ID работы: 14519961

The Vengeful Ghost

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
52
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 54 страницы, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
52 Нравится 7 Отзывы 15 В сборник Скачать

Часть 5: Defend and Deflect

Настройки текста
После той ночи, ее последней в Королевской гавани, в ней появилась надежда. Рейнира приняла решение перевезти свою семью на Драконий Камень после того, как Харвина отослали. А Висенья обрадовалась, оказавшись на острове свободных драконов. Висенья прилетела с Лейнор на Морском Дыму на остров и шла позади своих родителей, когда приближалась к замку. Она всегда думала, что Драконий камень достаточно велик для замка, но она никогда не замечала нескольких деревень, которые там были. Деревни маленькие, но люди все еще были довольны своей жизнью там. А потом была драконья гора, единственное место, которое ее интересовало. Она пробежала мимо родителей и, спустившись по ступенькам, побежала в направлении горы. -Висенья! - позвала Рейнира. -Я держу ее, - Лейнор передал Джоффри Рейнире и побежал за ней. К тому времени, как она добралась до входа в пещеру, она устала и улыбнулась, входя. На этот раз она почувствовала себя свободной девушкой, которой когда-то была ее мать. -Висенья! - позвала Лейнор. Она прошла дальше в пещеру, прежде чем отец смог ее остановить. Было темно и пахло плесенью, из-за темноты ей было трудно даже разглядеть драконов. Внезапно пещера озарилась огнем, и два дракона двинулись вперед, оба смотрели сверху вниз на молодую девушку. По ее венам побежала кровь, но перспектива заявить права на одного из них переборола страх гордостью. Как только она шагнула вперед, она увидела, как они оба разинули пасти, и внезапно поняла, что сейчас произойдет. Лейнор обнял ее за талию, и они оба упали на землю, когда два дракона выпустили весь огонь, на который были способны. -Черт, - выругался Лейнор и сел, как только два дракона вернулись в свою пещеру. - Клянусь, ты умрешь, пытаясь предъявить права на одного. Висенья посмотрела на свою руку и заметила, что на нее попала часть пламени. Она чувствовала запах горящей плоти, но у нее было слишком много адреналина, чтобы даже почувствовать это. Она наблюдала, как пламя с шипением разгорается на ее коже и слои покрываются пузырями, как от ужасного ожога. -Висенья! - Лейнор ахнула и уставилась на свою руку. - Нам нужно отвести тебя к Мейстеру. -Все в порядке, я этого не чувствую, - сказала она. Лейнор приподняла бровь. -Ну, если ты никогда не заявляла о себе как о драконе, я, по крайней мере, знаю, что ты дракон. Всегда ходила легенда, что только пара Таргариенов в нашей истории были невосприимчивы к огню, но это значит, что они никогда не сгорали. Однако у вас, юная леди, ожог высокой степени, который необходимо вылечить. Она фыркнула и встала, почувствовав тупую боль в руке. -Ты знаешь, что это были за драконы? -Тот, что с перламутровой чешуей, была Среброкрылая, а тот, что потемнее, был Вермитор. Они пара и, следовательно, лучше гнездятся вместе. Висенья оглянулась, чтобы посмотреть, видит ли она драконов, но они были скрыты в темноте. -Говорят, Вермитор и Каннибал - самые большие невостребованные драконы. Я предполагала, что о Вермиторе не может быть и речи. Лейнор послала ей строгий взгляд. -Если я увижу, что ты приближаешься к пещере Каннибала, я отстраню тебя от драконов. Покончи с этим, прежде чем начнешь это. Ты можешь претендовать на любого дракона, какого захочешь, но не на Каннибала. Висенья кивнула и пошла с отцом обратно в замок. Она заставила себя не плакать из-за отказа и просто надеялась, что сможет найти другое яйцо, из которого вылупится ее дракон. Хуже всего было то, что неделю спустя из яйца Джоффри вылупился Тираксес. В ней было больше валирийской крови, чем в ее братьях, но его яйцо вылупилось менее чем через две недели после его рождения. -Только потому, что отец сказал, что Каннибал запрещен, это не значит, что ты должна исключать других драконов. Есть еще Пожиратель овец и Серый Призрак, - сказал Джейс однажды вечером за ужином -Он не ошибается, - сказала Лейнор. Рейнира бросила на него свирепый взгляд, и он закатил глаза. - Пусть девочка заберет дракона. -Все, что я говорю, это то, что есть другие вопросы, о которых ей следует больше беспокоиться. Неужели это так плохо для меня - хотеть лучшей жизни для своей дочери? -Нет, может быть, просто позволим ей наслаждаться жизнью, прежде чем она будет прикована к постели своего лорда-мужа до конца своих дней. -Лейнор! - глаза Рейниры расширились. -Принцесса Рейнира, принц Лейнор, - В столовую вбежала горничная, запыхавшаяся и с обеспокоенным выражением лица. - Ворон из Пентоса. -Лейна, - Лейнор улыбнулся и потянулся за вороном. Что-то в выражении лица служанки встревожило Висению, и когда она посмотрела на свою мать, она могла сказать, что они обе обеспокоены. Рейнира потрясенно потянулась к руке Висении, и именно тогда Лейнор потрясенно вскрикнул, вскочил и уронил письмо. Висения посмотрела на свою мать. -Лейна была на большом сроке беременности. Я могу только представить, что именно так и произошло. Висенья стиснула зубы. -Ты хочешь, чтобы я обрекла себя на такую судьбу? Рейнира не ответила ей, она просто сжала ее руку, а затем подошла к Лейнор.

***

Висенья чувствовала себя такой эгоистичной, что хотела броситься со скалы. Через неделю они плыли в Дрифтмарк, и у Висении в голове была одна мысль: все это произошло для того, чтобы она могла заявить права на Вхагар. Ее звали Висенья, и ее биологический отец владел Темной Сестрой, на которую она должна была претендовать. Ей было стыдно за свои мысли, но возможно, такова была воля богов. У нее осталось не так уж много воспоминаний о Дрифтмарке, кроме запаха. Воздух был полон соли и казался влажным от влаги с берега. Там, где Драконий Камень возвышался над берегом, как гора, Дрифтмарк был на одном уровне с морем, почти как его сухое продолжение. По дороге в замок Висенья и ее родители ехали в одной карете, в то время как остальные члены их семьи ехали в той, что была позади них. -Он будет там, - прошептала Рейнира. - Ты встретишься с ним, и я надеюсь, может быть, все начнет обретать смысл. Висенья подняла удивленные глаза на мать. -Что? -Возможно, я безумно люблю Деймона, но Лейнор был лучшим отцом, которого я могла тебе дать. Я не знаю, как он относится к своим дочерям, но я рада, что Лейнор стал твоим отцом. -Если Лейна была права в своих письмах, как я всегда считал, - заговорил Лейнор, - Деймон всего лишь проявлял благосклонность к Бейле. -Разве это не у нее вылупился дракон? - спросила Висенья. Лейнор кивнула. -Да, у нее есть дракон, и она довольно дикий ребенок. Я не хочу плохо отзываться о Деймоне Таргариене, но он не был хорошим отцом детям моей сестры. Я не хочу, чтобы он пытался стать отцом девочки, которую я вырастила. Но если ты хочешь узнать его лучше, я пойму. Висенья покачала головой. -Ты мой отец. Лейнор страдальчески улыбнулась, а Рейнира нехарактерно для нее успокаивалась. Ее мать была на взводе с тех пор, как были составлены планы похорон, и она знала, что Деймон будет там. Часть Висеньи была взволнована встречей со своими сводными сестрами, но, более чем вероятно, это закончилось бы соперничеством. Каждая девочка хотела быть любимицей своего отца. Висенья вышла из кареты, когда они добрались до замка, и Хелейна подбежала к ней. -Пойдем, милая сестра. Висенья приподняла бровь. -Я ваша племянница, тетя Хелейна. -Дорога впереди настолько чиста, насколько можно видеть, - прошептала Хелейна. Висенья усмехнулась своему пророчеству, когда несколько драконов пролетели над ними, а затем внезапно большая пара крыльев закрыла солнце. Висенья подняла глаза, и у нее пересохло во рту, когда Вхагар полетел. Одних только размеров Королевы Драконов было достаточно, чтобы вселить страх в любого. Хелейна пошла с Висеньей к павильону, где люди собирались перед началом похорон. Хелейна была в основном одета в черное с зелеными накладками, как и ее братья. Эйгон, Эймонд и даже Дейрон стояли рядом с Алисентой. Дейерон, должно быть, прилетел только на похороны по просьбе своей матери. -Почему ты нервничаешь? - спросил Эймонд. - Если ты будешь нервничать рядом с ним, ты подольешь масла в огонь. Висенья посмотрела на него и закатила глаза. -Заткнись. -Вот ты и свернулась калачиком, как испуганная девчонка. Такая чертовски жалкая. Эйгон водит за нос шлюх поинтереснее тебя. -Тогда найди шлюху. -Мои вкусы выше вкусов обездоленного человека. Эйгон слаб и глуп, во многом как ты. - ответил Эймонд. Единственный способ, которым люди могли бы увидеть в ней дракона, - это заявить на него права. Что она и сделает на этом острове. Висенья лелеяла надежду увидеть свою бабушку, но когда она подошла к берегу с двумя девочками рядом, она поняла, что время для утешений от бабушки прошло. У Рейнис были ее любимые внучки, и ее больше ничего не заботило. А прямо за ней стоял Деймон Таргариен. Висенья повернулась, прежде чем он смог увидеть ее, и подбежала к Лейнору. Она обняла его, и он обнял ее за плечи. -Останься со мной, хорошо, моя милая Висенья? - прошептал он, его глаза были разбиты сильнее, чем его сердце. -Все, что угодно, отец. Мне так жаль, - прошептала она в ответ, и он поцеловал ее в висок. -Моя милая Висенья. Ты - мое величайшее достижение, и я просто знаю, что она ценила бы тебя так же сильно, как и я. И я собираюсь забрать ее дракона. Висенья шла с Лейнором к его месту на похоронах, прямо перед саркофагом Лейны. Она могла видеть очертания Деймона сбоку от себя, но не могла смотреть. Он не был ее отцом и даже не выбирал ее. Дядя Лейнора и Веймонд подошли вместе с толпой, и официально было объявлено о начале похорон. Все время, пока Веймонд говорил, она чувствовала на себе взгляды. На самом деле оказалось, что их было несколько, потому что, когда она подняла глаза, на нее смотрели Бейла и Рейна. Она знала, что подойдет к ним позже, чтобы выразить свои соболезнования, но она всегда старалась не пялиться на своих братьев. Пока Баэла и Рейна оплакивали свою мать, ее братья оплакивали своего отца. Сразу после того, как они получили известие о смерти Лейны, был послан ворон, чтобы объявить о смерти сира Харвина и Лионеля Стронга. Рейнира была убита горем и, к счастью, была удостоена уединения на Драконьем Камне, чтобы оплакать своего возлюбленного. Каждый раз, когда она смотрела на Лейнора, ее сердце разрывалось из-за него. Держаться за нее было единственным, что удерживало его на ногах, и она гордилась тем, что была достаточно важной персоной, чтобы поддерживать его. Саркофаг Лейны был сброшен в море, и она видела, как вместе с ним вылетело сердце Лейнора. Когда люди возвращались в павильон, Лейнор упал на колени и зарыдал. Висенья восприняла это как намек и оставила его наедине. Висенья наконец подошла к своим сестрам. -Привет, я ваша ... кузина, Висенья. Я очень сожалею о вашей матери. Баэла сердито посмотрела на нее, но Рейна улыбнулась. -Спасибо. Это много для нас значит. Рейнис подошла к девочкам и впилась взглядом в Висенью. -Ступай, - пробормотала она и села с девочками. Висенья повернулась и направилась к столу с едой, когда более высокая фигура преградила ей путь. -Тебе действительно нравится прятаться, как твоей матери. Не то чтобы я удивлен, мне пришлось посмотреть дважды, чтобы понять кто ты . Она подняла глаза и задрожала, когда Деймон встал перед ней. Он был таким высоким и выглядел так, словно был готов убить в любой момент. -Приятно познакомиться с тобой, дядя Деймон, - пробормотала она, из-за нервов ее голос звучал испуганно. -Хм. Несмотря на внешнее сходство, ты больше похожа на Алисенту Хайтауэр. У твоей матери было такое отношение, что все, что я говорил, вызывало вызов. -Я пошла в своего отца и перешла на тихую сторону. Она пожалела, что не сказала это с большей уверенностью, но даже Деймон не поверил в то, что она сказала. Ее руки дрожали, когда он уходил, и ей захотелось свернуться калачиком рядом с Лейнором, где она чувствовала себя в безопасности. Но поскольку он был подавлен, она выбрала второе, Хелейну и ее жуков. Висенья наблюдал, как она держит жуков, держась на небольшом расстоянии от тварей. -Когда зеленые жуки попросят пощады, черный жук не проявит милосердия. Черный возьмет зеленый глаз и назовет это милосердием. Висенья выдавила из себя улыбку, настолько сбита с толку словами тети. Она очень любила свою тетю, но в чем-то ей оставалось только улыбнуться и кивнуть. -Не волнуйся, они скоро найдут тебе невесту. Можешь взять мою. Я имею в виду, у нас нет ничего общего. - сказал Эйгон позади них. -Она наша сестра, - возразил Эймонд. -Тогда ты женишься на ней! -Я бы выполнил свой долг, Эйгон. Для тебя должно быть честью, что ты продолжишь нашу валирийскую кровь и сохранишь ее в чистоте. Если бы только мама обручила нас. -Если бы только. Может быть, я отдам ее тебе, а мама подарит мне Висенью. Мне нравится немного огня в нащих женщинах. Висенья повернулась и сердито посмотрела на Эйгона. -Заткнись. Эйгон рассмеялся, но Висенья могла сказать, что даже Эймонд был обеспокоен его словами. Как бы сильно она его ни ненавидела, она понимала, что у него никогда не было склонности к разврату. Он никогда не переступал черту, заставляя женщин чувствовать себя неловко, как это делал Эйгон. Солнце медленно начало садиться, и напряжение становилось достаточно сильным, чтобы ослабнуть. Алисента не переставала пялиться на Рейниру, Рейнира не могла перестать пялиться на Деймона, а Деймон стоял в стороне. Он почти не разговаривал со своим собственным братом, Королем. Когда Визерис лег спать, Висенья увидела, как ее мать и отец прогуливались по берегу, а Отто уводил пьяного Эйгона. Лейнор был на берегу в горе, и никто не обращал на него внимания. Это был ее единственный шанс. Она бежала по песчаным дюнам, пытаясь найти плоскость суши, на которой, как она видела, Вхагар приземлился спать. Она заметила следы на песке и забеспокоилась. Она поскользнулась на песке и приземлилась за дюной, столкнувшись с кем-то еще. -Что?.. Нет! - она закричала, кипя от злости, когда увидела Эймонда. -Что ты здесь делаешь? - рявкнул он. -Вхагар принадлежит мне. Она моя тезка, на которую я могу претендовать, ты, сука! Она попыталась ударить его, но он уклонился от ее атаки и подбежал ближе к Вхагар. Вхагар наконец заметила их и повернула голову, когда Эймонд приблизился. Тело Висеньи было парализовано страхом, но Эймонд подошел, спокойный, как всегда, когда он протянул ей руку и заговорил с ней. И вот так Вхагар выбрала его. Вхагар выбрала Эймонда. -Нет, — захныкала она, откидываясь назад в знак поражения - еще один отказ. Она смотрела, как они улетают, и боль в груди сжалась вокруг ее сердца, как предчувствие обреченности. И она даже не могла злиться на Эймонда. Вхагар могла легко проглотить его целиком, дракона не украдешь. Она вернулась в замок, разочарованно опустив голову. Так много драконов пытались убить ее, но ни один из них не позволил ей заявить на себя права. Всю свою жизнь она думала, что это потому что она предназначена для Вхагар. Это боги наказали ее за то, что она бастард? Это была ее судьба - быть отвергнутой и над ней смеялись. Когда она добралась до замка, Бейла и Рейна ждали ее, без сомнения думая, что именно она предъявит права на дракона их матери. -Эймонд. Он забрал Вхагар, - прошептала она, когда Джейс и Люк приблизились. -Ты собиралась заявить на нее права, - усмехнулась Бэйла. -Слезь со своей высокой лошади, Бэйла. Ты не можешь контролировать дракона своей матери. -Она принадлежала мне по праву! - спорила Рейна. -Дракон не принадлежит тебе, идиотка. Ты что-нибудь знаешь? Если дракон не хочет, чтобы на него претендовали, он убьет тебя в течение нескольких секунд. Вхагар достаточно велика, чтобы проглотить всех нас целиком, даже не разжевывая! - закричала Визенья. -Ну, тогда я думаю, может быть ты просто не Таргариен, - съязвила Бейла. - Это что, третья или четвертая попытка, на которую ты пытался претендовать? Она собиралась отдохнуть, когда Рейна указала ей за спину. -Ты! -Да, это я, - произнес Эймонд позади нее. Висенья обернулась и заметила совершенно новую гордость на его лице. Теперь он был уверен в себе; он был всадником дракона. В течение многих лет она находила в нем только одно утешение: они оба были забытыми детьми без драконов. Теперь она была одна. -Эймонд, уходи ... - Прежде чем она успела предупредить его, Рейна повалила его на землю. Бейла, Джейс и Люк присоединились к ударам ног и кулаков. Все началось так быстро, а она все еще была так зла. Вот тогда все начали кипеть, и ее гнев обратился на Эймонда. В течение многих лет, несмотря на этот общий комфорт, Эймонд высмеивал и принижал ее. Он так долго убеждал ее, что она глупа и слаба, что она позволила себе поверить ему. Он говорил ей, что она не была драконом каждый день их совместной жизни. Если бы он хотел увидеть дракона, она бы ему его показала. -Бастарды! - Эймонд накричала на своих племянников. Она взяла кинжал Люка, и у нее на уме было одно. Эймонд стояла, пытаясь уйти от атак, и она не должна была нападать на беззащитного мальчика, но она была зла. Она замахнулась. А он закричал. И его кровь брызнула ей в лицо, когда лезвие так глубоко вошло в его кожу, что вырвало глаз прямо из глазницы. Когда до нее дошло, нож выпал из ее руки, и она начала дрожать. -Что происходит?! - Сир Гарольд Вестерлинг закричал, и Королевская гвардия начала оттаскивать детей назад. Он наклонился, чтобы перевернуть Эймонда, и выругался увидев это зрелище. -Призови мейстера... и призови короля.

***

Она чувствовала себя больной. Ее трясло, и ее вот-вот вырвало. Рейнис утешала Бейлу и Рейну. Никто так не плачет, как гребаные младенцы. Лорд Корлис, всегда всепрощающий дед, обнимал Висенью. -Порез со временем заживет, но глаз уже не спасти. Алисента издала вопль и посмотрела на Эймонда. -Сын мой! Визерис спорил с сиром Кристоном и сиром Гарольдом по поводу безопасности принцев. Висенья услышала, как открылись двери, и увидела, как вбежала ее мать, опустилась на колени перед братьями и посмотрела на их окровавленные носы. -Они напали на меня! - кричал Эймонд. -Он напал на Бэйлу. Висенья сделала это только потому, что он назвал нас бастардами! - Джейс кричал в ответ. Ложь. -Пусть говорит Висенья, - заговорила Корлис. - Она всегда доказывала свою правдивость. Внезапно в зале воцарилась тишина, и все взгляды обратились на нее. Она откашлялась и посмотрела прямо на короля. -Говори, милая девочка, - заговорил Визерис. -Эймонд заявил права на Вхагар сегодня вечером, - вот тогда и начались слухи. - И Рейна напала на Эймонда за то, что он заявил права на дракона ее матери. Она затеяла драку, и все остальные начали избивать его. Но это правда, он назвал бастардами моих братьев. Но все это затеяла Рейна. Рейнис удерживала девочек, когда они кипели от гнева. Ее бабушка смотрела на нее не сердито, она выглядела почти гордой. Несмотря на дрожь, Висенья напустила на себя спокойный и отчужденный вид и вела себя так, словно ни о чем не сожалела. Она сидела так спокойно, что это было почти жутко. -Принц Эймонд должен быть подвергнут строгому допросу за то, где он услышал такие мерзкие обвинения! - огрызнулась Рейнира. -Ни одно обвинение не стоит потери глаза! Я не допущу, чтобы из-за этого проливали мою собственную кровь! - кричала Алисента. -ТИШЕ! - заорал Визерис. - Мальчик, где ты это услышал? Эймонд тихо сидел и переводил взгляд с брата на мать. -Это сказала мама. Визерис посмотрел на Алисенту. -Я же говорил тебе НИКОГДА так не говорить! -Он явно лжет! - закричала Алисента. - Я не позволю забрать его глаз за оскорбление! Сир Кристон, я хочу глаз Висении Веларион! Глаза Висении расширились, она сидела слишком далеко от своей матери, чтобы ее можно было защитить. Лорд Корлис даже отодвинулся от нее, чтобы утешить мальчиков, а она сидела достаточно близко, чтобы сир Кристон мог схватить ее и выхватить свой кинжал. -Нет! - закричала она и ударила его ногой. Она почувствовала, как его лезвие вонзилось ей в бровь, но его оттолкнули прежде, чем он смог вырезать ее глаз. Деймон оторвал его от Висении и ударил кулаком. -Ты служишь королю, а не королеве. А король он приказал тебе остановиться! - шипел Деймон. -СТОЙ! - Визерис закричал еще громче. -Эта борьба должна ПРЕКРАТИТЬСЯ! Я больше не желаю слышать никаких слухов, и если кто-нибудь снова усомнится в происхождении кого-либо из детей Рейниры, я вырву им языки! -Спасибо тебе, отец. - поблагодарила Рейнира. -Я еще не закончил! - рявкнул он. - Это соперничество, это напряжение между моей женой и дочерью должно закончиться. Мы семья, но вы все кажется забыли. Итак, позвольте мне напомнить. С этого дня, когда они станут достаточно взрослыми и Висенья повзрослеет, она выйдет замуж за Эймонда. Она даже не могла говорить. Зал взорвался ревом, но она хранила молчание. По какой-то причине все ее тело похолодело и замерло, когда эмоции начали выходить из-под контроля. Она не могла выйти замуж за Эймонда. Она не могла лечь с Эймондом в постель, она никогда не смогла бы любить Эймонда, а тем более терпеть его. -Мама, - умоляла Висенья глядя на Рейниру широко раскрытыми глазами. -Я не могу, - выдавила Рейнира со слезами на глазах. - Он единственный человек, которому я не могу сказать "нет". Это не то, чего я хотела для тебя. В гневе Алисента схватила кинжал Визериса и напала на Рейниру, когда та блокировала ее атаку на Висению. Они говорили вполголоса, но рука Алисенты соскользнула, и клинок прошел сквозь руку Рейниры. -Мама, - Эймонд встал, но с ухмылкой посмотрел на Висению. - Не оплакивай меня. Может, я и потерял глаз, но обрел двух драконов.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.