ID работы: 14482810

Fake People Showing Fake Love to Me

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
303 страницы, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Промах

Настройки текста
Диего Брандо Диего тяжело дышал, стоя на четвереньках на полу своей спальни. Всё его тело сильно дрожало, как осиновый лист, который колышет ветер, но кровь не застыла в жилах. Просто его тело не освободилось от травмы, которую он перенёс в детстве. «Я так жалок». Диего крепко сжал челюсти, кипя от ярости, не смея смотреть в глаза человеку номер один, которого он презирал больше всего с того дня, как появился на свет. Своему отцу, Дарио Брандо. — Что с тобой такое? Ты даже ничего не можешь сделать правильно! — Дарио швырнул ему в голову кипу бумаг. Это были результаты его предыдущих гонок, которые он скрывал от отца. Как он их нашёл? — Ты бесполезный кусок дерьма! — он пнул Диего в живот, заставив его окончательно рухнуть, пока он отчаянно пытался отдышаться. «Фу, я не могу дышать… Этот чёртов старпер…» — Ты думаешь, я трачу деньги на то, чтобы ты развлекался, посещая этот конно-спортивный клуб? Ты думаешь, это шутка? — он плюнул в лицо сыну и пробормотал: — Добейся результатов или вали оттуда. Диего подождал, пока отец выйдет из комнаты, и встал. Затем он схватил грязную рубашку, чтобы выкашлять немного крови, и вытер слюну с лица. Для такого мелкого человека он действительно мог быть агрессивным… Тьфу! Он сжал бок рукой, когда острая боль хлынула из того места, где его пнули. «Не могу дождаться того дня, когда он умрёт и сгниёт в аду, этот ни на что не годный отец». Он вздрогнул, заметив, что его старший брат стоит в дверях с самодовольным выражением лица. — Просто ты… — выдохнул Диего. — Ха! Какая жалость. Что ты сделал на этот раз? — Дио рассмеялся и подошёл к Диего, чтобы рассмотреть его лицо. — Похоже, на этот раз тебя, по крайней мере, можно узнать. — О, просто заткнись, ладно? — Диего фыркнул, пытаясь отогнать его. — Ты неудачник. Удивлённый, Дио поднял бровь, и на его лице появилась презрительная улыбка. — Я, Дио, неудачник? Говори за себя. Ты постоянно пропускаешь тренировки, а теперь ещё и подрабатываешь? В какой-то низкопробной пекарне? Пожалуйста, дай себе передохнуть. Этот титул тебе больше подходит, — Дио ухмыльнулся, увидев, как рассердился Диего. — Я должен спросить, почему ты подрабатываешь? Ты зарабатываешь более чем достаточно денег на своих скачках. — А, это. Ну, чтобы убить время, — Диего пожал плечами. «Ему не нужно знать мои истинные причины. Это станет занозой в заднице, если он узнает». — Если у тебя есть время на грязную подработку, то хотя бы посещай свои занятия. Это уменьшит количество твоих побоев. — Думаю, что нет! — выпалил в ответ Диего, скрестив руки на груди. — Ожидания отца от меня практически бесчеловечны! Я выигрываю все свои гонки, несмотря ни на что! Я не понимаю, почему он не может просто удовлетвориться этим и оставить меня в покое! Он крадёт у меня мои деньги большую часть времени и ходит пить по ночам, возвращаясь вусмерть пьяным и продолжая быть жестоким по отношению ко всем нам! Мы и так бедны… Я больше не могу выносить этого старика! Такие люди, как он, — вот точная причина, по которой Бог больше не разговаривает с нами. — А-а? — Дио рассмеялся и полез в карман. — Дай руку. Диего склонил голову набок. Что тот задумал? Он протянул руку, и Дио вложил ему в ладонь пачку стодолларовых банкнот. — Этого должно хватить вам с Джорно на какое-то время. Питайся где-нибудь подальше отсюда. Не ешь дома, если не хочешь, чтобы тебя поймали. — По крайней мере, это мне известно. За кого ты меня принимаешь? — сердито пробормотал Диего, убирая деньги в бумажник. — Спасибо. — В любом случае я получаю много денег от работы моделью, — Дио пожал плечами. — У меня почти достаточно накопленных денег, так что держись. Подготовка будет закончена до конца декабря. А значит, выбор за тобой, когда ты захочешь его сделать. Диего кивнул и сел на кровать. — Хорошо, и стоит ли вообще держать Джорно в неведении насчёт этого? Я чувствую, что он тоже должен знать. Дио покачал головой. — Просто оставь его в покое. Это травмирует его. В любом случае я проведу пару недель у друзей. Пока-пока. — Что? Так долго?! Подожди! — Диего вскочил, но из-за боли в животе согнулся и упал на одно колено. Дио оглянулся через плечо и, хихикая, направился к выходу. — Ты думаешь, я, Дио, хочу получить побои из-за этой жалкой ошибки отца? Подумай дважды. — Вот ублюдок, — Диего снова забрался на кровать и выдохнул. — Я почти забыл, что ему пришлось гораздо хуже, чем мне.

***

Прошла ещё пара недель, а палящее солнце, казалось, тоже не угасало. Диего проделал огромную работу, спрятав деньги, которые Дио дал ему, от отца, и поделился ими со своим младшим братом Джорно. Зная своего старшего брата, Дио не собирался давать ему больше, если не захочет. Кроме того, он посещал каждую из своих тренировок из любопытства, действительно ли это уменьшит его побои, как сказал Дио. К сожалению, Диего вынужден был признать, что по большей части он был прав. — Джонни и Джайро, вы следующие. Диего всегда вовремя посещал все свои занятия. Он верил, что знание — это сила, поэтому был очень прилежен, несмотря на свою внешность и то, что был жокеем. «Их очередь представить свой арт-проект? Честно говоря, я не знаю, чего ожидать». Диего сидел в передней части класса, готовый делать заметки, когда парни подошли к доске. Они положили своё произведение искусства на стол перед собой. Что это такое? Это должно быть рисунок? Джайро начал презентацию. — Меня зовут Джайро, а это Джонни, и то, что мы имеем сегодня здесь, значит для нас гораздо больше, чем что-либо другое. Мяч и туфля. Джайро продолжал болтать без умолку большую часть времени, но Диего не мог не заметить, что Джонни выглядел подавленным и очень нервным. Каждый раз, когда Джайро смотрел на Джонни, тот слегка дёргал плечами и слегка отводил взгляд. «Что с ним не так? Неужели между ними что-то произошло? Этот ублюдок Джайро…» Не успел Диего опомниться, как их презентация закончилась, и весь класс зааплодировал. «О, всё закончилось». Когда Джонни уже собирался пройти мимо стола Диего, тот оживился и одарил его решительной улыбкой. — Хорошая работа… Джонни не обратил на него внимания и молча вернулся к своему столу. «Неужели я ему действительно не нравлюсь? Неважно, я завоюю его расположение… но что ещё более важно, я не сделал ни одной заметки!» Диего с ужасом взглянул на пустой лист блокнота и попросил у одного из учеников записи. — Не возражаете, если я перепишу ваши заметки с последней презентации? Я был так поглощён работой, что забыл записать хоть что-нибудь, — тут он в шоке вытаращил глаза. «Это трансвестит? Какого чёрта?» Человек с короткими ярко-розовыми волосами повернулся лицом к Диего и отдал ему свои записи. — Сделай это быстро. «Может быть, этот человек — член моего фан-клуба… Так легко отдал свои записи…» — Э-э, спасибо. Без обид, но ты девушка? — спросил Диего. По тому, как человек вздохнул, он сразу же предположил, что ему часто задают этот вопрос. — Да, — ответила она, слегка поджав губы, — но так как вы меня мало интересуете, то ничего страшного. Он отодвинул её конспекты и повернулся лицом к классной комнате. «Интересуешься мной? Что за шутка? В моём сердце есть место только для одного человека». Прошло ещё несколько презентаций, и наконец настала очередь Диего. Он подошёл к доске и положил свои работы на стол перед собой. — Как вы все уже знаете, я Диего Брандо. Это колесо фортуны, как вы можете судить, — ученики в классе перешёптывались между собой, а господин Йошикаге сморщил нос, явно недовольный его работой. — Эта вещь не совсем вдохновляет меня в любом виде или форме, но вместо этого представляет не только мою жизнь, но и всех остальных здесь, в комнате. Либо тебе повезёт и ты выиграешь сто тысяч долларов, либо, к несчастью, тебя ждёт смерть, — он указал на своё колесо. — Жизнь в точности похожа на колесо фортуны. Вы никогда не знаете, что произойдёт, пока это не произойдёт, если только вы не похожи на меня, Диего Брандо. Вы верите в невозможное и можете избежать неизбежного, получая каждый раз именно то, что хотите. Класс разразился аплодисментами, и Диего, взглянув в конец класса, увидел Джонни, уронившего голову на стол. «Что? Его не заинтересовала моя презентация? Нет, этого не может быть. Всему виной Джайро, это его рук дело!» Он перевёл взгляд на Джайро, который приставал к Джонни и показывал ему что-то в телефоне. Джонни, в свою очередь, реагировал на него нерешительно. Джайро! Урок закончился через несколько минут, и Диего пообещал членам своего фан-клуба, которые взяли с собой рисунки, что он посетит их клубную комнату до того, как покинет школу. Диего задержался немного дольше, потому что знал, что Джайро и Джонни всегда уходят последними. «Ладно, теперь у меня есть шанс». Диего подошёл к ним, и Джонни быстро собрал свои вещи и вышел из класса. «Я полагал, что это произойдёт». — Что за… — Джайро прищурился, глядя на Диего. — В чём дело? Мне нужно идти на следующий урок. — Держись подальше от Джонни, — приказал Диего. — Я не знаю, какие у тебя планы, но мне определённо не нравятся твои намерения. Джайро сделал глубокий спокойный вдох и сверкнул на Диего зелёными глазами, полными скуки. — Я бы с удовольствием поджёг фитиль и поджарил тебя, но у меня нет времени на идиотов, которые думают, что мир у них на ладони. Это всё равно что сказать, что Бога не существует. — Его не существует, — Диего упёр кулаки в бока. — Если бы он существовал, я бы не стоял здесь перед твоей гнилой физиономией. — Что? — Джайро покачал головой и схватил рюкзак. — Господи, не знаю, что я тебе сделал, чтобы ты возненавидел меня, но с меня хватит. Тебе нужен Иисус, серьёзно, чувак, — и после этого покинул класс. «Прямые угрозы не действуют, но я пока воздержусь. Кто мне пишет?» Диего вытащил телефон из заднего кармана. Люси? Он проверил сообщения, которые она ему посылала. Люси: пекарня сегодня будет закрыта, потому что мы устраиваем прощальную вечеринку в честь одного из наших рабочих. Надеюсь, у тебя всё получится! Диего убрал телефон. «Для кого? Я бы не удивился, если бы это было для Джонни. В какой-то момент я тоже должен бросить эту нелепую работу».

***

После школы Диего пошёл в «Steel’s». Сегодня он должен был работать, но вместо этого у него была прощальная вечеринка, и он хотел её посетить. Уже собираясь открыть дверь, он увидел Джонни, Джайро и ещё нескольких своих коллег. Он стиснул зубы от досады и сделал шаг назад. «Я не должен был приходить, однако этот Джайро…» Диего щёлкнул языком, обошёл магазин и остановился в переулке. «Я пока не хочу идти домой. Воспользуюсь этой возможностью и последую за Джонни, когда он уйдёт». Прошло несколько часов, а Джонни всё не появлялся. «Может, мне пора домой? Отец побьёт меня, если я в ближайшее время не приготовлю ужин». Диего вернулся, и на его счастье Джонни вышел из магазина вместе с Джайро. Они несли пирожные и другую выпечку и не заметили Диего, когда пошли в противоположном направлении. «Что ж, думаю, я воспользуюсь этим шансом и узнаю, где он живёт. Но почему Джайро всё ещё там? Он стоит у нас на пути». Диего плёлся позади, не слишком близко и не слишком подозрительно, пытаясь подслушать их разговор. — Спасибо, что пригласил меня! Это было весело, не так ли? — Джайро обнял Джонни за плечи и улыбнулся. Джонни вздрогнул от его прикосновения, потом кивнул, глядя на него. — Между прочим, с тех пор, как ты вчера вернулся из больницы, ведёшь себя по отношению ко мне то холодно, то тепло. Я сделал что-то не так, о чём должен знать? Джонни покачал головой и одарил его почти печальной улыбкой. — Нет, если бы ты что-то сделал, я бы тебе сказал. Всё в порядке, Джайро. — Понятно, — он потёр подбородок и лукаво улыбнулся, — даже у парней есть ПМС? Кто же знал. — Джонни ударил Джайро по руке. — Ладно, извини! Но по правде говоря. Знаешь ли ты, что существуют противозачаточные средства для мужчин? Это самая странная вещь, о которой я когда-либо слышал! Я подумываю о том, чтобы попробовать это. А ты как думаешь? «Что за чушь он вообще несёт? Думаю, я услышал достаточно». Диего следовал за ними менее пятнадцати минут, пока они не подъехали к жилому комплексу. Он жил один? Но разве он не Джостар? Он крался неподалёку в кустах и наблюдал, как Джонни отпер свою дверь, пропуская Джайро первым, а за ним и зашёл сам. «Кто они друг для друга? Они кажутся очень близкими…» — Кто там? — спросил глубокий разъярённый голос сзади. Диего побледнел, медленно оборачиваясь. Его рот слегка приоткрылся, когда он увидел, кто это был. — К-Карс? Тот был одет во всё белое и золотое. Кроме того, его волосы были замотаны белым шарфом. Каким бы ослепительным он ни был, Диего не понимал, зачем он здесь. — А-а? — он снял очки, обнажив тёмные пронзительные глаза. Некоторое время он смотрел на Диего, пока не велел ему уйти. Тот послушно выслушал и ушёл. Он знал, кто такой Карс, и не собирался устраивать истерику. «По крайней мере, теперь я знаю, где живёт Джонни. Это всё, что имеет значение. Я должен как-нибудь нанести ему визит».
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.