Обряд
25 марта 2024 г. в 15:52
Примечания:
Вы поймете, как трепетно я отношусь к Бенни - здесь сохранены почти все его реплики из серии "Taxi Driver" (19, 8) (пер. Novafilm). Это не удивительно - сцена между Дином и Бенни из эпизода входит в мой топ-10 сцен на протяжении 15 сезонов. И это единственная сцена из списка, в которой участвует лишь один брат, где Винчестеры не задействованы оба. Я знаю в ней каждый кадр, выучила каждую фразу, эмоцию, взгляд. Например, Бенни даже в этой ситуации провоцирует Дина, пытаясь отвлечь от того страшного, что ему предстоит: произнеся фразу о том, что любит трудности, он делает характерное движение языком, слегка высунув его. Если бы это был Дин - я бы не обратила внимания - он так неосознанно флиртует постоянно. Но для Бенни это совсем несвойственно.
Я на миллион % уверена, что между Бенни и Дином не просто, пусть и очень крепкая, друж. связь. Я бы могла рассуждать о том, что два здоровых мужика (если касаться физиол-их аспектов половой системы, к Бенни это тоже относится), оба из которых не против секса с мужчинами, месяцами не прикоснулись друг к другу, находясь в постоянном адреналиновом запое и не имея др. способов, кроме дрочки, снять напряжение. Против этого ответа я бы сама нашла аргументы. Но меня убедило то, как "друзья" общались после Чистилища - Дин шифруется от Сэма так, как муж скрывает любовницу. Ну, не хотел он, чтоб брат узнал о друге-вампире - так разговаривай как с обычным охотником, в чем проблема?! Сэм бы и внимания
не обратил (продолж. в комме после части)
Да ладно, че ты – всё сложилось правильно:
Зачем я здесь, когда я не с тобой?
В одном котле мы нераздельно сплавлены –
Но мне пора, и мой закончен бой.
Берешь лишь то, чем ты владеешь полностью -
Ты ничего не должен мне – держи…
Мне по-любому опротивет вскорости
Тобою мне дарованная жизнь.
Ведь я чужой, смертельно неуживчивый –
Среди вампиров лишний, средь людей…
Ты что-то говоришь, волнуясь, сбивчиво
О том, чтоб возвращался я скорей,
Что будешь ждать, что после всё исправим мы…
Не надо, тихо… ты ведь знаешь сам,
Зачем мы здесь, под росписями странными.
Тупик напоминает чем-то храм
С пугающими символами, фресками -
Чуть слышный гул, и крови ждет алтарь.
Но не тяни с движениями резкими -
Давай, тюфяк - лишь посильней ударь.
Ты будешь ждать - неистово, отчаянно –
Но не меня, другого – где там мне?..
Его освобождение оплачено
Обрядом нашим – мы сошлись в цене.
Ведь он твой брат – единственный, особенный -
Тот самый, что убить меня хотел…
Не только кровной связью обусловлено
Единство ваших душ и ваших тел.
Ты шифровался – но не слишком тщательно,
Или тоскуя, скрыть не мог совсем,
То, что мне было знать необязательно:
Нередко называл меня ты «Сэм»,
Когда о братьях говорить не принято –
Выстанывал, забывшись, сладкий звук…
Я чувствовал – и в этом не повинен ты -
Как ускользаешь навсегда из рук.
И лезвием кромсало осознание,
Что всё меж нами обратится в дым.
Как данность, принял истину заранее:
Не мой ты, и не быть тебе моим.
И потому почти что с облегчением
Стремительный приму наш ритуал…
Разнылся, как монашка в порно-сцене я -
Ты не жилетка, да и ждать устал.
- Так не тяни… Как скажешь – пусть до скорого…
И на улыбку мне хватает сил:
Я от любви сейчас теряю голову –
Меня ведь Дин Винчестер попросил.
-------------------------------------
И ни секунды не растратив после,
Ты лужу с кровью обойдешь моей
С дисклеймером кричащим: «Фильм для взрослых» -
Чтобы к НЕМУ навстречу мчать скорей.
Примечания:
А расставание спараллелено с тем, как Сэм порывает с Амелией. Всё предельно ясно: один бесповоротно рвет с любовницей - другой с любовником. Таких моментов - очень много. Чего стоит ревность Сэма уже после того, как Бенни не только умер, но и был убит Дином ради Сэма... И небольшое моё открытие - которое наверняка делали и до, и после меня - оно подтверждает это мнение (для меня точно). Открытие - в одном из пояснен. внутри текста.
В СПН ничего не происходит просто: всегда протянуты связи, причины, сравнения. Заперев Дина в Чистилище с Бенни, а потом прибавив к ним Каса, Создатели смогли показать, как близки, похожи друг на друга Дин и Бенни, и как отличается от них ангел. И, конечно, в какой степени поведение Бенни более логичное. Я могу долго объяснять, почему поведение Каса - это перемещение дерьма от вентилятора к проруби и обратно, но лучше один раз взглянуть, как ведет себя Бенни. Ведь они в аналогичных ситуациях - оба отреклись от своих, фактически, предали. Но ангел на протяжении мн. сезонов мечется, стенает, прыгает туда-сюда, а вампир принимает ситуацию как есть - теперь там враги, и их надо убивать. Всё. Какие к херам братья?!
И то, как Дин мучился, когда Кас остался в Чистилище, а гибель Бенни воспринята менее болезненно - вовсе не потому, что Кас дороже. Этот сученыш не смог объяснить Дину, что это его собств. решение, и у Дина врубился режим "я подвел", а это самое страшное из того, что оставил ему в наследство ебанат-Джон. Бенни смог. (Прод. след.)