Dog days Песня: Digga digga dog (из фильма «102 далматинца») Исполняет: Закадровый голос
Воланд и Бегемот узнали, что Теодор в компании с Элвином и Саймоном пытается присмотреть за собакой. Это очень удивило чёрного мага и его кота, ведь раньше бурундуки очень боялись собак.Драконий папа/Dragon dad Песня: Apologize (Timbaland featuring OneRepublic) Исполняет: Закадровый голос
Теодор продолжает показывать свою ответственность к большим животным, присматривая за найденным яйцом, что шокирует Воланда.Только для своих/Members only Песня: We are stars (Virginia to Vegas featuring Alyssa Reid) Исполняет: Закадровый голос
New kid Песня: Starships (Nicki Minaj) Исполняет: Закадровый голос
Саймон великолепный/Simon the superb Песня: Taking over me (Evanescence) Исполняет: Закадровый голос
Коровьев сообщил мессиру о том, что Саймон начал заниматься фокусами, и это заинтересовало чёрного мага.Учитель на замену/The sub Песня: Party rock (LMFAO featuring Lauren Bennett & GoonRock) Исполняет: Закадровый голос Песня: My heart (Acha Septriasa featuring Irwansyah) Исполняют: Бриттани в человеческом обличии, Жаннет в человеческом обличии и Элеонора в человеческом обличии
Свита узнала, что Элвин временно стал учителем музыки в школе, и посетила концерт на котором выступили Бриттани и её сёстры. Вместе с классом они исполнили песню «My heart».Lights, camera, uh-oh Песня: Superstar (из мультфильма «Ледниковый период 5») Исполняет: Закадровый голос
Wax Dave/Восковой Дейв Песня: I love Rock’n’Roll (Joan Jett) Исполняют: Бурундуки в человеческом обличии и бурундушки в человеческом обличии
Пятёрка посетила очередной концерт Элвина и человекоподобных бурундуков. Шоу было проведено перед показом восковых фигур.Brittany the body snatcher/Бриттани — расхитительница тел Песня: My heart will go on (из фильма «Титаник») Исполняет: Закадровый голос Песня: Womanizer (Britney Spears) Исполняет: Закадровый голос
Гелла замечает, что Элвин начинает вести себя странно перед Бриттани. Ему кажется, что она — расхитительница тел, так как она пришла к Дейву в дождевике. Но на самом деле, Бриттани надела дождевик из-за непогоды, а к Дейву она пришла, чтобы признаться мужчине в чувствах к Элвину.Новичок/Agent Smith Песня: Secret agent man (Johnny Rivers) Исполняет: Закадровый голос
Детский лепет/Baby whisperer Песня: Taking you home (из мультфильма «Балто 2») Исполняет: Закадровый голос
Let’s make a deal Песня: Send my love (Adele) Исполняет: Закадровый голос
Munk Man Песня: Hero (Mariah Carey) Исполняет: Закадровый голос
Превращение бурундуков в людей снова дало знать о себе — Коровьев и Азазелло выяснили, что Саймон стал супергероем, а Элвин составил ему компанию в выполнении опасных миссий.Ride along Песня: Shut up and dance with me (Walk the Moon) Исполняет: Закадровый голос
Безумные выходные/Alvin's wild weekend Песня: Read wild child (Iggy Pop) Исполняет: Закадровый голос
Бегемот узнал, что у Элвина появилась любовь к экстремальному отдыху — ныряние с акулами, прыжки с парашютами, покорение Эвереста и хай-дайвинг. Раньше для Элвина экстримом были прыжки с дерева на дерево, полёт на игрушечном дельтаплане и катание на водной горке.For whom the bell tolls Песня: I feel it coming (Weekend featuring Daft punk) Исполняет: Закадровый голос
На связи/iHear Песня: Are you ready for it? (Taylor Swift) Исполняет: Закадровый голос
Следующее наблюдение поразило Воланда — он обнаружил у Элвина пристрастие к телефону. Дейв отбирает телефон, и мальчик страдает. Но Саймон находит выход — он дарит брату мини-телефон, представляющий собой небольшой железный шарик, который можно прикрепить к уху как динамик от микрофона.Ведьма-меняла/Switch witch Песня: Witch doctor Dance mix (из сборника Chipmunk club dance mixes) Исполняет: Закадровый голос
Двойные неприятности/Double trouble Песня: Trouble (из фильма «Элвин и бурундуки 3») Исполняет: Закадровый голос
Элвин случайно клонирует себя, и в результате в доме появляется ещё один Элвин, который оказывается более хулиганистым. Попытки остановить непослушного двойника вызвали смех у свиты Воланда.Liar liar Песня: Everybody dance now (C+C music factory) Исполняет: Закадровый голос
Suck toad Песня: Stuck on you (Elvis Presley) Исполняет: Закадровый голос
К лицу Бриттани приклеилась большая жаба, и Элвин находит неприятный способ помочь своей жене — он делает ей платье из листьев и веток. Также они вдвоём идут в кинотеатр, даже не подозревая того, что там присутствует свита Воланда. Весь фильм пара тихо сидела, изредка слушая испуганные крики Бегемота, громогласный смех Воланда, тихое хихиканье Коровьева и томные вздохи Азазелло.Secret admirer Песня: Crush (David Archuleta) Исполняет: Закадровый голос
Un-send! Песня: Never gonna give you up (Rick Astley) Исполняет: Закадровый голос
И да, и нет, не говори/The orb Песня: No! (Meghan Trainor) Исполняет: Закадровый голос
Элвин учит Теодора говорить слово «Нет!», если кто-то что-то предлагает ему. Данный процесс очень озадачил Коровьева.Музыкальная шкатулка/Music box Песня: Make you feel my love (Adele) Исполняет: Закадровый голос
Гелла узнала, что Элвин и Теодор решили сделать приятный сюрприз для Бриттани — подарить музыкальную шкатулку.Посылка с сюрпризом/Special delivery Песня: Cradle of love (Billy Idol) Исполняет: Закадровый голос
Missing Miss Smith Песня: I miss you (Aaliyah) Исполняет: Закадровый голос
В школе Элвина появляется новый учитель, временно заменяющий старого. Элвин не в восторге от этого, а Воланд наслаждается мучениями мальчика в красной кепке.Monster madness Песня: Monster (Eminem featuring Rihanna) Исполняет: Закадровый голос
Шестёрка человекоподобных бурундуков ходит по домам, одевшись в непонятные костюмы и выпрашивая сладости. Свита решает полакомится конфетами, и Бегемот незаметно крадёт несколько сладостей у компании Элвина.Super girls Песня: Spice up your life (Spice girls) Исполняет: Закадровый голос
Воланд стал свидетелем того, что человекоподобные бурундушки стали супергероинями — очередное последствие трансформации.Held back Песня: Rhythm of the night (Corona) Исполняет: Закадровый голос
It's my party Песня: It’s my party (из фильма «Трудный ребёнок») Исполняет: Закадровый голос
Элвин устраивает вечеринку в доме Дейва, и гости проводят поединок по пейнтболу, что забавляет Коровьева.Keeping up with Humphries Песня: Just a little bit of your heart (Ariana Grande) Исполняет: Закадровый голос
Мы — человекоподобные бурундуки/We're human-like chipmunks Песня: Harder, better, faster, stronger (Daft punk) Исполняют: Роботизированные клоны человекоподобных бурундуков — Кельвин, Симон и Тимати Песня: All about us (Тату) Исполняют: Элвин в человеческом обличии, Саймон в человеческом обличии и Теодор в человеческом обличии
Свита Воланда узнала новость о музыкальном поединке человекоподобных бурундуков и их соперников под именем «Сурундуки» — Кельвином, Симоном и Тимати. Присутствуя в зрительном зале и наблюдая за выступлением, все узнали, что Кельвин и сурундуки — это роботизированные клоны человекоподобных бурундуков.Спасите наши танцы/Save the dance Песня: Dancing with myself (Billy Idol) Исполняет: Закадровый голос
The temp Песня: Day and night (Kid Cudi) Исполняет: Закадровый голос
Parent trap Песня: We're all in this together (High school musical) Исполняет: Закадровый голос
Knights Песня: Gentleman (PSY) Исполняет: Закадровый голос
Заклинатель змей/Snake charmer Песня: Best friend (Jason Chen) Исполняет: Закадровый голос
Саймон случайно заклинает маленького ужика, и тот становится его питомцем, что немного смущает Коровьева.Blabber mouth Песня: Follow me now (Jason Gleed) Исполняет: Закадровый голос
Viral Песня: Lie and look (ZHEANI) Исполняет: Закадровый голос
Братья из Дагарака/Brothers of Dagarack Песня: Can’t touch this (MC Hammer) Исполняет: Закадровый голос
Свита обнаружила новое изменение в поведении Саймона — он стал жадным и властолюбивым, а Элвин и Теодор превратились в его прислужников. Воланд предполагает, что мальчик в очках больше думает о себе, чем о братьях и его супруге.Невидимка/Overlooked Песня: On your side (The Veronicas) Исполняет: Закадровый голос
Загадай желание/Wish upon a star Песня: Vogue (Madonna) Исполняет: Закадровый голос
Очередное открытие удивило загадочных соседей Дейва — Теодор захотел прокатиться на американских горках, хотя раньше он очень боялся их из-за большой высоты и невероятной скорости.Jeanette's secret garden Песня: There's nothing holding me back (Shawn Mendes) Исполняет: Закадровый голос
Treasure hunt Песня: So far away (Avenged Sevenfold) Исполняет: Закадровый голос
Summer camp Песня: Do your things (Basement Jaxx) Исполняет: Закадровый голос
He said, she said Песня: I wanna dance with somebody (Whitney Houston) Исполняет: Бриттани в человеческом обличии
Attack of zombies Песня: Munks on mission (из мультфильма «Элвин и бурундуки встречают оборотня») Исполняет: Закадровый голос
Воланд и Гелла замечают новые странности в поведении Элвина — он в компании с Теодором следит за бурундушками, и подозревает, что девчата стали зомби. Но на самом деле, у Жаннет и Бриттани просто потёк макияж, а Элеонора просто растянула ногу.Wacky Wednesday Песня: Call me (Blondie) Исполняет: Закадровый голос
Неудачный обмен характерами между Саймоном и рыжим дворовым котом вызывает смех у Бегемота.Human-like chipmunk and catfish Песня: All about that bass (Meghan Trainor) Исполняет: Закадровый голос
Time flies Песня: It’s my life (Tim Myers) Исполняет: Закадровый голос
Розыгрыш/Prank calls Песня: I’ll be fine (Stevie Hoang) Исполняет: Закадровый голос
Гелла рассказала чёрному магу о новом хобби человекоподобных бурундуков — звонкам случайным людям от скуки.