Под простынёй нет звания

Ханна отделалась только бессонной ночью. Только она засыпала, как её видения бестактно обрывали. Сначала это были обычные голоса в сквере. Потом гул двигателя машины, водитель которой собирался на деловую встречу в ресторане. Когда девушка находила минутки тишины меж своих мыслей, её тут же снился Штурмбаннфюрер со своими зеркальными глазами. В этих зеркалах было видно его отражение. Ханне казалось, что в них не было никакого сочувствия к жертвам, никакого понимания. В них была просто пугающая, но до того манящая пустота. В его внешнем виде нельзя было разглядеть лишнего. Только выглаженная форма и парадная рубашка. Всё по кодексу. Он выглядел как самый принципиальный человек в мире, коих Ханне вообще удалось видеть в жизни. Поставив его перед выбором между самим собой или службой. Гестаповец выбрал бы второе. Девушку поражало то, какими хладнокровными они были. Или, как минимум, приходилось быть Ей хоть и пришлось много времени скрываться, но она всё ещё не могла взять на себя полный контроль над эмоциями. Казалось гнев или страх облепляют её с каждой стороны тела, ждут пока она не совладает с разумом, и тотчас же утащат её в небытие, от куда уже нет дороги к нормальной жизни. Это либо смерть, либо бездейственное существование. Одно другому не лучше. **** За окном начинает светать. Сейчас весна, а значит солнце встает вновь рано. До девушки доносятся обрывки пения птиц, заглушаемых, до боли громким, режущим тишину, двигателем. Немецкие офицеры собирались на службу. В доме было 20 квартир и 12 из них были отданы за услужбу, так что такая возня в первые минуты пятого - была привычна. Девушка ещё минут семь пролежала на кровати, уставившись в потолок, который уже, за пережитые двадцать с лишним лет, успел в коих местак потрескаться. Стены были покрашены в салатовый цвет, что очень выбивалось из всей концепции здания. Ведь снаружи оно выглядело, как типичное здание модернистской архитектуры, тогда как внутри еле-находили её остатки. Ханна планирует подойти к своей Консьержке и попросить разрешение на перекраску её квартиры. Она была готова даже сама её покрасить, лишь бы не видеть этот ярко-зеленый. Чуть оправившись, на пошла на кухню. Без разбора взяла вчерашний кусок пирога и приступила к завтраку. В этот раз у неё не было желания сидеть на балконе, поэтому она завесила шторкой ту дверь, и осталась на небольшой кухне. Прекрасным интерьером помещение также не отличалось, но выглядело не столь удручающе. Пирог получился чуть лучше, чем она ожидала. Ханна не так часто готовила, но могла уверенно сказать, что сам процесс ей нравится больше. Управившись с завтраком девушка пошла в ванную комнату. Зеркало всё также ждало своего часа, когда та вспомнит о нём, ибо капли разводов уже молили, чтобы его протёрли. Только сейчас девушка заметила на коврике в ванной следы от ботинок. Это был явно не её размер, да и она не позволит себе так бесчеловечно протоптать дорогу. В голове девушка сразу стала перебирать возможные варианты. И тут она вспомнила про вчерашних "гостей". Другого выбора не было, она точно знала, что это они. "Мало того, что вломился в мой дом, так ещё и убирать за ним", - металось в голове молодой девушки. Она положила этот коврик в корзину для белья, составив в голове пункт "отнести в прачечную". Оставалось около двух часов до назначенной встречи и нужно было себя как-то развлечь. Выходить на улицу совершенно не хотелось по очевидным причинам, поэтому её взгляд упал на стопку журналов, кипой лежащих на кофейном столике. Они всё также не были собраны в должном порядке. Нет, Ханна не была строгим перфекционистом, но жизнь её научила держать ходовые вещи в нужном ей порядке, как минимум это касалось её семнадцати журналов. Прибрав всё в нужном порядке, Ханна открыла последний читаемый журнал PRIMEROSE. Между страниц лежала закладка, так что девушка быстро нашла нужный ей раздел. Но увиденное на ней повергло её в шок. Она в удивление скривила губы. На этой странице было представлено платье Chanel, но привлекло её не это, а надпись сверху. Чёткими черными линиями было выведено "Denken Sie nicht einmal daran, wegzulaufen " - Даже не думай убегать...- Проговорила та. Сначала Девушка думала, что те решили, мол, замести следы взлома - слишком унизительно для немецкого Гестапо. Но сейчас все пазлы сошлись. Это было продумано ещё заранее. Они прекрасно понимали, что Ханна скоро откроет этот журнал и именно поэтому оставили эту надпись здесь. Не подкинули бумажку в ванную, в спальню, которую она найдёт когда будет осматривать квартиру после прихода, а именно журнал. Девушка не станет открывать его, если будет находить в панике, ведь известия парижского дома моды настолько интересны, чтбы променять на них свою безопасность. Ханна откроет журнал когда будет относительно спокойна. Может Штурмбаннфюрер рассчитывал на сегодня, а быть может на вчерашний вечер. Тем не менее они не хотели отпускать её с лезвия. Пытались оставить следы, тропы, которые неизменно ведут к ним. Ханна ненавидела чувство скованности. Она мнимо ощущала последние 2 годы свободной, но это постоянно оказывалось ложью. Она чувствовала себя абсолютно бессильно, перед грозовой тучей, что надвигалось прямо на неё. Она несла с собой непроглядный туман, от которого та вряд ли оправится вновь. Настенные часы пробили девять часов. Пора собираться, но груз внутри так и тянет вниз. Еле-как встав, она побрела в комнату одеваться. Девушка накинула поверх светло-зеленого платья кардиган - сегодня было прохладно. Тучи чуть заволокли небо и Ханне оставалось надеяться, чтобы не попасть под дождь. Она вышла из квартирного дома без приключений. Прохладный ветер обжигал кожу лица, морозной трусцой проходясь по телу. Девушку слегка затрясло. Было два варианта: либо погода действительно не подходила под весеннее платье; либо семена тревожности, посаженные Штурмбаннфюрером вчера, стали давать ростки. Стараясь не обращать на это внимание, молодая девушка отправилась через сквер к перекрёстку дорог. **** Ханна уже сидела в приемной комиссии, так же рядом с ней были три других девушки, ни одну из них она конечно не знала. внутри здание выглядело достаточно презентабельно. Белые стены и тёмно-серый интерьер создавали деловую атмосферу. Все четверо сидели у одной из дверей, на которой было написано "Директор". Не теряя время зря, девушка за стойкой решила объяснить задачи этой компании. - Именно наша лингвистическая компания славится квалифицированными переводчиками, поэтому у нас часто берут сотрудников для присутствия на переговорах. Чаще всего это немецкие госслужащие. Они могут нанимать вас на время работы. Срок может варьироваться от одного дня до месяца, если на то потребует клиент. В свободное время вы приходите сюда и занимаетесь удалёнными заказами, чаще всего это перевод тех или иных документов. График работы вам выдадут при взятии на работу. Девушки уверенно покачал головой, хотя эта информация была для них в новинку и не сказать, что они понимали все детали работы, а их было в реалии уйма, особенно в работе с немецкими змеями, но об этом консультант решил умолчать. **** Просидев ещё минуты три, девушек начали приглашать к директору. вот очередь дошла до Ханны. У неё чуть тряслись конечности, но она всё же попыталась выдавить из себя более уверенный шаг. Кабинет был так же в светлых тонах, по середине стоял стол из темного дерева, напротив стол, а по правый бок от стула кожаный диван и известная картина Рембрандта Хармеснса ван Рейна, «Ночной дозор» За столом сидел мужчина - "Видимо директор", - И женщина. Она пригласила Ханну сесть и по голосу девушка поняла, то это та самая Франческа, с которой она накануне разговаривала. **** Собеседование было достаточно приятное, они не зацикливались на проверке документов, а потому все возможные вопросы отпали. Девушка была искренне счастлива, что всё прошло столь гладко, что не могла сдерживать улыбку. На работу взяли двух недавно окончивших университет девушек. Ханна была в их числе. Франческа попросила девушку остаться. - К нам скоро должен наведаться замминистра. Сегодня у Йозефа Гебельса назначена встреча в ресторане. Там будет присутствовать француженка, а он его ни капли не понимает. Мадемуазель хотела предложить им Ханну. Так как она прекрасно справилась со вступительным тестом. Ей провели небольшую лекцию о том, что той нужно быть очень аккуратной в разговоре и стараться поддерживать беседу лишь в рамках своего дела, дабы сохранять профессиональную этику. **** Замминистра даже не раздумывал кого лучше взять, видимо компания с ним уже давно знакомо. Встреча в ресторане была назначена на пять часов вечера. Мужчина сказал, что там будет присутствовать Фредерик Цоллер и сам Министр, но более упоминать не стал. Девушка побрела к себе в квартиру. У неё оставалось около пяти часов и ей уж очень хотелось на своём первом заказе выглядеть идеально. Пройдя внутрь, она не заметила в этот раз следов вторжения, это чуть ослабило её бдительность. К полудню стало намного жарче, и ветер уже не приносил обжигающие ощущения, а наоборот, только разбавлял гнёт солнца. Время близилось к встрече, поэтому было решено собираться. Замминистра сказал, что за ней заедут, она сначала думала отказаться, но мужчина всё-таки настоял на этом. Ханна надела Бордовое платье с рукавами три четверти, и в этот раз выбрала кожаный клатч. В качестве перчаток она взяла черные сетчатые, они отлично подходили к её образу. Ханна присела на пуфик около входа, застёгивая туфли, как вдруг раздался звонок в домофон. Она открыла двери и перед ней стоял человек в немецкой форме. "А кого ещё ты ожидала увидеть?", - Думала Ханна и про себя понимала: "Главное не "такого"" , - подразумевая гестапо, один из которых совсем недавно угрожал допросом. Он представился как Оскар. Из под его фуражки выглядывали светлые пушистые волосы. Парень выглядел абсолютно безобидно, но Девушка понимала, что внешность бывает мошенником. Парень был достаточно молчалив и не задавал лишних вопросов. Они спустились по лестнице, из соседней квартиры не доносилось ни шороха, а значит Фредерик Цоллер уже ал на встречу. Оскар усадил Ханну за заднее сидение автомобиля, на каких ездили все "такие". Один вид этой машины источал для девушки неприязнь, что уж говорить про сидящих внутри. Вот только в этот раз сидящей внутри оказалась Ханна. Ехали они молча, уж лучше так, чем слушать его болтовню или рассказывать информацию про себя. Во время езды она рассматривала салон автомобиля. Сиденья были обиты кожзамом, создавая мягкие ощущения при прикосновении. Они выглядели очень презентабельно, да так, что девушка протянула руку, дабы попробовать их на ощупь. Казалось материал струился под напором руки. Ханна принюхалась. Помимо привычного аромата кожи, чувствовался ещё табак, не настолько едкий, чтобы закашляться. Пока они ехали начался мелкий дождь. Небольшиие лужи хлюпали под напором колёс, а девушка гадала: довезут ли её обратно или ей придётся прятаться у ближайшего дерева в поисках автобуса. В окно коротили частые крупные капли, она не видела куда упала молния, но разнесся раскат всепоглощающего грома. и постепено весенний дождик перетекал в насоящую грозу. Ханна понимала, что сухой она домой явно не доберётся. Машина везла её в более дорогие проулки города. Не каждый день ей удаётся здесь побывать. Старые здания сменялись роскошными, для того времени, частными домами. Ханна вдруг поняла, что никогда тут не была. Её мучила легкая тревожность. Она едет в незнакомое место к людям, убивших её отца и мать. Авто припарковалось у дорогого ресторана европейской кухни. На парковке стояла ещё три машины. Девушка предполагала, что на одной из них приехал министр, на другой доставили Фредерика Цоллера, но чья машина третьего приглашённого гостя, она не догадывалась, скорее всего того, о ом замминистра решил умолчать, списавшись на недостаток полномочий, чтобы оглашать это. Девушка вышла из машины, накрывая голову сумкой. Она побежала к навесу ресторана, желая скорее укрыться от дождя. - Ханна! - окликнули её сзади.- Так это вы будете? - Ханна была слишком взволнована, чтобы сейчас на кого-нибудь злиться. - Да, здравствуйте - Поприветствовала та - Уверен вы не так часто посещаете такие места, - То ли с пониманием, то ли с ехидством заметил рядовой. - Вы не будите против, если я вас провожу? - скорее утвердительно сказал Цоллер. Ханна не стала припираться, он согласилась бы на любую компанию, поэтому девушка одобрительно кивнула. Внутри ресторан выглядел так же, как и снаружи. На входе располагались капителии, которые были больше для красоты, нежели службы. Столики с белоснежной скатертью расположились в круг, а в центра стал оркестр живой музыки. Всё здесь создавала впечатление роскоши и богатства, которые были недоступны, большей части массы, с самого детства. Ханна глазами искала интересуемого министра, но так и не отыскала его. Треть зала составляли влюбленные пары и компании. - Мы попросили Vip-столик. - Подсказал Фредерик, понимая, что ищет Ханна. Он провёл её к одной из дверей. Подходя, девушка услышала два голоса. Один из них принадлежал министру. Фредерик открыл дверь, пропуская даму внутрь. Чуть лысоватый мужчина лет сорока, сразу же подскочил встретить гостью. - Вы, я так полагаю, мадемуазель Ханна Эйфельд? Можете звать меня Йозеф Гебельсон, я очень благодарен вашей компании за сотрудничество. Они обменялись гостеприимством и с любезностью было покончено. Как сообщили Ханне, гостья программы ещё едет, так что им оставалось время на беседу. Но в реалии об обычной беседе не было и речи, Министр общался только с замминистром, связывая разговор с деловыми функциями. Сама Ханна старалась даже не смотреть на Фредерика. Она всё еще была уверена, что девушкой под подозрениями была именно она. Вместо этого она посматривала на Йозефа, и гадала, что такая девушка, как Франческа, могла в нём найти. Скорее всего это было связано с его должностью, но она конечно не могла этого знать точно. Ханна даже пристыдила себя в мыслях, за то, что смела копаться в чужом белье. Из мыслей её освободил топот близ двери. Она приоткрылась и из неё вошла аккуратная молодая девушка. Министр поздоровался с ней и пригласил сесть рядом с Фредериком. За блондинкой показался ещё один гость. Фредерик подскочил, чтобы познакомить девушек с ним, полагая, что тот не станет с этим церемониться. - Мадемуазель Мимьё и мадемуазель Ханна, познакомьтесь. - Предложил Цоллер. Увидев Мимьё, Фредерик выглядел более взволнованно, чем обычно. Услышав, как Фредерик хочет познакомить девушек с ещё одной немецкой шавкой, она привстала со своего места и подняла глаза. Перед ней стоял тот самый Штурмбаннфюрер, коий кошмарил её последний день. Он выглядел как обычно, но что-то рябью бросалось девушке в глаза. Мужчина был одет в свою форму и чёрный плащ, который кое-как защищал его от капель дождя. Он бестактно прошёлся по девушке пару раз, осматривая её со стороны, после чего наконец открыл рот. - Штурмбаннфюрер Дитер Хельштром Гестапо, приятно познакомиться. - - Слишком скованно, через зубы, сказав последнюю пару слов, он взял Ханну за руку и еле-дотронулся губами. В сторону Мимьё он даже не бросил взгляда, но девушка решила не концентрировать на этом внимания. - А вы, я так полагаю, мадемуазель Ханна? "А ты, сука, не знаешь!", - подумала она у себя в голове, но мужчине лишь кивнула в ответ. Ханна не понимала правила игры, но не смела нарушать ибо понимала, чем грозит их непослушание. Девушка присела на своё место, Штурмбаннфюрер, будто нарочно сел напротив, оставив одно место пустым. - Дитер...- слегка губами пошевелила девушка, пробуя имя на вкус. - В прошлый раз ты мне его не сказал. Сначала работа Ханны была не нужна. Министр предложил поддержать деловую беседу едой. В глубине души девушка надеялась на быстрое завершение вечера, планы остальных видимо разнились с ней. К каждому из них подошёл официант беря заказ. Девушке ничего не лезло в рот, да и идея сидеть с набитыми щеками ей не очень нравилась. Поэтому Ханна решила взять чизкейк. Как только всем принесли заказ девушка заметила на себе чей-то пристальный взгляд. Не нужно быть всевидящим, чтобы узнать кому он принадлежал. Ханна понимала, что Дитер сейчас ничего не смог бы сделать, но беспокойство понемногу вновь нарастало внутри. Он смотрел на девушку, чуть улыбаясь. Штурмбаннфюрер понимал, что девушка в тот день ему соврала и, кажется, радовался, что смог её проколоть. Вдруг молодой человек резко встал со своего места, от чего, совсем недавно уверявшая себя в своей безопасности Ханна, со всей силы вжалась в стул позади себя. Он, сделал вид, что даже этого не заметил, играл ли он роль ради непривлечения внимания или действительно, привыкший получать только такую реакцию от людей, даже не увидел этого - оставалось загадкой. Он осторожно налил в фужер шампанское для Мимьё, а после перешёл к Ханне. Закончив, он поднял глаза на мадемуазель, привлекая её взгляд. Он всё также выжидающе улыбался. Девушка поняла, что слишком долго продолжался их зрительный контакт лько тогда, когда Фредерик еле-кашлянул, указывая глазами назастывшего Штурмбаннфюрера, всё также державший бутылку шампанского в руках. Очевидно, услышав это, Дитер отпрянул от Ханны, возвращая всё на свои места. Девушка прямо на самом деле была где-то далеко отсюда. Она находилась в каком-нибудь месте, похожий на её дом. Он был не здесь и даже не в её квартире. В сознании она поняла, что всё это время также смотрела на Хельштома. Он видимо догадывался, что смотрит она внутрь себя, а не вокруг, поэтому, выждав когда она вернется в реальность, он игриво метнул взгляд на фужер. В его настойчивом взгляде явно читалось, мол: " Ты слишком себя выдаёшь, я понимаю, что ты что-то скрываешь". От этого легче не становилось. Ханна старалась вернуться в спокойный ритм, но у неё не очень хорошо получалось. Находясь в одной компании с Штурмбаннфюрером она невесомо ощущала его ауру. Она была слишком тяжёлой для неё. В такие моменты она часто ловила взгляд Мимьё. Он не выглядел осуждающим, не выглядел непонимающим. Её казалось в отражении её глаз она видела себя, видела отражение своих же страхов и своих несбыточных мечт. **** От обычных посиделок они переходили в более деловой стиль. Девушка поглядывала то в окно, то на часы. За окном всё также нещадно лил дождь, а время на настенных часах близилось к семи часам вечера, и ведь они только начали переговоры. Она думала о том, как будет добираться домой. Этот район ей абсолютно незнаком, конечно, если вдруг она останется одна, то найдет способ добраться, но уж очень не хотелось напрашиваться к незнакомому дядьке в машину, поэтому Ханна надеялась, что замминистра позаботился не только об её приезде, но и об отъезде тоже. Министр дал команду, что готов к переговорам. - Мадемуазель Мимьё, я бы хотел устроить премьеру нашумевшего фильма "Гордость нации" для Вермахта и немецких офицеров в вашем кинотеатре. Фредерик его очень советовал. - Mademoiselle Mimieux, je voudrais organiser dans votre cinéma la première du film acclamé « La fierté de la nation » pour la Wehrmacht et les officiers allemands. Frédéric l'a fortement recommandé. - Передала Ханна. За год практики она привыкла к акцентам, которые встречаются в речи у немецких госслужащих, поэтому это не было столь затяжно. Сказав это девушка увидела как изменилось лицо Мимьё. Видимо она не очень обрадовалась неожиданным гостям. Ханна попыталась себя на её место, но и без того поняла, какого ей было в тот момент. **** Как оказалось у Мадемуазель Мимьё был маленький зал, но фредерик смог убедить министра, что это будет самое лучшее место для показа. С переговорами было почти покончено, как Йозеф Гебельсон вскрикивает. - Ах, Ланда, вы здесь! - В голове у молодой переводчицы всплыл огромный поток мыслей. "О том ли Лане идёт речь". Девушка надеялась, что нет. Штандартенфюрер остановился прямо за Мимьё. Лицо той девушки сковал ужас. Ганс Ланда смотрел всех присутствующих и потянулся за рукой Мадемуазель Мимьё. У неё спёрло дыхание, она судорожно хватала воздух. У Ханны он вызвал водопад эмоций не меньше. От него до сих пор пахло страхом, так же, как и ва года назад. Она молилась, чтобы он не подошёл к ней. " Он ведь не может знать кто я?" металась у неё в висках, отскакивая от кожи, а позже перебираясь в грудину, мысль. - Вы чуть опоздали, мы собирались уходить, - продолжил Министр. - Ничего, у меня особое дело с госпожой Мимьё. - Охотник на евреев вновь прошёлся взглядом по присутствующим и уже сказал на немецком. - О... Так у нас здесь комбо. - Улыбнулся он, но эта ухмылка не предвещала ничего хорошего, как минимум для них двоих. Йозеф Гебельсон явно не понимая про кого он, решил познакомить Ханну с Ландой. - Да, это наш новый переводчик. - Проговорил тот, будто бы Ханна будет работать с ними всегда. Они брали её на один день не более. Так думала девушка. - Прекрасно,- Уже потянулся к руке Эйфельд Ганс. На ощупь его ладонь была чуть мягче стола за которым они сидели, она была покрыта множеством выглядывающих морщинок, ссадин и водянок. На этом их разговор был окончен. Они все встали и направились к выходу из комнаты, но тут Лада окликает их - Я попрошу остаться одну... - Сердце девушки пропустило удар. - Мадемуазель Мимьё. **** Стараясь не зацикливаться на этом Ханна одно из первых вышла в главный зал. Прямо за ней пристроился майор гестапо. За ней никогда не было хвоста и именно сейчас она полностью ощутила все его "прелести". Девушка уж думала, что тт побредёт по стопам прямо за ней, но тот остановился попрощаться с министром. Фредерик остался ждать Мимьё, поэтому Ханна выходила в полном одиночестве; ресторан почти опустел. На улице всё не прекращался дождь, казалось он лил ещё сильнее. Молния. Гром. Всё это смешивалось воедино по мере того, как девушка стояла на периферии ресторана и думала как ей доехать. На парковке, вопреки её ожиданиям стояло только три автомобиля,а не четыре. Первый - Министра, второй и третий - Рядового Цоллера и Дитера Хельштрома. Уже было не важно с кем ехать, лишь бы добраться домой, ведь на часах за малым не девять часов вечера. Как вдруг она замечает тёмную фигуру, прикрытую черным зонтом. Она не сразу узнала Штурмбаннфюрера под этой завесой. - Ну что, Мадам "Je ne comprends pas l'allemand" , - Слишком вычурно исковеркал он Французский язык. - Так и будете стоять под дождём? - А вы посмеяться пришли? - Поинтересовалась Ханна, понимая, что она стоит в мокром платье, в чужом районе, в явно неприемлемое для неё позднее время. -Нет, ну что вы... - Начал было Хельштром, но его саркастическая улыбка говорила всё себя. Ханна не хотела его слушать, а потому накрыла голову сумочкой и пошла вперёд, предполагая где может находится главная дорога. Это выглядело достаточно ешно, учитывая тот факт, что сегодня она предпочла взять клатч, размером чуть больше ладони. Она увидела свет фар за одним из домов и направилась туда, в надежде успеть а светом, еле-проницаемым в эту тьму. Только она нашла источник света, как чьи-то руки ложатся к ней на ключицы. Находясь под зонтиком дождь наконец перестал капать на тело девушки. - Подумайте дважды. Вы хотите доехать домой живыми или не доехать вовсе. - В этой подаче Ханна так и не поняла: была ли это угроза или он просто анализировал обстоятельства. Девушка повернулась лицом к Дитеру. Раньше Ханне показалось бы, что у неё нет шанса отказаться, но сейчас она видела, что Штурмбаннфюрер действительно ждал её ответа и принял бы да, и нет. Успевшая до костей продрогнуть Ханна, упивалась мыслью посидеть в теплом салоне, даже есть с таким человеком, как Хельштром. Она многозначительно кивнула. Дитер пару раз пробежался по её лицу и выставил зонтик чуть вперёд, захватывая девушку. Когда они подошли ближе к парковке, он невзначай взял её за плечо. Жестом пригласил в машину, а после сел сам. Хельштром назвал адрес дома Ханны и они отправились к её дому.