ID работы: 14487167

it happened one night

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
31 страница, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 6 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Симон вздыхает, видя, как его наименее любимая группа входит в дверь, а над ними звенит колокольчик, предупреждая об их присутствии. Его взгляд сразу же встречается с глазами Аюба, стоящего на другом конце заведения, и он видит, что у них обоих одинаковое отвращение на лицах. Кудрявому не следует сильно удивляться появлению группы, учитывая, что сегодня вечер пятницы, а это, как правило, их день прихода, но он не совсем в восторге от такого поворота событий. — Прости, чувак, — говорит Аюб, подходя к нему, передавая блокнот и направляясь на кухню, чтобы проверить порядок на столе. Кудрявый делает глубокий вдох, чтобы успокоить свое раздражение, и приближается, его челюсти сжимаются, когда на него останавливаются поразительные зеленые глаза, сопровождаемые тщеславной ухмылкой. «Это ли не наш любимый пицца-мальчик?». - издевается он, собравшиеся вокруг него мальчики хихикали, оглядывая Симона с ног до головы, ожидая какой-то похвалы от своего лидера. Август ясно дал понять, как много он думает о себе, когда впервые пришел сюда, разговаривая с окружающими его парнями свысока, потому что он думает, что имя его семьи дает ему такое право. Симме прикусывает язык, пытаясь не позволить своей маске обслуживания клиентов соскользнуть, нуждаясь в дополнительных деньгах, которые дает эта работа. — Что будете заказывать, ребята? — спрашивает он, зависая над бумагой кончиком ручки, ожидая ответа. «Все, что он хочет», — отвечает Август, его рука обхватывает плечи блондина рядом с ним, голова мальчика покачивается из стороны в сторону, а парень постарше трясет его своей рукой. «Все для нашего принца». — Конечно, — кивает Эрикссон, обращая внимание на краснолицего подростка, карие глаза скользят по окружающим его мальчикам. Принц был новичком в последние несколько раз, когда группа собиралась здесь, и все вокруг падали к его ногам, чтобы получить его одобрение. Это только еще больше повышает эго Августа, поскольку он, кажется, имеет какую-то власть над младшим принцем, будучи старшим в группе молодых чрезмерно привилегированных мальчиков. Лицо Вильгельма краснеет, когда он бормочет заказ группы, решая за всех, что они будут есть сегодня вечером. «Просто пицца пепперони вполне подойдёт». Кудрявый старается не задерживаться и спешит доставить заказ на кухню, уже опасаясь, что оставшееся время они будут здесь. Сегодня вечер пятницы, поэтому всю его смену здесь было полно народу, люди приходили и уходили с большой скоростью. Симон уже чувствует себя мертвым на ногах, а у него остался еще час. По крайней мере, нескончаемый поток клиентов заставляет время лететь быстрее. «Как поживают богатые мальчики?» — спрашивает Аюб, подкрадываясь позади Симона, ставя кувшин с водой на кухонную стойку и дразняще приподнимая бровь. — Как обычно, — вздыхает он, оглядываясь на группу, и вспыхивает от раздражения от того, как они ловят каждое слово принца. Кудрявый хватает несколько чистых стаканов и начинает наполнять их напитками, складывая поднос на стойку. Он смотрит на часы в отчаянной попытке заставить время идти быстрее. «По крайней мере, у нас остался всего час», - комментирует Аюб, по-видимому, способный прочитать, о чем думал Эрикссон, и похлопывает его по плечу в некотором роде утешения, прежде чем он отходит и приветствует новую группу людей, только что вошедших в дверь. Симме оставляет напитки на столе Августа, прежде чем отправиться к следующей группе клиентов, чтобы принять их заказ, с натянутой улыбкой кивая в ответ на то, что они говорят. Он пытается чем-то заняться, но чувствует, как его энергия угасает, а взгляд все больше и больше устремляется к часам. — Ты не можешь поторопиться с этой пиццей? — кричит Август, его глаза встречаются с Симоном, когда он протирает ближайший стол, и на его лице отразилось раздражение. Он прищуривается, чувствуя, как его желудок сжимается от злости. «Если ты не хочешь, чтобы пицца была сырой, я предлагаю тебе набраться терпения», — парирует он, стол слегка покачивается от того, как сильно он ставит дозатор салфеток обратно. — Я бы посоветовал тебе следить за своим тоном, — рявкает Август, слегка наклоняя голову в сторону Вилле и крепче сжимая плечи мальчика. «Нельзя так обращаться с принцем своей страны, не так ли?» Эрикссон прикусывает язык, заканчивая убирать со стола, не желая говорить ничего больше, что может навлечь на него еще больше неприятностей, напряжение глубоко оседает в его плечах, пока он не вернулся на кухню. «Не мог бы ты занять мой стол, пока я схожу в туалет?» — спрашивает он, хватая Аюба за руку, скользя взглядом по группе мальчиков. Понимание проявляется в чертах лица его друга, когда он смотрит между лицом Симона и источником его кислого настроения, выражение его лица нежное, когда он кивает и похлопывает Симме по плечу. Он бормочет слова благодарности, прежде чем отходит и направляется в ванную, запирая за собой дверь, натыкаясь на раковину и хватаясь за неё, пока его костяшки пальцев не побелеют, равномерно вдыхая и выдыхая, чтобы ослабить напряжение, которое он испытывает. Он не может позволить себе потерять эту работу, его семья не может себе этого позволить. Мике ушел чуть больше года назад, и они все еще пытаются разобраться с тем, что он оставил после себя, а Симон берет на себя больше ответственности, чем когда-либо, пока его мама вспахивает на работе, все еще скорбя о потере мужчины, которого она любила. Попытки быть сильными ради сестры и матери постепенно ломает его защиту, невидимый груз, который он несёт, как бы сильно он ни старался от него избавиться. Так случилось, что летом Симон и Аюб вместе устроились на эту работу, и им обоим нужно было как-то проводить свободное время, пока Рош уехала в футбольный лагерь, и они остались только вдвоем. Кудрявый сразу понял, как он мог бы использовать дополнительные деньги, чтобы облегчить финансовые проблемы своей матери, но теперь у него не хватает духу уйти, не желая создавать дополнительные проблемы, пока они работают над восстановлением своей жизни. Его глаза открываются, и он смотрит на свое отражение, влага собирается у линии ресниц, и он спешит сморгнуть её, прежде чем слезы успеют потечь. Эрикссон включает кран и подставляет руки под струю, чтобы плеснуть немного воды себе на лицо, ладони надавливают на лицо, пытаясь прийти в себя. Он моет руки и вытирает лицо, прежде чем выйти из туалета, напоминая себе, что до окончания смены у него осталось всего тридцать минут. Симон только поворачивает за угол, как натыкается на что-то, точнее, на кого-то. — Черт, извини. Голос бормочет в то же время, когда Симон бросается извиняться, его желудок сжимается, когда его взгляд поднимается вверх и встречается со знакомыми карими глазами. Он старается контролировать выражение лица, пока блондин смотрит на него с признанием. Симон отчетливо осознавал, что рука принца все еще держит его за запястье, удерживая на месте. — Слушай, я просто хотел извиниться за то, что было там, — бормочет мальчик, кудрявый медленно вдыхает, отнимая руку, щеки принца краснеют, когда он, кажется, понимает, что все это время держал Симона за запястье . — Я пытался сказать им… — Просто забей, — перебивает его Симон, не желая слышать оправданий принца за то, как он позволяет своим друзьям обращаться с кудрявым. У него была возможность остановить это, но он этого не сделал, он такой же, как и они. Хуже , если подумать о том, кто его семья и какие привилегии у него есть. «Мне пора работать». Прежде чем Вильгельм успевает ответить, Эрикссон проходит мимо него и направляется к ближайшему столу, чтобы убрать его, отвлекаясь на знакомый процесс складывания посуды и вытирания крошек полотенцем. Аюб, к счастью, соглашается взять стол мальчиков Хиллерска до конца ночи, позволяя Симону отодвинуть группу на второй план и дожить до конца смены. Аюб уходит на пятнадцать минут раньше него, но, к счастью, Август и остальные к этому моменту уже ушли, и последние пятнадцать минут его смены в основном состоят из простых задач, которые облегчают работу последней смены. Он пишет сестре и маме, убирая фартук и собирая свои вещи, давая им понять, что собирается уйти и скоро будет дома к ужину. Симон поворачивает шею из стороны в сторону, вытягивая руки, его тело всегда немного болит после смены. Когда он выходит на улицу, температура значительно падает, его дыхание материализуется перед ним клубами белого тумана, когда он идет домой. Брюнет приветствует холод, то, как он проникает в его легкие и держит его настороже. Это приятная разлука с работой, позволяющая расслабиться и справиться с усталостью перед тем, как он вернется домой. Меньше всего брюнет хочет беспокоить маму, что он переутомляется. Поначалу она не решалась позволить ему продолжать работать, когда начался учебный год, но в конце концов он убедил ее: часть его думает, что Линда знает, насколько утешением являются дополнительные деньги, и поэтому она позволила. По крайней мере, это вытаскивает его из дома. Это не самое худшее, даже в такие ночи, как сегодня, когда ему приходится иметь дело с такими придурками. Когда Эрикссон возвращается домой, на кухне его встречает мама, ее куртка висит на спинке кухонного стула, она поворачивается, чтобы поприветствовать его, губы растягиваются в улыбке, которая всегда облегчает его беспокойство. — Привет, мама, — шепчет он, сбрасывая куртку и снимая туфли, подходя к ней рядом с плитой, чтобы поцеловать ее в щеку. "Что ты делаешь?" «Пасту», — отвечает она, постукивая ложкой по краю кастрюли, чтобы стряхнуть воду, прежде чем поставить ее на стол, повернувшись к Симону и сжимая его запястье. — Не мог бы ты накрыть на стол? Он кивает и идет за тарелками и столовыми приборами, приветствуя знакомую рутину. Сара присоединяется к ним на кухне через несколько минут, Симон смотрит на нее обеспокоенными глазами, зная, какой стресс она испытала за последние несколько дней. Он пытается поддерживать непринуждённую беседу, но Сара, похоже, не заинтересована в разговоре. Брюнет и его мама — единственные, кто наполняют тишину во время еды. Его тело кажется тяжелым и отягощеным, когда он чуть позже укладывается в постель, прижимая одеяло к груди, позволяя себе полностью отдохнуть и впервые за сегодня ослабить свою защиту. Кудрявый пытается выбросить мысли о светлых волосах и бормотания извинений, но воспоминания все равно находят способ пробиться и проявиться в его снах, как бы сильно он ни старался их сдержать. - На следующей неделе Август и его друзья возвращаются, и Эрикссон продирается сквозь их комментарии и насмешки, напоминая, что они из тех людей, которые могут поступить так с кем угодно, просто он стал их целью. Брюнет все больше замечает на себе взгляд Вилле, Симон изо всех сил старается не смотреть на мальчика, проходя мимо. В этих карих глазах есть что-то новое, что он не может понять, что-то, что он заставляет себя не исследовать из страха перед тем, что обнаружит. Однако блондин не совсем помогает кудрявому своим взглядом, тяжесть его взгляда прожигает кожу темноволосого, пока он вытирает столы и раздает напитки и еду. Раньше брюнет никогда не замечал внимания, но теперь он словно не может от него отвернуться, чувство, что на него кто-то смотрит, ползет по его коже и заставляет его взглядом через всю комнату найти источник. Принц, кажется, всегда оглядывается назад. — Наконец-то они уходят, — шепчет Аюб, прислоняясь к стойке рядом с Симоном, указывая подбородком на стол слева от них, стол Августа. Кудрявый поднимает глаза от того места, где он вводил заказ в кассу, и видит группу мальчиков, собирающих свои вещи, и его охватывает облегчение. — Давно пора, — ворчит Эрикссон, нажимая еще одну кнопку, чтобы узнать итоговую сумму заказа. Он видит приближающегося Августа и подносит парню устройство для чтения карт. Остальные мальчики Хиллерска покидают Августа, спотыкаясь, он выходит за ними на холод, Симон замечает, что один мальчик, в частности, остается позади, резко поворачиваясь, когда он ловит брюнета, смотрящего в его сторону. Август уходит, не сказав больше ни слова, а кудрявый не утруждает себя своим обычным слишком дружелюбным прощанием, его внимание переключается на часы на стене, чтобы увидеть, что у него есть тридцать минут до конца его смены. Он начинает готовиться к закрытию, протирая прилавки и раскладывая наличные в кассе, — все, что угодно, чтобы занять себя. Симме смутно замечает, что некий блондин задерживается в ресторане, и Симон замечает его перебирающим пальцами и жующим губы каждый раз, когда Эрикссон смотрит в его сторону. «Интересно, почему он все еще здесь», — Аюб отвлекает его от мыслей, проследив за взглядом Симона к мальчику. Он пожимает плечами, расставляя теперь чистое столовые приборы, еще раз проверяя часы и видя, что смена Аюба закончилась и у него осталось всего пятнадцать минут. Аюб, к счастью, всегда умел увидеть, что кудрявый не хочет задерживаться на какой-то теме, его друг откашливается, прежде чем спросить, будет ли он онлайн, чтобы поиграть сегодня вечером. Симон кивает и желает ему, чтобы он благополучно добрался домой, зная, что в это время ночи дороги, вероятно, становятся скользкими. — Всегда так, — подмигивает Аюб, хватая с задней стойки свой шлем, прежде чем хлопнуть Эрикссона по плечу и пройти мимо него. Он слишком сильно осознает присутствие принца, пока завершает свои дела, мальчик без дела сидит за столом у двери, пока ресторан постепенно покидают люди, бесцельно прокручивая страницы на своем телефоне, и, кажется, чего-то ждет. И только когда Симме начинает собирать свои вещи и готовиться к поездке домой, он наконец встаёт и выходит на улицу, как раз перед тем, как Симон через кухню направляется к черному выходу. Кудрявый как раз надевает куртку, когда Вильгельм выходит из тени и хватает его за руку. Щеки покраснели то ли от холода, то ли просто от смущения, он не уверен. — Эй, — выдыхает Вилле, перед ним материализуется облако дыма, пока его взгляд скользит по чертам лица брюнета. «Я подумал, не нужно ли тебя отвезти домой… холодно». Внимание Симона переключается на то место, куда блондин указал легким наклоном подбородка, и взгляд останавливается на гладкой черной машине, припаркованной прямо перед заведением, слишком дорогой для всего, что вы регулярно видите в Бьерстаде . "Всё нормально." "Ты уверен?" Принц бросается противодействовать, Эрикссон смотрит вниз, туда, где пальцы мальчика все еще держат его за запястье, и прикосновение прекращается, как только он это осознает. Кудрявый на мгновение задаётся вопросом, не поэтому ли он остался так на долго после того, как его друзья ушли, чтобы предложить брюнету подвезти его домой. Эта идея кажется смешной даже ему самому, поэтому он отталкивает ее и делает шаг назад. «Я не сяду с тобой в машину», - отмечает темноволосый, черты лица Вильгельма искажаются в ответ на слова Симона. Кажется, он не осознает всей абсурдности ситуации. — Кроме того, — начинает он, засовывая руки в карманы, чтобы согреть пальцы. «Я живу примерно в трех кварталах отсюда. Все будет хорошо." Вилле молча кивает, оба молчат слишком долго, ни один из них не знает, как закончить разговор. Эрикссон откашливается и поворачивает голову, чтобы посмотреть на почти пустую улицу, на которой они стоят. — Э-э, в любом случае спасибо. — вырывается из него, подбородок блондина дёргается в кивке, а его взгляд следует за движениями Симона, когда мальчик разворачивается на и начинает идти по улице к своему дому. Оглядываясь назад, он видит, как принц качает головой и направляется обратно к машине, прижимая руку к груди в успокаивающем жесте. Симме не может не думать о том, насколько Вильгельм отличается от мальчика, которого он создал в своем уме, и каким странным был весь тот момент. Он не упоминает об этом матери, когда она спрашивает, как прошел его день, полагая, что шансы на то, что он снова заговорит с мальчиком, невелики. Всего два дня спустя Вилле снова упоминается, на этот раз Аюбом, когда они играют в Fall Guys, тема разговора возникает так внезапно, что Симон сразу же падает с уступа в игре. «Принц был сегодня в магазине», — говорит Аюб, раздраженно вздыхая, когда кудрявый спрашивает его, почему это странно. Нередко он и другие ученики Хиллерска бывают в магазине. Бьерстад — ближайший город к частной школе, поэтому по выходным ученики часто приезжают в город, а пиццерия, похоже, является для них частым центром внимания. «Однако он был один», — продолжает Аюб, в его голосе нарастает дразнящая нотка, из-за которой Симон в предвкушении крепче сжимает свой джойстик. Он уже слишком много раз подвергался выходкам своих друзей, и он знает признаки. «Кажется, он кого-то искал и выглядел очень разочарованным, когда не нашел». Брюнет кусает губу, пытаясь не размышлять об этом, хотя это тяжело, когда Аюб смеется ему в ухо, его голос повышается, когда он намекает на то, что Эрикссон - это тот, кого искал принц. «Мне не нравится то, на что ты намекаешь», — отрезал он в ответ, не желая участвовать в выходках своих друзей. — Я вижу, как он наблюдает за тобой, Симме, — возражает Аюб, еще не желая бросать эту тему, Симон сжимает челюсти, пытаясь сосредоточиться на игре, его ладони начинают потеть. — Кроме того, по словам Хьюго, он остался в пятницу вечером и уехал только после тебя. Темноволосый ругается, когда слова друзей заставляют его терять концентрацию и натыкаться на преграду в игре, тяжелое чувство начинает оседать в его животе из-за того, что он не рассказал Аюбу о том, что произошло той ночью. Не то чтобы он пытался что-то скрыть, скрывать было нечего, просто в тот момент это не казалось важным. «Ну, вероятно, потому, что он пытался предложить подвезти меня домой». — упоминает Эрикссон, надеясь, что его тон покажется небрежным, ему не нужно, чтобы друг слишком его анализировал. Конечно, его слова только заставляют Аюба ахнуть и поставить игру на паузу, мгновенно требуя, чтобы Симон рассказал ему больше подробностей. «Мне особо нечего сказать», — говорит он, играя пальцами с джойстиком. «Я сказал, что всё хорошо , и пошел домой, на этом обсуждение закончилось». — Но тебе не кажется странным, что он это предложил? «Я не знаю», — вздыхает он, отбрасывая контроллер в сторону и глядя на экран опций игры. «Вероятно, это был просто его комплекс царственного спасителя, который заставил его это предложить, это ничего. Кроме того, он никогда раньше не говорил ничего, что могло бы остановить то, что делают его друзья, он не лучше их только потому, что предложил подвезти меня домой. Можем ли мы просто не говорить об этом?» — Хорошо, — вздыхает Аюб, Симон с облегчением понимает, что его друг способен понять, когда он не хочет продолжать какую-то тему. «Я все еще думаю, что странно, что он пришел сегодня один». Эрикссон не может винить его в этом, он еще не видел ни одного из мальчиков Хиллерска, не говоря уже о принце. Однако мысль о том, что принц ищет его, заставляет незнакомое чувство накапливаться внутри, поэтому он решает отодвинуть эту мысль в дальние уголки своего разума. Кудрявый считает, что это, вероятно, совсем не то, что говорит его друг. Не может быть, чтобы принц думал о нем больше, чем из жалости предложить подвезти его домой. - Симон наблюдает через весь ресторан, как он запрокидывает голову и смеется, его глаза щурятся по углам, а улыбка озаряет его лицо. Он никогда не видел блондина таким, таким беззаботным и открытым. Обычно он прижимается к своему телу и молчит, пока мальчики вокруг него переговариваются друг с другом, не обращая внимания на всех остальных вокруг. Вильгельм вошёл десять минут назад с двумя девушками, которых брюнет раньше не видел, но судя по их одежде и тому, как они восхищенно оглядываются в маленькой пиццерии, он предполагает, что они тоже из Хиллерска. Симме подошёл, чтобы дать им немного воды, и спросил, не хотят ли они чего-нибудь еще выпить, но стол заказал только немного колы, прежде чем они попросили еще немного времени, чтобы подумать о том, что они хотели бы съесть. Понятно, что принц чувствует себя гораздо комфортнее с этими двумя девушками, чем с парнями, с которыми он обычно общается; его поза расслаблена и открыта, когда он наклоняется к ним и разговаривает с ними, смеясь и шутя так, как Симон еще не видел от него. Это все равно, что смотреть на совершенно нового человека. Он вытирает руки о фартук, направляясь к группе, чтобы спросить их заказ, а ближайшая к Вильгельму девушка постукивает его по руке, чтобы привлечь его внимание и остановить их разговор. "Вы готовы сделать заказ?" — спрашивает кудрявый, группа из трех человек кивает, когда Симон достает блокнот и жестом предлагает им продолжать. «Можем ли мы заказать пепперони и пиццу с ананасами, пожалуйста?» — спрашивает Вильгельм. Эрикссон кивает, записывая всё, что сказал принц, и спрашивает, хотят ли они добавить что-нибудь еще. "Это все. Спасибо, Симон." Он запинается, когда мальчик благодарит его по имени, и хочет спросит, откуда он это узнал, прежде чем вспомнил про маленький бейджик, прикрепленный к его фартуку. «Конечно, скоро будет готово». Кудрявый запинается в своих словах, засовывает блокнот в карман, прежде чем повернуться и пойти обратно на кухню, в голове у него путается от этого разговора. "Ты в порядке?" — спрашивает Аюб, когда Симон входит на кухню, его подбородок дёргается в кивке, темноволосый достает заказ и дает его на рассмотрение поварам. Когда Эрикссон идет отдать пиццу троим друзьям, принц снова благодарит его по имени, а девушка, сидячая рядом с ним, бросает на него взгляд, который брюнет не может понять. Он не уверен, почему принц вдруг заинтересовался общением с ним, и это его сбивает с толку: каждый раз, когда кудрявый подходит, чтобы посмотреть на стол, блондин уже смотрит на него с покрасневшими щеками. Раньше с мальчиком всегда так было, но обычно он отводил взгляд до того, как Симон действительно успевал это заметить, а теперь у него хватает наглости улыбаться ему, когда он поймает взгляд Эрикссона, прежде чем тот отведет взгляд вниз. У Вилле всегда были проблемы с тем, что он пялится на брюнета, но теперь в этом взгляде чувствуется признание. Он замечает, как двое его друзей продолжают обмениваться взглядами каждый раз, когда они ловят блуждающий взгляд их друга, он старается не позволить этому наблюдению добраться до него, но чувствует, как дрожь пробегает по его коже. К счастью, ночь наступает, когда все больше людей входят в дверь и ютятся за столами, заставляя Симона усердно работать, пока он совершает обход, чтобы принимать заказы и убирать со столов. Симме у кассы распечатывает чеки, когда Вильгельм подходит к стойке с робкой улыбкой и откашливается в полунеловком движении, чтобы привлечь внимание кудрявого. — Все готово? — спрашивает он, мальчик перед ним кивает, передавая брюнету чек и карту. «Пицца была действительно вкусная», — выпаливает Вильгельм, его брови дергаются, поскольку он, кажется, вообще сожалеет о том, что сказал, а Симон ухмыляется, проводя картой по считывающему устройству. «Я обязательно передам твои комплименты шеф-повару», — шутит он в ответ, вызывая смешок, сорвавшийся с губ мальчика, а его щеки окрашиваются в мягкий розовый оттенок. Выражение лица собеседника заставляет его губы растягиваться в неконтролируемой улыбке, когда кудрявый трясет головой, чтобы очистить ее от тумана, в котором находился всю ночь. — Верно, — улыбается принц, скользя руками в карманы и осторожно покачиваясь на ногах. Брюнет возвращает ему карточку, и дрожь пробежала по его спине, когда кончики пальцев Вильгельма на мгновение коснулись его. «Спасибо, Симон». Он только молча кивает, прежде чем мальчик разворачивается и идет обратно к своим ожидающим друзьям, обе девочки сгрудились у двери в своих зимних куртках, блондин лишь один раз обернулась, чтобы взглянуть на Симме, прежде чем он убегает на холод. Симон глубоко вздыхает и проводит пальцами по своим кудрям, отчаянно пытаясь вернуть себя обратно. Из его мыслей его отвлек голос Аюба позади него, который поддразнивает брюнета, спрашивая о его «новом поклоннике». — Заткнись, мы даже почти не разговаривали! — огрызается он, толкая друга, когда Аюб отпрыгивает назад с дерьмовой ухмылкой на губах. Симон только качает головой, берет со стойки блокнот и уходит, отказываясь оставаться дальше, опасаясь, что его щеки покраснеют. - Следующие несколько недель Вильгельм продолжает приходить с разными группами и время от времени сам, часто спрашивая Эрикссона, как прошел день, или ловя его взгляд через ресторан. Он не может не заметить очевидную разницу между тем, кем принц является с мальчиками из своей школы, и тем, кем он является, когда он один или с двумя девушками. Вилле снова здесь сегодня вечером, и когда он видит Симона, приятное удивление на его лице становится очевидным: блондин сидит один за столом, перед ним раскрыты учебники. «Я не ожидал увидеть тебя здесь», - комментирует мальчик, когда кудрявый приближается к его столу. «Я здесь работаю», — отвечает он, сдвинув брови. — Где еще ты меня увидишь? «Я просто имел в виду, что ты… обычно не работаешь по средам», — отвечает блондин, румянец заливает его щеки, когда он запинается в своих словах. Симон колеблется от ответа: он не знал, насколько на самом деле наблюдателен принц. «Да, ну, я кое-кого заменяю», — объясняет он, после того, как Ларс позвонил ему за час до смены и умолял заменить его. Его мамы сегодня вечером все равно не будет дома, так как она работает допоздна, поэтому брюнет подумал, что в этом нет ничего страшного, просто отстойно, что он застрял на последней смене. — Ох, — кивает мальчик, ерзая пальцами угол одного из ученика, и на его лице появляется довольное выражение. "Ты готов сделать заказ?" — спрашивает он, отвлекая мальчика от мыслей. В конце концов Вильгельм заказывает один кусочек пепперони с ананасом, открывает учебники, чтобы приступить к учебе, а Симон продолжает заниматься своей работой. К счастью, сегодня вечером здесь довольно мало людей, учитывая, что сейчас середина недели, и принц - один из немногих посетителей, заполняющих столы, а большинство людей только приходят за пиццей, а затем уходят с ней. Понятно, что Вильгельм пришел сюда с намерением учиться, но, похоже, мальчика гораздо больше интересует то, что происходит в его телефоне, чем книги, разложенные перед ним, его взгляд часто устремляется туда, где находится Симон, губы дергаются с угрозой улыбки. Его коллеги медленно начинают уходить, пока вокруг не остаются только он и несколько клиентов; небольшая группа друзей за задним столиком, пожилая пара и принц. Симме идет вперед и приступает к завершающим задачам, его взгляд скользит по часам и видит, что до закрытия заведения осталось всего двадцать минут. Эрикссон бросает чеки на каждый стол и возвращается за стойку, чтобы проверить их, причем Вильгельм последним присоединился к небольшой очереди людей. «Спокойной ночи», — говорит Вилле, поворачиваясь, чтобы уйти, слегка спотыкаясь о ноги и еще раз заглядывая через плечо на Симона, брюнет прикусывает улыбку, чтобы сдержать смех. Он едва замечает румянец на щеках блондина, прежде чем то выходит за дверь, смущенно качая головой. Кудрявый запускает пальцы в волосы и глубоко вдыхает, чтобы успокоить бешено колотящееся сердце. Они почти ничего не сказали друг другу, и все же он чувствует легкость в груди. Он убирает со столов и выбрасывает все в мусорное ведро, дважды завязывает пакет, прежде чем выйти на улицу, чтобы отнести его к мусорным контейнерам. Его взгляд сразу же останавливается на троице мужчин, слоняющихся в переулке, и Симме подсознательно сжимает мешок для мусора. Эрикссон старается не смотреть в их сторону, поднимая крышку мусорного контейнера, эхо их смеха разносится по кирпичным стенам переулка, вызывая тревогу. Звук закрывающейся крышки, должно быть, привлек их внимание, потому что, когда он оглядывается, он обнаруживает, что все трое мужчин смотрят на него в ответ, их глаза остекленели от алкоголя, текущего через их организм. Бар находится рядом с пиццерией, поэтому нередко группа людей приходит в возбужденном состоянии от выпивки в поисках чего-нибудь поесть, прежде чем отправиться домой, но он никогда не чувствовал себя комфортно, оставаясь наедине с пьяными людьми. Не со времен, когда он жил с Мике. Когда их взгляды встречаются, кажется, брюнет что-то замечает в глазах одного из мужчин, его губы кривятся в ухмылке, от которой у Симона скручивается желудок. «Эй, ты ведь сын Мике?» Симме чувствует, как его тело напрягается при этих словах, брови сдвигаются вместе, а глаза осматривают пустынную местность вокруг него, его тело едва отворачивается от группы мужчин, пытающихся привлечь его внимание. Он привык к шепоту своих соседей и одноклассников после того, как его отец впервые ушел, но прошло много времени с тех пор, как кудрявый в последний раз общался с этим человеком. Симон качает головой и сжимает кулаки, пытаясь уйти от группы и вернуться в здание, зная, что лучше не уделять им внимания, которого они так явно от него жаждут. Эрикссон потрясен, когда чувствует, как тяжесть руки на его плече тянет его назад, человек, который схватил его, покачивается на ногах, когда темноволосый оборачивается и отталкивает его руку. "Нет, ты." — бормочет он, подтягивая губы, когда двое других мужчин позади него тоже смотрят на кудрявого сверху вниз. «Прошло много времени с тех пор, как мы видели его здесь», - упоминает он, склонив голову набок и мутно моргая на брюнета. — Ты знаешь что-нибудь о нем? «Нет, мне не интересно. — выплевывает он, скрипя зубами, стараясь контролировать свои эмоции. Симме ненавидит это, даже сейчас, спустя несколько месяцев после того, как кудрявый в последний раз разговаривал с отцом, на него все еще действует одно упоминание о нем. Не помогает и то, что Эрикссон чувствует запах алкоголя в дыхании мужчины перед ним, его тело раскачивается от его слов так, что это лишь возвращает Симона к ночам, которые он предпочел бы забыть. Он собирается уйти, прежде чем они успеют его ударить, но мужчина снова останавливает его, мозолистые пальцы обхватывают его запястье, чтобы повернуть его обратно к ним, кудрявый отдергивает руку, когда он спотыкается. «Похоже, у нас тут боец», — кричит главарь троицы, двое мужчин позади него издают смех, который эхом разносится по всему переулку. Симон прикусывает язык, чтобы не дать слететь с губ любому ответу. У него такое ощущение, что они не оценят его комментарий. «Яблоко от яблони не далеко падает, правда?» — Ты ни черта не знаешь, — выплевывает он, прежде чем успевает сказать себе не делать этого, его тело гудит от адреналина, бегущего по венам. Его слова только еще больше раздражают мужчину. Симон чувствует, как его тело рвется в бой или бегство, когда мужчина пытается вступить в его пространство, ладонь поднята, как будто он собирается схватить лицо брюнета, его собственные руки поднимаются вверх, чтобы ткнуть мужчину в грудь, прежде чем он сможет полностью осознать, что происходит. Он наблюдает, как тот натыкается на своего друга, стоящего позади него, его глаза темнеют от гнева, когда он ругается и бросается вперед, сильно толкая Эрикссона назад. — Это все, что ты можешь? — требует он, снова пихая Симме, пока его спина не касается кирпичной стены пиццерии. Кудрявый поворачивает голову, когда мужчина встает прямо перед его лицом, изо рта пахнет выпивкой, пока он удерживает брюнета на месте. «Не начинай того, чего не можешь закончить». Прежде чем он успевает уйти, мужчина наносит удар в живот, Симон со стоном падает вниз, когда его пронзает боль, глаза сжимаются прямо перед тем, как еще один удар попадает прямо в нос, его зрение затуманивается, когда Эрикссон чувствует, как его лицо пульсирует . «Ты не такой крутой, как твой папаша». Он слышит другой голос недалеко от него, но слова заглушаются звоном в ушах, дрожащие пальцы тянутся вверх, чтобы коснуться под носом, где темноволосый чувствует незнакомое тепло. "Сука!" — выругался один из мужчин, тянув друга за руку, чтобы отвлечь его внимание от кудрявого. «Какого черта?» он слышит этот голос, заставляя троих мужчин, загнавших его в угол, уйти, не желая оставаться здесь достаточно долго, чтобы столкнуться с последствиями. Симон резко вздыхает, обхватывая рукой бок, куда пришелся первый удар, голова откидывается назад и прижимается к стене позади него, кирпич холодит его разгоряченную кожу.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.