Игрушка/The toy Песня: Bestest friends (из мультфильма «Земля до начала времён 10») Исполняет: Закадровый голос
Новое наблюдение, поразившее Азазелло, — Теодор начал любить свою игрушечную копию, которая тоже была похожа на человекоподобного бурундука.Призвание Теодора/Theodore's calling Песня: Whenever, wherever (Shakira) Исполняет: Закадровый голос
Кот Бегемот узнал, что толстый мальчик в зелёной футболке хочет найти своё призвание, чтобы не казаться бесполезным.Неуклюжая Жаннет/Clumsy Jeanette Песня: Knock me down (Red hot chili peppers) Исполняет: Закадровый голос
Коровьев обнаружил, что у Жаннет всё постоянно вываливается из рук и всё у неё идёт наперекосяк. Он полагает, что это возможное последствие превращения, ведь раньше Жаннет была бойкой и шустрой до момента трансформации.Adventures in Babysitting Песня: I’m sexy and I know it (LMFAO) Исполняет: Закадровый голос
Секретарь Элвина/Alvin's assistant Песня: Working in coal mine (Devo) Исполняет: Закадровый голос
Свита случайно обнаружила в доме Дейва молодого паренька, который выполнял просьбы Элвина. Это был его секретарь, который учился с ним в одном класе.Мистерионы/Mysterions Песня: Bridge of lights (из фильма «Делай ноги 2») Исполняет: Закадровый голос
Мальчики создали тайное общество под названием «Мистерионы», что вызвало интерес у Воланда.Crow that ate my homework Песня: Black magic (Little mix) Исполняет: Закадровый голос
Так говорит Саймон/Simon says Песня: I, yi, yi, yi (Мексиканская песня) Исполняет: Закадровый голос
Пой как канарейка/Sing like canary Песня: Without you (Avicii featuring Sandro Cavazza) Исполняют: Саймон в человеческом обличии и Теодор в человеческом обличии
Бегемот услышал подозрительное пение в доме Дейва и решил выяснить причину этой странности. Он узнал, что мальчики держат у себя канарейку, которая умеет петь писклявым голосом Элвина. По итогу эта пичужка стала петь на большой сцене вместе с Саймоном и Теодором, а Элвин начал ревновать её. Члены свиты были в восторге побывать на выступлении этой талантливой птицы, кроме самого чёрного мага.Pirates life Песня: Run away with me (Carly Rae Jepsen) Исполняет: Закадровый голос
World record Песня: Working for the weekend (Loverboy) Исполняет: Закадровый голос
Tour bus Песня: Rock’n’roll (Ross Lynch) Исполняет: Закадровый голос
Отдыхая в тени дерева, Бегемот увидел большой туристический автобус во дворе Дейва и сообщил об этом мессиру. Сосед рассказал Воланду о том, что заказал автобус на всякий случай, если Элвин и его компания отправятся в Мировое турне.Game show Песня: Wicked game (Chris Isaak) Исполняет: Закадровый голос
Тактика Элвина/Alvin management Песня: Wake me up before you go-go (Wham) Исполняет: Закадровый голос
Time capsule Песня: I won’t give up (Jason Mraz) Исполняет: Закадровый голос
Munk vs machine Песня: We’re warriors (Imagine dragons) Исполняет: Закадровый голос
Совершая прогулку мимо школы, Гелла случайно подслушала разговор человекоподобных бурундуков об участии в матче по волейболу и была поражена этой новостью, потому что раньше Элвин и все остальные никогда не принимали участие в спортивных соревнованиях.Дом чудес/Shack magic Песня: Reach for the stars (S club 7) Исполняет: Закадровый голос
Странности в поведении Элвина и Теодора поставили Коровьева и Азазелло в ступор. Они заметили, что два брата крадутся к дому, прячась в кустах, и прячут какие-то коробки на чердаке, куда Дейв редко поднимается.Кто не рискует, тот не бьёт/Big bro Theodore Песня: Big brother (Davina Michelle) Исполняет: Закадровый голос
Новоё наблюдение удивило Воланда — Теодор начал считать себя самым старшим братом, из-за чего он решил обращаться с Саймоном и Элвином как с малолетками. Консультант предположил, что превращение здесь снова сыграло свою роль.No putts, no glory Песня: Save the World (Swedish house mafia) Исполняет: Закадровый голос
Granny awards Песня: Changes (xxxtentacion) Исполняет: Закадровый голос
Sick day Песня: Chasing the sun (The Wanted) Исполняет: Закадровый голос
Exchange student Песня: You and me (Lifehouse) Исполняет: Закадровый голос
Crystal ball birthday Песня: Party hard (Andrew W. K.) Исполняет: Закадровый голос
Бриттани готовилась к празднованию своего дня рождения и представила себя королевой бала. Но всё пошло не так как хотелось, что очень рассмешило свиту Воланда, а Гелла сказала, что из Бриттани королева никудышная.Artsy smartsy Песня: No compute (Funkadelic) Исполняет: Закадровый голос
The crush Песня: 3, 2, 1 Go! (Go vive a tu manera) Исполняет: Закадровый голос
В образе/Best in shoe Песня: All about you (2Pac) Исполняет: Закадровый голос
Элвин возмутился тем, что на него желанную роль поставили другого ученика для выступления в школьном спектакле, и заключил пари с Бриттани — он решил пробыть в образе персонажа спектакля две недели. Девочка попросила своих сестёр, Дейва и братьев Элвина проследить за ним и доложить ей о возможных отклонениях от образа. Безумные кривляния и изменение голоса чуть свели Коровьева с ума.Королевские муки/Royal pain Песня: Keep on moving (Five) Исполняет: Закадровый голос
Ночью Воланд подслушал разговор Элвина и его братьев о сходке у дома их жён. Он узнаёт, что из-за превращения в человека Бриттани возомнила себя пропавшей принцессой. Это поразило всех учеников школы, однако Воланд сомневается, что в жилах девочки в розовой одежде течёт королевская кровь.Родословная/Bloodline Песня: DNA (Kendrick Lamar) Исполняет: Закадровый голос
Between rope and hard place Песня: Get this party started (Shirley Bassey) Исполняет: Закадровый голос
World day Песня: Around the World (Aqua) Исполняет: Закадровый голос Песня: Take me back to London (Ed Sheeran featuring Stormzy) Исполняют: Элвин в человеческом обличии, Саймон в человеческом обличии и Теодор в человеческом обличии
Свита наблюдает за тем, как трое ребят играют на пианино и поют, одевшись в национальные наряды различных стран.Allergic reaction Песня: Giving you up (Kameron Marlowe) Исполняет: Закадровый голос
Из-за превращения в человека у Теодора появилась аллергия на некоторые продукты питания, что немного озадачило Азазелло, ведь раньше Теодор не страдал аллергией на еду.Lice-enced to teach Песня: Speak life (Damian Marley) Исполняет: Закадровый голос
В доме Дейва опять случились неприятности — шестёрка начала учить своего хозяина вести себя как дикий зверь. Свита восхищалась происходящим со стороны, а Бегемот своровал одежду Дейва и примерил её себе.Animal house party Песня: Celebration (Kool & the gang) Исполняет: Закадровый голос
Dr. Zap vs Electroboy Песня: Mob rules (Black Sabbath) Исполняет: Закадровый голос
Mega bounce battle Песня: Bounce (System of a down) Исполняет: Закадровый голос
Gossip guy Песня: I don’t care (Ed Sheeran & Justin Bieber) Исполняет: Закадровый голос
Chimpmania Песня: Dance monkey (Tones and I) Исполняет: Закадровый голос Песня: Friends (Marshmello & Anne-Marie) Исполняет: Закадровый голос
Воланд и Гелла стали очевидцами того, как шестёрка приютила в своём доме карликого шимпанзе и начала нянчиться с ним как с маленьким мальчиком.Dad jokes Песня: Smile (Katy Perry) Исполняет: Закадровый голос
Избранный человекоподобный бурундук/Chosen human-like chipmunk Песня: Rise up (Yves Larock) Исполняет: Закадровый голос
Бегемот столкнулся с очередной оказией Элвина — мальчик в красной кепке нашёл спрятанный от чужих глаз шлем виртуальной реальности и, надев его, попал в волшебную страну, где он считается избранным.Double Dangus Песня: Nobody likes me (Deuce featuring Truth & Ronnie Radke) Исполняет: Закадровый голос
Последний день лета/Last day of summer Песня: Summertime sadness (Lana Del Rey) Исполняет: Закадровый голос
Накануне начала учебного года шестёрка в компании с Дейвом поехала на пляж, чтобы насладиться последним днём летних каникул, а свита чёрного мага провела скромный вечер в ресторане.Самый маленький робот/The littlest robot Песня: Goodbye to you (Scandal) Исполняет: Закадровый голос
Коровьев узнал, что из-за превращения в человека Саймон приобрёл умение конструировать роботов.Троль/You troll Песня: Starboy (Weeknd featuring Daft Punk) Исполняет: Закадровый голос Песня: Deep river woman (Lionel Richie) Исполняют: Дейв Севилль и Жаннет в человеческом обличии
Элвин посчитал, что кое-кто начал посылать в адрес Дейву угрозы. Проще сказать, парня кто-то троллит. Мужчина выступил на сцене концертного зала с новой песней. Компанию ему составила Жаннет. Пение двух артистов порадовало Коровьева.Life of the party Песня: My life is party (ItaloBrothers) Исполняет: Закадровый голос
Sick as human-like chipmunk Песня: Call out my name (Weeknd) Исполняет: Закадровый голос
Instant gram Песня: Movie star (CIX) Исполняет: Закадровый голос
О мышах и человекоподобных бурундуках/Of mice and munks Песня: All of me (John Legend) Исполняет: Закадровый голос
Бриттани и её сёстры проявили заботу о белом мышонке, которого хотели отдать на корм змее из живого уголка. Гелла поразилась этим, ведь раньше девочки никогда не общались с мышами и держались от них подальше, считая их природными соперниками.Simon saves the World Песня: You spin me right round (из фильма «Элвин и бурундуки 2») Исполняет: Закадровый голос
Выходные с Гизмо/Geizmo's day out Песня: Life is highway (из мультфильма «Тачки») Исполняет: Закадровый голос
Саймон пригласил свою супругу на прогулку по городу, а робот Саймона по имени Гизмо увязывается за парой. Наблюдение за ними провёл Бегемот.Unbored Песня: Turn around (FloRida) Исполняет: Закадровый голос
A very merry human-like chipmunk Песня: Rocking around fir-tree (из сборника «Very merry chipmunk») Исполняет: Закадровый голос Песня: Winter wonderland (Selena Gomez) Исполняет: Закадровый голос Песня: We got the beat (Go-Gos) Исполняют: Бурундуки в человеческом обличии и бурундушки в человеческом обличии
Шестёрка ребят выступила на новогоднем концерте, трансляцию которого свита Воланда смотрела по телевизору. Где-то в столице Греции компания бурундучат вела разговор за кулисами афинского театра, где они давали концерт. На этот раз певцы выступали вместе с симфоническим оркестром. Четвёрка вышла на сцену, но Роу почему-то запрыгнул на голову дирижёра, что немного озадачило наблюдающую из-за кулис Клэр. — Все готовы? — спросил сын Элвина, повернувшись к музыкантам и трём певцам. — Скрипки? Трубы? Барабаны? — Какое право ты имеешь управлять оркестром? — не понял дирижёр. — Это очень сложно контролировать игру 50-ти человек одновременно! — Приготовились! — Роу махнул передними лапами, и оркестр заиграл. Николетта, Картина и Джереми начали петь на сцене театра перед большой публикой:Oh, how we love to go for a ride And see the country far and wide Look at the snow and the frost
— Постойте… — дирижёр начал было говорить, но певцы не обращали на него никакого внимания и пели:We roll the windows up and down And toot the horn in every town
Роу пропел, пожав плечами:Who cares what the orchestra cost?
— Я хочу сказать… — дирижёр начал было говорить, но три маленьких бурундука продолжали петь:We're happy while we're rolling along We're singing every goofy song Boy, what a joy and fun! Children waving you a big «HELLO»
Роу пропел, повернув голову к зрителям театра:Why, you've got friends you didn't even know!
Трио продолжало петь хором под громкие звуки духовых и струнных инструментов:Oh, how we love to go for a ride And see the country far and wide It's great when you're on the go!
— Врубай во всю мощь! — закричал Роу. Музыка начала играть невероятно громко, и Клэр подошла к хвостатому дирижёру: — Роу, бросай эту идею и уступи место настоящему дирижёру! Тебе не по силу управлять таким большим оркестром. Ты понимаешь, что скажут твои родители и дядя Дейв, если узнают о твоих выходках в Греции. Четверо малышей не слушали женщину и продолжали наслаждаться музыкой. — Слезь с моей головы и уступи мне место! — дирижёр приказал сыну Элвина. — Ты не мастер быть дирижёром! Николетта, Картина и Джереми не унимались ни на минуту:Children waving you a big «HELLO»
Роу показал язык дирижёру и пропел:And he's still worrying about the dough!
Дети продолжали петь:Oh, how we love to go for a ride And see the country far and wide It's great when you're on the go!
— Роу, неужели тебе плевать на мнение твоих родителей?! — Клэр кричала сквозь шум инструментов. — Не лезь в чужое дело, тётя Клэр! — подмигнул ей сын Элвина и Бриттани. — Я совсем не понимаю, что ты говоришь. — Не понял, что она говорит? — спросил дирижёр маленького бурундука и крикнул на трёх певцов. — Вы, трое, сделайте что-нибудь с этим мелким хулиганом! Николетта, Катрина и Джереми заткнули уши, чтобы не слушать ругатню дирижёра, а Роу затянул:La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, laaaa!!! La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, laaaa!!!
Вечером того же дня Дейв включил телевизор и чуть не потерял дар речи от увиденного — в новостях сообщили о выходках маленького бурундука во время выступления на сцене афинского театра. — Да это же Роу! — парень не поверил тому, что говорили по телевизору. — Он весь пошёл в отца! Это же надо быть таким непоседой, чтобы не подчиняться никаким правилам! Главное — чтобы Элвин и Бриттани не узнали об этом! С этими словами парень выключил телевизор.