ID работы: 14535306

Sonata nocturna//Ночная соната

Слэш
Перевод
R
В процессе
35
Горячая работа! 19
переводчик
Saersen бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 294 страницы, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 19 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 20. Изменения

Настройки текста
Март, 1976 г. Регулус не задал вопросов, когда Ремус Люпин вернулся в общую гостиную со следами укуса на шее и глупой улыбкой на лице. —Ни слова, — сказал Регулус.— Я не хочу знать. Запах Сириуса Блэка все еще был на нем. Анимагическое чутье Регулуса должно быть давало о себе знать. Но Регулус Блэк не выглядел рассерженным по этому поводу, а продолжал пить вместе с Барти Крауч, слушая историю, которую им рассказывала Элис Гринграсс. Полнолуние этого месяца было жестоким. Оборотни напали на многие маггловские семьи. Ответ на меры министерства, о которых объявили несколькими месяцами ранее в " Пророке". Ремус попробовал еще одно из зелий Пандоры. Не сработало. Но он помнил, как вой манил его. Даже с расстояния в несколько миль он ощущал, как магия тянет его, зовет присоединиться к другим волкам и разорвать всех на части. Как же он мечтал о том, чтобы быть с ними, пойти к ним и заставить весь мир кричать от ужаса. Это был первый раз, когда он почувствовал что-то подобное, будучи волком. Как человек, он ощущал такое сводящее с ума влечение только тогда, когда дело касалось Сириуса Блэка. Апрель, 1976 г. Команда Слизерина проиграла Равенкло, который выиграл кубок факультетов. Регулусу было все равно. —По поводу заклинания, которое ты просил меня наложить, Ремус… — Прокомментировала Пандора в своей маленькой лаборатории, пока травы кипели в котле. — Мне удалось связать два свитка. На них можно писать одновременно. Написанные слова исчезают через несколько минут, но у вас будет достаточно времени, чтобы прочитать их и можно вести непринужденную беседу. Регулус и Ремус некоторое время тестировали новое изобретение Пандоры Линч. Было удивительно, чего она смогла добиться за несколько месяцев. У нее были зачесаны назад волосы и темные круги под глазами - признак того, что она почти не спала, пока не закончит последние исправления своего изобретения, потому что Пандора Линч была упряма и одержима своей работой. —Мне еще не удалось заставить два зеркала работать вместе одновременно, но это вопрос времени, — она продолжала говорить, переливая содержимое котла в чашку.—Вот,зелье. Оно должно что-то сделать с новым шрамом, который ты получил в этом месяце. Ремус ценил Пандору Линч. —Ты потрясающая, — сказал он ей, прежде чем выпить зелье. —Я знаю. Теперь мне нужно, чтобы вы испытали новое заклинание, которое я разработала для разрезания мяса. - Пандора самодовольно улыбнулась ему. — Людей? — спросил Ремус с гримасой от горького вкуса зелья,— Это для пыток? —Это не для расчленения людей, я думаю, что его можно использовать в операциях. Предполагается, что оно легко разрежет плоть, и я так же наложила заклинание для остановки кровотечения.— Объясняла Пандора с возбуждённым видом.—Но да, это может сыграть эффективную роль при пытках и допросах. Это не темная магия, так что не возникнет проблем с регенерацией ран, нанесенных заклинанием. —Ты много работала, Дора, — улыбнулся ей Реджи, наклоняясь через плечо девушки.-У тебя вообще есть время, чтобы сходить куда-то с Зеной? —Мы с Ксенофилиусом справляемся, — ответила Пандора, просматривая свои записи—он... очень нежен со мной. И он слушает меня, понимаете? Типа, действительно, слушает. Регулус промолчал и отвернулся, уходя. Ремус уловил момент, когда мальчик попытался скрыть, как сильно ему больно. Они гуляли вдоль черного озера. Это было его место с Эванс, но он был готов разделить его с Реджи. Лед уже оттаял, но ветер все еще был слишком холодным, хлестал темные ветви деревьев. Потерянный взгляд Регулуса устремился на поверхность воды. —Мне нравится Пандора, — прошептал он,—что мне делать? Мне нравится быть с ней, но... но она с этим идиотом Лавгудом. —Ради Мерлина, Реджи, — взмолился Ремус,— скажи ей, что ты чувствуешь к ней. Ремус мало что знал о любви. Это было правдой. Его большой опыт состоял из псевдоотношений, в которых он был с Лили в течение года, и нескольких случайных встреч, связанных с его странной зависимостью от Сириуса Блэка, в которых им не удалось установить границ или правил. Но он знал, что Пандора, обладающая удивительной гениальной любознательной натурой, постарается просмотреть все варианты, прежде чем принять решение. Пандора Линч была на Рейвенкло из-за своей большой любви к магическим открытиям и разработкам, но у нее был менталитет Слизеринца. Она была амбициозной, умной и расчетливой. Если бы Регулус Блэк признался ей в любви, девушка не торопилась, не стала бы спешить отвечать ему, вне зависимости были ли эти чувства взаимны или же это просто дружеская привязанность, она обдумала бы каждую деталь своего решения. —Лавгуд слишком стар. Слишком эксцентричен. Все же...может быть я как раз тот человек, который сможет лучше всех понять её. Но у меня есть только фамилия, а что еще? - Регулус бросил пренебрежительный взгляд. —Ты шутишь? - Ремус чувствовал, что может ударить своего лучшего друга. Он был очень раздражен. — Это, блять шутка? —Ремус, — Регулус выглядел уязвимым, юноша казался слишком молодым, слишком неуверенным и несчастным, он пожал плечами, как будто тяжесть мира давила на него, и больше ничего не осталось. — Ей этого недостаточно. —Я серьезно хочу тебя ударить, — прорычал Ремус и с силой схватил его за плечи, — Регулус, ты – это не просто твоя фамилия. Забудь то дерьмо, которое я тебе наговорил, когда мы были детьми, когда я сказал тебе, что твоя фамилия дает тебе силу. Ради Мерлина, Регулус.- Ремус чувствовал, как внутри него разгорается ярость.— Ты для меня самый ценный человек. Ты спас меня, Регулус. Ты тот мальчик, который захотел подружиться с оборотнем. Тот мальчик, который защищал странную девушку, которая экспериментировала с заклинаниями, от старших и жестоких учеников. Ты тот человек, который, несмотря на то, что брат относился к тебе как к подонку, спас его той ночью… Ты замечательный, и я злюсь, что ты единственный, кто этого не замечает. —Он чуть не умер, Ремус. Он чуть не умер, а потом я наказал каждого ублюдка, который посмел меня обидеть-В его глазах застыла ярость, но не на Ремуса, а на самого себя с той ночи на Рождество.— Я чудовище, которое наслаждалось криками и считало, что они их заслужили. —Я тоже, — без сожаления признался Ремус,— и я бы снова напал на каждого из них. Сломал бы каждую из их костей, и отрезал им языки, потому что для меня самое главное-это ты. —Ремус, я не имел в виду… —Я знаю,— сказал Ремус, - Реджи, быть монстром не так уж и плохо. Пандора это понимает. Понимает эту ярость, и желание разорвать на части людей, которые причиняют боль любимым. Она сама дала нам инструменты для этого, потому что была в зла на людей,которые хотели причинить тебе боль. —Пандора не такая, как мы, - Регулус оттолкнул от себя Ремуса, — она не такая… —Пожалуйста, разве ты этого не видишь? Пандора любит тебя так сильно, что ради тебя она была бы способна на то же, что и ты. Регулус отвернулся. —Скажи ей, что ты чувствуешь. Пандора поймет. Регулус ничего ей не сказал. Ремус пытался понять его. Они больше не разговаривали на эту тему. Ремус слишком хорошо знал, что Регулус способен умереть, так и не сказав Пандоре Линч, что она ему нравится. Он был таким человеком. Реджи умер бы, утопая в секретах, так и не узнав правды. Но он также был уверен в безрассудстве Регулуса Блэка. Это правда, он был упрям, очень упрям. В добавок он был безумным. У Ремуса Люпина был опыт общения с ещё одним безрассудным парнем с тем сильным напряжённым взглядом, который заставлял их снова встречаться, целоваться и притягивать друг друга, потому что его чертово безрассудство не заставляло бояться монстра или последствий. Май, 1976 г. Две недели СОВ были ужасны, они казались долгой пыткой, которая никогда не закончится. Ремус считал, что его результаты могли бы быть намного лучше, если бы полнолуние не выпало между экзаменами. —Чертов пес, ты правильно ответил на вопрос об оборотнях? — спросить Нюниус с жестокой улыбкой выходит из большого зала.—Ты с нетерпением ждешь момента, чтобы следующим полнолунием пойти нападать на маггловских детей вместе с собратьями? Должен ли я доложить о тебе в министерство, Люпин? Ремус ощущал раздражение, даже без всякой провокации. Это была хорошая возможность проверить заклинание Пандоры. Идея разорвать тело Северуса Снейпа на части, была заманчивой. —Silencio! Нюниус с обидой уставился на Блэка. Сириус стоял с расстёгнутым галстуком, с закатанными рукавами и в брюках, подчеркивающими его бедра. Ремус позволил себе отвлечься на несколько секунд. — Если у тебя есть время на эти дерьмовые разговоры, то лучше бы потратил его, что бы помыть свои сальные волосы, Нюниус. Это отвратительно. - Сириус насмешливо улыбнулся. —Petrificus ! — выкрикнул Ремус, почувствовав магическую вибрацию невербального заклинания. — О, Нюниус, я думаю, мы могли бы организовать для тебя ванную. - Сириус весело посмотрел на него. Некоторые студенты смеялись, когда Сириус Блэк левитировал Северуса Снейпа к берегу озера. Джеймс Поттер и Питер Петтигрю последовали за ним. —Ничего себе, Нюниус умеет плавать— засмеялся Джеймс Поттер, играя с этим дурацким снитчем, который таскал с собой все время. Петтигрю смотрел на него с восхищением. —Нюниус жалок, — весело сказал Ремус. —Ты всегда можешь познакомить его с волком, — предложил Сириус с взволнованным видом. —Никто не стал бы скучать по такому отвратительному человеку. — Да, звучит как грандиозная идея. Волк съест его, а потом я отправлюсь в Азкабан. Ты убьешь двух зайцев одним выстрелом, Блэк. - Ремус рассмеялся. — Ты слишком умен, чтобы оказаться в Азкабане. - Сириус фыркнул. — Ради Мерлина, он может утонуть! Вытащи его, Поттер! – Лили направилась к ним с раздражением на лице, доставая свою палочку, которой она удерживала волосы. — Эванс, я не виноват! - Парень удивленно посмотрел на нее, поправляя очки. —Да, конечно, — пожаловалась рыжая, указывая на парня в озере.—Levicorpus! Серьезно, Поттер, ты староста, тебе следует прекратить заниматься такими детскими вещами. Парень выглядел возмущенным. Ремус и Сириус рассмеялись. Это было странно. И знакомо. Какая-то часть Ремуса хотела почувствовать себя плохо из-за того, что смеялся вместе с Сириусом Блэком. С другой стороны, он подумал, что, если бы все было по-другому, то такого момента могло и не быть. И он не был уверен, что хотел бы этого. —Поттер, отведи его в лазарет,-приказала Эванс, опуская Снейпа на берег и помогая ему встать. —Мне не нужна помощь мерзкой грязнокровки! — закричал Снейп с покрасневшим лицом и в заляпанной грязью мантии, ударив по руке, которую Эванс протягивала ему. —Как ты ее назвал? Грязный сукин сын… - Взгляд Джеймса Поттера был ледяным. Он напал на Снейпа прежде, чем кто-либо успел среагировать. —Джеймс! — отрезала Лили, потянув парня за мантию, ее лицо было бледным, но взгляд метал молнии, которые были направлены на Северуса Снейпа, — Отпусти его, он того не стоит. Парень отошел с грозным выражением лица. —Лили —Снейп выглядел уязвимым.-Я не... я не хотел… Лили, пожалуйста… —Все это время я пыталась быть хорошей подругой. Я думала, тебе нужно время, что мы должны побыть некоторое время порознь, чтобы ты мог повзрослеть и понять, что...— взгляд Лили был холодным и жестким, — Но..ты действительно думаешь, что ты лучше меня, потому что твоя мама ведьма? Ты дерьмо. —Лили, это не так, я бы никогда… — Они никогда не видели, чтобы Северус Снейп выглядел таким отчаявшимся,как в тот момент. —Не подходи ко мне больше. - Лили была неумолима. —Лили? — окликнул Поттер, пытаясь взять ее за руку. —Ты хочешь...? —Не сейчас, Джеймс — оборвала его девушка, убирая его руку, -Я больше ничего не хочу слышать. Отведи этого придурка в чертов лазарет. Увидимся в патруле. Девушка уходила все дальше от этой сцены. —Эванс! — крикнул Ремус, бросаясь за ней. Лили остановилась, когда они отошли достаточно далеко от любопытных взглядов студентов. —Я чувствую себя дурой, — слезы от бессилия стояли в ее глазах — Все говорили мне, что Сев был... я думала, что ... я хотела… —Ты хочешь видеть лучшее в людях, Лили, — Ремус шагнул к ней, обхватив лицо и с большой нежностью вытирая слезы. — Иногда случается так, что люди именно такие, какими они себя и показывают. —Ты хороший, —Взгляд Лили причинил боль. Она сказала это от чистого сердца. —Да. А мой отец был чертовым алкоголиком, которому нравилось меня избивать. Иногда они просто…ублюдки, которые хотят сделать других несчастными. Это не твоя вина. - Ремус грустно улыбнулся. —Я действительно люблю Сева, — призналась она, — Он был моим первым другом во всем этом волшебном мире и ...и поддерживал меня, но… — она покачала головой, сдерживая слезы, она была разбита, её переполняла печаль и усталость, девушка сдалась, отпуская человека, которого, считала своим другом, - Я не могу... я больше не могу терпеть, что он причинял боль моим друзьям, что он становится кем-то, кого я не... кого я не узнаю, и кто презирает меня таким образом. Юноша продолжал молчать. —Больно. Почему так больно терять кого-то, кто причинил тебе такую боль? —Потому что ты не хочешь этого,- прошептал Ремус, обнимая ее,— потому что ты добрый человек, который видит красоту даже в монстрах, Эванс. —Ты не часто говоришь о своем отце, — заметила Лили, как только она успокоилась, и они сели в тени дерева. —Мне не нравится эта тема. – Ремус отвел взгляд. —Спасибо, что рассказал мне. —За что ты благодаришь? – Он никогда не сможет понять Эванс. —Потому что это важно, — зеленые глаза Лили, всегда были наполнены светом, — это то, чем ты захотел поделиться со мной, и такое чувство, что ты доверяешь мне немного больше. Спасибо, что доверился мне. Ремус весело улыбнулся. Он задавался вопросом, сможет ли он когда-нибудь понять, как сильно он любит Лили Эванс. Это казалось чем-то неисчислимым. —Я думал, ты нападешь на Поттера, — пошутил он, отводя волосы рыжей в сторону. —Поттер - еще один вид идиота. Только он не оскорбляет людей. Он околдовывает их и строит из себя красавчика, который заставляет девушек вздыхать.. - Лили вздохнула. —Ты влюбилась в него? —Конечно, нет. Просто, будучи старостами и после Рождества, я не знаю, мы сблизились… Иногда он не полный идиот. Я видела, как он защищал тебя и Регулуса. И что... если кто-то еще готов тебя защитить, то может он не такой придурок, как я думала. Теперь мы друзья? - Лили фыркнула. —Ты и Джеймс Поттер? Тот самый Джеймс Поттер, которого ты заколдовала и оставила висеть на всю ночь в большом зале после того, как он в миллионный раз признался тебе в любви? - Ремус рассмеялся. —Да, Ремус, тот Джеймс Поттер — кивнула Лили с самодовольной улыбкой-Он сам сказал мне, что покончил со своей влюбленностью в меня и очень доволен нашими с тобой отношениями, ну, знаешь, теми псевдо-отношениями, которые были у нас с тобой. —И как оно? — С любопытством спросил он, - Дружить с Джеймсом Поттером? —Знаешь, это странно, наконец- то мы можем разговаривать, — Лили взяла одну из рук Ремуса, - он вполне интересный, как только перестает все время говорить о всех своих хороших качествах. Ремус подумал о Сириусе. Было приятно смеяться вместе с ним и видеть его глупую ухмылку. Он до сих пор не могла смириться с тем, что Сириус, с которым он мог целоваться целую ночь, Сириус, с которым он смеялся, когда терял бдительность, и Сириус, который отправился в Слизерин, чтобы отдать свою любимую книгу младшему брату-это тот самый болван, которого он презирал последние пять лет. —Я понимаю. —Все изменилось, не так ли? - Лили улыбнулась. Мальчик вздохнул. Прошло всего несколько месяцев. Но вся его жизнь продолжает меняться. Он надеялся, что Лили сможет остаться в ней еще немного.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.