Говорящий Тедди/Talking Teddy Песня: Under pressure (Queen) Исполняет: Закадровый голос
Неприятности начались уже на следующий день, когда Воланд читал книги, принесённые Саймоном из школьной библиотеки. В этот же день кот Бегемот заметил, что у Теодора появилась любовь к мягким игрушкам, к которым он раньше относился равнодушно. Человекоподобный бурундук в зелёной футболке даже попросил Дейва купить плюшевого мишку. Получив желанную игрушку, Теодор стал носиться с ней по всему дому и придумывать имя для неё. Выбор пал на имя «Тедди».Не хочу учиться, хочу жениться/Principal interest Песня: Pretty woman (из фильма «Красотка») Исполняет: Закадровый голос
Свита прогуливалась по городу и вела дружеский разговор. Проходя мимо школы, где учились шесть человекоподобных бурундуков, они заметили стоявшие настежь окна. Воланд и все остальные увидели, как Элвин признаётся в любви к девушке-однокласснице, что немного смутило Коровьева, ведь у Элвина уже есть жена Бриттани. Также Воланд заметил, что Бриттани хочет разрушить отношения Элвина с этой дамой, чтобы избежать развода и распадения семьи Элвина и Бриттани.Пришелец/A is for Alien Песня: Gonna get better (Fifth Harmony) Исполняет: Закадровый голос
Свита случайно подслушала разговор Элвина и его братьев о том, что в школьном подвале скрываются пришельцы, но ему не поверили. И только после некоторых вещественных доказательств и исчезновения Теодора было решено поймать захватчиков из космоса. Эти наблюдения очень рассмешили чёрного мага, который знал, что эти странности никак не связаны с инопланетянами — это были обычные киносъёмки для нового научно-фантастического фильма, а Теодор просто спрятался в шкафу от страха.Околдованная Жаннет/Jeanette enchanted Песня: It’s magic (Pilot) Исполняет: Закадровый голос
Коровьев и Азазелло случайно узнали, что у Жаннет скоро день рождения, и Бриттани с Элеонорой и человекоподобными бурундуками хотят устроить ей сюрприз. Но Жаннет попросила их не отмечать её день рождения и не делать никаких подарков, потому что она узнала, что чудес не бывает. Исключениями являлись лишь столкновение со свитой Воланда и превращение из грызунов в людей. К счастью, Бриттани придумала хитрый план — она позвала Элвина, Саймона и Теодора за помощью. Они решили сделать так, чтобы Жаннет почувствовала себя волшебницей. И это сработало, но на следующий день после дня рождения у Жаннет поехала крыша — она начала верить в магию. Гелла даже предложила Воланду принять её в свиту, но он отказался, потому что в тот же день Элвин сказал жене Саймона, что они всё подстроили.Сёстры/Sister act Песня: I can’t live with you (Queen) Исполняет: Закадровый голос
Гелла выяснила, что превращение в людей снова дало знать о себе — Бриттани и её сёстры начали ругаться между собой. В итоге Жаннет и Элеонора временно вернулись в дом Дейва, и ему стало непросто ухаживать за пятью человеческими детьми, которые раньше были бурундуками.Звезда рэпа/Lil’T Песня: Ice ice baby (Vanilla Ice) Исполняет: Теодор в человеческом обличии
Азазелло узнал, что Теодор начал пробовать себя в роли рэпера и даже выложил на ЮТуб видео, в котором он исполнил хит «Ice ice baby». В итоге он получил второе имя «Лил Ти», что в переводе звучало как «Маленький Ти».Сокровища/What a gem Песня: I drove all night (Celine Dion) Исполняет: Закадровый голос
Воланд и Бегемот стали свидетелями того, что Элвин научился кататься на скейтборде, что раньше для него было невозможным из-за маленького роста.Во имя семьи/Family spirit Песня: Save me (Queen) Исполняет: Закадровый голос
Компьютерная нянька/The App Песня: Someone’s watching over me (Hilary Duff) Исполняет: Закадровый голос
Коровьев стал очевидцем того, что Саймон сконструировал робота, следящего за Элвином, чтобы тот не устраивал различные перепалки.Дон Жуан Теодор/Don Juan Theodore Песня: Cool kids (Echosmith) Исполняет: Закадровый голос
Воланд случайно подсмотрел интересный процесс — Элвин давал Теодору уроки привлечения представителей противоположного пола к себе.Тили-тили тесто/Albrittina Песня: All for you (Janet Jackson) Исполняет: Закадровый голос
Впоследствии превращения в людей Элвин какое-то время начал вести себя как джентльмен и ходить в белом костюме с белом бантом, а Бриттани стала дерзкой и начала ходить в чёрной куртке с розовой юбкой.Саймона в президенты/Simon for president Песня: Chains (Nick Jonas) Исполняет: Закадровый голос
На страже порядка/To serve and protect Песня: Don’t tell ‘em (Jeremih featuring YG) Исполняет: Закадровый голос
Назад к природе/Kickin’ it old school Песня: Vacation (из фильма «Элвин и бурундуки 3») Исполняет: Закадровый голос
Дейв предложил мальчикам съездить в лес, и это натолкнуло членов свиты прогуляться по парку.Страхи и ужасы/Clowning around Песня: Amazing (Inna) Исполняют: Элвин в человеческом обличии и Саймон в человеческом обличии
Бегемот выяснял, что у Теодора появился страх к клоунам, хотя раньше он их совсем не боялся.Хулиганы/Bully for you Песня: Born this way (Lady Gaga) Исполняет: Закадровый голос
Коровьев обнаружил, что в школе над Саймоном начали издеваться из-за странной внешности — он выглядел как нормальный человек, но со сморщенным носом и двумя выглядывающими зубами изо рта. Элвин и Теодор имели такой же облик, к ним никто не приставал.Сестричка с приветом/My sister the weirdo Песня: I’m still standing (Elton John) Исполняет: Закадровый голос
Конкуренция/Tuft war Песня: Close your eyes (Maitre Gims) Исполняет: Закадровый голос
Удачи, мистер Усатик/Good luck, Mr. Whiskers Песня: Just my luck (McFly) Исполняет: Закадровый голос
Кто твой папа? /Who’s your daddy? Песня: Follow the leader (Wisin & Yandel featuring Jennifer Lopez) Исполняет: Закадровый голос
Приобретя человеческий вид, Элвин начал раздавать обязанности по дому, пытаясь доказать всем, что он тут главный. Неудачные попытки лишь вызвали смех у чёрного мага и его приспешницы.Игромания/Mystic mountain Песня: Golden eye (из фильма «Агент 007») Исполняет: Закадровый голос
Свита узнала, что компания Элвина начала вести себя как викинги, надев на себя характерные наряды. Это удивляет компанию, ведь раньше бурундуки никогда не интересовались скандинавскими мифами.Сладкое признание/Candy confessions Песня: Call me maybe (Carly Rae Jepsen) Исполняет: Закадровый голос
Пропавший талант/Mojo missing Песня: Where’d you go? (Fort Minor) Исполняет: Закадровый голос
У Элвина пропадает кепка, и он впадает в депрессию, когда его выступление без кепки заканчивается срывом шоу. Воланд понимает, что это очередное последствие превращения бурундука в человека, и гордиться своей работой.Это что за зверь? /Who’s the animal? Песня: Animal I have become (Three days grace) Исполняют: Элвин в человеческом обличии, Саймон в человеческом обличии и Теодор в человеческом обличии
Элвин, Саймон и Теодор проводят концерт, и свита приходит посмотреть их выступление с песней «Animal I have become», во время которого выясняется, что ребята не потеряли свою способность петь после трансформации.Родительская забота/Slippin’ thru my fingers Песня: Kiss the girl (Ashley Tisdale) Исполняет: Закадровый голос
Дейв на грани отчаяния/Driving Dave crazy Песня: Be alright (Justin Bieber) Исполняет: Закадровый голос
Safety third Песня: You drive me crazy (Brittany Spears) Исполняет: Закадровый голос
У Элвина появилось пристрастие кататься на маленьких игрушечных машинах, нарушая режим тишины и совершая некий урон окружению. Даже Воланд был не в восторге от этого.Правила хорошего тона/Mister Manners Песня: Let it rock (Kevin Rudolf featuring Lil Wayne) Исполняет: Закадровый голос
Из-за превращения в людей Элвин и Бриттани поссорились, и чтобы помириться, она решила научить его хорошим манерам, что обернулось неудачей, но заставило Бегемота улыбнуться.Домик на дереве/The tree house Песня: I belong to you (Eros Ramazzotti and Anastacia) Исполняет: Жаннет в человеческом обличии
Жаннет узнала, что одно из её любимых деревьев растущих в соседнем дворе хотят срубить. Она временно живёт на этом дереве и по ночам поёт песню «I belong to you», что немного беспокоит Азазелло.Спасение Саймона/Saving Simon Песня: Dancing queen (ABBA) Исполняют: Бриттани в человеческом обличии, Жаннет в человеческом обличии и Элеонора в человеческом обличии Песня: Not letting go (Tinie Tempah featuring Jess Glynne) Исполняет: Закадровый голос
Бегемот узнал, что Саймону предлагают поехать в другой город на учебную олимпиаду. Братья очень бояться потерять умника, и они вместе с бурундушками предпринимают все возможные попытки оставить его у себя дома.Back to school Песня: Get me outta here (Esmee Denters) Исполняет: Закадровый голос
Дружба парней/Bromance Песня: Friend zone (MattyBRaps featuring Gracie Haschak) Исполняет: Закадровый голос
Пока Саймон возвращал в школьную библиотеку книги, Коровьев обнаружил, что Элвин пытается найти общий язык с некоторыми одноклассниками и создаёт френд-зону для них.Комната для одного/ A Room of one's own Песня: Better off alone (Alice DJ) Исполняет: Элвин в человеческом обличии
Наслушавшись упрёков со стороны Дейва, Элвин временно изолируется от него и своих братьев, что немного поразило Воланда.Carts and crafts Песня: Here we go again (Demi Lovato) Исполняет: Закадровый голос
Даёшь природу/Going green Песня: Right round (FloRida) Исполняет: Закадровый голос
Tattle tail Песня: Hymn for the weekend (Coldplay featuring Beyonce) Исполняет: Закадровый голос
She's got style Песня: Run around (Blues traveler) Исполняет: Закадровый голос
Гелла узнала, что Бриттани и Жаннет крупно поссорились, и их активные действия перешли в стадию холодной войны.Super heroes Песня: Everybody have fun tonight (Wang Chung) Исполняет: Закадровый голос
Неудачные попытки Теодора стать суперменом заставили членов свиты смеяться до упаду.Кто кого поцеловал? /Kiss conspiracy Песня: The heart wants what it wants (Selena Gomez) Исполняет: Закадровый голос
Незваные гости/House guests Песня: Gust of wind (Pharrell Williams featuring Daft punk) Исполняет: Закадровый голос
Теозилла/Theozilla Песня: Explosions (Ellie Goulding) Исполняет: Закадровый голос
Воланд обнаружил желание Саймона проводить эксперименты с использованием различных жидкостей и порошков. Результатом одного из экспериментов стало увеличение Теодора до размеров крупного травоядного динозавра.Doggone it Песня: Don't wanna know (Maroon 5 featuring Kendrick Lamar) Исполняет: Закадровый голос
Mutiny Песня: Champion (Chipmunk featuring Chris Brown) Исполняет: Закадровый голос
Reality or not Песня: Try everything (Shakira) Исполняет: Закадровый голос Песня: Say it right (Nelly Furtado) Исполняют: Бриттани в человеческом обличии, Жаннет в человеческом обличии и Элеонора в человеческом обличии
Let them eat crumbs Песня: Ain't no stoppin us now (McFadden & Whitehead) Исполняет: Закадровый голос
Who ghosts there? Песня: Ain't no mountain high enough (Diana Ross & The Supremes) Исполняет: Закадровый голос
Тайная магия Элвина/Alvin's secret powers Песня: Wooly Bully (Sam the Sham & Pharaons) Исполняет: Закадровый голос
Пичуга/Warble Песня: If we hold on together (Aria Noelle Curzon & Anndi McAfee) Исполняет: Закадровый голос
Свита поражается решением Элвина взять под опеку маленького птенца, потому что раньше он ненавидел птиц, ведь они воровали еду у него из-под носа.I will survive Песня: Burn (Ellie Goulding) Исполняет: Закадровый голос
Alvin’s got brand new bag Песня: I tried so hard (Bone thugs and Harmony featuring Akon) Исполняет: Закадровый голос
Великая сила искусства/Art for art's sake Песня: You make me feel (Cobra Starship featuring Sabi) Исполняет: Закадровый голос
Женщинам вход воспрещён! /Mancave Песня: Say you, say me (Lionel Richie) Исполняет: Закадровый голос
Воланд стал очевидцем того, что Элвин создал тайное общество, членами которого являются только представители мужского пола.