Каратист/Karate kidder Песня: Strong enough (Cher) Исполняет: Закадровый голос
Воланд услышал странные крики, доносившиеся из дома Дейва, и узнал, что у Элвина появилась способность заниматься карате, что является последствием превращения бурундука в человека. Он был поражён этим, ведь раньше Элвин никогда не занимался карате, а в качестве оружия он вообще использовал зубы и когти.Playing favorites Песня: I feel good (James Brown) Исполняет: Закадровый голос
Назад к истокам/Back to basics Песня: Come and get it (John Newman) Исполняет: Закадровый голос
Коровьев случайно узнал, что Саймон получил тройку на сдаче теста и был отстранён от занятий в школе, а Элвин ответил на слабую пятёрку. Это очень шокировало типа в очках-пенсне. Он также заметил, как мальчик в красной кепке снимает беднягу на видео, рассказывая о превращении вундеркинда в неудачника. В итоге Саймон временно поселяется на дереве, которое растёт во дворе дома Дейва. Возможно, что превращение здесь тоже сыграло свою роль. На помощь Элвину и Теодору приходят их жёны, чтобы Саймон не сошёл с ума из-за своей депрессии.Табель успеваемости/Report cards Песня: All around the world (R3HAB) Исполняют: Элвин в человеческом обличии и бурундушки в человеческом обличии
Азазелло стал очевидцем того, как Теодор оказался запертым в пустом почтовом ящике, а Элвин и девчата начали стучать по нему и петь, наврав Дейву, что сочиняют новую песню.Кошачий нянь/Cat sitter Песня: Let’s get it started (Black eyed peas) Исполняет: Закадровый голос
Теодора наняли присмотреть за кошками в отсутствие хозяйки. Бегемот удивлён таким поступком, ведь раньше Теодор очень боялся кошек и собак из-за их больших размеров для бурундука.Искушение/Addicted Песня: Get busy (Sean Paul) Исполняет: Закадровый голос
Испорченный просмотр/Spoiler-Itis Песня: Hush (LL Cool J) Исполняет: Закадровый голос
Воланд — свидетель того, как Элвин и Бриттани заключили пари. Если Элвин будет молчать сутки, то весь класс будет его уважать, а если он брякнет хоть слово, то будет носить розовую футболку Бриттани. В течении дня игра в молчанку создала большие проблемы для Элвина, особенно в школе, но, не смотря на это, он вышел победителем.Рыбный день/Something's fishy Песня: Don’t let me down (Chainsmokers featuring Daya) Исполняет: Закадровый голос
Baby Mama Drama Песня: You’re my life (Michael Jackson) Исполняет: Закадровый голос
Ballet boys Песня: Battle cry (Imagine dragons) Исполняет: Закадровый голос
Гелла смеётся над человекоподобными бурундуками, потому что их заставили заниматься балетом вместе с их жёнами.Где же ты, брат? /Oh brother where art thou? Песня: I wanna rock (Snoop Dogg) Исполняет: Закадровый голос
Элвин загадал желание избавиться от Саймона, и Воланд спрятал умника в доме Клэр, а мальчик в кепке не нашёл себе места после пропажи брата. Пока Элвин проводил поисковую миссию, чёрный маг спросил Саймона, не трудно ли им в человеческом обличии. Парниша попросил иностранца вернуть им прежний звериный облик, на что консультант ответил отказом и решил ещё немного понаблюдать за мучениями бурундуков в человеческих шкурах.Стена/The wall Песня: Sex bomb (Tom Jones) Исполняет: Закадровый голос
Подарок/The gift Песня: My favorite things (Andy Williams) Исполняет: Закадровый голос
Коровьев выяснил, что Теодор научился шить и вязать. Используя свой приобретённый навык, толстый мальчик подарил Дейву свитер сшитый своими руками.Теодор знает лучшее/Theo knows best Песня: Fergalicious (Fergie) Исполняет: Закадровый голос
Художник/Simsky Песня: Give it up to me (Shakira featuring Lil Wayne & Timbaland) Исполняет: Закадровый голос
Элвин и его братья стали заниматься граффити — написание слов на стене при помощи баллончиков с краской. Следивший за этим кот Бегемот решил попробовать себя в роли граффити-художника, но всё у него вышло с бухты-барахты.Счастливый день/Lucky day Песня: Lucky guy (Kim Hyun Joong) Исполняет: Закадровый голос
Любопытный Элвин/Curiosity Песня: All night long (Alexandra Burke) Исполняет: Закадровый голос
Домашняя напасть/House pest Песня: I’d come for you (Nickleback) Исполняет: Закадровый голос
Беглецы/Fugitives Песня: Dance for me (Eugy x Mr Eazi) Исполняет: Закадровый голос
Sherlock human-like chipmunk Песня: Mystery (Dio) Исполняет: Закадровый голос
Очередное открытие, которое обнаружила свита после превращения, — Жаннет пробует себя в роли сыщика.День независимости/Independence day Песня: Edge of glory (Lady Gaga) Исполняет: Закадровый голос
Противоположности/Opposites attract Песня: Whole lot of love (Duffy) Исполняет: Закадровый голос
Временная мама/Temporary mom Песня: Perfect day (Lou Reed) Исполняет: Закадровый голос
Дейв взял отпуск, а нанятая женщина стала ухаживать за тремя мальчиками. Но свита не переставала вести процесс наблюдения ни на секунду.Гольф/Tee fore two Песня: I want to break free (Queen) Исполняет: Закадровый голос
Дейв пытался научить мальчиков играть в гольф, который вызвал интерес у Воланда. Члены свиты провели мини-турнир в этом виде спорта. Результаты вышли такими — Воланд набрал огромное количество очков, Коровьев расположился чуть ниже, а Азазелло ещё ниже. Самый низкий балл оказался у кота.Перезагрузка Дейва/Dave rebooted Песня: Do it again (Beach boys) Исполняет: Закадровый голос
Дейв и мальчики поехали на горнолыжный курорт, а свита Воланда увязалась за ними. Гуляя по заснеженной местности, Воланд любовался падающими снежинками, а Коровьев с котом устроили снежный бой, в результате которого Гелла и Азазелло закидали обоих снежками и похохотали до упаду.Микробы/Germs Песня: Time to party (Flavour featuring Diamond Platnumz) Исполняет: Закадровый голос
Новое открытие, обнаруженное Геллой, — у Теодора появилась боязнь микробов, и он начал ходить в перчатках и маске, что было очень странно, ведь раньше он не боялся никаких бактерий, будучи грызуном.Теодор идёт в гости/Theo's big night out Песня: Bye, bye, bye (N' Sync) Исполняет: Закадровый голос
Телохранитель/The bodyguard Песня: Rescue me (Thirty seconds to Mars) Исполняет: Закадровый голос
Имя розы/A rose by any other name Песня: Bad to the bone (из фильма «Терминатор») Исполняет: Закадровый голос
Королева пчёл/Queen bee Песня: Just like honey (Jesus & Mary Chain) Исполняет: Закадровый голос
Кот Бегемот стал свидетелем того, что Бриттани случайно уменьшила себя при помощи лазерного уменьшителя, созданного Саймоном, и попала в гнездо диких пчёл, где она всё узнала о нелёгкой жизни этих трудолюбивых насекомых.Ответный удар говорящего Тедди/Talking Teddy's revenge Песня: I can’t wait (Akon featuring T-PAIN) Исполняет: Закадровый голос
День уликтодарения/Snail-a-palooza Песня: Just a dream (Sam Tsui featuring Christina Grimmie) Исполняет: Закадровый голос
Ночь с девочками/Girls night out Песня: Girlfriend (Avril Lavigne) Исполняет: Закадровый голос
Перевернуть игру/Tables turned Песня: I need your love (Calvin Harris featuring Ellie Goulding) Исполняет: Закадровый голос
Опасные изобретения/Pack animal Песня: Try (Pink) Исполняет: Закадровый голос
Отдых с привиденьями/Haunted getaway Песня: SOS (из фильма «Элвин и бурундуки 3») Исполняет: Закадровый голос
Дейв и его мальчики поехали отдыхать за город, и в доме, где персонажи остановились на ночь, Элвин начал вести себя как пугливый заяц. Ему казалось, что в доме скрываются привидения, а отдыхающая на ближайшей турбазе свита Воланда от души посмеялась над его напрасным страхом и неудачными попытками поймать призраков.School alone Песня: Can’t stay away (Kris Allen) Исполняет: Закадровый голос
Подарок из космоса/It came from outer space Песня: They’re coming to take me away (Neuroticfish) Исполняет: Закадровый голос
Коровьев и Азазелло узнали, что Элвин опять ведёт себя странно. Выяснилось, что он пытается убежать от каких-то людей в чёрном, считая их за пришельцев из космоса.Пицца-робот/Pizza dash Песня: Highway to danger zone (Kenny Loggins) Исполняет: Закадровый голос
Старые добрые времена/Glory days Песня: Glory of love (Peter Cetera) Исполняет: группа рандомных людей
Обмен/Switcheroo Песня: Galti se mistake (Jagga Jasoos) Исполняет: Закадровый голос
Почтальон/The paperboy Песня: On the run (Jay Z featuring Beyonce) Исполняет: Закадровый голос
Спор во Вселенной/Across the Universe Песня: Turn around (Conor Maynard featuring Ne-Yo) Исполняет: Закадровый голос
Советы Бриттани/Brit's picks Песня: In my head (Jason Derulo) Исполняет: Закадровый голос
Дьявол носит Роденти/Devil wears Rodentia Песня: Working day and night (Michael Jackson) Исполняет: Закадровый голос
Провинтация/Career day Песня: Mystery (Kasinova Tha Don) Исполняет: Закадровый голос
Lost in space…camp Песня: Mr. Spaceman (Byrds) Исполняет: Закадровый голос
Человекоподобные бурундуки и их жёны приехали в Музей космонавтики и начали пробовать свои силы во время пребывания в Звёздном городке, а увязавшаяся за ними свита Воланда поражается интересным фактам о достижениях в освоении космоса.Super hot chocolate Песня: Survivor (из фильма «Элвин и бурундуки 3») Исполняет: Закадровый голос
Элвин приготовил невероятно горячий вкусный напиток из шоколада, и Теодор выпил содержимое чашки. В результате он получил сильный ожог языка, что заставило Азазелло слегка улыбнутся, наблюдая за мучениями толстого мальчика.Great human-like chipmunk detective Песня: It must have been love (из сборника «Chipmunks Rock the house») Исполняет: Закадровый голос
Герой с гитарой/Guitar hero Песня: Rock’n’roll (Led Zeppelin) Исполняет: Закадровый голос
Команда мечты/C-team Песня: Team (Iggy Azalea) Исполняет: Закадровый голос
Танец с папой/Father daughter dance Песня: Only you (из фильма «Элвин и бурундуки») Исполняет: Закадровый голос
Свита Воланда побывала на школьном балу в качестве знакомых Дейва, где превращённая шестёрка танцевала с Дейвом. На празднике Гелла станцевала с Воландом и призналась ему в любви.