The Vengeful Ghost

Висенья так старалась выучить валирийский. Каждую неделю она тратила множество часов, посвящая это время занятиям, но когда она смотрела на слова, буквы перемешивались, и ничего не имело смысла. -Принцесса, - сказал сир Харвин из-за двери ее импровизированной классной комнаты. -Да? - спросила Висенья. -Твоя мать просила тебя, принцесса. Она в своей личной гостиной, я могу проводить тебя. Висенья встала из-за стола и закрыла книгу о строительстве Мейегором Драконьей ямы. -Я знаю дорогу, сир Харвин. - Висенья прошла мимо него, и он усмехнулся. - Что? - спросила она. -Ничего. Ты не только выглядишь, как твоя мать, но и говоришь и ведешь себя так же, как она. Ты ее зеркальное отражение, - нежно улыбнулся Харвин. -Все всегда так говорят, и я ненавижу это. Я хочу быть самой собой, сир Харвин. -Конечно, так и будет, принцесса. Я просто не могу не заметить, что я, кажется, тебе не нравлюсь. Я смог сблизиться с твоими братьями, но ты кажешься немного жестче. Висенья прикусила внутреннюю сторону щеки, пока не почувствовала металлический привкус своей крови. -Я ... мой гнев направлен не на вас, сир Харвин. Я не желаю продолжать этот разговор. Она знала, что ей посчастливилось свободно поговорить со своим отцом о происхождении своего брата, но она не могла сказать, что полностью доверяет Харвину. Лейнор был неравнодушен к ней, в то время как Харвин был безнадежно предан Рейнире. Она вошла в покои своей матери и увидела, что та баюкает образовавшуюся небольшую шишку. -Моя милая девочка., - улыбнулась Рейнира и, подойдя к ней, поцеловала в щеку. -Доброе утро, мама. Как ты и малыш? - спросила она, усаживаясь на шезлонг Рейниры. Рейнира села рядом с ней и взяла ее за руку. -Мы молодцы. Я чувствую еще одного сильного мальчика. Естественно, ее мать имела в виду физически сильного, но все, о чем могла подумать Висенья, это то, что ее братья были Сильными ублюдками. -Я не могу дождаться, - сказала она с вымученной улыбкой. -Твоя септа говорит мне, что ты пока отлично справляешься с учебой. Но теперь, когда тебе десять, пришло время мне начать учить тебя женским обязанностям, как это делала моя мать, когда я была в твоем возрасте. Роль женщины после того, как она начинает истекать кровью, - тихо проговорила Рейнира. Висенья наклонила голову. -Идет кровь? -Да, моя дорогая. Как у женщины, у тебя рано или поздно начнется кровотечение между ног. Обычно это начинается в подростковом возрасте, и как только это начнется, у тебя будет идти кровь примерно раз в месяц в течение нескольких дней. Это знаменует твое становление женщиной и способность иметь детей. Это совершенно естественно, не бойся. Лицо Висеньи исказилось от отвращения. -У меня из пизды пойдет кровь? -Висенья! - Рейнира отчитала. - Я не знаю, где ты научилась таким мерзким словам, но это неприлично. -Прилично? Все, кого я знаю, говорят, что ты была самой непокорной принцессой, когда была подростком! И все же ты ожидаешь, что я буду вести себя прилично! Рейнира вздохнула. -Я понимаю, что ты не понимаешь моих намерений. Но да, я не была послушной принцессой, и я получила мучения и наказания за свои действия, и я не хочу этого для тебя! Я просто пытаюсь убедиться, что из тебя получится настоящая принцесса, в отличие от меня! - Висенья покачала головой и шмыгнула носом. -Я не хочу, чтобы вся моя жизнь решалась за меня! Ты выбрала отца, и даже тогда ты смогла трахнуть сира Харвина! - слова слетели с ее губ прежде, чем она смогла их остановить, но она была так зла. Ее мать была никем иным, как лицемеркой. Рейнира посмотрела на сира Харвина, единственного стражника в комнате. -Оставьте нас, сир Харвин. Висенья встала и снова нервно прикусила губу. У нее были неприятности из-за того, что она сказала. -Во-первых, я надеюсь, что с этого момента ты будешь следить за своим языком. Я не знаю, сколько времени вы провели со своим отцом в доках, но язык прикуси, - строго произнесла Рейнира. Висенья кивнула и села на шезлонг напротив Рейниры. -Во-вторых, если ты думаешь, что ты настолько взрослая, чтобы говорить об этом, тогда позволь нам. Да, ты явно уловила суть моих интересов с сиром Харвином. И посмотри, какую цену я плачу, какую цену платишь ты и твои братья. -Сир Харвин не мой отец, - прошептала она. Глаза Рейниры вспыхнули болью и тоской, которые были еще более давними, чем сир Харвин. По дяде, которого она любила. -Ты права. Ты - результат того, что у меня была одна из моих мятежных ночей. Ты хочешь такой жизни, Висенья? Чтобы тебя постоянно высмеивали и о тебе шептались? -Я уже такая! - сказала она. - Каждый день меня называют бастардом, мама! Каждый день люди пялятся, и все, что я делала, это вела себя прилично. Думая, что если бы я вела себя прилично, они бы не пялились, но они все равно пялятся. -Вот почему ты должна найти хорошего лорда, выйти замуж и быть послушной женой. Я еще не научила тебя техническим деталям, но у женщины есть обязанности, которые приходят с замужеством. И ты будешь следовать им, Висенья. Я принесла в эту семью достаточно слухов, ты не должна их добавлять. -Я не хочу выходить замуж за какого-то лорда, которому нужна буду только из-за моей валирийской крови, мама! Я думала, что из всех людей именно ты будешь моим союзником в этом! - умоляла Висенья. -Ты будешь лучше меня. Вот почему я должна быть строгой с тобой. -Тогда, может быть, тебе следовало назвать меня наследницей! - она закричала. В комнате стало тихо, и Висенья поняла, что они впервые заговорили об этом. Висенья подошла к кувшину с водой, налила чашку и выпила, прежде чем успела сказать что-нибудь еще. -Я признаю, что должна была сначала поговорить с тобой. Но я просто хочу, чтобы у тебя была более нормальная жизнь, чем у меня. Быть наследницей и выполнять связанные с этим обязанности чрезвычайно сложно, а ты девушка с деликатными манерами. Я хотела понаблюдать за тобой, прежде чем принимать решение, и эти стервятники при дворе разорвали бы тебя на части. Так что нет, я не назначаю тебя своим наследником. Губы Висении задрожали, когда она услышала слова своей матери. Хрупкая. Такой ее все видели. -Ты предпочла Джейса мне, - прошептала она. - Ты выбрала своего сына вместо того, чтобы учить меня, как стать сильнее! Она схватилась за ручку двери и выбежала, когда мать позвала ее по имени. Она проигнорировала ее мольбы, пробежав по коридорам и спустившись по лестнице. В Яме должен был быть другой дракон, на которого можно было претендовать. Должны были быть яйца, нуждающиеся в высиживании, должно было быть что-то. Она должна была доказать свою ценность. Как только она достигла середины лестницы, она столкнулась с кем-то лоб в лоб, и они оба покатились вниз, пока не достигли площадки. -Черт! - Висенья застонала и посмотрела, на кого она наткнулась. -Ты когда-нибудь смотришь по сторонам?! - Эймонд закричал и встал. - Отлично! Теперь ты плачешь. - Висенья закатила глаза. -Ты можешь хоть раз оставить меня в покое, гребаная пизда?! Эймонд выглядел озадаченным ее внезапным приступом ярости, но медленно ухмыльнулся. -Вот и затаившийся дракон. -Что? - она огрызнулась. -Ты скучная, Висенья. Ты напуганная маленькая девочка, которая даже ведет себя не как Таргариен, что забавно, потому что из всех нас, детей, в тебе больше всего валирийской крови. Было бы здорово увидеть немного огня. Нас окружают скучные люди, и здесь никто не интересен. Она снова закатила глаза и села, прислонившись к стене. -Быть злым неинтересно, если ты этого добиваешься. -Это не так, но у меня есть свои причины. Но почему ты такая простая? - спросил он и протянул ей ожерелье, которое сломалось у нее на шее. -Нет! - она ахнула и потянулась за ним. Это было ожерелье, которое Лейнор сделал для нее из красивого куска морского камня, который они нашли, когда он впервые взял ее в плавание. Рыбак вытащил сеть с форелью и поймал камень, и она была очарована тем, как он выглядел как опал. Ей было пять лет, и после того, как Лейнор сделала ожерелье, она дорожила им. -Я, эм, могу это починить. Я уверен, что цепочку легко починить, - он потер шею. -Это особая цепочка. От обычных цепей у меня сыпь на шее, поэтому она сделана специально. - она издала стон. -Это моя вина, - пробормотал он и сел рядом с ней. -Все в порядке, мне не следовало сбегать по лестнице, - вздохнула она. -Ты знаешь, это несправедливо. - внезапно сказал Эймонд. -Что? -Лейнор даже не твой настоящий отец, а он безумно любит тебя. А мой настоящий отец даже не разговаривает со мной. Так что это просто несправедливо. -Ты за это меня ненавидишь? - тихо спросила -Нет, я тебя не ненавижу. Я тебя терпеть не могу, есть разница. Может быть, если бы ты перестала съеживаться и поджимать хвост, я смог бы тебя терпеть. Это просто делает тебя похожей на всех остальных леди. Больше никто не выделяется. Все дамы одинаковы. Она снова прикусила губу и посмотрела на ожерелье. Так что, возможно, Эймонд был достаточно порядочным человеком, чтобы обсудить с ним правду. -Если ты кому-нибудь расскажешь, что я говорила с тобой об этом, я выколю тебе глаз, но я рада, что не знаю своего настоящего отца. - Эймонд усмехнулся. -Хотел бы я посмотреть, как ты попробуешь это сделать. -Я могла бы, если бы захотела, - она приподняла бровь. -Итак, племянница, почему ты не хотела встретиться со своим отцом? Я слышал, что он грозный воин. На самом деле, это легенда. -Да, на поле боя. Но он знал обо мне и все равно предпочел сбежать. Он никогда не присылал мне письма и не приезжал навестить. Я никогда даже не встречалась со своей тетей Лейной, потому что Лейнор навещает ее один. Мужчина, который вырастил меня, даже не мой отец, а мужчина, с которым трахается моя мать, не мой отец. - Эймонд взглянул на нее. -Возможно, ты умнее, чем я думал. -Видишь, это совсем другое дело! Моя мать не назвала меня своим наследником, потому что сказала, что я слишком хрупкая. Разве это не должно означать, что она учит меня, как быть наследником, а не просто полностью игнорирует меня? -У меня нет слов по этому поводу, потому что почти все, кого я знаю, думают, что королем должен быть мой слабоумный старший брат. Висенья посмотрела на него и нахмурилась. -Я знаю, что твоя мать хочет узурпировать трон моей матери, но я бы предпочла не слышать об этом. -Висенья, любой был бы лучше на этом троне, чем Эйгон, - сказал Эймонд со слабым смешком. -Во многом мы можем согласиться. Они довольно долго сидели в тишине, пока Висенья держала ожерелье в руке. Эймонд отстранился и думал о чем угодно, в то время как Висенья просто задавалась вопросом, на чьей стороне ее преданность. Она никогда не смогла бы предать свою мать. Независимо от того, во что верила ее мать, несомненно, она всегда была бы рядом, чтобы защитить и спасти Висению. А если она этого не сделает, это сделает Лейнор. Итак, она была верна своей матери, несмотря на их разногласия. По лестнице послышались шаги, и когда Висенья подняла голову, это спускалась Лейнор. -Вот ты где. Семь кругов ада, ты напугала меня. Я искал тебя, - вздохнул Лейнор и посмотрел на Эймонда. - Э-э, с вами обоими все в порядке? -Висенья налетела на меня, и мы упали с лестницы. Она порвала свое ожерелье, - ответил Эймонд и встал. Эймонд ушел, а Лейнор сел рядом с ней. -Хочешь, я пойду и побью его? - Лейнор толкнула ее в плечо. Висенья улыбнулась и покачала головой. -Нет, он предложил починить ее, но я не знала, что это за особенная цепочка. -Это белое золото из поездки в Пентос, которую я сделал много лет назад, чтобы навестить твою тетю Лейну. Ничего из того дешевого металла, который продают на улицах. Только лучшее для моей лучшей девочки, - улыбнулся он. Она прислонилась к его плечу и шмыгнула носом. -Она назвала меня деликатной. Лейнор вздохнул и обнял ее за плечи. -Она сказала мне, что ты была угрюмой, но я подумал, что она могла сказать что-нибудь бестактное. Она все еще шокирована, что ты упомянула сира Харвина. -Она шокирована, Когда кто-то говорит это, она думает, что они были там и держали свечку, - ответила Она. -Ну, посмотри на нас с умной девушкой. У тебя есть способность быть невероятно умной не только в книгах. -Насколько ты умен не только в книгах? - спросила Висенья. -Что ж, умный лидер учится читать своих врагов. Умный лидер усваивает эти установки и учится обманывать их. Если ты умеешь читать людей, ты можешь уметь побеждать их. Но ты должна быть осторожной, потому что некоторые люди притворяются, чтобы обмануть своих врагов. У тебя есть преимущество, - сказал он. -Правда? - спросила она. -Да, ты девочка. Все недооценивают девочек. Так что используй это. Со временем ты научишься, но это то, чему должна была учить твоя мать, а не просто обходить тебя стороной. -И Люк будет наследником Дрифтмарка. Я ничего не унаследую, отец. Мне действительно суждено быть просто женой какого-то толстого лорда. -Поверь мне, я встречал много людей, и ты предназначена для большего. Так много людей были заключены в браке и хотели стать никем. Но ты не из тех людей, Висенья. Ни у кого из этих людей нет такого огня, как у тебя. -Мой скрытый огонь? - спросила она. - Эймонд сказал, что у нас, Таргариенов, есть внутренний дракон. И я, кажется, прячу своего. -Не могу поверить, что я собираюсь согласиться с ним, но да. За исключением того, что я не думаю, что ты полностью раскрыла своего. Если ты сможешь полностью раскрыть своего внутреннего дракона, тебя будет не остановить. Так что найди это. И на этот раз Висенья действительно поверила ему.