ID работы: 14484945

Till my breathing stops. // Пока у меня не остановится дыхание.

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
578
переводчик
clomanoe бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 156 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
578 Нравится 83 Отзывы 241 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Примечания:
Он открыл глаза, почти сразу заметив Эндрю, который сидел на краю его поля зрения. Невысокий парень сидел на земле, сжимая нож. Он был спокоен, но его тело было напряжено, а глаза лениво осматривали его тело. Сердце Нила бешено заколотилось в груди. Он не проснулся, он не слышал его. Эндрю мог быть здесь последние несколько часов, оставаясь с ним в заброшенном доме, а он даже не подозревал об этом. Его рука потянулась к подушке, но он быстро понял, что у него больше нет пистолета. Он не хотел хвататься за нож. — Какого хуя ты здесь делаешь? — Спросил Нил, его голос слегка дрогнул, пока он тянулся за бутылкой воды, спрятанной в сумке. Он сделал несколько глотков, после чего вытер рот тыльной стороной ладони. Он не знал, что чувствовать. Он устал и его подташнивало, но он не чувствовал угрозы со стороны Эндрю. В конце концов, он мог убить его во сне. Если он был здесь и ждал, пока Нил проснется, это не была угроза мгновенной смерти. Вероятно, это было не лучшим предположение, но он попробовал. — Сижу, — ответил Эндрю, слегка приподнимая нож. Лезвие блеснуло между его бледными пальцами. — Ты пырнешь меня? — Посмотрим. — Итак, если ты здесь не для того, чтобы пырнуть меня, почему ты сидишь здесь? — Я ждал, когда ты протрезвеешь, — небрежно ответил Эндрю, его темные глаза на мгновение метнулись к его лицу. — Я проследил за тобой. Он проигнорировал, то как напрягся его позвоночник, услышав это. — Здорово. — Нил пожал плечами. Он сглотнул, пытаясь привыкнуть к тяжести своего тела. В глубине души он знал, что скоро ему придется принять еще одну таблетку, но решил не обращать на это внимания. — Ну и что? — Ты подпишешь контракт. — Эндрю переложил нож в другую руку. Его лицо ничего не выражало, когда он продолжил. — Это будет выгодно для тебя. — Почему? — Я сделаю тебя трезвым, — объявил Эндрю. Его сердце пропустило удар. — И зачем тебе это нужно? — Нил впился пальцами в свое запястье, пытаясь сосредоточиться. Движение не осталось незамеченным, но Миньярд ничего с этим не сделал. — Что ты получишь взамен? — Твоя игра, — ответил Эндрю, снова перехватывая за нож. — Я не понимаю тебя, Джостен. — Зачем тебе это? — Нил усмехнулся. — Мы встречались всего раз. — Ты наркоман, который заинтересовал Кевина. — Мне плевать на его интерес ко мне. — Он закатил глаза. — Я уже говорил, что не буду играть за него. — Даже с моим предложением? — Как бы ты вообще это сделал? — В ответ спросил Нил, медленно притягивая колени к груди. — Это лекарство. Глаза Эндрю сузились, и на его лице отразилась замешательство. Нил прикусил внутреннюю сторону щеки, подавляя хихиканье. — Ты этого не знал, — фыркнул Нил. — Ты предложил нечто подобное, даже не зная, в чем проблема. — Твои таблетки тебе не помогают. — Я никогда не говорил, что они это делают, — сказал Нил, его взгляд переместился на пакет, когда он снова сглотнул. — Ты следил за мной, когда я был уязвим и не мог тебя заметить. Неужели ты действительно думаешь, что я бы делал это без причины? Что мне просто нравятся острые ощущения от того, что я накачан наркотиками? Эндрю пожал плечами. — Я не могу представить ничего другого, — Он сделал паузу, убирая нож на место. Повязки слегка расширились, когда он вложил в них лезвие. — Мне плевать на тебя, Джостен. — Тогда оставь меня в покое, — ответил Нил. — Мне наплевать. Это ты вторгаешься в мое жилище. — А является ли оно вообще твоим? Он не ответил, слегка пошевелившись на одеяле, на котором спал. — Послушай, — вздохнул Нил. — Ты ничего не можешь сделать с моим решением. — Могу, — Эндрю снова звучал невозмутимо. Это раздражало гораздо больше, когда он был трезв. — Я уже сказал, что сделаю тебя трезвым. Я знаю, что ты этого хочешь. Он ненавидел, что его сердце снова начинало биться быстрее. Надежда была для него чем-то недоступным. Это было предательское пламя почти догоревшей свечи. Он не мог просто поверить в чьи-то слова. Он хотел. Он мог лгать сколько угодно, но в конце концов правда была прямо перед ним — он хотел свободы, которая приходит с трезвостью. У него была привычка говорить, что его ничто настолько не волнует, чтобы чего-то хотеть. Это была откровенная ложь, поскольку все знали о его одержимости экси. К тому же так было бы безопаснее. В его нынешнем состоянии он не мог защитить себя должным образом. Он просто жил своей жизнью, гадая, доживет ли он до следующего дня. Он определенно не доживет до следующего года, если присоединится к популярной команде. Людям его отца даже не придется будет его искать, поскольку он преподнесет себя им на блюдечке с голубой каемочкой. Но они не нашли его в прошлом году. Это ничего не меняло. Он по-прежнему был в опасности, хотя целый год прошел без каких-либо проблем. Он больше не будет играть в маленьком городке Аризоны, и его лицо станет хорошо известным — Ты так и не ответил мне, — вместо этого сказал Нил, прислонившись спиной к стене. — Зачем тебе это делать? — Кевин перестанет жаловаться. — И это все? — Да, Джостен. — Глаза Эндрю снова сузились, когда он заговорил. — Вот и все. Я бы не стремился встретиться с тобой, если бы он не хотел видеть тебя в команде. — Ты не играешь, — ответил Нил, имея в виду все игры, когда Эндрю просто сидел на скамейке запасных. Он не стал объяснять, что именно имел в виду, продолжив. — Зачем тебе хотеть, чтобы я играл, если ты сам не играешь? — Потому что, — Эндрю слегка приподнял голову. — Тебе нравится эта игра, даже если ты пытаешься лгать об этом. Кевин выбрал тебя не просто так. Он начал ненавидеть тот факт, что все доверяли мнению Кевина. — Может быть, мне просто скучно. — Ты наркоман. — фыркнул он. — Вероятно, даже сейчас ты думаешь о своих таблетках, как будто они единственное, что имеет значение в твоей никчемной жизни. Нил пожал плечами, громко сглотнув. Уголок рта Эндрю слегка дернулся. Он медленно положил руку на колено, игнорируя желание схватить сумку. — Но ты все еще думаешь о стикболе, — продолжил Эндрю, его глаза переместились на его лицо. Их взгляды встретились. — Меня не волнует, играл ли ты в эту игру в детстве и напоминает ли она тебе о нем, или что там у тебя на уме. Ты безнадежен, но Ваймак испытывает странную привязанность к таким людям, как ты. Тошнота подступила еще сильнее, и он свернулся калачиком. — Прими таблетку, Джостен, — насмешливо произнес Эндрю, явно заметив его состояние. — Я не хочу видеть твои внутренности, разбросанные по всему полу. — Тебе не обязательно быть здесь, — ответил Нил, получив в ответ слегка приподнятые брови. — Не должен и я определенно точно не планирую оставаться здесь. — Эндрю кивнул головой, вставая. Он смотрел на него сверху вниз, ничего не говоря в течение нескольких секунд. — Ты подпишешь контракт, и с твоим личным адом будет покончено. — Таблетки — не единственная моя проблема. — О, я уверен в этом, — почти сразу же сказал Эндрю. — Твои проблемы с родителями и отношением к ним, вероятно, стоят во главе списка, но мы позаботимся об этом, когда ты действительно станешь трезвенником. — Ты странный. — Это прям честь, когда это исходит от тебя. — Иди нахуй. — Может, просто тебе стоит оставаться под кайфом, — размышлял вратарь, положив руку на подбородок в притворной задумчивости. — Ты гораздо терпимее, когда не можешь здраво мыслить. Его внутренности скрутило, и на этот раз вина была не в наркотиках. — Проваливай, — пробормотал он, скривившись еще сильнее, когда тошнота заставил его задрожать. Он почувствовал ужасный вкус рвоты на кончике языка. — Прими таблетку, Джостен, — ещё раз насмешливо сказал Эндрю, медленно выходя из комнаты. Его шаги эхом отдавались в комнате. — Мы поговорим завтра. После того, как он ушел, Нил сразу же подполз к окну и открыл его, прежде чем его вырвало. Его грудь неконтролируемо вздрагивала, когда он делал отчаянный вдох. Он возненавидел себя еще больше, когда заставил себя принять еще одну таблетку.

***

Его тело болело. Он не знал точной причины, поэтому просто решил, что во всем виноваты наркотики. Они были источником многих его проблем, так что он ничего не имел против того, чтобы дать себе еще один повод ненавидеть их. Ненавидел ли он их? Это были странные отношения. Были ли это отношения? Они буквально были кучей таблеток. Он еще не решил, было ли подписания контракта связано с разноцветными таблетками, или причина была гораздо глубже. Но в конце концов он оказался напротив Ваймака, когда тот положил стопку бумаг прямо перед ним. — Твои родители не будут проблемой, верно? — Спросил он, скрестив руки на груди. Его указательный палец ритмично постукивал по локтю. — О, мой отец хочет убить меня, — ответил Нил, ухмыляясь. — Но, вероятно, это не будет твоей проблемой. — Ты взрослый, не так ли? — Ваймак закатил глаза, прежде чем опустил взгляд на стопку бумаг. — Тебе не нужно их разрешение. Он пожал плечами, наконец положив руки на документы. Его глаза пробежались по содержанию, на самом деле его не интересовало чтение всего этого. — Если твои родители представляют проблему, то мы можем забрать тебя отсюда после твоего выпускного, — продолжил тренер «Лисов», пока Нил медленно читал один из листов бумаги. Он поднял расфокусированный взгляд, который снова остановился на татуировках. Он заставил себя посмотреть на его лицо. — Это не большая проблема, некоторые студенты все равно остаются в городе. Мы пришлем кого-нибудь за тобой. Кевин кивнул головой, явно более удовлетворенный, чем вчера. Эндрю здесь не было — так что они остались втроем. Вчера он сказал ему, что они встретятся завтра. Он не знал, должен ли он изображать разочарование. — Я говорил тебе, что ты будешь играть со мной, — сказал бывший Ворон. Его голос сочился самодовольством. — Я засуну эти бумаги тебе в глотку, — немедленно ответил Нил, ухмыляясь еще шире. Кевин просто посмотрел на него, подняв брови. — Заткнись, я не могу сосредоточиться. Он и в самом деле не мог сосредоточиться. И не только сейчас, когда его прерывал Кевин. Это было ежедневным явлением. — Ты вообще способен сосредоточиться в таком состоянии? — Нил решил проигнорировать его, громко фыркая. У него не было достаточно энергии, чтобы справиться с этим. Это не означало, что бывший Ворон ошибался. Наркотики определенно не позволяли ему полностью сосредоточиться, но он не планировал говорить об этом вслух. Его разум имел странную тенденцию сосредотачиваться на всем, что не имело значения. Это было полезно, пока он все еще убегал — когда что угодно могло показать, что люди его отца были близко, и дать им преимущество. В школе это воспринималось как неудобство. Через некоторое время он, наконец, подписал контракт, протянув стопку бумаг Ваймаку. Он кивнул, убирая их в свою сумку. — Тогда мы увидимся после твоего выпуска. — Ваймак встал и несколько секунд смотрел на него сверху вниз. Кевин быстро сделал то же самое, затем встал рядом со своим тренером. Это было такое странное зрелище. Кевин Дэй, хорошо известный второй номер и формальный Ворон, смотрел на тренера «Лис» со странным восхищением. Это была симпатия к знаменитости? Мог ли он вообще считать Дэвида Ваймака знаменитостью? Он был известен, но его слава была не очень положительной. Он рассмеялся про себя, когда они оба уходили. Он увидел, как Кевин быстро взглянул на него, прежде чем последовать за своим тренером. Это было мило. Возможно, Кевин был щенком, который относился к Ваймаку как к хозяину. Это было бы неудивительно, поскольку бывший Ворон покинул Гнездо совсем недавно. — О, так ты псих. — Нил медленно поднял голову, глядя на Эндрю. Он облокотился на стол, его руки покоились на его поверхности. Нилу стало интересно, была ли на нем та же одежда, что и вчера, или у него просто не было ничего, что не было бы черным. — Почему ты выглядишь таким удивленным? Я же сказал тебе, что мы встретимся сегодня. На самом деле он не думал, что выглядит удивленным, поэтому решил не отвечать. Вместо этого он просто сильнее наклонился, прижимаясь грудью к краю стола. — Я забыл об этом, — небрежно солгал он. — Я никогда не забываю о своих обещаниях, — ответил Эндрю, его рука потянулась к повязкам. — И я не забыл о нашей сделке. — Какой сделке? — Спросил Нил, поджав губы. — Ты знаешь, о чем я, — ответил он, явно не тронутый его поступком. Он смотрел на него с пустым выражением лица. — Ты подписал контракт, поэтому я сделаю то, что сказал. Нил поднял брови и хмыкнул. — Прекрати, — сказал Эндрю, но его голос оставался монотонным. — Я же не сделаю тебя трезвым сейчас, но в конце года ты забудешь о своих маленьких таблетках, слишком сосредоточенный на экси. — Зависимость так не работает. — Нил медленно встал, не отрывая взгляда от стола. Его палец двинулся к небольшой трещине. — Я точно знаю, как работает зависимость. — Конечно ты знаешь, — усмехнулся он, засовывая ноготь в трещину. — Я тебя удивлю, но я не полный невежда. Я бы не стал заключать сделку, если бы не знал, что могу выполнить свою часть. — Тебе не нужно было заключать сделку. — Не твое дело, что мне нужно или не нужно делать. Нил усмехнулся. — Я думаю, тебе действительно нужно идти. Разве у тебя нет скоро рейса? — Ты безнадежен, Джостен. — Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю. Эндрю не попрощался. Он просто повернулся, сунул руки в карманы и ушел. Нил не мог сдержать смех.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.