ID работы: 14482810

Fake People Showing Fake Love to Me

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
303 страницы, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Подготовка к Хэллоуину (часть 1)

Настройки текста
Джонни Джостар За последнюю пару недель Джонни прошёл жёсткую тренировку с Джайро. Это было нелегко для Джонни, так как ему не хватало огромного количества выносливости. Но именно это безмерно мотивировало его работать ещё усерднее. Он не хотел проигрывать Диего. Не потому, что тот был лучшим, а потому, что всегда каким-то образом становился занозой в заднице, а также из-за своего старшего брата Николаса. Даже после того, как Диего два раза подвергал Джонни сексуальным домогательствам, он ни капельки не смутился и не извинился. От этого у Джонни волосы на затылке вставали дыбом. Кроме того, он не мог удержаться от мысли, что Диего действительно откуда-то его знает. Может быть, это было за границей или на маленькой вечеринке на пляже, где они могли пересечься друг с другом. Иначе Диего не был бы таким напористым в своих действиях, верно? Самое трагическое во всём этом было то, что Джонни совершенно не помнил его. Всякий раз, когда он слишком много думал об этом, его голову пронзала невыносимая боль. Это было похоже на мигрень, словно кто-то несколько раз треснул его сковородкой по голове. Временами он терял сознание, а через час просыпался в холодном поту. В какой-то момент он должен был перестать думать о нём, потому что в конце концов Джонни продолжал холодно относиться к нему. — Ух ты, у тебя получается всё лучше! Не успеешь оглянуться, как уже пробежишь три мили с честью! — похвалил Джайро, когда Джонни закончил свой последний круг по периметру заднего двора Джайро. Джонни низко опустил голову, опершись руками в колени и пытаясь отдышаться. Несмотря на то, что был тёплый поздний вечер в пятницу в Калифорнии, это не помешало Джонни сказать «спасибо». Джайро бросил Джонни бутылку с водой и похлопал его по спине. — Ну, на сегодня всё. Я позволю тебе взять выходной. Ты очень много работал на протяжении всей этой недели. Не могу сказать, что я не впечатлён. — Спасибо, — Джонни допил воду и вышел через заднюю калитку вместе с Джайро к дому. — Кстати, как твоя новая работа в «In-N-Out»? На днях я планирую заглянуть к вам, — сказал он. Джонни пожал плечами. — Всё в порядке. Могло быть и хуже, так что я не жалуюсь. Джайро что-то промычал и задумчиво постучал пальцем по подбородку. — Понимаю… Так ты свободен сегодня вечером или завтра? — спросил он. — Я хотел спросить, не хочешь ли ты потусоваться. — Потусоваться? — глаза Джонни расширились, затем он отвёл взгляд, чувствуя, как его охватывает печаль. Даже если они и будут тусоваться, Джонни знал, что их отношения зайдут в тупик. Если бы он согласился, это причинило бы ему больше боли, чем радости, но в конце концов он не мог сказать «нет». — Завтра мне нужно ехать к дяде, однако сейчас я не против. — Прекрасно! — уголки губ Джайро приподнялись, когда он достал телефон, чтобы написать кому-то. — Я приглашу Хот Пэнтс, если ты не возражаешь. «Хот Пэнтс? Почему он приглашает Хот Пэнтс? Я думал, что мы будем только вдвоём». Губы Джонни изогнулись в улыбке, потом он пробормотал: — Я не против. — Тогда это всё решает. Ты поедешь домой на автобусе? Мне нужно собраться и поехать за ней. Она говорит, что не хочет садиться за руль и живёт далековато, — добавил он. — Гм, я не возражаю. В любом случае в этом районе автобус приезжает быстро, — ответил Джонни. — Хорошо, спасибо! Извини за это! Встретимся в торговом центре примерно через час? — По-моему, в самый раз.

***

Джонни вернулся домой через пять минут и без промедления принял душ. В конце концов, Джайро попросил одного из своих шофёров высадить его и ждал снаружи. Чего он не понимал, так это почему тот хотел самостоятельно забрать Хот Пэнтс? Они даже не были так близки. Это беспокоило Джонни больше, чем следовало бы, чему он не мог не удивляться. — Что мне надеть… — он осмотрел свой довольно новый отремонтированный шкаф и выбрал пару вариантов. Он постоянно напоминал себе, что это не свидание, поэтому выбрал то, которое казалось наиболее не выделяющимся на этот вечер. На нём были красно-оранжевые шорты и застёгнутая на все пуговицы белая рубашка с короткими рукавами и воротником, на котором были нарисованы нарезанные арбузы. Затем он надел простые белые слипоны от Гуччи. Джонни быстро оглядел себя в зеркале ванной и пригладил волосы, прежде чем выйти за дверь. Примерно через полчаса он прибыл в торговый центр на встречу с Хот Пэнтс и Джайро возле Нордстрома. Издалека он видел, как эти двое сидят на скамейке и непринуждённо разговаривают друг с другом. Хот Пэнтс была одета в белую мини-юбку с высокой талией, белую блузку в тон, сандалии и шляпу от солнца. По сути, она выглядела как белая богиня, которая привлекала к себе большое внимание. Напротив, Джайро был одет в чёрную рубашку с короткими рукавами и воротником, которая была застёгнута на три четверти, обнажая часть кожи. Почти каждая девушка, проходившая мимо, должна была принять на себя груз его сексуального «я». Он дополнил свою рубашку белыми шортами и чёрными мокасинами, а также завязал свои длинные светлые волосы в низкий пучок. Он был таким привлекательным, как и всегда. Джонни подошёл к ним, и они отправились в путь. Поздно вечером торговый центр был переполнен сотнями людей. Джонни следовал за Хот Пэнтс и Джайро, пока они разговаривали друг с другом. Джонни понятия не имел, что эти двое были так близки. Он думал, что Джайро презирал Хот Пэнтс, но сейчас они вели себя спокойно. В глазах Джонни они казались идеальной парой, что только продлевало агонию его сердечной боли. «Я что, просто буду здесь как третье колесо?» — Что ты там делаешь? — Джайро оглянулся через плечо, затем схватил Джонни за запястье и дёрнул его вперёд, прямо между Хот Пэнтс и собой. — Мы говорим о том, кем будем на Хэллоуин. Хот Пэнтс выглядела недовольно. — Ты хочешь сказать, что говоришь о том, кем ты будешь на Хэллоуин? Ты всё время говорил только о себе! Ты меня так раздражаешь! — взорвалась она. Джайро тупо уставился на неё, не понимая ни единого её слова. Затем он посмотрел на Джонни. — Итак, Джонни… — Хот Пэнтс ударила Джайро по лицу, привлекая внимание окружающих. Что происходило между этими двумя? Его глаза расширились, когда он осторожно коснулся своей ярко-красной щеки. «Для чего это было?!» Хот Пэнтс просто проигнорировала его и потащила Джонни за руку. — Итак, Джонни, ты планируешь стать кем-нибудь на Хэллоуин? Я предлагаю, может быть, ангелом? Если ты решишь, я могу помочь тебе сделать покупки, если хочешь. — Э-э… я… я ещё не уверен… — заикаясь, пробормотал Джонни. Ему было не очень удобно оставаться наедине с Хот Пэнтс после инцидента, который произошёл с ней в его квартире. Но помимо того, что Хот Пэнтс была подземным экзорцистом, она была не так уж плоха. — Полагаю, вы не празднуете Хэллоуин? Она одарила его уверенной улыбкой. — Да понятия не имею. Этой ночью я просто буду изгонять злых духов, если вообще будет что изгонять. Он одарил её полуулыбкой. «Я определённо не хочу быть в этом замешан». — Хм? — она продолжала смотреть ему в глаза, а затем расплылась в щедрой улыбке. — Ты думаешь присоединиться ко мне? Страх пронзил всё его тело, и рот медленно открылся. Это было последнее, что он хотел сделать. — Э-э… — Эй, почему бы нам всем не выпить прежде всего? — Джайро прервал их разговор, и Джонни взглянул на Джайро, полный благодарности. Их разговор был прекращён, как только Джайро сказал это. — А сок Джамбы всем вам подходит? Я имею в виду, что это то, что мы можем купить прямо сейчас, если вы, ребята, не хотите пойти куда-нибудь ещё. Хот Пэнтс пожала плечами и положила руки на бёдра. — Платить я не буду. Принеси мне смузи Razzmatazz. Я скоро вернусь, — и она быстро ушла, прежде чем Джайро успел сказать ещё хоть слово. — Эта бесцеремонная сука, — проворчал Джайро. — В любом случае чего ты хочешь, Джонни? Джонни покачал головой, вытаскивая из кармана бумажник. — Всё в порядке. Я заплачу за себя… — Нет, — Джайро сунул бумажник Джонни обратно в карман. — Я плачу, и не беспокойся о том, чтобы вернуть мне потом. Это на моей совести. Так чего же ты хочешь? Джонни пару раз удивлённо моргнул, потом сказал: — Aloha Pineapple. — Ладно, садись вон на ту скамейку. Очередь довольно длинная, — Джонни кивнул и сел на пустую скамейку. Через несколько минут Джайро вернулся с тремя коктейлями, протянул Джонни один из них и занял пустое место рядом с ним. Он поставил смузи Хот Пэнтс сбоку и поднёс соломинку ко рту своего собственного коктейля. — Наконец-то, — он сделал долгий желанный глоток, а затем издал оживлённый звук. — Так хорошо. Джонни уставился на него. — Неужели это так хорошо? Ты не преувеличиваешь? — Вот, попробуй! Похоже, ты мне не веришь. Это Mango-A-Go-Go, — Джайро протянул ему свой коктейль. Косвенный поцелуй? Сердце Джонни заколотилось, когда он нерешительно наклонился, обхватил губами соломинку и сделал небольшой глоток. Он вздохнул, вытирая лоб тыльной стороной ладони. «Моё сердце должно успокоиться». Джайро улыбнулся и отхлебнул из бокала. — Ну и что? — Да, ты прав, Джайро. Было настолько удивительно, что я забыл отреагировать. — Я же тебе говорил. Джонни изобразил невинную улыбку. Он посмотрел на свой стакан и краем глаза посмотрел на Джайро. Тот радостно напевал и наслаждался пейзажем. Это ведь не повредит, правда? — Хм, не хочешь попробовать мой? Это Aloha Pineapple. — Хм? О, конечно, — Джайро небрежно обхватил пальцами руку Джонни с напитком и поднёс её к лицу, делая глоток. Джонни чувствовал, как с каждой секундой его лицо становится всё горячее, пока он смотрел, как Джайро, совершенно загипнотизированный, потягивает свой напиток. В этот момент Джонни понял, что не может избавиться от своих чувств к нему. Даже если Джайро нравились девушки, и он только спал с ними. Его вполне устраивало даже то, что симпатия была совершенно точно односторонней. — Где эта девушка? Она так долго! — наконец пожаловался Джайро. — Я не знал точно, Джонни, хотел ли ты сегодня делать покупки на Хэллоуин, извини за это. — Нет, всё в порядке, — успокоил его Джонни. — Завтра я, наверное, смогу всё сделать сам. Хот Пэнтс вернулась из Victoria's Secret с парой пакетов в руках. — Извини за это, Джонни. Надеюсь, я не слишком задержалась. — Нет, всё в порядке. Джайро поднял бровь. — Джонни? Какого черта? А как же я? Это я тебя пригласил! Только не она! — Хм? — она взяла свой бокал и сделала глоток. — О, это правда? Я совсем забыла. Что ж, мне пора идти. Мой отец здесь, чтобы забрать меня. В любом случае, чем дольше я с тобой, тем быстрее теряю мозговые клетки, — она что-то невесело пробормотала Джайро и ушла. — Я её не понимаю, — Джайро покачал головой, проводя рукой по голове. — Нам тоже пора идти? Торговый центр скоро закроется. — Конечно.

***

Джайро уже давно не ночевал у него, однако сейчас настаивал, что хочет переночевать, так как его дом находился недалеко от торгового центра. Джонни не был в восторге от всего этого. Он сообщил своему хозяину, что у него кое-кто остался на ночь, а затем привёл Джайро в свою квартиру. — Не думаю, что когда-нибудь привыкну к нему, — прокомментировал Джайро, любуясь квартирой. Джонни запер за собой дверь и пошёл на кухню за водой. — Он такой безупречный… Ну, в любом случае я устал. Я собираюсь лечь спать. Спокойной ночи. — О, спокойной ночи, — Джайро прошёл в комнату Джонни и закрыл за собой дверь. Джонни допил воду и поставил стакан на тумбочку. Он не хотел, чтобы Джайро был здесь, но сейчас других вариантов не было. Джонни вошёл в свою полутёмную комнату, заметив, что Джайро оставил свою одежду на полу. «Он спит в нижнем белье? В моей постели?» Джонни покачал головой, переоделся в ночную рубашку и лёг в постель. Он повернулся на бок лицом к спящему Джайро. Джонни улыбнулся и протянул руку, чтобы погладить его по щеке. Прошло много времени с тех пор, как он видел его таким уязвимым. Неожиданно Джайро открыл глаза, и Джонни замер. Чёрт. — Что ты делаешь? — Джайро зевнул, убирая руку Джонни от лица. — Я… э-э… — Джонни нервно прикусил нижнюю губу. Теперь он шёл по тонкому льду. «Что мне сказать? Забудь об этом, что тут скажешь? Я даже не могу оправдываться, но не то чтобы я собиралась напасть на него. Ему всё равно нравятся девушки». — Я… мне очень жаль. Я не хотел тебя беспокоить. Я буду спать в другом месте. — Нет, всё в порядке, — Джайро нахмурился и обнял Джонни за талию, притягивая его ближе. Изумлённый Джонни залился лёгким румянцем. — Ты можешь продолжать трогать моё лицо, если хочешь. Честно говоря, у меня не было секса с тех пор, как эта девушка родила моего ребёнка. Я как бы жду мужских противозачаточных, которые заказал… но в любом случае мне пришлось привезти её сюда из Италии, потому что родители выгнали её, когда она им призналась. Вскоре после того, как мой отец узнал, что я ежедневно привожу девушек домой… Ты можешь предположить, что всё прошло не очень хорошо. Джайро закрыл глаза. — Я сексуально не удовлетворён, так что просто продолжай трогать моё лицо. Это приятно… э-э, и ничего гейского. Ничего гейского? Джонни обиженно сморщил лицо. Несмотря на то, что события приняли неожиданный для Джонни поворот, он просто не мог больше этого выносить. — Я буду спать в другом месте. — Э-э… — Джайро открыл глаза и сел, наблюдая, как Джонни выбрался из кровати и направился к двери. — Если кто и должен сожалеть, так это я… — пробормотал Джайро. Он что-то сказал? Джонни оглянулся на Джайро. Что это было? Джайро отвернулся от Джонни и снова рухнул в постель. — Ничего особенного. Джонни вышел из комнаты, прикрыв за собой дверь, и достал из шкафа дополнительное одеяло, чтобы поудобнее устроиться на диване. Он глубоко вздохнул и закрыл глаза. Как бы сильно он ни любил Джайро, он не хотел, чтобы его использовали, но вдобавок ко всему он был просто раздавлен, когда Джайро сказал «ничего гейского». Он хотел взаимных чувств, однако чувствовал себя ещё более раздавленным, чем когда-либо. Джонни тихонько всхлипнул, чувствуя, что слёзы вот-вот выдадут его, и повернулся на бок. «Что я вообще творю?»
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.