не связывался. Я проверил ее, Лидию», — прошептал он. Его лицо сузилось от презрения. Джейн ударила его по руке. «Фрэнки, ты не можешь этого делать, они отслеживают такие вещи!» — отругала она, но затем тоже наклонилась. «Что выяснил?» Он энергично покачал головой. «Ты не захочешь это слышать». «Нет, конечно», — солгала Джейн. Затем она больше не могла этого выносить. «Расскажи мне все». Фрэнки, хотя и выглядел расстроенным, любил посплетничать со своей сестрой. И это было слишком пикантно, чтобы держать при себе. «Ей 28 лет». Джейн ахнула. «Она моложе нас!» В этот момент к ним обоим подошел лейтенант Кавано. Он поздоровался с Фрэнки, а затем повернулся к Джейн. «Эй, Риццоли, у тебя есть минутка?» спросил он. «Конечно, сэр», — сказала она, махнув брату, когда он понял, что пора уходить. «Как у нас дела с той убитой девушкой из университета? На меня давит начальство, родители там сходят с ума». Кавано объяснил, отхлебнув кофе. Джейн сглотнула и вспотела. «Э-э, ну… да. Вообще-то я давно не разговаривала с Морой, доктором Айлз». Он в замешательстве склонил голову набок. «Хорошо, займись этим как можно скорее, ладно?» Когда она заверила его, что сделает это, он поблагодарил ее и ушел. Джейн посмотрела на часы — у нее оставалось еще около сорока пяти минут на составление отчёта, прежде чем она отправится в холодный морг.***
«Томми?» — спросила Мора, увидев в своем кабинете младшего Риццоли, который выглядел довольно шикарно в классическом черном костюме. Его волосы были уложены, и он криво улыбнулся ей. Она не могла не почувствовать прилив желания по отношению к Джейн при виде него. «Привет, Мора, как дела?» спросил он, такой спокойный и беззаботный. Он приобрел все признаки счастья, присущие Риццоли: яркие глаза, прямую спину, уверенную походку, как раз тогда, когда Мора начала уставать видеть мучения Риццоли. Она видела страдание на лице Джейн каждый раз, когда та входила в комнату, каждый раз, когда они занимались сексом, каждый раз, когда она закрывала глаза и представляла Джейн перед собой. Что-то в этом сломило дух Моры, и видеть веселость Томми немного помогло. Итак, она решила не отвечать ему, потому что не могла солгать ему, но она также не могла объяснить, почему с ней не все в порядке. «Как ты сюда попал?» Вместо этого она спросила тепло, по-доброму. Было греховно и немного возбуждающе быть такой милой с Риццоли, который так сильно напоминала Джейн. «О, у меня свои методы», — возразил он, попытавшись изобразить красивую ухмылку. Море пришлось усмехнуться. Была разница: силы, которой обладала Джейн, не хватало ее братьям. «Томми, — предупредила она, — здесь охранная система». «Да», — засмеялся он. «Я на работе. Похоронному бюро Мерфи требовалось больше ритуальных агентов. Полагаю, ваши люди слишком заняты убийствами, поэтому они наняли меня, чтобы забрать тех, кто просто умер» Она снова внимательно оглядела его с головы до ног, явно впечатленная его напором. «Это отлично. Поздравляю», — искренне сказала она. «Итак, послушай, я…», — он сделал паузу, наклонился ближе с серьезным выражением лица, которое он так редко использовал, — «Мне, эм, мне вроде как нужен совет». Такого не делал никто из Риццоли, кроме Джейн, — не просил у нее совета. Они любили ее, но, честно говоря, обычно ни у кого не спрашивали совета, пока не становилось слишком поздно. «У меня?» она спросила: «Конечно. Рассказывай». Она ободряюще положила руку ему на плечо и указала на стулья перед своим столом. «Ну, ты знаешь, что мой папа вернулся», — начал он. «Я слышала о том, что произошло у Джейн», — сказала она. «Джейн рассказала тебе?» «Э-э, нет. Нет», — Мора взглянула на безупречно чистый ковер на полу своего кабинета. — «Мы с Джейн… не так, эм… близки, как были раньше. Фрэнки сказал мне». «Оу. Ты знаешь, что мой папа снова женится, верно?» Спросил Томми, и Мора отрицательно покачала головой: «Да. Он сказал нам вчера». Внезапно раздражение Джейн этим утром на месте преступления приобрело больше смысла. Внезапно их эпическая ссора показалась чем-то далеким и менее важным по сравнению с метеоритом, врезавшимся в семью Риццоли. Внезапно ей захотелось увидеть Джейн, спросить, как у нее дела. «Неудивительно, что Джейн была не в духе», — вот и все, что сказала Мора. Томми улыбнулся и подошел к ней ближе. «Ну, я имею в виду, это даже хорошо, что вы с Джейн не разговариваете». Мора застряла в своих мыслях. «О, нет, это не так. Это ужасно», — сказала она. Поскольку она не подозревала о его намерениях, он был в курсе её. «Просто, знаешь, теперь, когда вы не разговариваете… может быть, мы могли бы…» он склонил голову набок и, улыбаясь, приподнял правую бровь. И тогда она поняла. Он все еще хотел ее. Одно время она тоже думала о нем как о потенциально совместимом партнере в постели, но теперь Джейн показала свое горячее тело, и она месяцами не фантазировала о нем в таком ключе. «Томми», — предупредила она, возвращая ему улыбку, тем самым устанавливая границу. «Что? Парень должен мечтать, верно?» Ответил Томми. Он принял отказ с изяществом и самоуничижительным смешком, гораздо большим, чем она могла бы сказать о большинстве мужчин, которым отказала. «Совет, — напомнила она, — ты сказал, что тебе нужен совет». «Точно», — он снова помрачнел, — «Я собираюсь тебе кое-что сказать, но ты не можешь никому рассказывать». Они оба знали, что он имел в виду Джейн. «Я — могила», — сказала она, их холодные отношения способствовали сохранению секретов. «Я, э-э, я вроде как … знаю… Невесту моего отца». ««Знаешь». В библейском смысле?» «Да. Знаю именно так. Я-я имею в виду, я знал ее всего один раз, но это все равно неправильно, верно? Я имею в виду, как ты думаешь, не стоит ли мне рассказать своему папе?» Мора могла только смотреть на него с широко раскрытым ртом и глазами.***
Когда Джейн влетела в кабинет для вскрытия, она наблюдала, как Мора работает, записывая что-то в свой диктофон. «Привет», — устало сказала детектив. «Нижние конечности хорошо мускулистые, следов травм нет», — рассказала Мора, когда Джейн подошла к ней. — «Получены результаты по белому порошку». Она проигнорировала едва скрытую печаль Джейн предпочитая отстраненный профессионализм. Однако подвешенной зацепки было достаточно. «Что, из квартиры жертвы? Это был кокаин?» «Отрицательный результат на кокаин». «Ну, и что это было? Героин? Метамфетамин? Кетамин?» Джейн притопнула ногой. «Натрий. Бикарбонат». Предоставила Мора. «Хитро, — сказала Джейн, сдуваясь, — это пищевая сода». «Пищевая сода. Это объясняет, почему она была в ее душевой косметичке», — пожала плечами Мора. «Косметичке?» Саркастически спросила Джейн, используя возможность очернить очень специфический словарный запас Моры. Мора полностью отвернулась от нее и снова включила диктофон. «Мертвая кровь неразличима…» «Ладно, прости. Все в порядке? Прости, детка. Это было ужасно. Пожалуйста, объясни мне, почему у нее в косметичке была пищевая сода», — серьезно ответила Джейн. Ее руки остались сложенными прямо под пряжкой ремня, и она шагнула в пространство Моры. Мора отложила диктофон и положила руки на поникшие плечи Джейн. Она разгладила выпуклости под своим блейзером, провела пальцами по рукавам, а затем наклонилась, чтобы расправить несколько складок на обтягивающей синей футболке на животе Джейн. «Видишь?» «Вижу что?» Джейн застонала от ощущения, что Мора снова прикасается к ней, так мягко и успокаивающе. Она закрыла глаза, наслаждаясь этим, потому что не была уверена, что когда-нибудь снова получит такую привилегию. «Ты выглядишь такой привлекательной, когда извиняешься передо мной, — прошептала Мора, — хотя ты просто ведешь себя мило, потому что тебе нужна информация по делу». «Я веду себя хорошо, потому что для того, чтобы быть грубой с тобой, требуется чертовски много усилий», — пояснила Джейн. Мора грустно улыбнулась и отошла. «Она использовала это, чтобы вымыть голову. Сода менее токсична для окружающей среды, чем шампунь». «Что ж, это похвально», — сказала Джейн. Она скрестила руки на груди и наклонила спину, чтобы осмотреть мускулатуру Рейчел. «Она действительно в хорошей форме, да?» Мора восхитилась проницательностью Джейн. «У нее были передние вывихи левой и правой плечевых костей». «Ты не могла просто сказать «травмы плеча»? Какое это имеет значение?» Джейн хмыкнула. Мора ненавидела, как быстро менялось ее настроение в эти дни, но, тем не менее, оно менялось. Нетерпение Джейн, ее грубость раздражали ее. «У нее эти травмы из-за повторения чатуранга дандасаны с урдвха муккха сванасаной», — сказала она, зная, что Джейн будет сопротивляться. Но Джейн увидела приближающийся джеб и нанесла удар левым хуком. «Я знаю, что это такое… йога. Хорошая попытка. Зачем тебе это делать, когда ты только что сказала мне, что я красивая, а? Ты такая горячая и холодная, Мора». «Зачем тебе торопить науку? Делать поспешные выводы? Строить догадки? И все это в моей лаборатории, где, как ты знаешь, так поступать не принято». «Нет, но это то, что я здесь делаю. Я беру то, что ты мне даешь, и создаю из этого историю. Это то, что принято у меня». «Значит, ты извращаешь то, что я делаю» «Знаешь, что? Неважно. Не обращай внимания на всю эту чушь. Это очень быстро становится бесполезным. Ты можешь просто сказать мне, что у нее с желудком, пожалуйста?» Джейн покраснела от гнева, и они оба вдохнули выдохи друг друга, потому что были так близко. Мора замерла, услышав слова Джейн. Бесполезно? Она становилась не стоящей всего этого? Она была в ярости. «Ее сыпь — результат «обезжиривания», химического растворения липидов кожи. На жаргоне «отвратительная сыпь» это означает, что она была погружена в отвратительную дрянь», — сказала она, говоря медленно и используя обильные кавычки. «Итак, девушка-вегетарианка купается в химикатах. Отлично. Знаешь, ты могла бы начать с этого, и моя тупая, еле передвигающаяся задница давно бы тебя не беспокоила» — крикнула Джейн. «На самом деле, почему ты вообще была добра ко мне без повода? Раз уж ты вообще соизволила заговорить с нами, простыми смертными!» «Как ты смеешь», — ответила Мора, кипя от злости. Она бросила свой диктофон в ближайшую пустую миску, и металлический лязг послужил какофонией для их ссоры. «Как ты смеешь — я всегда ценю тебя. Я всегда буду стоящей для тебя». «Да, — сказала Джейн, — будешь, пока я не перестану быть для тебя стоящей. Раз ты так возмущена отсутствием у меня класса и денег, почему ты все еще живешь в трущобах, а? Очевидно, что я того не стою. Очевидно, тебе нужен кто-то, кто умеет пользоваться ножом для рыбы и может назвать все виды кашемира» Мора нахмурилась и прикусила внутреннюю сторону щеки, чтобы сдержать слезы. Она зашла слишком далеко. Обида на лице Джейн, то, как сузились ее глаза, и левая ноздря втянулась в оскал, сказали сами за себя. Джейн выглядела дикой, только когда испытывала настоящую боль. «Джейн, я… это было…» «Джейн», — Фрост ворвался в кабинет вскрытия, держа в руке напечатанный логотип и показывая его ей. «Я нашел символ на плитке Рейчел. Это торговая марка — «Йога сэнсэя Матта» Он сглотнул, когда понял, что Джейн и Мора переживают еще одну ссору. Все могло закончиться очень плохо, в зависимости от реакции Джейн. «Ну, покажи мне, что сумел отыскать», — ответила Джейн, выводя его из лаборатории, не попрощавшись с Морой. Фрост подумал, что было бы лучше, если бы Джейн его выгнала.