ID работы: 14482810

Fake People Showing Fake Love to Me

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
303 страницы, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Назад и не лучше

Настройки текста
Джонни Джостар Обычно Джонни спал крепким сном, но, как ни странно, посреди ночи проснулся. Он понятия не имел, что Джайро находился так близко к нему. Достаточно близко, чтобы он почувствовал, как его нос прижимается к затылку, и это сводило его с ума. Что ещё хуже, его тёплое дыхание, которое так легко касалось кожи, добавляло масла в огонь, который уже разгорался в его груди. «Какого чёрта? Что делает Джайро? Он проснулся?» Джайро выпустил слабый вздох через губы, за которым последовало трение частей тела под одеялом. Время от времени их ноги соприкасались, и пар с шипением выходил из носа Джонни, как из чайника, в то время как Джайро двигался всё ближе и ближе, увеличивая тепло между их телами. Холодный озноб пробежал по спине Джонни, и его глаза дико выпучились в темноте. «Это нехорошо для моего сердца, но он, наверное, просто спит. Я просто немного отодвинусь». Однако, решив немного подождать, Джонни спокойно закрыл глаза. Как только он собрался освободиться, его кровать оказалась на удивление прохладной. Из любопытства он оглянулся через плечо, но Джайро уже исчез. Взгляд голубые глаз вяло блуждал по приоткрытой двери спальни. Мгновение спустя в конце коридора послышались шаги, открылась и закрылась ещё одна дверь. «Наверное, он пошёл в ванную… Интересно, действительно ли он проснулся?» Не обращая внимания на собственные мысли, Джонни воспользовался удобным случаем поправить подушки и устроиться поудобнее в постели. Как только он закрывал глаза, мир становился для него мёртвым.

***

With your phone out, gotta hit them angles. With your phone out, snappin' like you Fabo. And you showin' off, but it's alright. And you showin' off, but it's alright (alright!) It's a short life, yeah… Кто мне звонит? Джонни застонал, разлепляя глаза после дремоты, и солнечный свет был первым, что встретило его драгоценные голубые глаза. Он прищурился от света, затем сел, сонно потирая глаза, и ответил на звонок. — Алло… — Мы заедем за тобой к девяти утра, — крикнул Джозеф. — Сегодня вся семья собирается в Диснейленд! До скорой встречи! Звонок закончился, и Джонни уставился в пространство с отсутствующим выражением лица. «Я не хочу ехать в Диснейленд». Он проверил свой телефон, поняв, что было 8:15 утра, и он ещё даже не успел проснуться. Он выбрался из постели, но огляделся снова, чувствуя, что что-то не так. Где Джайро? Он вышел из своей комнаты и осмотрел жилое пространство, заметив тело, задремавшее на диване. «Он не вернулся в мою комнату прошлой ночью? Может быть, его не устраивает тот факт, что я гей. Он буквально разрывает мне сердце». Джонни безнадёжно вздохнул, плотно сжав губы. Он проглотил неуместную внутреннюю боль и подошёл к Джайро. Затем присел так, чтобы его глаза были на уровне его спящего лица. К сожалению, у него не было много времени, чтобы насладиться этим видом, потому что зелёные глаза Джайро стали приоткрываться. «О, он просыпается». Они коротко, но равнодушно посмотрели друг на друга. Внезапно зелёные глаза выпучились, и его когда-то сонный взгляд сменился страхом. Ни с того ни с сего Джайро пулей привстал и тихо выругался по-итальянски, заставив Джонни отшатнуться. Его глаза были налиты кровью, и мешки под ними тоже не помогали. Джонни склонил голову набок, вопросительно приподняв бровь. — Э-э, доброе утро? — спросил Джонни. Джайро выдохнул, затем пробормотал: — Доброе утро, — и отвёл глаза, не желая встречаться взглядом. Это немного разозлило Джонни, но потом он заметил, что его щёки ярко покраснели. «Он болен или что-то в этом роде?» — Ты ужасно выглядишь. — Я просто не мог уснуть, поэтому решил посмотреть пару фильмов на Netflix… — Джонни прервал его, положив тыльную сторону ладони на лоб Джайро. Его глаза расширились, и он моментально убрал руку Джонни в сторону. — Ч-что ты делаешь? — Ты действительно красный, — заметил Джонни. — Ты что, заболел? — Нет, и перестань так на меня смотреть. Ты пытаешься убить меня своим лицом? Господи, какой же ты грубый, — Джайро лёг на бок спиной к Джонни. — Просто оставь меня в покое и иди делать то, что обычно делаешь утром. Словами буквально нельзя было объяснить, что происходило в голове Джонни в этот самый момент. Он был совершенно сбит с толку и не понимал, почему Джайро на него так отреагировал. Он не был уверен, что сделал что-то не так, но только одна повторяющаяся мысль пришла ему в голову: Джайро было неуютно рядом с ним. — Знаешь, тебе не нужно заставлять себя быть рядом со мной, — отстранённо сказал Джонни. Джайро озадаченно оглянулся через плечо. — О чём ты говоришь? Зачем мне заставлять себя быть рядом с тобой? Я здесь по собственной воле. «По какой-то причине я не уверен». Джонни нахмурился и сжал руки в кулаки. — Тогда почему ты ведёшь себя как последний придурок? Тебе некомфортно рядом со мной? — Это не нарочно… Извини, — Джайро сел, и мимолётное выражение вины промелькнуло на его лице. Это никак не помогло Джонни, так как теперь он чувствовал, что его сердце готово выскочить из груди. — Я не чувствую себя неловко рядом с тобой, так что не криви душой. Просто… — Джайро оборвал себя, сжав губы в тонкую твёрдую линию. — Просто что? — выпалил Джонни. — Я… я не знаю… Просто дай мне время всё обдумать… И в конце концов, я дам тебе знать. — Э-э, ладно… «О чём он говорит? Он говорит так неопределённо. Как бы то ни было, думаю, это хорошо, что я знаю, что ему приятно быть рядом со мной». Джонни глубоко вздохнул, собираясь сменить тему. — Сегодня утром я еду в Диснейленд со своими родственниками — меньше чем через полчаса, — сказал он, взглянув на часы. — Если ты… — Я буду здесь, пока ты не вернёшься, — Джайро поднялся на ноги и небрежно поправил эластичный пояс боксёров. — Давай выпьем и посмотрим фильмы, когда ты придёшь, — он тихо напевал себе под нос, возвращаясь в спальню Джонни. «Он останется здесь? Я был так уверен, что у него были какие-то планы с какими-то девушками. Хотя не то чтобы я жалуюсь».

***

Диего Брандо. Чуть больше недели назад… «Не могу дождаться встречи с Джонни. Интересно, во что он оденется?» Диего в приподнятом настроении только что закончил писать Джонни утром Хэллоуина, прежде чем вернуться к своему белому гражданскому седану 2017 года выпуска. Он только что закончил ночную работу в частной модельной компании, которую время от времени выполнял за дополнительные деньги на стороне. — Какого хрена… Тонированные стёкла были разбиты. Осколки рассыпались по бетонному полу, словно пронеслась буря с градом. Двери машины были выбиты и сломаны. Диего потерял дар речи. Он был взбешён и сбит с толку. Машина, на которую он копил своими собственными силами, была полностью разбита. Внутри он кипел от ярости, но снаружи сохранял хладнокровие. Диего сделал медленный и ровный вдох и осторожно открыл сломанную дверь, чтобы проверить, целы ли скрытые камеры. «Мне нужно показать это полиции…» — Эй! Убирайся оттуда! — проревел глубокий скрипучий голос. Оставив поиск камеры на потом, Диего медленно вышел из машины, чтобы встретиться лицом к лицу с бандой из восьми человек примерно его возраста, вооружённых бейсбольными битами и ломами. — Вытряхни бумажник, а то закончишь как твоя машина, — главарь банды шагнул вперёд, схватил Диего за подбородок и внимательно осмотрел его лицо. «Как он смеет трогать меня своими грязные руками!» Диего приложил все усилия, чтобы удержаться от безжалостного избиения парня. Остальные семеро, улыбающиеся ему как идиоты, были бы проблемой, если бы он начал потасовку первым. — Хм? Я вижу, ты симпатичный мальчик, — подросток придвинул своё лицо слишком близко, чтобы его можно было чётко его слышать, к лицу Диего. Когда горячее утреннее дыхание коснулось его кожи, Диего отправился прямо на небеса и обратно. «Спокойный голубой океан. Спокойный голубой океан. Я хочу убить его…» — В таком случае, если ты сейчас займёшься со мной сексом, я отпущу тебя целым и невредимым. Так тебе такой вариант? Он серьёзно… Диего уставился на главаря банды мёртвыми холодными глазами, достаточно свирепыми, чтобы убить. Он не собирался начинать утро сексом с незнакомцем, когда его тело было храмом только для Джонни. — Я лучше покончу с собой, — холодно произнёс он. Внезапно главарь ударил Диего лицом о дверцу машины. Он рухнул коленями на бетон и закрыл нос руками, чувствуя, как из него сочится тёплая жидкость. «Чёрт, как больно». — Сломай ему руку и разбей телефон, — главарь банды зевнул, уходя, и его лакеи устрашающе направились к Диего. Плечи Диего напряглись, когда его окружили. — Ты же не серьёзно… — О, я на сто процентов серьёзен, — сказал главарь, угрожающе оглядываясь через плечо. — Тебе повезло, что у тебя такое лицо, иначе я бы убил тебя за то, что ты оскорбил меня… Знаешь что, я дам тебе ещё один шанс, раз ты так привлекателен. Он обернулся с широкой ухмылкой на лице. — Займись со мной сексом. — Сдохни.

***

Спустя несколько часов Диего очнулся в переулке. Его правая рука совершенно онемела, но он не хотел смотреть на неё. В то утро всё шло для него совершенно наперекосяк, и это сильно разозлило его. «Что я сделал, чтобы заслужить такое дерьмовое утро?» Диего проверил карманы и обнаружил, что бумажник исчез. Подавив эмоции, он встал и вышел из переулка. Издалека он мог разглядеть свою машину, и почти сразу же на обочине остановилась полицейская машина. Отлично… Офицер позвонил по телефону и вышел из машины. Это был высокий и слегка мускулистый мужчина, одетый в тёмные авиаторы, чтобы защитить глаза от яркого утреннего солнца. Слегка улыбнувшись Диего, он подошёл к нему. — Сегодня утром в полицейское управление поступило много звонков о том, что группа подростков избила молодого человека. Я довольно долго ездил по окрестностям, пока не увидел вас. Я только что вызвал скорую помощь, чтобы вас отвезли в ближайшую больницу. Вам не следует слишком много двигаться. — Мне не нужно ехать в больницу. Просто не лезьте в мои дела, — Диего зарычал. — Не так быстро. Я не могу просто так вас отпустить, — сказал полицейский, осторожно усаживая Диего на тротуар. — Не могли бы вы объяснить мне, что произошло? Кстати, меня зовут Маунтейн Тим. Можете называть меня просто офицер Тим, — молодой офицер протянул Диего руку для рукопожатия. Не проявляя никакого интереса, он просто скрестил руки на груди и посмотрел краем глаза. — На стоянке позади нас стоит разбитая «Honda Civic»… Под зеркалом заднего вида прикреплена скрытая камера. Вблизи это очевидно, и она улавливает все углы моей машины. На меня напала группа парней после того, как я закончил работу немного раньше, — объяснил Диего. Офицер выхватил блокнот и сделал несколько пометок. — Полагаю, у вас нет с собой никаких документов? — Как я уже сказал, на меня напали, — повторил Диего, закатывая глаза. — Хорошо, Диего Брандо, — «Откуда он знает моё имя?» — Похоже, скорая помощь уже здесь. Скоро вы получите от меня весточку. Получив первую помощь в машине скорой, Диего был немедленно госпитализирован в отделение неотложной помощи. В конце концов он отключился от сильной боли. Диего сдвинул брови, затем широко раскрыл глаза. Так он простоял пару минут, осматриваясь по сторонам. Комната, в которой он остановился, была лишена красоты в его понимании. Стены кремового цвета были украшены парой больших окон с раздвинутыми шторами, а дорогой бежевый мраморный пол ярко блестел от солнечного света. В комнате стояла пара стульев, а перед ними — телевизор с плоским экраном высокой чёткости, прикреплённый к стене, с тихо идущим на заднем плане «Том и Джерри». Диего даже удивился, что кровать, на которой он лежал, была действительно удобной, и в ней не было того тошнотворного больничного запаха, который он абсолютно не переносил. Затем он заметил, что к его левой руке прикреплена капельница, а правая рука в гипсе. Внезапно он вернулся к реальности. «Я едва могу пошевелить пальцами…» Диего вдруг уставился на дверь. Появился пожилой седой мужчина в спортивном костюме с историей болезни. Его светло-зелёные глаза остекленели от трудностей, которые он перенёс на протяжении всей своей жизни. Он устало вздохнул. Мужчина шагнул вперёд и представился Диего как Грегорио Цеппели, владелец больницы. «Тогда это, должно быть, отец Джайро. Просто идеально». — У вас сломана правая рука, — начал Грегорио. — Я пропишу вам обезболивающее. Принимайте его, когда это необходимо. Она должна зажить примерно через шесть-десять недель, поэтому избегайте любой физической активности, связанной с вашей правой рукой. Принимайте много жидкости и продуктов, богатых кальцием, таких как зелёные листовые овощи, несладкий йогурт и лосось. У вас есть какие-нибудь вопросы? — Нет, но… — Грегорио прищурился. — Я уверен, что готов выписаться в любое время, но вы не возражаете, если я проведу здесь несколько ночей? — Ну и ну, — пробормотал Грегорио, качая головой. — Делайте, что хотите, но не дольше двух недель. — Спасибо, я действительно ценю это, — времени было более чем достаточно. «Просто нужно переждать, пока мой отец не уедет в свою дурацкую поездку, в которую он отправляется каждую пару месяцев».

***

Прошла неделя, и наконец наступил воскресный вечер. Диего провёл большую часть своего времени, прохлаждаясь и получая потрясающую еду в постель от некоторых подростков-добровольцев, работавших в больнице. Не проходило и дня без того, чтобы группа девочек и мальчиков, узнав номер его комнаты, не попросила у него автограф. И будучи гордым парнем, которым он был для своих поклонников, он, конечно же, далал им свой автограф. Впервые в жизни он по-настоящему расслабился. Избавился от стресса как умственного, так и физического. Ему даже не пришлось иметь дело с убогим отцом, заставляющим его ходить на тренировки в конный клуб. «Мне действительно нужен был этот отдых. Может быть, эта сломанная рука и должна была быть сломана». Диего закончил смотреть ужасный эпизод «Сома», когда вошёл его старший брат, застигнув его врасплох. «Как он узнал, где я нахожусь?» Они обменялись мёртвыми пустыми взглядами, прежде чем Дио подошёл, схватил младшего брата за ухо и вытащил его из кровати. — Ты знаешь, сколько неприятностей ты мне причинил? Ты глупое отродье. — Эй! Я ранен! — Думаешь, мне не похуй? А теперь мы едем домой. У Диего не было ничего, что ему нужно было взять с собой, поэтому он послушно последовал за старшим братом из больницы в его чёрный «Dodge Challenger» 2018 года выпуска. Поездка домой прошла в напряжённой тишине, полной ярости, исходящей от Дио. Конечно, Диего чувствовал себя плохо, но в то же время ему было всё равно. Он просто пытался спасти свою шкуру от отца. Если отец когда-нибудь увидит его раненым, как сейчас бог знает, что произойдёт. — Я починил твою машину и оплатил твой медицинский счёт, — это прозвучало как гром среди ясного неба. Диего поднял брови. Сколько у него вообще денег? Остановившись у знака «Стоп», Дио сунул руку в карман. — Смотри. Его глаза были полны любопытства, когда он взял завёрнутый предмет из рук и разорвал упаковку. — Новый iPhone X? Это для меня? — Если только ты не хочешь, чтобы я забрал его обратно, — проворчал Дио. — Нет. Спасибо… — радостно промурлыкал Диего. И, наконец, изобразил искреннюю улыбку. — Откуда ты знаешь? — Копы явились к нам домой и объяснили ситуацию, — Дио ухмыльнулся, бросив быстрый взгляд на Диего. — Тебе чертовски везёт. Наш старик тоже был там. — Прекрасно, — Диего вздохнул. — А я-то думал, что он уехал в своё путешествие.

***

При виде второго сына Дарио швырнул свою кружку на деревянный пол, разбив её на множество осколков. Затем он выскочил из дома со своим багажом, дав Диего последнее чёткое предупреждение. Наконец-то Диего смог немного вздохнуть. Джорно и Дио продолжали молча завтракать. У Диего, напротив, пропал аппетит. Его голубые глаза горели гневом при виде разбитых глиняных осколков на обветшалом деревянном полу. На следующее утро он уже был избит отцом, когда тот увидел, что Диего действительно наложили гипс на правую руку. Дарио был взбешён тем фактом, что на какое-то время потерял ещё один источник дохода, а не тем, что его собственный сын был ранен. — Ты не собираешься есть? — спросил Джорно, указывая ложкой на миску Диего с хлопьями. — Тебе нужно набраться сил, если ты хочешь быстрее выздороветь. — Он прав, — добавил Дио. — Скажи что-нибудь, чего я ещё не знаю, — Диего извинился, встал из-за стола и пошёл в ванную, чтобы поправить перевязь на руке. Он также наложил повязку на открытую рану на щеке, сделанную его отцом. «Это чертовски хреново. И я даже не могу прогуливать школу. Меня исключат». Позже его отвез в школу старший брат, так как Диего явно не мог водить машину. Не прошло и секунды после его появления на школьной территории, как его окружили одноклассники и члены фан-клуба. Они задавали ему разные, но странные вопросы о его недельной неявке в школе и сломанной руке. Информация поступала через одно ухо и выходила через другое. Для него это было слишком резко, и он был на грани конфликта. — Я не хочу сейчас разговаривать, — твёрдо заявил Диего. Шум от большой группы студентов стих, и Диего целым и невредимым пробрался сквозь толпу. «Мне нужно найти Джонни до начала занятий». В поле своего зрения Диего заметил знакомого блондина, затем ещё одного, которого он очень презирал. «Почему эти двое вместе? Я мог бы поклясться, что они были в плохих отношениях. Что случилось, когда меня не было?» Джайро заглянул через плечо, временно установив зрительный контакт с Диего, прежде чем бросить на него взгляд, полный отвращения. Джонни тоже оглянулся, и у него отвисла челюсть. Он бросился к Диего, очень взволнованный. — Диего, что случилось с твоей рукой и лицом? Я пытался дозвониться до тебя несколько раз, но не смог. Его яркие голубые глаза унесли Диего куда-то далеко в свои мысли. Они были полны боли, печали и в то же время облегчения. Джонни поднял руку, чтобы коснуться забинтованной щеки Диего, и тепло мгновенно разлилось по его телу, как электричество. — Джонни… — Диего изобразил искреннюю улыбку, коснувшись руки Джонни, лежавшей на его щеке. — Это долгая история, извини. А ещё мне нужно поговорить с тобой кое о чём наедине. — О, мне тоже… Но ты можешь говорить первым. — О чём вы тут болтаете, ребята? — Джайро зевнул, подходя к ним поближе. Проницательная зелень его глаз внезапно стала чёрной как смоль, пока он рассматривал Диего. — Неужели снова? Это шокирует. У меня серьёзно не хватает средних пальцев на тебя сегодня. — Джайро, это займёт всего минуту, — Джонни перевёл взгляд с одного на другого и вздохнул. Он потащил Диего в коридор, где никого не было. — Так в чём же дело? Мгновенно вспомнив предостережение отца, Диего горько вздохнул и продолжил: — Что ж, я перестану преследовать тебя и, может быть, найду девушку, с которой смогу встречаться. Джонни по-совиному моргнул, прежде чем его взгляд упал на землю. Его розовые губы разомкнулись, но снова сомкнулись, не находя слов. «Он даже не спросит меня почему или не скажет мне не делать этого?» Негодование скрутило его изнутри. Это была определённо не та реакция, которую ожидал получить Диего, и это раздражало его больше, чем следовало. — В любом случае ты хотел мне что-то сказать? — Нет, — Джонни поднял глаза на Диего. — Ничего особенного. «Он что-то скрывает? Это так раздражает». — Тогда у меня вопрос. Вы с Джайро встречаетесь? Джонни покраснел как вишенка и покачал головой. — Н-нет… — Тогда почему ты с ним? Разве я не говорил тебе держаться от него подальше? — Я с ним, потому что он мне нравится. Я не знаю, почему теперь это должно тебя волновать. В любом случае, мне нужно идти. Джайро ждёт меня, — Джонни повернулся в другую сторону и на мгновение остановился. — Кстати, в нашем первом классе учится девочка. Её зовут Хот Пэнтс. Она давно хотела кое о чём с тобой поговорить. С этими словами он пошёл прочь, всё дальше и дальше от Диего, приближаясь к Джайро, и вместе с ним вошёл в главный вход школы. «Это что, какой-то страшный кошмар? Что это такое?! — Диего бросил рюкзак на землю, сдерживая гнев. — Джайро мешает всему!»
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.