ID работы: 14535306

Sonata nocturna//Ночная соната

Слэш
Перевод
R
В процессе
35
Горячая работа! 19
переводчик
Saersen бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 301 страница, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 19 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 6. Хэллоуин

Настройки текста
30 октября, 1975 г. Конечно, после матча по квиддичу мародеры стали еще более надоедливыми. Рассерженные поражением в матче, они начали ежедневные шалости: почта, которая превращалась в иллюзию диких животных; часы, поющие оперу; гномы, выпущенные в класс; парты, превращеные в кроликов и выпущенные на поле для квиддича. В замке царил полный хаос. Ремус не был сильно удивлен, поскольку приближалась та самая дата в году. —Они действительно невыносимы. Джеймс оставил меня делать всю тяжелую работу, — жаловалась Лили в библиотеке. —Серьезно, как они продолжают сеять повсюду разрушения. Вчерашний фейерверк напугал все портреты, и нам пришлось искать их один за другим, чтобы вернуть их в свои первоначальные картины. —Всегда одно и то же, когда приближается Хэллоуин, — Ремус невольно улыбнулся. Хэллоуин был священным праздником для мародеров. Они начинали праздновать его дурацкими способами еще за несколько дней до наступления 31 октября каждый год. Никто не понимал, почему три чистокровных волшебника сделали Хэллоуин своей любимой датой, но через пять лет начали ожидать и бояться его в равной степени. —Ремууус, — рыдала Лили на плече своего друга. —Меня посадят за тройное убийство, клянусь тебе. —Я помогу тебе всё скрыть, с тобой все будет в порядке, — поддержал ее Ремус, поглаживая рыжие волосы. —Я обещаю тебе, что заколдую их ночью, может они научатся себя вести. Ремус улыбнулся. Не было никакой возможности остановить их. Ходили слухи, что МакГонагалл пыталась однажды зачаровать дверь комнаты мародеров теми же защитными заклинаниями, которые использовали, когда Ремус становился оборотнем. Если это было правдой, то это не помешало трем мальчикам покрасить замок в розовом цвете. Ремус ненавидел их, это было правдой, но он не мог не восхищаться их преданностью. Они никогда не останавливались, пока не доходили до ночи 3 ноября. —Мне нужно подготовиться к СОВ, чтобы превзойти тебя по предметам, а тут и обязанности старосты, патрулирование и клуб зелий, а теперь эти проклятые выходки мародеров… Это слишком много для моего здравомыслия! —Никто не обвиняет тебя, Эванс, — Ремус держал рыжую за руку. —Я знаю, что ты бы не стал, — вздохнула она и посмотрела на время на часах. —Мне нужно идти в патруль, чёрт, увидимся за ужином? На ужине в честь Хэллоуина студенты из разных факультетов смешались, им не нужно было сидеть за своим столом, все было устроено так, чтобы насладиться большим пиром, и предполагалось, что, поскольку это была ночь, чтобы отпраздновать волшебное объединение в разгар охоты на ведьм, необходимо было укреплять связи между факультетами. Лили была большой сторонницей этого, она всегда считала соперничество глупым, потому что во времена хаоса требовалось как можно больше союзников. Мысль Лили, которую Ремус считал очень Слизеринской, из-за этого он обожал ее еще больше. —Конечно. Прощай, цветочек, — Ремус послал ей воздушный поцелуй. —Прощай, мой любимый лунный лучик, — Лили рассмеялась, поймав его. Любопытные люди вокруг них переговаривались друг с другом, когда Лили повернулась и вышла из библиотеки. Ремус подождал, пока она исчезнет, чтобы открыть книгу, которую он получил от Эдмунда Блайта, старосты Слизерина. Если кто-то и мог помочь ему найти то, чего он хотел достичь, то это был Блайт, чистокровный волшебник, достаточно талантливый, чтобы получить десять баллов на экзаменах по СОВ и происходящий из известной семьи с канадскими корнями, которые были прославлены своей работой над магическими контрзаклинаниями. Опыт подсказывал Ремусу, что единственный способ преуспеть в контрзаклинаниях — это иметь достаточно подготовку в области темной магии. Блайты могли выглядеть как верные слуги министерства и магических открытий, но Эдмунд был слизеринцем не просто так. Он не был проклятым героем, он был самым подготовленным темным магом, оставшимся в Слизерине с тех пор, как сестры Блэк закончили учебу. Он был ему нужен. —Что именно ты ищешь, дорогой? — Блайт весело посмотрел на него, когда Ремус спросил, может ли тот проверить свою библиотеку; все знали, что многие дети темных волшебников привозили в Хогвартс запрещенные книги, особенно старшие. —Мне нужно заклинание, чтобы отомстить трем крысам, — ответил Ремус с кокетливой улыбкой. —Ты меня интригуешь, Люпин, — ответил старший и протянул ему три весьма интересные книги. Но только одна из них была подходящей для мести, которую Ремус хотел осуществить. —Каким образом я могу… поблагодарить тебя? — прошептал Ремус, опустив взгляд, оставляя в поле зрения длинную шею, и наклонился к старосте. —Я думаю, мы можем обсудить это в другой раз, Люпин, — Блайт удовлетворенно улыбнулся. Ремус научился вещам, необходимым для выживания. Ничто не бывает бесплатным. Это был, пожалуй, самый ценный урок, который преподал ему Лайалл Люпин, когда оставил его умирать с голоду перед полнолунием. Его обожаемый отец считал, что ослабленный ребенок уменьшит силу волка, он искренне верил, что с голодным оборотнем будет легче справиться. Однажды утром Ремус проснулся со вкусом крови во рту и странным чувством удовлетворения. Отец смотрел на него с ужасом и ненавистью, так как по середине комнаты лежал разодранный олень. Каким-то образом магия Ремуса, несмотря на то что он был волком, привела его на окраину поля. А Ремус внутри волка считал этот старый дом в сельской местности своим логовом, поэтому он перетащил остатки оленя в гостиную. В тот день он понял, что, чтобы добиться чего-то в жизни, он должен сделать это самостоятельно и уметь использовать все возможные варианты. Прибыв в приют, Ремусу пришлось искать товарищей. Он был один в этом мире, он был грубым, агрессивным и напуганным мальчиком. Ему нужно было доказать, что он на что-то годится, если не хотел, что бы его снова использовали в качестве боксерской груши или секс-игрушки. Ремус использовал силу волка, чтобы сломать руку одному из старших хулиганов, и они включили его в свою банду. —Этот подонок сумасшедший, — пробормотал парень, глядя на него, как человек, который оценивает, приобретать предмет или нет. —Может быть полезным. Ему потребовалось некоторое время, чтобы преодолеть свой гнев, когда он поступил на Слизерин. Он был слишком зол на магическое общество. На Дамблдора, который оставил его в приюте на целый год. На своих учителей за то, что он не мог двигаться вперед так, как они хотели, заставляя его чувствовать себя глупо. С теми проклятыми вещами, которые его товарищи говорили о таких людях, как он, о таких как маглы. Он был зол даже на себя, потому что знал, что, несмотря на враждебное окружение, у Ремуса была еда, постель, одежда и образование. Это мог быть его последний шанс не стать отбросом общества, и Ремус тратил его впустую. Но как только он убедился, что он полезен Дамблдору, Ремус обрёл уверенность, необходимую для осознания того, что в Слизерине все работает так же. Он выжил. Все было связано с союзниками, стратегиями, выгодами и последствиями. Сделки и обмены. Ремус мог играть в эту игру. В этом и заключалась его жизнь. Ужин в честь Хэллоуина проходил в большом зале, который был украшен в соответствии с этим праздником. Многие волшебники критиковали Хогвартс за то, что он слишком сблизился с магловскими праздниками. Однако большинству людей нравились эти праздники. Им разрешили прийти на ужин в честь Хэллоуина без формы. Многие были в своей маггловской одежде, а чистокровные волшебники — в праздничных мантиях. Но с мародерами дело обстояло иначе. Каждый год они появлялись в костюмах. Это было частью их традиции — устраивать грандиозные и скандальные представления. —Как думаете, на что они пойдут в этом году? — спросила Лили. На ней было красивое черное шерстяное платье, которое подчеркивало ее рыжеватые волосы. Ремус выбрал свои армейские ботинки и дурацкую черную рубашку, которую Регулус настаивал, чтобы он носил чаще, потому что это был его рождественский подарок. —С ними никогда не знаешь наверняка. В прошлом году они были принцессами Диснея. Поттер вошёл в роль Золушки, Петтигрю был в роли спящей красавицы, а Сириус был Снегурочкой. Дамблдор похвалил их выбор, в то время как многие чистокровные волшебники были сбиты с толку их внешностью. Регулус и Нарцисса побледнели, увидев Сириуса, расхаживающего в желтой юбке. Они знали, что это будет означать для Рождества. Наказания за глупости сопровождали Сириуса с тех пор, как его выбрали в Гриффиндор. И он делал все возможное, чтобы скрыть шрамы. Ремусу хотелось разорвать платье Сириуса Блэка на части. —Взволнована по поводу сегодняшней вечеринки? — спросила Алиса Гринграсс у Лили. Это была девочка из Гриффиндора, шестикурстница, Ремус часто видел её, потому что она была лучшей подругой Барти Крауча-младшего. По словам Барти, они оба были друзьями детства, будучи соседями. —О, нет. Я буду праздновать с Мэри и Марлен в общей комнате, — Лили приветливо улыбнулась, скрывая свою неловкость. —Как жаль. Я надеялась, что в этом году ты пойдешь, ты ведь девушка Ремуса, — Алиса выглядела разочарованной. Ремус хотел бы пригласить Лили, но была большая разница между свиданием с магглорожденной и приглашением грязнокровки в сам факультет Слизерина. У Алисы такой проблемы не было, она была чистокровной из уважаемой семьи. Это раздражало, но он ни за что на свете не потащил бы Лили в комнату с потенциальными убийцами. —Сегодня девичник, — ответила Лили, —Я оставлю все ритуалы темной магии Ремусу. Ты справишься без меня, не так ли, мой лунный лучик? —Я буду думать о тебе во время кровавого жертвоприношения, цветочек, — Ремус улыбнулся. Лили рассмеялась, положив голову на плечо Ремуса. —Вы такие очаровательные. Я чувствую себя еще более одинокой теперь, когда Фрэнк закончил учебу, — Алиса вздохнула. Фрэнк Лонгботтом и Алиса Гринграсс встречались уже два года. Лили обычно рассказывала подобные вещи, и Ремус считал, что хорошо иметь информацию о жизни окружающих людей. Оба были членами древних двадцати восьми, это делало их важными людьми, которых нужно было держать рядом. —Волшебный мир в Великобритании не так обширен, как думают за границей, — некоторое время назад сказала ему Нарцисса. —Так бывает, когда только горстка семей держит власть министерства в своих руках. Поэтому важно не наживать слишком много врагов. Вы должны сосредоточиться на создании союзников. —Даже если я их презираю? — поинтересовался Ремус. —Особенно когда ты их презираешь, — Нарцисса Блэк холодно улыбнулась. Ремус не питал ненависти к Алисе Гринграсс и едва познакомился с Фрэнком Лонгботтомом, когда тот был старостой Гриффиндора до окончания учебы. Но он знал влияние их семей в волшебном мире. Их уважали и ценили, им завидовали. У них была сила, которую можно было только пожелать. —Как дела у Фрэнка? — юноша улыбнулся ей. —Готовится стать аврором, — улыбнулась Алиса, ее глаза сияли. —Он говорит, что ему нравится сражаться, чтобы защищать волшебный мир. Он действительно надеется однажды стать главой авроров, чтобы изменить мир. Это восхитительно. —Чем ты собираешься заниматься по окончании учебы, Алиса? — спросила Лили, наливая себе в стакан тыквенного сока. —Я хочу стать первой женщиной-главой авроров, — твердо заявила девушка. —Фрэнк слишком мягок для этой должности. Я заберу ее у него и буду искать способы изменить законы против темной магии. Не все темные заклинания связаны со злыми проклятиями. Ремус был впечатлен. Темная магия все чаще подвергалась осуждению и презрению в волшебном мире со времен противостояния Дамблдора и Гриндельвальда. Теперь, когда Темный Лорд появился, чтобы возглавить темную сторону магической войны, темных колдунов подвергали допросам и жестокой охоте. Поскольку полукровкам внушали отвращение к темной магии, чистокровные хранили секреты темных учений, чтобы поддерживать хороший внешний вид. Но было известно, что древнейшие дома были источниками великих знаний о темной магии. Его не должно было удивлять отношение Алисы к этому. Она была лучшей подругой Барти Крауча-младшего, и видела, как парень слишком легко выполняет темные заклинания. Но не было никакой информации, которая доказывала бы, что Гринграссы были темными магами. Искренность Алисы в этом вопросе поразила его. Для слизеринца было странно быть таким… прямым. Но потом он подумал о том, что Лили действительно не питает неприязни к темной магии, даже не раз демонстрировала близость к ней. И ходило слишком много слухов о том, что Люпин увлекается темными искусствами, чтобы это было проблемой. —Ты будешь исключительной ведьмой, — заметил Ремус. — Я действительно с нетерпением жду, что бы увидеть, чего ты добьешься. —Надеюсь, я смогу тебя удивить, — ответила Алиса, улыбаясь. Двери открылись с громким стуком. В этом году Джеймс Поттер появился в образе гордого льва с золотой гривой. Питер Петтигрю напоминал застывшую рождественскую ёлку, семенившую за Поттером, с огнями и сияющими звездами. Но Сириус Блэк был визуальной атакой, потому что, конечно, он был сияющей звездой. Каждый год они искали худшие костюмы. —Клянусь Мерлином, эти трое впечатляют, — Алиса изящно рассмеялась. —Они невероятно глупы, — заметила Лили, но постаралась скрыть улыбку. Когда взгляд Джеймса Поттера встретился с ее взглядом, парень споткнулся посреди своего роскошного выхода. —Сохатый! Как ты можешь быть лучшим игроком в квиддич и не иметь равновесия на земле? — пожаловался Сириус Блэк, когда Петтигрю тоже упал рядом с Поттером. Ремус подумал, что они выглядят жалко. Он поискал взглядом Реджи и нашел его рядом с Пандорой, которая в замешательстве наблюдала за этим зрелищем. Регулус выглядел потрясенным. —Вот в чем заключается честь благородного и древнего рода Блэков, — высказал Регулус брату. — Звезда, которую они искали, появилась, — Сириус самодовольно посмотрел на него и улыбнулся своей девушке. Мэри Макдональд страстно поцеловала его. И Ремус подумал, что его может стошнить, если ему ещё придется стать свидетелем того же зрелища, что и в тот раз, когда он провожал Лили в башню. Ничто не казалось ему таким отвратительным, как необходимость видеть Сириуса Блэка, целующего девушку. Его руки притянули ее к себе. Ремусу хотелось кинуть в них проклятие. —Да начнется вечеринка в честь Хэллоуина! — объявил Дамблдор, улыбаясь. Но настоящее веселье начнется не раньше полуночи.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.