ID работы: 14409773

Boston Kama Sutra

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
20
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
314 страниц, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
20 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник Скачать

часть одиннадцатая

Настройки текста
«Хм, очевидный перелом черепа», - Мора оценила голову утопленника, выброшенную на северный берег Чарльза. Она осторожно повернула ее, чтобы поближе рассмотреть углубление. «Черт возьми, это мое первое убийство», - выдохнул Фрэнки, вставая, чтобы увидеть то, что видела она. Он присутствовал на месте происшествия, где было обнаружено тело, и все благодаря Фросту и его доброте. Теперь он собирался раскрыть дело, все еще будучи в форме, и чувствовал себя в приподнятом настроении. Пока Мора не погрозила пальцем ему в лицо. «Остановись прямо здесь!», - крикнула она, и он отшатнулся. - «Я не могу этого сделать. Просто не могу так больше», - фыркнула она, от нее исходила злоба. Фрэнки съежился. «Что? Что я такого сказал?» «Этот человек, возможно, ударился головой, когда прыгал», - сказала она, подходя ближе к Фрэнки с каждым словом, - «или врезался в камень, когда лопнул трос тарзанки. Насколько я знаю, Уайл Койот мог уронить ему на голову наковальню!» «Это было просто внутреннее предчувствие. Я...», - Фрэнки замолчал, и для Моры это было невыносимо. Дерзкая гипотеза Риццоли вызвала разочарование, трепала ей нервы. «Это», - она указала на тело на плите, - «научный процесс. Вы понимаете, офицер? Вы и ваша сестра очень похожи, и это приводит в бешенство. Но ты все еще поддаешься формовке, так что слушай внимательно: здесь ты не строишь догадок, не делаешь поспешных выводов, не строишь предположений, теорий, не удивляешься или рассказываешь мне о своём чутье. Я ясно выразилась?» Фрэнки поднял руки, но тоже ухмыльнулся. Так это было из-за Джейн. Конечно, это было из-за Джейн. «Да, Мора. Кристально ясно. Я понимаю, почему это было бы неприятно», - сказал он. Мора вздохнула. «Прости, Фрэнки. Ты не раздражаешь». «Но Джейни раздражает», - ответил он, вставая и подходя к ней. «Так сильно», - подтвердила Мора, заливаясь слезами. Фрэнки обнял ее. «Знаешь», - начал он, - «ей нравится, что ты твердо стоишь на ногах. Как бы сильно она ни набрасывалась на окружающих, ей не нравится, когда люди от нее отступаются. Из-за этого она теряет к ним уважение». «Она сказала мне, что из-за того, что мы ссоримся, это все начинает терять смысл. Сказала, что это того не стоит. Что мы того не стоим», - захныкала Мора. Она примкнула к его боку, поддавшись потребности прикоснуться с нежностью, а не со злостью. «Она засранка», - сказал Фрэнки. - «Ты же знаешь, что она в это не верит». «Я сказала ей то же самое», - ответила Мора, разрывая их объятия. Она благодарно улыбнулась ему. «А потом я наговорила несколько очень гадких вещей, которые не могу взять обратно». «Мы все так делали», - сказал он. - «Просто скажи, что сожалеешь, и заставь ее сделать то же самое».

***

«Ты веришь, что она потратила 25 тысяч на йогу? За пять месяцев?», - Джейн неторопливо вернулась в участок, поговорила с Фростом еще до того, как прошла мимо стола Корсака по пути к нему. Она вытянула левую руку, надавив на нее согнутой правой, поморщившись от боли в плече, когда сделала это. «Просветление стоит дорого», - сказал Фрост. - «Как сэнсэй Матта?» Корсак закатил глаза. «Нигде не найден. Очевидно, чаще всего он проводит время в Западном Массачусетсе. Мы прошли через ад йоги напрасно», - пожаловался он. Он никогда не чувствовал себя более счастливым, вернувшись в невзрачный коричневый костюм. «Тебе действительно приходилось заниматься йогой?», - Фрост хихикнул, все еще сидя за компьютером, но повернувшись на стуле к Корсаку, стоящему у регистрационной доски. - «и ты выжил, чтобы рассказать эту историю?» «С трудом», - также поддразнила Джейн, - «и нам пришлось притвориться женатыми». Фрост изобразил рвоту. «Господи». «Эй», - сказал Корсак, - «смотри мне». «Ладно, болваны, хватит», - перебила их Джейн после нескольких минут подшучивания. «Как зовут сенсея в правительстве?» Фрост прочистил горло и снова повернулся к монитору. «Мэтью Мур. Он купил 8 тысяч гектаров земли в Западном Массачусетсе, и все это в течение прошлого года». «Итак, это подтверждается», - сказала Джейн. «Да, и все это охраняемая территория», - ответил Фрост. «Как ему удалось?» «Используя их некоммерческое религиозное освобождение» «О, черт. Теперь у меня действительно плохое предчувствие» «Я также просмотрел все записи камер наблюдения университета, на которых запечатлены входы в туннели. Рейчел начала ходить туда около пяти месяцев назад, сразу после того, как ее родители разошлись. Затем она перестала ходить на месяцы. Снова начала посещать две недели назад, последний раз было три дня назад», - объяснил Фрост. Он показал ей свой экран, кадры с видеокамеры наблюдения увеличены, чтобы увидеть Рейчел, входящую поздно ночью. «Я хочу знать, что произошло две недели назад», - сказала Джейн. «Я тоже», - вмешался Корсак. Он просмотрел доску перед собой и попросил ее показать ему то, чего он еще не видел. Ответ пришел в виде доктора Моры Айлз, которая, прочистив горло, привлекла его внимание. «Сыпь у жертвы была вызвана бензолом и 1,4-диоксаном - вероятно, из источника пресной воды», - сказала она ему и только ему. - «Я сузила круг поисков до семи озер в Западном Массачусетсе». Джейн навострила уши. «Ты хочешь сказать, что эти озера загрязнены?» К черту ссоры и приличия, ей нужно было знать. «Я - нет. Уровень PH и содержание минералов – да», - отрезала Мора. «Здорово», - сказала Джейн, - «моя группа скаутов раньше разбивала лагеря с ночевкой на этих озерах» «Ты была скаутом?», - недоверчиво спросила Мора. «Да. Почему в это так трудно поверить?», - Джейн подошла к ней. «Может быть потому, что твой долг как скаута - быть доброй, дружелюбной и великодушной?», - Мора ответила так, как будто это было очевидно, шаг за шагом наседая на Джейн. «Я была такой милой и доброй, что два года подряд выигрывала звание "Лучшего скаута"», - парировала Джейн, - «так что ха-ха». «Там больше никого не было?», - спросила Мора, подняв брови. Фрост и Корсак обменялись испуганными взглядами. «Мора...», - Джейн предупредила. Внезапно Мора снова стала профессионалом. «Загрязнение, должно быть, произошло недавно, потому что оно не отражено ни в одном из отчетов о качестве воды». Фрост отчаянно пытался разрядить атмосферу в комнате. «Держу пари, что Рейчел направлялась туда на машине из кампуса. Она, вероятно, пыталась выяснить, что загрязняет воду», - сказал он Джейн. Джейн вздохнула и покачала головой. «Вот дерьмо. Придется искать иголку в стоге сена». «Я собираюсь съездить туда и провести собственное тестирование качества воды», - сказала Мора Корсаку, прежде чем уйти. Корсак быстро перевел взгляд с Джейн на Мору, и внезапно его осенила идея. «Эй, доктор Айлз, поскольку вы все равно едете, не могли бы вы получить показания Мэтью Мура? Известен под именем Сенсей Матта». Очевидно, это сработало, потому что Джейн подошла к ним, указывая на Мору. «О, эй! Вы не можете посылать судмедэксперта брать показания у подозреваемого! Это моя работа» - завопила она. «Эй, - Фрост встал, - так может, вы съездите вместе?» Джейн зарычала: «Я уверена, что она выберет другую дорогу» «Ты права, я так и сделаю», - сказала Мора. «Туда есть только одна», - бодро поправил их Корсак, подняв указательный палец в воздух. Мора посмотрела на Джейн, оценила изгибы ее тела, все согнутое и повелительное в гневе. Она обнаружила, что ей, как ни странно, хочется застрять с ней в машине на несколько часов. «Мне нужно забрать кое-какие вещи», - сказала она и направилась обратно к лифту. «Я доложусь Кавано», - объявила Джейн, очевидно, тоже желая побыть наедине. «Замах и… промах», - злорадствовал Фрост, замахиваясь воображаемой битой на Корсака. «Эй, а где твоя машина?», - усмехнувшись, спросил Корсак. Фрост смотрел на него в счастливом замешательстве, пока трубку не взял абонент на другом конце провода Корсака. - «Привет, Мо, это Корсак. У входа пара нарушителей. Как скоро ты сможешь быть здесь?»

***

«Эй! Не забудь свой ланч!», - призыв Анджелы послужил забавной проекцией на вполне реальную проблему отбуксировки машин Джейн и Моры от обочины. «Моя машина!», - крикнула Мора, игнорируя Анджелу. Джейн резко повернула голову и увидела позади себя свою мать с массивной сумкой-холодильником в руках. «Что это?» - рявкнула она. «Мортаделла на фокаччи с небольшим количеством жареного красного перца», - гордо заявила Анджела, протягивая контейнер своей дочери, которая его не взяла. «Серьезно? С итальянским рабочим обедом? Корсак подговорил тебя на это?», - Джейн чуть не взорвалась, когда увидела подъехавшего Фроста. «Я прохожу через столько дерьма, а вы двое не можете просто быть вежливыми друг с другом?», - сказала Анджела, переводя взгляд с Джейн на Мору, Мора точно не смотрела ни на одну из Риццоли. «Не смей давить на жалость с открыткой об аннулировании брака», - предупредила Джейн. «Джейн, это не открытка», - Мора выбрала это время, чтобы подойти к ним, тем временем заступаясь за Анджелу. «Он хочет, чтобы я подписала бумагу, в которой говорится, что я не хотела вас, детей!», - сказала Анджела. «Мама», - Джейн наклонила спину, чтобы быть на одном уровне с матерью, - «мы взрослые. Мы знаем, что были желанными». Она многозначительно потрясла своими итальянскими руками, приложив большой палец к кончикам других пальцев, и уставилась на Мору. «Если ты такая взрослая, то и веди себя как взрослая, прекрати это!», - Анджела отчитала. Фрост почувствовал, что наконец-то может вставить слово, что он и сделал. «Эй, только что видел, как ваши машины отбуксировали. Хотите взять мою?», - он ухмыльнулся. Мора облизнула губы, прежде чем обратиться к Джейн. «Будет экономнее, если мы возьмем одну машину», - сказала она, подбрасывая Джейн единственное оправдание, которое им было нужно, чтобы просто уехать. Джейн воспользовалась этим. «Ладно, но я за рулем», - согласилась она. Она выхватила у матери холодильник, бросила его на заднее сиденье, а затем подождала, пока Мора сядет на пассажирское сиденье, прежде чем тронуться с места. «Пристегни свой чертов ремень безопасности», - сказала она. «Началось», - прорычала Мора, хватаясь за ремень и защелкивая его на месте. Они отъехали от тротуара, даже не помахав Анджеле и Фросту.

***

«Они всё подстроили, Мора», - наконец сказала Джейн после часа или около того молчания в дороге. «Да, они так и сделали», - ответила Мора. «Но только потому, что они хотят, чтобы мы прекратили ссориться». «Ну, они не должны совать свой нос в наши дела» «Возможно, они правы» «В чём?» «Может быть, я тоже хочу перестать ссориться» «Я давно хотела остановиться» «Ты хотела остановиться с тех пор, как мы впервые переспали», - вздохнула Мора, - «но ты не приложила усилий, чтобы покончить с этим». «Я знаю», - сказала Джейн. Это был первый раз, когда она не сбежала, защищая себя, и Мора чуть не взвизгнула от каких-то невыразимых эмоций. - «У меня... плохо получается». «Так прекрати это», - взмолилась Мора, - «перестань быть плохой в этом. Ты так хороша во всем, когда дело касается меня». «С тобой у меня обычно неплохо получается», - ответила Джейн. Она криво ухмыльнулась и закрыла рот. «И на этот раз я даю тебе план действий», - сказала Мора. «Мне не нужен навигатор», - усмехнулась Джейн. Она бессознательно положила руку на колено Моры. «Для этого нет, не нужен. Но ты делаешь все для того, чтобы он тебе понадобилась. И все равно продолжаешь не пользоваться подсказками. Представь мое раздражение, когда все могло быть так просто» «Меня немного трудно любить», - сказала Джейн в знак согласия. Она убрала руку, чтобы повернуться. «И все же я люблю тебя», - призналась Мора. «Ты это знаешь. Это то, что делает тебя уверенной в себе». Джейн вздрогнула. «Ты любишь меня… вот как?» Она почувствовала себя смелой из-за того, что только что сказала Мора. «У нас не будет разговора, даже отдаленно напоминающего этот, пока ты не скажешь мне, что сожалеешь о том, что сделала. И ты знаешь, я не имею в виду убийство моего отца». «Я не сожалею об этом», - начала Джейн, и Мора ощетинилась. - «Но за то, что причинила тебе боль, за то, что поставила тебя в такое положение… за то, что послала тебя в качестве приманки… Я... я так сожалею об этом» - когда она закончила, Мора схватила свободную правую руку Джейн, лежащую на центральной консоли, с намерением провести ею по внутренней стороне своего бедра, переполненная облегчением от того, что наконец услышала то, что она хотела услышать от Джейн в течение нескольких дней. Однако, как только они переплели пальцы, Джейн отстранилась. Они подошли к будке охраны, в которой находился молодой человек с планшетом в руках. Он вышел, преградив путь их машине. «Любовь и свет», - нахально сказала Джейн, процитировав крылатую фразу, которую она слышала слишком много раз, когда вместе с Корсаком посещали курс йоги в его бостонском филиале. «Любовь и свет», - ответил он, - «Вы здесь на ретрите?» «Да», - просто ответила Джейн. «Хорошо, как вас зовут?» Мора увидела, как на лице Джейн промелькнула тень паники, которая исчезла так же быстро, как и появилась, сменившись ослепительной улыбкой. «О, э-э, наших имен, возможно, нет в вашем списке. Мы, э-э, мы только что возвысились. Фактически, сегодня». Она потерла рукой предплечье Моры и улыбнулась ей. Мора улыбнулась в ответ. «О», - нахмурился мужчина, - «Ну, если у вас нет двойного платинового сертификата души, я могу разрешить вам заходить только на общественную площадку для пикников». Пальцы Джейн задержались на Море еще на несколько секунд, пока она не опустила плечи в притворном разочаровании. «Оу. Что ж, мы понимаем. Любовь и свет». «Любовь и свет», - ответил он и открыл для них ворота. Посмотрев в зеркало заднего вида, она увидела, как он записывает номер их машины. «Надеюсь, он не будет пробивать номера». «Там озеро», - Мора указала на мутную воду слева от них, пока они продирались сквозь дикий кустарник. «Ничто не ускользнет от тебя», - пошутила Джейн, - «О, смотри, homo sapiens». Мора сердито посмотрела на нее, но сказала: «Я это заслужила». Они не сводили глаз с занятия йогой на открытом воздухе, проходившего всего в нескольких сотнях ярдов от них, пригибаясь в любой момент, когда их могли заметить. Мора сделала несколько фотографий на свой телефон, спустилась пониже, чтобы взять образец воды, когда заметила неподалеку большой насос, выступающий из земли. Она двинулась, чтобы направить на него телефон, но так как ее руки были заняты, телефон выскользнул и упал в озеро. «Черт», - выругалась она. - «Джейн, нам нужно уходить». «Нет, мне нужно поговорить с Мэтью Муром», - прошептала Джейн в ответ. «Нет. Послушай меня. Мы в опасности», - сказала Мора. Затем Джейн заметила вооруженных людей в тактических штанах и черных футболках, осматривающих местность. «Они не похожи на йогов. Что ты сфотографировала?» «Я расскажу тебе в машине, пойдем», - Мора потянула Джейн за руку, которая осталась на месте, чтобы получше рассмотреть охранников, явно направлявшихся в их сторону. «Пожалуйста! Поверь мне». Это убедило Джейн. Она кивнула Море, и они вернулись в машину. «Рейчел определенно плавала в том озере». «Откуда ты знаешь?», - теперь Джейн определенно заинтересовалась, бросая быстрые взгляды в сторону Моры, пока та мчалась по грунтовой дороге обратно ко входу. Ее бровь приподнялась в раздумьях. «Анализы ее кожи», - сказала Мора, - «и я знаю, почему она так загрязнена. Я видела оборудование для гидроразрыва» «Что такое гидроразрыв?» «Бурение скважин для природного газа - спорный процесс. Они закачивают сотни химикатов на тысячи футов под землю, и это загрязняет грунтовые воды», - объяснила Мора. «Ты, должно быть, шутишь», - рассердилась Джейн, - «Только из-за этого мы сбежали оттуда?» Теперь она больше смотрела на Мору, чем на дорогу. «Ну, Джейн, здесь это незаконно». «О, черт», - сказала Джейн. - «Рейчел была геологом. Возможно, сенсей Матта привел ее сюда не для того, чтобы спать с ней, возможно, он привел ее сюда, чтобы получить помощь» «Да, но она бы не помогла. Ее заботило состояние окружающей среды». «Вот именно. Так что, может быть, у нее был взгляд ученого, она видела то, что заметила ты. Может быть, она обнаружила гидроразрыв пласта и вот что…» Джейн не видела пикап, направлявшийся прямо на них, потому что ее глаза были прикованы к Море, но Мора прекрасно увидела - все, что она смогла сделать, это закричать, когда он врезался в водительское сиденье. От силы удара их закружило, машина съехала прямо в кювет, приземлившись вертикально и помявшись. Джейн закашлялась, поморщилась от прилива крови к глазам, пытаясь снова сфокусировать взгляд на окружающем мире. Она искала Мору, как только формы начали превращаться в объекты, и ее желудок перевернулся, когда она увидела кровь, текущую из носа Моры. «Ты в порядке?» Мора выглядела такой же дезориентированной, какой чувствовала себя Джейн. «Я… думаю, да», - прохрипела она. Ее тело было пульсирующим эпицентром боли, но ничего из этого не было уничтожающим. Дым в машине от удара скрыл Джейн из виду, и ей отчаянно нужно было увидеть ее. «А как насчет тебя, ты в порядке? Ты приняла на себя основной удар». Джейн снова закашлялась, чтобы очистить глотку от крови и мокроты. «Да, я в порядке. Немного потрепана и в синяках, но я в порядке» - сказала она своим собственным голосом из Северного Бостона. Дым рассеялся достаточно, чтобы они могли обменяться взглядами, и Джейн немедленно бросилась к ней для поцелуя. Ощущение усилило звон в голове Моры, но она с благодарностью приняла признак жизни. С удовольствием погрузившись в Джейн. Это было влажно и страстно, и она почувствовала металлический привкус на языке. Момент был кратким. «Боже, это могло закончиться плохо», - сказала Джейн, отрывая их друг от друга. «Ммм», - проворчала она, протягивая руку между ног Моры, чтобы взять ее мобильный телефон. «Черт, у меня телефон мокрый», - пожаловалась она и, поднимаясь обратно, задела левую ногу Моры. Он застрял между полицейскими приборами управления и самой приборной панелью. «Ох!», - Мора взвизгнула от боли. Она растянула губы, скорчив гримасу, пытаясь не заплакать. «Что? Что?», - Джейн запаниковала, широко раскрыв глаза. - «Ты можешь пошевелить ногой?» «Нет, она застряла», - сказала Мора после нескольких попыток вытащить ее. «Хорошо», - подтвердила Джейн и двинулась, чтобы помочь Море убрать ногу с того места, где она стояла, когда по машине забарабанили выстрелы. «Черт», - проворчала она, затем присела в атакующую позицию с готовым оружием. «Пригнись, пригнись, пригнись!» - повторяла она Море как мантру, выпуская пули, подчеркивая каждую команду. Она распахнула пассажирскую дверцу и растянулась на спине, сильно сжав живот, который доставлял ей неприятности. Мора двинулась к открытой двери, но не смогла протиснуться. «Мора, выходи из машины. Выходи!» Им продолжали угрожать выстрелы. «Я не могу вытащить ногу!» Мора плакала, изо всех сил пытаясь пошевелиться. Джейн была в режиме боя - она слышала только пули и звук собственного голоса. «Мора, вон из машины!» «У меня нога застряла!», - Мора попробовала еще раз, поменьше слов, надеясь надлежащим образом передать свою беспомощность. «Мора, давай, беги!», - крикнула Джейн. Она толкнула Мору в икроножную мышцу с такой силой, что та сдвинулась, и, наконец, Мора вышла. Джейн последовала её примеру, продолжая стрелять из своего оружия в двух мужчин, стрелявших в них с вершины набережной. «Пригнись, пригнись», - приказала она, в то время как Мора заткнула уши и затряслась от какофонии перестрелки. Джейн тронула ее за спину и подтолкнула к лесу. «Иди к линии деревьев. Иди! Иди!» Мора сделала, как было сказано, и Джейн сделала еще несколько выстрелов, прежде чем последовать за ней, положив руку на зад Моры.

***

Солнце начало садиться, и Джейн с Морой скрылись за деревьями. «Скоро стемнеет», - сказала Мора, поначалу ее нога чувствовала себя нормально, но теперь она начала болеть с еще большей силой. Джейн взяла на себя работу штурмана и поэтому ничего не заметила. «Да, нехорошо. Мы должны найти способ выбраться отсюда». «Можем мы немного отдохнуть? Всего пять минут?», - спросила Мора, ее вопрос был небольшим и робким. Джейн остановилась, обернулась. «Что случилось?» «Я просто устала», - соврала Мора. Технически это так, но у нее болела нога, и ей нужен был отдых, если они собирались продолжать в том же духе. - «Я буду полезнее, если посижу несколько минут». Джейн пожала плечами, нашла небольшое место, где они могли отдохнуть. Она не призналась бы в этом, но, вероятно, ей тоже нужен был отдых. В голове у нее стучало. «Ты всегда мне полезна. Давай отдохнем здесь. Но, клянусь богом, всего пять минут, Мора» «Да. Пять минут», - вздохнула Мора, опускаясь на траву рядом с Джейн. Она положила свою руку на руку Джейн, просто чтобы убедиться, что она настоящая, что она жива. «Мы по уши в дерьме», - указала Джейн. Приближалась ночь, и были люди, которые хотели их убить. Вряд ли это нужно было говорить. «Без шуток», - ответила Мора, и они обе печально улыбнулись. - «Но должен быть выход. Мы его найдем». Джейн отрегулировала свое дыхание, сделав его ритмичным и ровным. «Если мы не...» «Мы найдем», - перебила Мора. «Если мы этого не сделаем», - продолжила Джейн, - «я скажу это снова - мне жаль. Мне жаль, что стрельба в твоего отца причинила тебе боль. Мне жаль, что у меня не было другого выбора. Мне жаль, что парень, с которым я спала, чуть не убил нас всех, и мне жаль, что я позволила ему встать между нами настолько, чтобы…» Она плакала, и Мора положила руки по обе стороны от лица Джейн, чтобы успокоить ее. «Эй, ты слишком сильно переживаешь», - сказала она, и они тихо рассмеялись. - «Мы не собираемся умирать. Но спасибо тебе за извинения». Джейн просто кивнула. «Знаешь, о чем я не сожалею?» она шмыгнула носом и посмотрела в ближайший кустарник. «О чём?», - спросила Мора. «Мы... узнали друг друга», - тихо сказала Джейн, опустив голову и потирая руки. «Я тоже об этом не жалею», - призналась Мора. «И я надеюсь, что мы сможем сделать это снова, когда-нибудь в ближайшее время», - когда Джейн посмотрела на нее, ее переносица горела румянцем, Мора улыбнулась. «Но я надеюсь, что на этот раз у нас все получится правильно». «Мы что, делали это неправильно?», - спросила Джейн, не уверенная, что хочет знать ответ. «Нет», - пояснила Мора, - «мы делали это со злостью», - при этом она покаянно провела пальцем по желтоватому синяку на месте пульса Джейн. «Между прочим, это доставило мне много проблем из-за братьев и напарника», - сказала Джейн. Следующей покраснела Мора. «Прости. Я сгоряча», - объяснила она. «Но каким бы хорошим ни был "разгневанный секс", я не думаю, что он будет и вполовину так хорош, как...», - она подыскивала слова. «Примирительный секс?», - Джейн подсказала. И она, и Мора застенчиво хихикнули. «Именно. Твой брат знает», - это был уязвимый момент, и Мора почувствовала, что больше не может хранить секрет. Джейн свирепо посмотрела, не обязательно на Мору, но в ее направлении. «Который из?» «Фрэнки», - прошептала Мора, - «он сам обо всем догадался». Джейн застонала. «Однажды он станет детективом», - неохотно заявила она. «Он рассказал мне об этой вещи, об этой концепции в вашей культуре», - сказала Мора, внезапно проявившая склонность к науке. «Ах да?», - Это возбудило любопытство Джейн. - «Что он сказал?» «Он пытался объяснить мне кое-что, что он назвал "Бостонской камасутрой"», - ответила Мора. Джейн взорвалась. «Ладно, перерыв окончен», - крикнула она, уши ее покраснели. - «Пошли, Мора». Мора все еще сидела, сбитая с толку. Она посмотрела на Джейн, которая теперь выпрямилась в полный рост и протягивала ей руку. «Но Джейн...» «Нет», - громко возразила Джейн, - «пора идти». Мора приняла предложенную руку и осторожно встала. Джейн явно не хотела говорить об этом и Мора не собиралась настаивать. К тому же, боль в ноге значительно усилилась. Ее хромота стала гораздо заметнее. Как только она встала, Джейн опустила руку и снова взяла инициативу в свои руки. Они шли еще полчаса до наступления темноты. Темнота поглотила все, и теперь, в ночное время, боль Моры и прогноз стали намного более ужасными. «Джейн», - позвала она, едва способная перенести вес на ногу, но Джейн продолжала. «Давай. Мы должны стараться продолжать идти» - крикнула в ответ Джейн, пробираясь сквозь деревья. «Мы не видели их несколько часов», - сказала Мора. - «Мне нужно остановиться». На этот раз она не стала дожидаться согласия, прежде чем остановиться на небольшой поляне. Джейн отнеслась к этому серьезно. «Хорошо», - сказала она, - «что случилось? Ты что-то сделала?» Мора энергично замотала головой, застонав. «Нет», - она вытянула ногу, и Джейн схватила ее. «Сними это, сними», - сказала она Джейн, указывая на молнию на своем ботинке. «Хорошо, хорошо», - сказала Джейн, делая это. Когда она закончила, икра и голень Моры были покрыты черными пятнами, и на ощупь они были твердыми. «Господи, Мора. Твоя нога. Она... она твердая и пахнет трупом. Что это?» Мора массировала ногу так сильно, как только могла, несмотря на боль. «Это компартмент-синдром», - сказала она. «Ну, и что это значит?» «Должно быть, при аварии разорвалась заднеберцовая артерия» «Но ты же ходила с ней!» «Ах», - простонала Мора, когда больше не могла выносить собственных прикосновений, - «из артерии течет кровь. Давление растет, и теперь кровь застряла в одном из нижних отделов моей ноги». Это звучало серьезно, но у Джейн не было докторской степени, поэтому она чувствовала себя потерянной. «Хорошо, подведи итог для меня», - взмолилась она. «Кровоснабжение моей голени нарушено», - сказала Мора. Когда Джейн кивнула, она продолжила. «Я потеряю ногу, если...» «Если только я не отправлю тебя в больницу, Мора! Ну же!», - Джейн закончила умоляющим тоном. Но это был неправильный ответ. «Нет», - поправила Мора, - «если только ты не сделаешь фасциотомию. Мне нужно что-нибудь острое». «Что? Нет, Мора, я...», - пока Джейн говорила, Мора достала из карманов блеск для губ и пилочку для ногтей. «Я не собираюсь отрезать тебе ногу пилочкой для ногтей». «У тебя есть пакетики сахара?» - спросила Мора, игнорируя ее сарказм. «Нет, а что? У тебя с собой кофе?» «Я могла бы использовать его, чтобы обработать рану. У тебя все еще есть твой телефон?» «Да. Конечно, почему я об этом не подумала? Мы можем использовать это, чтобы позвонить в 911», - сказала Джейн наигранно серьезно. «О, подожди, он сломался», - фыркнула она, будучи в состоянии повышенной готовности, когда вытащила его из-за пояса. Мора взяла ее и вытащила из нее стекло. «Сенсорный экран сделан из стекла gorilla glass». Она начала резать стеклом свою кожу. «Нет. Мора, я не смогу… Я не буду этого делать», - захныкала Джейн, поняв, о чем именно Мора собиралась попросить ее сделать. «Это сработает. Хорошо», - сказала Мора. - «Ты сделаешь 6-дюймовый разрез прямо здесь и 5-дюймовый там», - она указала на внутреннюю, а затем внешнюю сторону своей икры. «Хорошо? Только постарайся не перерезать поверхностный малоберцовый нерв». «Нет», - снова сказала Джейн, - «я не могу этого сделать. Я ни черта не смыслю в медицине». «Сними рубашку», - сказала Мора. «Что? Прямо сейчас? Хорошо, теперь я знаю, что у тебя травма головы», - в отчаянии сказала Джейн. «Чтобы перевязать рану!», - Мора усмехнулась. - «Ладно, давай. Поехали». «О боже, Мора. Пожалуйста», - попросила Джейн, снимая рубашку, - «пожалуйста, не заставляй меня делать это. Я сделаю только хуже, пожалуйста». «Послушай меня», - сказала Мора, второй раз за вечер обхватывая Джейн за голову. «Послушай меня. Ты такая умная, и способная, и ловко управляешься со своими руками», - развеселила она Джейн ради них обоих. «Детка, мне жаль», - сказала Джейн таким хриплым и надломленным голосом. - «Я не могу этого сделать» «Это чушь собачья! Твои инстинкты в отношении физиологии и атлетизма... непревзойденны. Поняла? Для этого тебе не нужна докторская степень. Ты неплохо управляешься со мной, помнишь? У тебя все получится. Как только сделаешь двойной разрез, помассируй рану вот так, - она сделала растирающее движение по всей длине ноги. «Кровь будет черной. Продолжай, пока это не закончится». «Я не могу», - Джейн почувствовала тошноту. «Я не могу. Мне так жаль, я не могу этого сделать». «Мне действительно нравится моя нога, Джейн», - сказала Мора со слезами в горле. «Я знаю, что тебе она тоже очень нравится. Поэтому, пожалуйста, пожалуйста, помоги мне сохранить её». Разум Джейн затопил защитный инстинкт, когда ее попросили, особенно Мора, о помощи. Она также представила все случаи, когда Мора обхватывала её ногами за последние несколько дней, и помолилась, чтобы прийти в себя. «Хорошо, хорошо», - выдохнула она, забирая стекло у Моры. «Хорошо. Ты готова?» «Я готова», - сказала Мора. Она снова притянула Джейн к себе и крепко поцеловала. Это наполнило Джейн еще большей решимостью. «Хорошо, тогда давай сделаем это», - сказала она, разрезая длинную тонкую полоску на ноге Моры. Мора встретилась с ней взглядом. «Надави сильнее. Я в порядке. Обещаю, что со мной все в порядке». Так Джейн и сделала - она резала уверенно и глубоко. Там была черная кровь, о которой ей рассказывала Мора. Когда Джейн начала откачивать кровь пальцами, Мора закричала, откинув голову назад в агонии. Джейн рванулась вперед. «Ты в порядке?!» «Черт! Я не в порядке», - выдохнула Мора, прежде чем потерять сознание.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.