ID работы: 14535306

Sonata nocturna//Ночная соната

Слэш
Перевод
R
В процессе
35
Горячая работа! 19
переводчик
Saersen бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 301 страница, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 19 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 21. Связь

Настройки текста
Примечания:
1 июня, 1976 г. Вопреки мнению большинства людей. Лучшие вечеринки проходили в Равенкло. Они устраивали вечеринку в конце каждого учебного года и приглашали на нее всех. Их общая комната никогда не была закрыта для других факультетов. Так что это было самое большое событие за весь год. Младшеурсников отправляли по комнатам, и старосты следили за тем, чтобы с ними все было в порядке, и никто не пробрался на вечеринку. Что-то похожее на то, что делалось в Слизерине во время Хэллоуина, только вечеринка Рейвенкло была намного больше, шумнее и зрелищнее. Флитвик звукоизолировал всю башню Рейвенкло и доверил все дела старостам факультета. —Наслаждайтесь молодостью, ребята! — крикнул он им перед тем, как пойти выпить с другими профессорами Хогвартса. Как только глава Рейвенкло ушел, большие котлы наполнялись пуншем и алкоголем, которые Гриффиндорцы и Слизеринцы принесли на праздник, Хаффлпаффцы пришли с огромным разнообразием галлюциногенных и успокаивающих растений, которые можно было съесть или скурить. Вечеринка началась сразу после наложения на проигрыватель чар, которые увеличили громкость музыки до такой степени, что сама башня не начала вибрировать от звука. —Ребята, вы готовы? - Барти Крауч постучал в дверь, — Почему я всегда жду снаружи? Как долго вы будете собираться? Какое-то дежавю. Ремус Люпин вышел из душа и увидел, как Регулус с помощью заклинания сушит волосы феном, вокруг него все еще витал пар, от мучительного горячего душа. —Мы игнорируем Крауча? —Он чертовски нетерпелив, — пожаловался Регулус — Только не эта уродливая коричневая куртка. Ремус едва успел подхватить ее. —Серьезно, Люпин, я собираюсь сжечь ее. —Ты ничего не сделаешь с ней, Блэк. - Он улыбнулся ему, прижав к себе. Волосы мальчика уже высохли, и он искал зеленую мантию, которая, по словам Пандоры, очень ему шла. — В один день, Люпин, ты ляжешь спать и ослабишь бдительность, и я брошу на нее редукто и сожгу. Оба напряженно посмотрели друг на друга и рассмеялись. —Пожалуй, пока мы придем, уже рассветёт! - Крауч продолжал стучать в дверь. Рэйвенкловцы действительно наслаждались вечеринкой. Они поставили ABBA на максимум, студенты пели, пили, танцевали. Они даже расширили пространство башни, чтобы в ней могли разместиться ученики других факультетов. Это был самая ожидаемая вечеринка. Регулус подхватил Пандору на руки и, оба смеялись, пока кружились. Ремус наслаждался этим моментом, наблюдая, наблюдая за тем ,что Блэк ведет себя как пятнадцатилетний мальчик. Девушка бессознательно улыбалась, глядя на него. Это был первый раз, когда он увидел Пандору в джинсах и синей блузке, с распущенными волосами и девичьей улыбкой. Он понял, почему Реджи был влюблен в нее. Она была красива, умна, амбициозна и девушкой, которая лучше всех понимала Регулуса. Ремус искал взглядом Лили, выпивая пятый стакан волшебного пунша. Тут было множество дымящихся котелков с прохладительными напитками. В некоторых были зелья. Он избегал всех, которые выглядели розовыми, потому что не хотел влюбиться в какого-нибудь незнакомца в последний день в Хогвартсе. Амортенция была слишком распространенным зельем в замке на его взгляд. Также ходили слухи, что рэйвенкловцы специально готовят феликс-фелицис, и именно поэтому на их вечеринках все оставались бодрыми. Лили танцевала вместе с Марлин Маккиннон. На обеих были облегающие красные платья, и некоторые люди не могли оторвать от нее глаз, но Ремус хорошо знал, какие проклятия Лили способна наложить, прежде чем жертва успеет и глазом моргнуть. Джеймс Поттер развлекался беседой с Мэри Макдональд, в то время как Петтигрю пытался флиртовать с темноволосой девушкой с длинными косами. Даже Крауч танцевал с Каллиопой Морган. Ремус вышел на один из балконов покурить. Балконы должны были быть заколдованы, чтобы никто не мог выйти наружу, за исключением того года, когда кто-то решил, что будет забавно спрыгнуть с башни Рейвенкло. Но Ремус научился снимать защитные заклинания, он снимал заклинания МакГонагалл, Помфри и Слизнорта в Визжащей хижине достаточно долго, чтобы заклинания старост стали для него пустяком. Он оперся на край балкона. Ночь была холодной, несмотря на то что был июнь. Ремусу нравился свежий воздух, темнота ночи, музыка, звучащая в его ушах. Он подкурил сигарету. На балкон кто-то вышел. —Черт возьми, —выплюнул Сириус Блэк. Это могли быть слова Ремуса Люпина. Он медленно выдохнул. —Блэк. —А, Люпин. – Взгляд парня был затуманенным от алкоголя, и на лице была ленивая улыбка. —Что ты тут делаешь? — спросил Ремус, наблюдая, как он, шатаясь, приближается к нему. На нем была футболка от Led Zepellin и те рваные черные джинсы, которые обтягивали его бедра. Ремус заставил себя посмотреть Сириусу в глаза. Сириус вздохнул, когда прислонился к периллам и сполз вниз, чтобы сесть на пол, глядя на башню. —Я прячусь от своей девушки. Ой. Он вздохнул. И не спросил почему. —Мэри... все странно. Она винит тебя. — В чем именно я виноват? - Ремус фыркнул. —Ты расстался с Эванс, — Сириус посмотрел на него, — почему ты не сказал мне? — Я не знал, что должен докладывать тебе о своей личной жизни, Блэк. - Ремус весело улыбнулся. Сириус зарычал. —Какая связь между моим разрывом с Эванс и тем фактом, что ты прячешься от своей девушки? —Потому что... я не знаю. Правда в том, что когда Эванс сказала, что вы больше не вместе...-Сириус провел языком по губам, —Мне показалось неправильным продолжать отношения с Мэри. А лето долгое. Возможно, она сможете познакомиться с кем-нибудь лучше, чем я. Он выдохнул. —С кем-нибудь, кто не целует парня? —Кого-то, кого не поцелует парень, очень соблазнительный, который все время смотрит на него так, будто хочет его задушить или поцеловать. Или и то, и другое.- Сириус самодовольно улыбнулся. Ремус рассмеялся. Чертов Сириус Блэк. —Лето длинное, Блэк. Может быть, я тоже найду кого-нибудь другого. Сириус взял его руку и поднес сигарету к губам, пристально глядя на Ремуса. —Никто не сможет сравниться со мной. Ремус улыбнулся. Его инстинкты притупились алкоголем. Однако в нем разгоралось желание из-за близости Сириуса. —Посмотрим, в следующим семестре. Накануне утром Дамблдор вызвал его в свой кабинет. —Поттеры прислали приглашения. Братьям Блэк и вам, — сообщил он с холодным взглядом. —Я знаю. Они прислали и нам письма, — ответил Ремус. Даже со слизеринского стола они услышали радостный крик Сириуса и видели, как он обнимал Джеймса, крича, о том, как сильно он любит их, и благодарен что проведет лето вместе с ними. Они оба прочитали свои письма, но Поттеры были не единственными, кто хотел их приютить. —Я уверен, что вы и, молодой Регулус отклоните это предложение. Чертов старик-манипулятор. —Ты оборотень. Мы не можем подвергать Поттеров опасности. Ремусу захотелось рассмеяться. Это был тот самый старик, который пришел за ним, потому что хотел дать оборотню образование и убедил преподавателей, что это нужно для того, что бы предоставить возможность темным существам влиться в общество. Какая чертова ложь. Этот чертов старик хотел, чтобы он вернулся в приют, где тот нашел его, чтобы Ремус Люпин увидел в нем своего великого спасителя. — Иди нахуй, - прорычал Ремус, — я не собираюсь возвращаться в эту проклятую дыру. Дамблдор посмотрел на него. Ремус выдержал его взгляд. —У вас есть какие-нибудь идеи, где можно остаться и сдерживать зверя? Старик хотел унизить его. Как будто у него не было вариантов лучше, чем этот гребаный приют. —Малфои пригласили нас, — презрительно улыбнулся Ремус, - и мы сможем поддерживать контакт с Блэками. Я думаю, что это гораздо выгоднее для обеих сторон. Регулус согласился, он предпочел бы провести каникулы в библиотеке Цисси, чем вернуться к неловкому сосуществованию с Поттерами. Как бы ни улучшались его отношения с Сириусом, Регулус выбрал бы свою любимую кузину. Кроме того, весь Хогвартс уже знал о его связи с Поттерами. Это не мешает ему провести лето, прячась у Малфоев. Да, они были семьей сторонников превосходства, но в министерстве их также ценили. Они обладали большой политической властью. И это было то, что интересовало Ремуса больше всего. —Хорошо. Похоже, вы правильно оценили ситуацию. Конечно, он это сделал. Речь шла о Реджи. —Ты поедешь к Малфоям, а я к Поттерам,— Сириус выдохнул, и дым выскользнул из его губ каким-то гипнотическим образом, - Мы будем очень далеко, не так ли? Поттеры сказали, что пригласили и вас тоже. —Да— ответил Ремус. —Как вы стали друзьями? Ремус внимательно посмотрел на него. —Ты и Рег, - уточнил Сириус, улыбаясь, - ты его проклятый сторожевой пес. Я хочу знать, как это произошло. Он подумал, что в другое время, несколько месяцев назад, столкнул бы его с этого балкона. Но так многое изменилось. Он не чувствовал желания причинить боль Сириусу Блэку. На самом деле, он хотел рассказать ему. О Регулусе. О себе. О них двоих. —Это был он, — Ремус невольно улыбнулся.— он был... он был чувствительным и напуганным ребенком на факультете потенциальных убийц, по словам одного идиота. Он цеплялся за меня. А он... он даже не подозревает, что спас меня. Регулус был моим первым другом в этом мире. — Я понимаю. - Сириус кивнул. —Да? —Это то, что я чувствую к Сохатому. Он был... он был лучшим человеком, который помог найти себя и принял все мои блядские ошибки. Ремус понимал это. Он затушил проклятую сигарету. —Несчастный дуэт. Сириус улыбнулся. Звезды на небе были ослепительные. —В ту ночь… Ремус избегал его взгляда. —Почему ты так сильно любишь его, что способен так глубоко ненавидеть меня, а потом спасти мне жизнь? Ремус думал об этом. Долгими ночами после кошмаров Регулуса. Зачем спас Сириуса Блэка, если он наслаждался его страданиями? —Потому что Реджи...— произнес он,— Регулус такой... потрясающий парень, понимаешь? Его преданность, его свирепость, он такой упрямый и чертовски умный. Регулус-лучший человек, которого я когда-либо встречал в своей дермовой жизни, - Ремус посмотрел на него с чувством, близким к обиде, которое он не мог понять.— И потом каждый раз, когда он пытался сблизиться с тобой, ты отталкивал его. Как будто ты не видел дальше своего дерьма, Блэк. Они не злились. Волк бы взревел от ярости и оттолкнул Сириуса. Но Ремус испытывал грусть по этому поводу, и был далек от этих эмоций. Сириус был спокоен, действие алкоголя ослабило его импульсивность. —Когда он пробовал?— Спросил парень с тем уязвимым выражением, которое смутило сердце Ремуса, — Я не могу... я не могу вспомнить ни одного из тех случаев. —В поезде. На ужине в день распределения. В библиотеке. В твой день рождения. На Рождество, когда ты остался в Хогвартсе. Во время матча по квиддичу, когда Регулус пришел пожелать тебе удачи, а ты подумал, что это была стратегия Слизерина саботировать тебя, - Ремус задумался—А еще, когда он отправил тебе письмо родителей, когда подарил тебе подарок, а ты подумал, что это шутка, и это тот случай, когда… — Я не... я не понимал, что это он… - Сириус с ужасом посмотрел на него. —Нет, ты никогда не осознавал, насколько Реджи потрясающий. Ты не заслуживаешь этого, Сириус. Ты не заслуживаешь такого человека, как он, в своей жизни. - Ремус жестко улыбнулся. Сириус молча отвернулся. —И, тем не менее, — продолжал Ремус, привлекая внимание Блэка, — несмотря на это, он все еще любит тебя. Ты счастливый пес, Блэк. Ты понятия не имеешь, как сильно я ненавижу тебя за это. Сириус посмотрел на него. —Я тоже ненавижу тебя за это. Ремус ждал. —Сейчас ты тот человек, который лучше всех знает Рэга. Ты способен плакать, кричать на меня и ненавидеть из-за него. Ты бы умер, если бы Регулус приказал тебе? Возможно. —Я действительно ненавижу тебя, Люпин. —Это взаимное чувство. - Ремус улыбнулся. Сириус улыбнулся ему в ответ. Они оба продолжали сидеть там, в холодной башне, глядя на звезды. —Думаешь, в другой жизни... — начал Сириус своим срывающимся голосом. —Да, — ответил Ремус.— думаю, да. Никому из них не нужно было больше ничего говорить. Сириус переплел их пальцы. —Напиши мне. О Редже — попросил он, не глядя на него. —Ты мог бы попробовать написать ему, знаешь? — Ремус крепко сжал руку Сириуса.— он тебе ответит. —Когда мы были детьми… - Волосы Сириуса скрывали его лицо. —Твои письма забрали родители —продолжил Ремус, — Регулус хранит их. Он даже наложил на них защитное заклинание. Я узнал об этом, когда нашу комнату затопили. Сириус поднял голову и поймал взгляд Ремуса, словно хотел узнать по глазам, правду ли тот говорит. —Это правда, Сириус. - Ремус прислонился лбом к Сириусу. Глаза Сириуса Блэка, такие ясные, такие искренние, так легко показывающие свою уязвимость перед лицом монстра. Парень поцеловал его, это было мягкое и сладкое прикосновение, с привкусом юмора и чего-то цветочного на губах Сириуса Блэка. —Спасибо, — прошептал он в губы Ремуса, уткнувшись в его лоб, - за то, что сказала мне правду. Ремусу хотелось страстно поцеловать парня и раствориться в зависимости, которой был Сириус Блэк. Но он не мог. Он не хотел нарушать тот хрупкий и волнительный момент, который возник между ними. Видеть такого Сириуса Блэка, было тем, что он хотел запечатлеть в своей памяти. Он мог бы дождаться рассвета, глядя Сириусу в глаза и радуясь каждой эмоции, которая отражалась в них. На следующий день они сядут на привычный поезд до Лондона. И расстанутся, пойдут каждый своим путем и еще долго не встретятся. Ремус не мог не думать, что такова их судьба. К тому времени, когда Сириус Блэк раскроет его коварный план, Ремус уже будет проклятым пожирателем смерти, верным Лорду Волан-де-Морту.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.