ID работы: 14484945

Till my breathing stops. // Пока у меня не остановится дыхание.

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
579
переводчик
clomanoe бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 156 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
579 Нравится 83 Отзывы 241 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Примечания:
В аэропортах было шумно. Это не вызывало у него тревоги, но все эти голоса начали немного раздражать. Его взгляд переходил от человека к человеку, ни на ком по-настоящему не фокусируясь. Вначале он пытался сосчитать людей в деловых костюмах, но быстро сдался. Он задержал взгляд на женщине в странно большой шляпе, прежде чем она, наконец, вошла внутрь. Он поджал губы, покачиваясь на ногах. Ему не очень нравилась идея попасть в толпу, полную совершенно незнакомых людей. Региональный центр на севере штата был слишком людным для него. После некоторого ожидания он, наконец, заставил себя войти в главный вестибюль. В глазах мелькали огоньки, когда он щурился, пытаясь найти знакомые лица. Он ухмыльнулся, когда наконец заметил одного из близнецов Миньярд — тот стоял в стороне, засунув руки в карманы. Он даже не старался быть тихим, громко щелкнув пальцем, когда приблизился к обещанному Ваймаком сопровождающему. — Нил Джостен, — промурлыкал он, слегка наклонившись. — Я знаю твое имя. — Ответил блондин, указывая на пункт выдачи багажа. — Возьми свой багаж. — У меня больше ничего нет, — ответил Нил, положив руку на ремешок сумки. Его сопровождающий даже не попытался прокомментировать это, начав уходить. Нил быстро последовал за ним, чуть не споткнувшись о собственные ноги. Ему пришлось быстро вытереть глаза, так как солнце ударило по ним с немалой силой. Летний воздух был горячим, и он не мог перестать думать о поте, который застигнет его на корте. Здесь было еще оживленнее, чем в аэропорту. Он услышал возмущенный вопль женщины, которую он задел локтем, когда она подошла слишком близко. Он улыбнулся ей, а затем его взгляд вернулся к Миньярду. Он выглядел скорее скучающим, чем безразличным. Это был Аарон? С Аароном он еще не был знаком. Был ли он вообще похож на Эндрю, если говорить о характере? Может, он забрал все счастье в утробе матери, а Эндрю с самого рождения был вынужден жить с этим апатичным лицом. Он громко хмыкнул, едва не угодив под машину. Водитель громко выругался через открытое окно. Нила это ничуть не обеспокоило, он отмахнулся от него, и радостно поскакал в сторону Миньярда. — Сумку в багажник, — сообщил он, прежде чем Нил успел что-либо сказать. Он драматично вздохнул, бросая сумку в указанное место. Подняв глаза, он увидел, что Миньярд медленно курит сигарету, сидя боком на водительском сиденье. Вместо того, чтобы сесть в машину, он решил подойти к нему. Он прислонился спиной к машине и улыбнулся. — Залезай внутрь, — пробормотал он, затягиваясь сигаретой. Нил медленно покачал головой в ответ. — Я оставлю тебя здесь. — Ты этого не сделаешь, — ответил Нил, его улыбка стала еще шире. — Я просто хотел сказать, что рад познакомиться с тобой, Аарон. Ты лучший близнец? Лучшая сторона медали? Ты даже выглядишь лучше, чем Эндрю! Миньярд не ответил, медленно выпуская дым. Он просто смотрел вверх. — Залезай внутрь, — наконец повторил он. Нил хихикнул, его взгляд переместился в небо. Было почти полностью безоблачно. — Давай, Аарон, — вздохнул Нил, полностью перенося вес своего тела на машину. — У тебя уже есть сигареты и крутая машина. Не так уж и сложно иметь и личность получше. Он ничего не смыслил в машинах. Он знал, как их угонять, но машина Аарона выглядела дорогой. Он бы не выбрал ее, если бы все еще был в бегах, зная, что кто-то будет ее искать. Его пальцы начали прокладывать дорожку на краю крыши. — Чего ты вообще хочешь? — Возьми мне чего-нибудь поесть, — ответил Нил, упираясь руками в капот машины, а затем подпрыгнул, чтобы встать на ноги. — Нет. — А если я скажу «пожалуйста»? — Спросил он, наклонив голову. Аарон сжал кулаки до побеления костяшек. Нил только вздохнул, больше разочарованный, чем что-либо еще. — Это не похоже на положительную реакцию, — пробормотал он, после чего начал медленно идти к пассажирскому сиденью. Он сел в машину, положив ноги на сиденье. — Сядь как следует, — сказал Аарон, не поворачиваясь. Нил вздохнул ещё раз, громче, чем раньше, и поставил ноги на коврик. Казалось, прошла вечность, прежде чем Аарон наконец докурил. Тем временем рука Нила потянулась к дверной ручке. Он открывал и закрывал дверь, пока его компаньон, наконец, не сел как следует. — Может, мы хотя бы возьмем немного картошки фри? — Спросил Нил, когда Аарон наконец тронулся с места. Он бросил на него косой взгляд, ничего не сказав. — Продолжай в том же духе, и я подумаю, что ты на самом деле хуже Эндрю. — Меня это не волнует, — ответил Аарон. — А должно, — совершенно серьезно сказал Нил. — Вероятно, ты будешь ответственен за мою смерть. — Как именно? — Аарон даже не звучал обеспокоенным. О. О. Он громко рассмеялся над собой, прижавшись головой к приборной панели. Его тело затряслось, когда он попытался подавить новый приступ смеха. — Голод. — выдохнул он между взрывами смеха. — Я умру от голода. — Надеюсь, — пробормотал Аарон. Через некоторое время он, наконец, взял себя в руки, заставив себя выглянуть в окно. Несколько смешков все еще вырывались из его рта но он не мог их контролировать, даже если бы захотел. Впрочем, он и не хотел. — Ты останешься с тренером, — сказал Эндрю, когда Нил на несколько минут замолчал. Он медленно наклонил голову, все еще прижимая ее затылком к подголовнику. — Отлично, — промурлыкал Нил, не проявляя особого интереса. Его пальцы играли с ремнем безопасности, то натягивая его, то позволяя ему врезаться в грудь. — Когда мы будем на месте? Он завизжал от восторга, когда Эндрю нажал на газ. — Скоро, — наконец ответил тот. Нил ждал дополнительной информации, но Эндрю явно не планировал давать ему больше минимума. Кто-то посигналил, когда Эндрю с легкостью обогнал его, на самом деле не обращая внимания на другие машины. — Это не лучший способ умереть, — сказал Нил, все еще играя с ремнем безопасности. Эндрю пожал плечами. — Наверное, это лучше, чем голодная смерть. — Этого не случится, если ты угостишь меня картошкой фри, — тут же ответил Нил. — Но прямо сейчас я чувствую, что смерть приближается. На самом деле это была правда. Его не очень-то волновала еда, а отец, который годами хотел его смерти. Нил знал, что он доберется до него, как только тот выйдет из тюрьмы. — Я не люблю шпинат, — наконец сказал Нил, нарушая тишину. — Вообще-то, я не люблю зелень. — Я не спрашивал. — Ты похож на человека, который ежедневно выпивает три чашки кофе в день, Аарон. Он постарался сделать ударение на имени. Эндрю, к сожалению, никак не отреагировал. Прошло несколько минут, прежде чем они, наконец, добрались до места назначения. Парковка была почти полностью пуста, но все равно потребовалось некоторое время, прежде чем Эндрю выбрал место для парковки. Он быстро вышел на улицу, хлопнув дверцей машины. Он открыл багажник с чрезмерной силой, доставая сумку. Он перекинул ее через плечо, не позаботившись о том, чтобы закрыть за собой багажник. Эндрю закрыл его, как только Нил медленно начал уходить. Он быстро заметил остальных членов своей летней компании. Николас Хэммик был единственным, кто выглядел счастливым, увидев. Он завизжал, подходя к нему. — Я Ники, кузен Аарона и Эндрю, — представился он, поднимая руку. Нил энергично пожал её. — Приятно познакомиться с тобой, Нил. Всегда приятно, когда в команде появляется новое хорошенькое лицо. Нил ухмыльнулся, положив свободную руку на ремешок сумки. Они наконец прервали ненужно долгое рукопожатие. Его взгляд метнулся к настоящему Аарону, почти сразу же выискивая различия в их внешности. Он почувствовал себя почти разочарованным, когда понял, как много вещей он смог заметить. Они должны были быть идентичными близнецами. Они должны были быть интересными. Он поджал губы, выдыхая воздух. Он повернулся, даже не взглянув в сторону Кевина. — Тренер должен был быть здесь, но ему нужно было что-то сделать, так что вместо него у тебя есть мы, — продолжил Ники, не особо обращая внимания на его молчание. Все они медленно вошли в жилой коплекс, направляясь к лифту. Это было неловко. Нил по-прежнему даже не смотрел в сторону Кевина, надеясь, что это выведет его из себя. Этот человек с детства жил в лучах славы, ему определенно нужна была хорошая проверка реальностью. Конечно, Кевин Дэй был игроком экси. Не только это — он также был человеком из его детства. Он не мог игнорировать любую информацию о нем, и Эрнандес, вероятно, был убежден, что Нил был фанатом номера два. Он бы так себя не назвал. Ему просто нужно было чем-то занять себя от скуки, и Кевин Дэй был одним из тех, кого он знал. Он вспомнил трусишку, который демонстрировал свои навыки, когда они играли вместе. Его тело замерло на секунду, когда он почувствовал ладонь на своей руке. Он поднял глаза и заметил Ники, который смотрел на него с некоторым беспокойством. — Извини, ты отключился, — сказал Ники с нервным смешком. Он медленно убрал руку, но Нилу было на это наплевать. Не тогда, когда его глаза сфокусировались на вьющихся волосах на макушке Ники. — Мы приехали. Он вышел из лифта, чувствуя, как его позвоночник слегка расслабился. Он даже не заметил, как напрягся. Аарон отпер дверь и широко распахнул ее. Он захихикал, входя внутрь. Он почувствовал, как ускоряется его сердце. Ритмичный стук отдавался в ушах, когда он огляделся. Его ухмылка стала шире. Он пытался сосредоточиться на чем угодно, но его взгляд переходил с предмета на предмет, не в силах справиться с этой задачей. Он не мог не заметить ни пятен от кофе, ни маленьких неровностей на поверхности стола, которые было почти невозможно разглядеть. Квартира была небольшой. Он упал на плюшевый диван, на секунду закрыв глаза. — Удобно? — Ники облокотился на подголовник. Нил поднял глаза, не отвечая. — Что с ним вообще такое? — Заговорил Аарон. Даже его голос немного отличался от голоса Эндрю. Возможно, было связано со сменой языка. Смена языка. Он попытался не реагировать, но с его губ сорвался еще один смешок. Это был не первый раз, когда он подумывал о том, чтобы сшить губы. Никто не заметил его реакции. Ники на мгновение посмотрел в сторону кузена, прежде чем двинуться к нему. — Да ладно, он же симпатичный парень. Дай ему передохнуть, он только прилетел. Он решил, что не хочет больше этого слышать. Поднявшись с дивана, Нил подошел к ним. Они были в офисе Ваймака. Его взгляд сразу же остановился на стопке чашек, которые были на грани падения на пол. Он заставил себя не столкнуть их вниз. Ему было наплевать. Он даже не взглянул на них, вместо этого сосредоточившись на Ники. Тот принимал обезболивающее из маленькой бутылочки, которая стояла на столе. Нил слегка наклонил голову. Ники заметил, что он смотрит на него и слегка улыбнулся. — Тренер сломал ногу несколько лет назад, — сказал он, приподняв бутылочку. — Он точно знает, что это такое, Ники. Он мастер в таких вещах, — Эндрю появился в комнате с виски в руке. Кевин чуть позади него, скрестив руки на груди. — Не так ли, Джостен? Нил просто хмыкнул в ответ. Он знал, что это оскорбление. Еще один способ сказать, что он наркоман. Он заметил, как улыбка Ники слегка дрогнула, но, похоже, он не понял, что имел в виду его кузен. Нил даже не знал, что сказать в подобной ситуации. Он был здесь, чтобы играть и стать трезвым. Больше ничего. — Ну, — Ники прочистил горло. — Тренер познакомился с Эбби, когда сломал ногу. Он нанял ее медсестрой для «Лисов». Она великолепна, но мы пытаемся решить, будут ли она и тренер вместе. — Итак, Аарон, — Нил решил сменить тему, придвигаясь к Эндрю. — О чем ты говорил ранее? О том, что Эндрю очень любит обманывать людей? Ты также упоминал что-то о том, что он мудак, верно? Эндрю на секунду стиснул челюсти. Нил ухмыльнулся от веселья, но лицо Эндрю быстро снова стало пустым. Настоящий Аарон на секунду открыл рот. — Не быть тебе комиком, Джостен, — наконец сказал Эндрю, его голос был спокоен, как всегда. Нил рассмеялся в ответ. — Я уже рассказывал тебе о своих планах на будущее. Я даже не планировал становиться комиком. — Что ты имеешь в виду? — Спросил Ники, все еще улыбаясь. Он выглядел явно смущенным, но не мешало ему улыбаться. — Нил хочет быть… — Теперь мое сердце болит, — драматично перебил Нил. Эндрю бросил на него взгляд, наклонив голову. Он решил проигнорировать это, поскольку смех начал нарастать в его груди — Ты знал, что они лгали мне, Ники? — Лгали? — Прекрати это, Джостен, — сказал Эндрю, открывая рот, чтобы продолжить. Его вновь прервали, поскольку открылась входная дверь. Он рассмеялся, увидев, как Кевин быстро спрятал бутылку виски. Это был отработанный прием, и они не в первый раз демонстрировали подобный трюк. — Какого хуя вы здесь делаете? — Ваймак поднял пальцы в их сторону. Ники нервно рассмеялся, поправляя волосы. — Ненавижу возвращаться домой и видеть вас здесь. Никто не ответил. — Итак, ты здесь, — Ваймак наконец придвинулся к Нилу. — Надеюсь, ты хорошо доехал. — Да, мне нравится та часть, когда я чуть не умер, — кивнул головой Нил. Тренер громко вздохнул, но никак это не прокомментировал. Вместо этого он сунул руку в карман, что-то ища. — Мы проводили для Нила экскурсию! — Сказал Ники, нарушив неловкое молчание. — Мы собираемся на корт, — добавил Кевин. — После мы отведем его к Эбби, — закончил Аарон, и Нил хихикнул. Теперь они заканчивали свои предложения. Тренер наконец достал из кармана связку ключей и почти сразу же протянул ее ему. Нил не позволил Ваймаку вложить ее в его ладонь, вместо этого схватив ее. Тренер ничего не сказал. Ключи были теплыми. Он сжал их пальцами, хмыкая. Это было приятное ощущение. — Этот, — Ваймак указал на маленький ключ у него на ладони. — от квартиры. Остальные — от стадиона. У Кевина есть такие же, так что он поможет тебе разобраться. Произнося последнюю фразу, Ваймак перевел взгляд на Кевина. Краем глаза Нил увидел, как Кевин кивнул. Нил тоже кивнул головой, не отвечая. Он начал перекидывать ключ из руки в руку, ухмыляясь. — Для этого нужно место? — Спросил Ваймак, имея в виду сумку. Нил только покачал головой, бросая свою сумку на тренера. Выходя из дома, Нил решил помахать рукой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.