ID работы: 14531612

рассадка гостей (seating arrangement)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
166
Горячая работа! 22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
166 Нравится 22 Отзывы 33 В сборник Скачать

Часть 3. с уважением, с опасением

Настройки текста
Примечания:
      Минхо просыпается без какого-либо понимания, когда успел уснуть, и ощущая вокруг себя отчетливый запах сандалового дерева.              Он моргает, ерзает и поворачивает лицо к тому, на чем лежал, вызывая тем самым резкий вздох у своей подушки. Взволнованный, он пытается отстраниться, но Чан вытаскивает свою руку из-под бока Минхо и, обхватив его плечо, притягивает назад к себе.              – Все в порядке, – раздается его голос где-то у виска Минхо. – Нам еще долго ехать, засыпай.              Его теплое дыхание касается кожи Минхо, и тот слышит громкий гул крови в своих ушах. Он аккуратно укладывает руку на грудь Чана, с некоторым облегчением чувствуя, что сердце того тоже колотится, как у загнанного зверя. Минхо ощущает подступающую зевоту, мягкое движение автобуса убаюкивает его и относит снова прямо в объятия Морфея.              – Я разберусь с тобой, когда не буду… – Минхо зевает и зарывается в грудь Чана. – Разбуди меня потом.              Последнее, что он слышит, прежде чем провалиться в сон, это мягкие заверения Чана и тепло его ладони на собственном плече.              Во второй раз он просыпается от того, что Чан слегка потрясывает его. Минхо садится прямо, потирая глаза, и видит, что автобус неподвижен и почти полностью пуст.              – Мы в Чоныпе, – объясняет Чан, потирая, вероятно, онемевшую руку. Минхо стратегически отводит взгляд. – Я схожу в туалет. Тебе купить что-нибудь из еды?              Минхо замечает эту компенсирующую сверх дозу доброты, но решает, что слишком хочет спать, чтобы отказаться от такой выгоды. Он в последний раз потирает глаза и, потягиваясь, встает со своего места.              – Я тоже выйду. Хочу в туалет.              Они проходят через зону обслуживания в тишине близкой к некомфортной. Чан, выглядящий напряженным, занимает место у писсуара в самом дальнем углу, чтобы сделать свои дела. Минхо от этого слегка обалдевает.              – Да-да, храни свое целомудрие, – восклицает он, расстегивая собственную ширинку. – Я же никогда не видел тебя в слезах и ожогах от веревок.              Даже за несколько шагов от Чана можно почувствовать, как запылало его лицо, но наживку он не заглотил. Минхо оборачивается и видит, как тот сосредоточенно смотрит вниз, но ничего пока не выходит. Как мило. Его бывший муж, с которым они регулярно трахались не менее шести лет его жизни, сейчас стесняется.              – Да ладно. Страх перед публикой? – скалится Минхо, стоя у писсуара. – Ну же, Чанни. Это всего лишь я.              Челюсть Чана напрягается, и он краснеет еще сильнее.              – Завались, Минхо.              По-прежнему ничего. Хм, это из-за прозвища? Минхо берет в руку свой член и раздумывает о вещах, которые обыкновенно в его чертогах разума под запретом, и даже простая мысль о которых может грозить смертью его эго. На кратчайшую, мимолетную секунду он размышляет, что мог бы подойти к Чану, скользнуть обеими руками по его талии, чтобы прикоснуться к члену, гладить его, пока тот не нальется до полной твердости, выжать из него все возможное, прикоснуться губами к местечку за ухом Чана и терзать нежную кожу, пока та уродливо не заалеет.              В одной из кабинок за их спинами раздается слив воды, и из нее торопливо выходит мужчина, бросив на них странный взгляд, прежде чем поспешить к раковинам. Он покидает туалет, и Минхо наконец слышит, как Чан начинает писать, в то же время крайне смущенно осознавая, что сам он умудрился организовать себе полустояк, вместо того, чтобы отлить.              Они не разговаривают на пути в магазинчик, в котором тут же расходятся по разным сторонам. В итоге на кассах они оказываются вместе, но Минхо успевает заплатить первым и пулей летит к автобусу.              Он не хочет слишком сильно зацикливаться на произошедшем. Честно говоря, сны и праздные мысли о Чане действительно появляются порой в его голове, как тонкие колючие водоросли, пробивающиеся сквозь его бесплодный мозг, когда ему не находится лучшего применения. Это вполне нормально. В конце концов, они так долго были вместе, и, как только что было доказано, его тело способно запомнить не одно только чувство поражения, сопровождавшее пренебрежение Чана.              Оно помнит и более мягкие вещи. Даже теперь, после всего, что было сказано и сделано, он был способен отличить тяжесть губ Чана на своей коже от тех, кто пришел после него.              Что его беспокоит – так это мысль, что Чан все знает, что он способен учуять возбуждение Минхо, будто гончая, вынюхивающая кровь. Минхо скрещивает ноги и отворачивается к окну, когда Чан проскальзывает на свое место. Затаив дыхание, он ждет, пока Чан сделает какое-нибудь замечание, сдует пелену стыда Минхо обратно ему в лицо, будто испачканную простынь.              Но тот ничего подобного не делает, просто включая снова музыку в наушниках.              Минхо медленно выдыхает и расслабляется в своем кресле. Ехать остается еще два чертовых часа.              

***

             Все последние события немного обескураживают Чана. Даже озадачивают. И, без сомнения, смущают.              С тех пор, как он снова оказался на корейской земле, произошло слишком много всего. Последние несколько часов, казалось, наносили ему один неумолимый удар за другим. И присутствие рядом Минхо влекло за собой не меньше последствий. Они смогли достигнуть некоего перемирия, когда Чан позволил ему подремать на своем плече, но сейчас все будто вернулось на круги своя: к дерьмовому нулевому уровню.              Он украдкой бросает взгляд на Минхо, тот сидит, прислонившись к подголовнику и закрыв глаза, но не спит. Его волосы, бледно фиолетовые ранее, когда они виделись в последний раз у здания суда, теперь снова темные и выглядят гораздо здоровее, уже два года как лишенные железной хватки осветлителя, если верить Феликсу.              Чан моргает и отводит глаза. Он пытается не копаться в жизни Минхо, но порой, подстегиваемый смелостью со дна стакана в особенно плохие ночи, он пишет Феликсу, который имеет честь быть соседом и коллегой Минхо, так что всегда в курсе его дел.              Это все разжигает фитиль стыда в груди Чана: и тот факт, что он продолжает относительно крепко держать руку на пульсе жизни Минхо, и тот факт, что частенько пишет Феликсу лишь затем, чтобы расспросить о нем. Он не заслуживает Феликса и понимает это. Но будем честны, а кто заслуживает?              – Эй.              Чан чуть не выпрыгивает из собственной кожи. Он вытаскивает молчащий наушник из уха и смотрит на Минхо, широко распахнув глаза.              Тот хмурится.              – Как ты услышал меня сквозь музыку?              А нахера ты меня звал, если знал, что я не услышу?              – Ты поймал меня между песнями, – гладко лжет Чан. – Что такое?              Минхо в раздумьях упирается языком в щеку. Чан с каждой секундой волнуется все больше. Он решает не разбираться пока, что именно в обществе Минхо до сих пор держит его в таком напряжении, и просто ждет, пока тот заговорит.              – Могу я прилечь на твое плечо? – Минхо прочищает горло и пару раз моргает. – У него… хорошая амортизация.              Наступает очередь Чана моргать и пялиться. Он переводит взгляд от Минхо на свои руки и чувствует, как его губы растягиваются в глупой ухмылке.              – Малыш все еще любит мускулы, да?              Вообще, он просто собирался сделать легкомысленный комментарий о слабости Минхо к накачанным мышцам. Он понятия не имеет, какого хрена вдруг сформулировал это так.              Минхо вскидывает голову, чтобы встретиться с ним взглядом, в его глазах отражается чистое недоверие. Он открывает было рот, чтобы что-то сказать, но тут же его захлопывает, и по лицу его расползается лукавая ухмылка. Только не это.              – А ты, похоже, неплохо разбираешься в том, что любит «малыш», – замечает он мягко.              Его пальцы пробегает вверх по руке Чана к бицепсу. Чан тяжело сглатывает.              – Хорошая память? – Минхо протяжно хмыкает. – Или у тебя есть мнемоническая система на все мои кинки?              Он хлопает своими адски длинными ресницами, и Чан чувствует, как его сердце пытается вырваться из груди. Он вдруг отстраненно замечает, что никогда и близко не встречал никого столь же обезоруживающего, как Минхо.              Они заходили на опасную территорию, а, между тем, ехать им оставалось еще довольно долго. Чан снова откидывается в кресле и молча предлагает свое плечо.              Минхо улыбается своей самой широкой, самой коварной улыбкой и, схватив руку Чана, укладывается тому на плечо, уткнувшись в шею. Его дыхание скользит по коже Чана, тот открывает на телефоне Melon и на самом деле включает музыку – достаточно громко, чтобы она, на этот раз, отвлекла его.              

***

             Сказать, что Минхо купается в бесконечном бассейне самодовольства, значило бы не сказать ничего.              После постыдного Инцидента С Писсуаром он чувствовал острую необходимость вернуть себя в позицию превосходства. Правда беспокоиться ему было не о чем. Ему следовало помнить, что Чан был до ужаса склонен попадать в ямы, вырытые его же собственным длинным языком.              Минхо зарывается в его шею и выпускает осторожно выверенный выдох на, как он помнит, чрезвычайно чувствительную кожу горла Чана. Его тут же вознаграждает то, как Чан застывает под его руками. Сопротивляясь желанию позлорадствовать, Минхо снова пытается уснуть.              Теперь, когда ему удалось взбудоражить себя, победив Чана в словесной баталии, это оказывается не такой и простой затеей. Не говоря уже о том, каким знакомым ему кажется все происходящее. Он и не вспомнит, сколько раз заставлял Чана садиться за руль машины лишь для того, чтобы самому иметь возможность лениво прижаться к его руке и витать в облаках.              Он несколько раз моргает и возвращается в прошлое; старая белая Королла Чана со знаком Университета Мельбурна на заднем стекле – ведь она досталась брату Чана, когда тот сам переехал в Сеул, – едущая по прекрасным залитым солнцем дорогам долины Хантер; окна, все время открытые до самого упора; Чан, рассказывающий что-то о виноградниках поверх низкого гула какого-то банального плейлиста ТОП-100; его рука, влажная и белая, будто рисовая бумага, даже под безжалостным австралийским солнцем, упругая и твердая под щекой Минхо.              Минхо делает глубокий и медленный вдох и закрывает глаза, пытаясь найти твердую почву под ногами на раскачивающемся полу автобуса.              – Помнишь первый раз, когда я приехал к твоим родителям?              Чан низко и осторожно посмеивается.              – Чего ты это вдруг?              – Не отвечай мне вопросом на вопрос, – упрекает Минхо.              Он опускает глаза на телефон Чана, тот бесцельно листает колонку развлечений на новостном сайте. Минхо фыркает, затем протягивает руку и жмет кнопку блокировки. Экран потухает.              – Эй, – слабо протестует Чан. – Я вообще-то читал.              Минхо только закатывает глаза.              – Ага, не сомневаюсь, возвращение Мэгги Чун в кино – это невероятно захватывающая новость.              – Она отлично сыграла в «Сладкая, как мед», – размышляет Чан. – Помнишь? Мы вместе его смотрели.              А вот это уже новость для Минхо.              – Мы смотрели «Любовное настроение».              Повисает короткая неловкая пауза, прерываемая покашливанием Чана.              – Ну, не суть. Главное, что она хороша, – слабо произносит он. – Мэгги Чун.              – Мэгги Чун, – бесцветно вторит ему Минхо.              Он отстраняется и заглядывает Чану в лицо, замечая разлитый по щекам румянец. Эх, какая жизненная неудача – иметь настолько светлую кожу, что малейший след стыда светится сквозь нее, как клеймо позора.              Это вызывает у Минхо улыбку. Он снова склоняется и утыкается в основание шеи Чана.              – Так вот, – продолжает он, – ты помнишь, как мы ездили в долину Хантер в тот раз, когда я познакомился с твоими родителями?              На этот раз Чан прибегает к простому ответу.              – Конечно помню.              Минхо протяжно хмыкает и ничего больше не произносит. Для начала, он и сам не знает, зачем вообще это спросил. Он чувствует, что его разум застилает сон, глубокий и теплый, как карамель, и размышляет, почему это все вообще важно, если вдруг, обретя ясность, они все-таки заведут разговор.              – Мы поговорим об этом? – шепчет он.              Его пальцы пробегаются вниз по рукаву Чана в поисках кожи, в попытке найти подтверждение чему-то безымянному. Хотя, возможно, у этого чего-то и есть имя, может быть даже и лицо. Может быть, Минхо знает, как оно зовется, потому что уже видел его раньше, когда оно еще было живым и извивалось, словно провод под напряжением в глубокой луже.              Он находит руку Чана и нехотя поглаживает рельефные костяшки его пальцев.              Дыхание Чана сталкивается с плотно сжатыми губами Минхо, неподобающе врезаясь в его тело, будто кровавый поток. Прежде чем он успевает отстраниться, рука Чана движется, медленно, как сироп, и обхватывает его собственную руку. В замешательстве. В ужасе.              – Нам не обязательно, – шепчет в ответ Чан, и его хватка неуловимо крепнет. Минхо в оцепенении опускает глаза на их соединенные руки. – Не обязательно, если не хочешь говорить, – пауза. – Ты хочешь?              Минхо чувствует в голове жар, его конечности кажутся свинцовыми и тяжелыми, будто балласт. Он поднимает их руки и укладывает Чану на колени в полуобъятии.              – Я устал, – произносит он вместо ответа. – Давай пока просто поспим.              Молчание Чана, похоже, отражает согласие. Минхо закрывает глаза и погружается в тяжелый сон.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.