ID работы: 14527827

Скорбь, из которой состоят наши сны/Such Woe as Dreams Are Made Of

Гет
Перевод
R
Завершён
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
46 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 110 Отзывы 1 В сборник Скачать

Погружаясь в скорбь/Into the Woe

Настройки текста
Примечания:
      Весь следующий день после этого сна Уэнсдей провела, исследуя этот феномен, но она не смогла найти книгу, в которой бы говорилось, почему, когда она сидела за тем столиком рядом с Тайлером всё было так реалистично, или почему она смогла проникнуть в его воспоминания.       Когда она откинулась на плиту в семейном склепе, скрестив руки на груди в своей любимой позе для медитации, она услышала слабый звук в тишине. Раздражённая тем, что её прервали, Уэнсдей затаила дыхание, ожидая.       Как она и ожидала, она услышала шорох шёлка по мраморному полу.       – Да, мама.       – О, дорогая, я тебя побеспокоила?       – Да       Уэнсдей выжидала время. Также, как и Мортиша. Но у Уэнсдей было больше терпения, больше самоконтроля … больше упрямства, если быть честной с самой собой.       – Я подумала, что ты, возможно, захочешь поговорить о том, что произошло в Неверморе…       – Я бы предпочла этого не делать.       Ничуть не смутившись, Мортиша подошла и села на скамейку рядом с плитой. Уэнсдей краем глаза видела лицо своей матери.       – Возможно, тебе удастся убедить других людей, что ты ничего не чувствуешь, Уэнсдей, но я тебя знаю. Ты хоронишь свои чувства глубже, чем любая безымянная могила, но они у тебя есть. И.… в первой любви есть что-то особенное, что...       Уэнсдей резко выпрямилась, повернувшись, чтобы посмотреть на мать.       – Это была не любовь.       – Ты можешь говорить себе это сколько угодно.       – Я так и делаю. – странно, что её мать выбрала этот момент, чтобы заговорить о Тайлере, после вчерашнего сна. И вообще, как она узнала? Уэнсдей не рассказывала своим родителям ни о поцелуе с Тайлером, ни об их свидании, вообще ни о чём.       – О, дорогая. Мать знает такие вещи. Я вижу это по твоему лицу.       – Ты не можешь это видеть. У меня нет времени на любовь, нет интереса к ней. Ваша с отцом тошнотворно чрезмерная любовная связь — это максимум, что может вынести одна семья. Я не позволю, чтобы привязанность к мужчине и семейные заботы истощали мой потенциал.       Мортиша встала. Уэнсдей хотела этими словами причинить ей боль так же сильно, как она хотела объявить им обоим о её планах на собственную жизнь, но Мортишу это ни в малейшей степени не задело.       – Я знаю, со стороны это может выглядеть именно так, и поначалу это может показаться пугающим, но любовь — это не то, что ты думаешь. С твоим отцом я больше становлюсь собой, чем если бы я была без него. А что касается семьи — я смотрю на вас с Пагсли и вижу, как полностью реализовался мой собственный потенциал. – Она улыбнулась. – Я надеюсь, что когда-нибудь ты сможешь посмотреть на то, чего ты достигла в своей жизни, и почувствовать то же самое.

***

      Тайлер закрыл глаза и попытался сосредоточиться. Уэнсдей была первым человеком, о котором он подумал, но это было очень ощутимо. Эта связь, то, как он мог чувствовать её, как часть своих мыслей. Он не был уверен, что готов к этому снова, к тому, что могло означать это чувство.       Но к кому ещё он мог обратиться? Его друзья из Джерико бросили его после того, как он вернулся из летнего лагеря для хулиганов, куда отправил его отец; он убил своего психотерапевта; Лорел была.... Он не знал, где она, и не был уверен, что это его волнует. Ему надоело быть чьей-то марионеткой.       Часть его хотела попытаться наладить контакт со своим отцом, но остальная часть определённо этого не хотела.       Он закрыл глаза и подумал об Уэнсдей. Во всяком случае, она была человеком, с которым он больше всего хотел быть, и единственной, кто, как он думал, мог бы понять его и захотеть помочь.       Комната, в которой он находился, была стерильной. Даже от смирительной рубашки не исходило никакого запаха. Но внезапно он почувствовал запах …       Листьев. Насыщенный аромат, который для его всё более чувствительного носа уже означал присутствие Уэнсдей. Как всегда, он ощутил запах кофе. Где бы он ни был, аромат кофе всегда успокаивал Тайлера.       Он поймал Уэнсдей, зажав ей рот рукой, и притянул её к себе. Часть его осознавала, как легко было бы вот так свернуть ей шею — но это не приносило удовлетворения. Нет, удовлетворяющим было бы превратиться в Хайда, выпустить гнев Хайда наружу и вызвать страх на её лице, тот же страх, который он испытывал, будучи маленьким ребенком, когда его мать превращалась перед ним. Уэнсдей и ей подобные вынудили её это сделать, когда изгнали её, и некому было ей помочь.       С усилием Тайлер взял себя в руки, наблюдая, как его отец и Элвис скрылись из виду, затем отпустил Уэнсдей.       – Тебе, должно быть, кажется странным, что я выслеживаю его, – сказал он, когда его отец ушел.       – Нет. Я постоянно выслеживаю своих родителей.       Конечно, она это делала. Тайлер чувствовал такую близость с ней. Он должен был ненавидеть её, и часть его ненавидела, но остальную его часть так сильно тянуло к ней.       Когда она повернулась, чтобы уйти, он последовал за ней.       – Подожди. Что на самом деле произошло той ночью на фестивале? – конечно он обо всём был в курсе, но он не знал наверняка, что видела Уэнсдей и что она об этом думала. Это была уникальная возможность поговорить с кем-то, кто видел его вторую половину и выжил и расспросить про его впечатления.       – Я думала, что Роуэн в опасности, – сказала ему Уэнсдей. – Оказывается, я ошибалась. Затем он стал использовать свои телекинетические способности, чтобы попытаться задушить меня до смерти.       – Чёрт возьми. Зачем ему это делать?       – Понятия не имею. И тогда этот монстр вышел из тени и выпотрошил его.       Тайлер остановился, вспомнив кровь, страх и восхищение в глазах Уэнсдей.       – Ого. Так ты действительно это видела? И он... не пытался убить тебя?       – На самом деле он спас меня от Роуэна. Это та часть, в которой я пытаюсь разобраться       В воздухе появилась рябь, и внезапно Тайлер больше не чувствовал прикосновения холодного ветерка к своей коже. Воспоминание оборвалось, но они всё ещё оба находились здесь, в лесу. Были они в его сне или в её? Он не знал.

***

      – Скажи мне, – сказала Уэнсдей, поворачиваясь к Тайлеру в лесу в этом сне. Она не могла сказать в чьём сознании они были. Это делало всё таким захватывающим. – Скажи мне, чего ты хочешь. Почему тебе нужна помощь? Какая помощь?       Но Тайлер не мог говорить. Он не произнёс ни слова с тех пор, как отец подстрелил его в лесу той ночью. Он не был полностью уверен, что помнит, как это произошло.       Однако, он мог прикоснуться к ней. Он провёл пальцами по её плечам, удивляясь тому, какой твердой, тёплой и настоящей она казалась под его руками.       – Тайлер! Чего ты хочешь?       Чего он хотел? Его взгляд был прикован к её губам. Да. Это то, чего он хотел.       Он наклонил голову и поцеловал её.       Уэнсдей помнила его прикосновения лучше, чем ей хотелось бы, нежные касания кончиков его пальцев к своему лицу, тепло его губ на своих губах. Сон казался таким же реальным, как тот момент во "Флюгере". Ей следовало бы отстраниться, потребовать объяснить, что он имел в виду, приходя к ней во сне, но её губы прильнули к его губам.

***

      Тайлер проснулся в темноте.       – Уэнсдей, – прошептал он.       Уэнсдей открыла глаза и лежала, уставившись в потолок. Она была невероятно разочарована в себе за то, что не настояла на разговоре с ним... но, по крайней мере, этот поцелуй убедил её, что это действительно Тайлер, преследующий её во сне, а не что-то другое, принимающее его облик.       Она лежала в темноте склепа, задаваясь вопросом, чего он от неё хочет. Это было нечто большее, чем поцелуй — она видела, что он хотел заговорить и не мог. Может он находился в ловушке? Был ли он заперт где-то в сознании Хайда, и сны были его единственным выходом? Она решила, что ей придётся поговорить с дядей Фестером. Он был единственным, кому она могла доверять, потому что он что-то знал о Хайдах.       Но не сейчас. Сначала она должна понять, чего хочет Тайлер... и чего хочет она сама.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.