Брошенный/Deserted Песня: Stay with me (Sam Smith) Исполняет: Закадровый голос
Воланд и Гелла случайно подслушали разговор Дейва и Теодора о том, что Элвин не поедет в парк аттракционов из-за низкой оценки по контрольной работе. Мальчик пообещал, что исправит свою оценку, и остался сидеть дома с учебниками. Также у него возникли подозрения, что парень увезёт его в пустыню и оставит там его умирать в полном одиночестве. Наблюдая за мучениями человекоподобного бурундука, парочка сделала вывод, что посещение школы не идёт мальчику на пользу.Грандиозный перекус/The great snack-off Песня: Undeniable (Seckond chaynce) Исполняет: Закадровый голос
Бегемот узнал, что Элвин придумал очень странную игру — ловить еду ртом прямо на лету. Теодор тоже захотел сыграть, но между братьями разгорелся спор, и они заключили пари. Понаблюдав за необычными соревнованиями, кот решил уговорить членов свиты Воланда сыграть в «Лови еду», но все отказались от этой глупой затеи, считая её слишком несуразной.День распаковки/Unboxing day Песня: If I could make the World dance (R. Kelly) Исполняет: Закадровый голос
Азазелло заметил, что в дом Сейвила часто заходит работник пиццерии и приносит несколько коробок с пиццей. Это натолкнуло приспешника чёрного мага украсть пиццу для кота — Бегемоту очень хотелось попробовать этот деликатес. В ходе выполнения кражи рыжий парень узнал, что у Теодора есть блог, который часто пересматривают работники одной пиццерии. Благодаря огромному количеству просмотров и лайков толстый мальчик получает десяток коробок с пиццей совершенно бесплатно. У Элвина появилась идея создать свой канал на Ютубе с демонстрацией распаковки игрушек, и он начал рекламировать радиоуправляемую машину. Информация об игрушках быстро разлетелась не только по просторам Интернета, но и по местным телеканалам и радиостанциям. Воланд очень удивился, когда обнаружил рекламу игрушечной машинки в самой популярной газете Америки. Чёрный маг понял, что трансформация имеет некоторые достоинства.Беседка Дейва/Dave's pavilion Песня: Where do I begin? (Andy Williams) Исполняет: Закадровый голос
Прогуливаясь по саду, Коровьев увидел укладку дорожки к беседке во дворе дома Дейва. Также он стал свидетелем того, как Элвин ненароком пролил краску на дорожку. Ребята решили предпринять меры, чтобы Дейв не заметил это, и свалили всю вину на временную хозяйку Бриттани и её сестёр. В итоге соседи поссорились, и человекоподобным бурундушкам пришлось временно пожить у свиты, пока Элвин не нашёл смелость рассказать всю правду своему хозяину на виду у Миссис Миллер. Тройка девочек испытала дискомфорт в время проживания в доме Воланда, опасаясь Бегемота, который был готов наброситься на жён бурундуков в любой подходящий момент.Труба «Полёт»/U-Fly Песня: Fly me to the Moon (Frank Sinatra) Исполняет: Закадровый голос
Гелла узнала, что у Элвина появилось желание полетать в аэротрубе, что очень поразило её, ведь раньше Элвин никогда не любил летать по небу словно летучая мышь — он предпочитал прыгать по деревьям и бегать по земле.Йети или не йети/Yeti or not Песня: Superstar (Jump Smokers) Исполняет: Закадровый голос
Шестёрка поехала на горнолыжный курорт и обнаружила там огромные следы. Мальчик в кепке подумал, что в лесу поселился Йети. Отдыхающая на ближайшей турбазе свита Воланда показала себя на все сто, катаясь с горки на лыжах и сноубордах, а кот повеселился, получив адреналин во время катания на собачьей упряжке.Похищение/Taken Песня: Losing you (James Arthur) Исполняет: Закадровый голос
Поздним вечером из-за мощной грозы в районе проживания человекоподобных бурундуков пропало электричество, и ребята начали звать Дейва, но он так не явился. Проведя обыск и найдя несколько улик, братья решили, что Дейва похитили. В свою очередь члены свиты легли спать раньше обычного, чтобы Элвин не заподозрил их в похищении, которое они вообще не планировали совершать.Летающее чудовище/Flying beast Песня: Bad day (из фильма «Элвин и бурундуки») Исполняет: Закадровый голос
Воланд услышал крик при свете дня из соседнего двора и увидел, что Элвин боится выходить во двор из-за боязни птиц, хотя в небе никого не было. Чёрный маг был поражён ещё больше, когда мальчик в кепке рассказал братьям об атаке летающего монстра на их машину. Элвин начал подозревать свиту Воланда в случившемся, но консультант доказал соседям, что это не его рук дело, и троица мальчиков снимает с его подозрения.Проклятье Макбета/Curse of MacBeth Песня: Feel me (Selena Gomez) Исполняет: Закадровый голос Песня: Destination unknown (из сборника A-Files: Alien songs) Исполняют: Бурундуки в человеческом обличии и бурундушки в человеческом обличии
Бурундуки в человеческом обличии и их жёны приняли участие в новом школьном спектакле, на показе которого присутствовала свита загадочного консультанта. Котяра был в полном восторге от музыкального номера актёров, играющих роль детей-индиго из будущего.Прекрасная Зила/Zeela the Great Песня: Don't worry (Bob Marley) Исполняет: Закадровый голос
Коровьев узнал, что Жаннет сконструировала робота, похожего на саймонского Гизмо. Её назвали Зила.Спать или не спать/Dr. Sleep Песня: No sleep till Brooklyn (Beastie boys) Исполняет: Закадровый голос
Новость, поразившая всех членов свиты, — Саймон записался на онлайн-курсы и не спал всю ночь, что отразилось на его поведении.Дэйв-юнец/Davey boy Песня: Used to be young (Miley Cyrus) Исполняет: Закадровый голос
Саймон случайно омолодил Дейва лет на 26, и это вызвало кучу неприятностей для человекоподобных бурундуков, а Коровьев и Азазелло снова посмеялись над озорными певцами.Байкеры-вампиры/Road warrior Песня: Born to be wild (Steppenwolf) Исполняет: Закадровый голос
Во время прогулки по городу Воланд и Гелла заметили Элвина, звонящего Дейву и рассказывающему о том, что Теодор вступил в группу байкеров. Увидев мчащегося на мотоцикле толстого мальчика в фирменной одежде, Воланд загорелся желанием научить Бегемота кататься на велосипеде.Моя прекрасная человекоподобная бурундушка/My fair human-like chipette Песня: I hate everything about you (Three days grace) Исполняет: Жаннет в человеческом обличии
Элвин пытался научить жену Саймона танцевальным движениям для участия в конкурсе талантов, где будет выступать Бриттани. Жена Элвина узнала, что движения сестры очень похожи на её движения, и девочки поругались. Перед концертом Коровьев случайно подслушал беседу Элвина и Жаннет и её песню «I hate everything about you», которая отлично выражала мнение девочки в очках о Бриттани.Пропавшая женщина/Gone gal Песня: So what (Pink) Исполняет: Закадровый голос
Вечеринка гостей из будущего/Time traveler's party Песня: Time (Pink floyd) Исполняет: Закадровый голос
Заброшенный дом/House on Cedar Lane Песня: Oh boy! (Cam'Ron featuring Juelz Santana) Исполняет: Закадровый голос
Туалетный хулиган/Bathroom bully Песня: Bad (Michael Jackson) Исполняет: Закадровый голос
Возвращение Торнбегафа/Return of Thornbergaupht Песня: I got you (Bebe Rexha) Исполняет: Закадровый голос
О, сквош, ты мир! /Squashed Песня: Get ready for this (2 Unlimited) Исполняет: Закадровый голос
Свита узнала интересную новость — Элвин учит Дейва играть в теннис для участия в районной Олимпиаде. Это вызвало желание у рыжеволосой девицы сыграть в бадминтон с консультантом.Творческий кризис/Writer's block Песня: On Broadway (George Benson) Исполняют: Бурундуки в человеческом обличии и бурундушки в человеческом обличии
Вечером свита услышала пение шестёрки и понаблюдала за их выступлением в доме Дейва, которая пыталась помочь парню найти выход из творческого кризиса в написании стоящего хита.Чур! /Jinxed! Песня: Working on railroad (из сборника «Sing again with Chipmunks») Исполняет: Закадровый голос
Кот Бегемот подслушал беседу Элвина и Теодора, чтобы младший брат не рассказывал Дейву о сломанном ноутбуке, иначе толстого мальчика ждут неприятности. В итоге пацанёнку в зелёной футболке пришлось держать рот на замке, что вызвало беспокойство у хвостатого шпиона.Пожарная безопасность/Fire safety Песня: Set the world of fire (E-Type) Исполняет: Закадровый голос
Катастрофа в замке/Castle catastrophe Песня: Fairytale (Alexander Rybak) Исполняет: Закадровый голос
Большой праздник/Party animals Песня: Party like a rockstar (Da shop boyz) Исполняет: Закадровый голос
Воррен Севилл/Warren Seville Песня: Stand by me (Ben E. King) Исполняет: Закадровый голос
А давай будем рыть/Excavation vacation Песня: Bored (Billie Eilish) Исполняет: Закадровый голос
Воланд узнал, что Саймон примет участие в палеонтологической экспедиции, но всё пошло не по плану — у мальчика в очках случилось пищевое отравление. Элвин поехал вместо него и чуть не умер со скуки, раскапывая землю в поисках костей динозавров. Пока мальчик страдал от невыносимой жары, свита совершила поездку в палеонтологический музей и узнала много фактов о динозаврах и других доисторических созданиях.Папа весь в наградах/Trophy dad Песня: Don't cry for me (Alok, Martin Jensen and Jason Derulo) Исполняет: Закадровый голос
Девочка-скейтер/Skater girl Песня: Let's do this (Outskirts) Исполняет: Закадровый голос
Гелла обнаружила у человекоподобных бурундушек пристрастие к катанию на скейтах, что являлось последствием превращения в людей.Большая стирка/All washed up Песня: Fun, fun, fun (Beach boys) Исполняет: Закадровый голос
Летняя школа/Summer school Песня: Rock me (One direction) Исполняет: Закадровый голос
Вот так пазл! /Puzzled Песня: We’ll be alright (Ravie Mccoy) Исполняет: Закадровый голос
Дейв купил мальчикам самый сложный пазл — 10 000 деталей. Процесс сбора вызвал интерес у Коровьева, и он попросил мессира приобрести такой же. Воланд нашёл похожий пазл, и свита начала собирать картинку, соревнуясь на скорость с человекоподобными бурундуками. Победителями стали члены свиты.Пробка/Car wars Песня: Let’s go! (The cars) Исполняют: Бурундуки в человеческом обличии и бурундушки в человеческом обличии
Поездка Дейва и превращённой шестёрки на пикник сорвалась — их машина застряла в пробке. Члены свиты с лёгкостью объехали ряды машин, воспользовавшись велосипедами.Мистер Чинилка/Mr. Fix-it Песня: No more drama (Mary J Blige) Исполняет: Закадровый голос
Маленький барабанщик/Little drummer boy Песня: Switch up (Toni Romiti featuring Big Rod) Исполняет: Закадровый голос
Воланд опять стал очевидцем очередной ссоры — Теодор поругался с Элвином просто из-за того, что мальчик в красной футболке отлично сыграл на барабанах Теодора. Это заставило толстого мальчика изменить свой стиль — он стал ходить в красной футболке с буквой «Т» на ней, а Элвин примерил зелёную одежду.Особый ингридиент/Special ingredient Песня: Better (Future featuring 42 Dugg & Lil Baby) Исполняет: Закадровый голос
Элвин — прилежный ученик/Alvin gets schooled Песня: Help (Beatles) Исполняет: Закадровый голос
Собача/My life as dog Песня: Dog’s life (Kottonmouth kings) Исполняет: Закадровый голос
Мистер Лу/Mr. Lou Песня: Mr. Right (Roxy Rocks) Исполняет: Закадровый голос
Песня любви/Love song Песня: With me (Sum 41) Исполняет: Закадровый голос Песня: Sugar (Maroon 5) Исполняет: Элвин в человеческом обличии
Любопытство Бегемота снова взяло верх — он подслушал песню «Sugar» в исполнении Элвина.Плёнка с пупырышками/Bubble wrap Песня: Unlucky (Lunar vacation) Исполняет: Закадровый голос
Шахматный оппонент/Chess mate Песня: In it to win it (The Veronicas) Исполняет: Закадровый голос
Рыцарская история/A Knight's tail Песня: Tough (Quinn XCII featuring Noah Kahan) Исполняет: Закадровый голос
Гость снов/Dreambomber Песня: I can't stop thinking about you (Sting) Исполняет: Закадровый голос
Пляжный спасатель/The lifeguard Песня: Deep sea (Minelli & R3HAB) Исполняет: Закадровый голос
Пугало/Scare-crowner Песня: Nightmare (Design) Исполняет: Закадровый голос
Беги, Эмми, беги! /Run, Aimee, run! Песня: I'll never get over you getting over me (MYMP) Исполняет: Закадровый голос
Теодор против Саймона/Theo vs Simon Песня: Next 2 you (Chris Brown featuring Justin Bieber) Исполняет: Закадровый голос
Азазелло выяснил, что Теодор сильно поругался с Саймоном из-за того, что умник выиграл приз в соревнованиях по выпечке брауни. Между пацанами разгорелась настоящая драка, и это очень напугало рыжего типа в котелке и его товарища в клетчатом пиджаке и очках.Под прикрытием/The underground Песня: Gotta find you (Joe Jonas) Исполняет: Закадровый голос
Дом полный игр/Game house Песня: Virtual insanity (Jamiroquai) Исполняет: Закадровый голос
Ужин/The dinner Песня: We’re in the money (Bing Crosby) Исполняет: Закадровый голос
Свита услышала шум посуды и несмолкающие разговоры из дома Дейва. Гелла узнала, что идёт приготовление праздничного ужина к приходу знакомого, с которым Дейв учился в одной школе.Тур (Гастроли)/The tour Песня: Remember me (T.I. featuring Mary J. Blige) Исполняет: Закадровый голос
В течении нескольких дней Воланд и Бегемот обнаружили, что в доме Дейва стало подозрительно тихо. Консультант зашёл к мистеру Сейвилу, чтобы узнать причину этой странности, и выяснил, что оказывается группа отправляется в мировое турне. Это означало, что ребята пропустят учебный процесс. Элвин просил хозяина отказаться от поездки, но Дейв сказал, что проект уже запущен. После ухода гостя парень позвонил Клэр и сообщил ей о скором отъезде. — Вот это новость! — ахнула женщина. — Мы с бурундучатами уже летим в Канаду, где завтра мы дадим заключительный концерт нашего путешествия, после которого мы вернёмся домой. Эта новость напугала Дейва, и он забежал к Воланду, чтобы сообщить о возвращении хозяйки дома, где временно проживала свита. — Понятно, мистер Сейвил! — сказал чёрный маг. — Мы покинем этот дом за несколько часов до возвращения вашей соседки. Спасибо за предупреждение! — Если Клэр скоро вернётся, то это значит, что наши дети тоже вернутся! — Бриттани обняла Элвина и чуть не заплакала. — Что же скажут Роу и Николетта, если увидят нас в человеческом обличии?! — Катриночка меня совсем не узнает! — Женнет опустила голову и уткнулась носом в плечо мужа. — Как же расстроится Джереми, если не встретит своего папочку Теодора! — толстый мальчик сел на пол и прижался к своей супруге в тельняшке. — Неужели мы навсегда останемся людьми? — не поверила Элеонора. — Как же мы будем выступать на гастролях, если зрители увидят на сцене шестерых человеческих детей вместо шестерых бурундуков? — Тогда придётся переименовать нашу группу, — вздохнул Саймон. — Мы теперь будем называться «Элвин и люди». Приступим к репетиции! Элвин взял чёрно-белую электрогитару, Саймон взял сине-белую электрогитару, Теодор сел за зелёные барабаны, а Бриттани и её сёстры стали танцевать. Братья начали играть мелодию и запели:Yes, yes, yes, yes! Yes, yes, yes, yes! Yes, yes, yes, yes! Yes, yes, yes, yes! Come on now watch Watch out, watch out cause here they come now Ain't seen us in a while but We bringing it back with style so get Get set, get set to have some fun We bring the action and satisfaction We're humans Everybody say it now H-U-M-A-N We're humans Show'em how it's going down Guaranteed to brighten your day Yes, yes, yes, yes! Yes, yes, yes, yes! Yes, yes, yes, yes! Yes, yes, yes, yes! Everybody rock out Rock out, rock out, we're here to party When you got humans with you It's faster, louder, bigger so Get loud, get loud, let's get it started If you came 'cause you love humans So let me to hear your song We're humans Everybody say it now Alvin, Simon, Theodore We're humans Show'em how it's going down Brittany, Jeanette, Eleanor Yes, yes, yes, yes! Yes, yes, yes, yes! Yes, yes, yes, yes! Yes, yes, yes, yes! We're band of couples Loyal as can be Together we'll be happy Singing loudly When we know you're listening We sing with extra spunk The higher our voices get The happier human Yeah, come on! We're humans Everybody say it now Alvin, Simon, Theodore We're humans Show'em how it's going down Brittany, Jeanette, Eleanor Yes, yes, yes, yes! Yes, yes, yes, yes! Watch out! Yes, yes! Here we go! Watch out! Yes, yes! Here we go! Watch out! Yes, yes! Here we go! Watch out! Yes, yes! Here we go! Watch out! Yes, yes! Here we go! Watch out! Yes, yes!
Пока шестёрка околдованных грызунов репетировала свой номер, Клэр и четверо бурундучат летели в сторону канадского острова Ванкувер, где находился одноименный город. Чтобы не скучать во время перелёта, дети пели:How I love wooden shoes and white tulips Where glorious windmills abound And chime of Big Ben can be heard around the town Where guards stand so straight at palace And the fog is as thick as it gets And the leaning tower even though it is bent There is nothing as great as Spain Or dancing at October-fest My heart soars in Amsterdam And skiing in San-Moritz As we ride through the desert on camels The sun beating upon our face And the kangaroos are hopping all around the place As the African lions approach us And we bearly escape with our lives We crawled over the Great wall of China And woke up in Budapest to our surprise There is nothing as great as Nome Or sailing down the blue Danube The royalty of Monaco We may never go back home
Вскоре самолёт совершил посадку, и путешественники прибыли в концертный зал города Ванкувер. — Итак, друзья! Мы начинаем наш последний концерт перед возвращением в США, — сказала Клэр юным артистам. — Идите на сцену! Роу, Николетта, Катрина и Джереми вышли на сцену и начали петь:Come on and sing again And do twist again Sing a song along with Childmunks We'll bring fun with a song, you know Join us right now at show Come on and smile with us Sing along with us We're children of Chipmunks I'm Katrina I'm Jeremy And I'm Rowe And don't forget about Nicoletta Get ready, here we go To perform at show We're all ready to sing for yooouuuuu!!!
Вступление очень понравилось зрителям, и дети продолжили выступать:You'll never know how much I really love you You'll never know how much I really care Listen! Do you want to know secret? Do you promise not to tell? Whoa, oh, oh Closer Let me whisper in your ear Say the words you long to hear I'm in love with you Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh I've known secret for week or two Nobody knows, just we two Listen! Do you want to know secret? Do you promise not to tell? Whoa, oh, oh Closer Let me whisper in your ear Say the words you long to hear I'm in love with you Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
— Это было лучшее выступление нашего первого мирового турне! — признался Роу, находясь за кулисами после концерта. — У нас теперь есть поклонники! — заметила Николетта. — Из нас вышла отличная группа! — пискнул Джереми и подбросил вверх свою чёрную кепку. — Наши родители были бы в восторге, если бы знали о наших концертах! — Катрина кивнула головой. — Турне закончилось. И что теперь? — Теперь мы поедем домой. Дядя Дейв уже скучает без вас, — сказала Клэр. — И ваши родители тоже волнуются за вас. — Лос-Анджелес, встречай нас! — крикнул сын Элвина.