За несколько месяцев до…
Настоящее времяКатерина
После тренировки в клубе я и Джулио устало плелись в его машину темно-синего — его любимого — цвета. Нас практически не держали ноги, поэтому, когда мы буквально плюхнулись внутрь машины, скуля от перенапряжения в мышцах, минут пять сидели, откинув головы на подголовники, закрыв глаза. Тишина приятно контрастировала с тем шумом, который под конец занятий давил на уши, поэтому сейчас было время только для нас двоих. Джулио первым пошевелился и вставил ключ зажигания, чтобы завести машину. Она, как и всегда, заревела, и если раньше я вздрагивала, то теперь этот звук лишь вибрировал в ушах, после — успокаивался. — После таких тренировок у меня нет ни малейшего желания куда-либо идти, — простонала я и уселась поудобнее, застегивая ремень безопасности, когда машина тронулась, а Джулио повернул руль влево, чтобы выехать с парковки. — Радуйся, что ты девушка, потому что вам не нужно решать серьезные мафиозные дела, — зевнул Джулио и кинул на меня мимолетный взгляд. С одной стороны, я и правда была рада этому. С другой — в Каморре хоть и не относились к женщинам, как к расходному материалу и как к средству для удовлетворения своих потребностей, по крайней мере, со своими женщинами, которых мужчины выбирали в жены, но все же чувствовалась эта разница, все равно присутствовала доля сексизма. Мы приехали в дом довольно быстро, несмотря на то, что Джулио не гнал. Он никогда не ездил быстро, никогда не подвергал нас с Луной опасности. Возможно, так было только с нами — не знала, как он ездил, когда был наедине с собой, во всяком случае радовало то, что так проявлялась его забота. Бывало, я размышляла, как он мог быть братом сумасшедшего Невио? Настолько сильно Джулио отличался от него, да и от своего отца — тоже. Скорее всего, гены Серафины взяли верх. На пороге нас никто не встретил, поэтому мы разошлись по сторонам, направляясь в свои укромные уголки, чтобы наконец-то отдохнуть. Однако мне нужно было выведать кое-что у Луны. И это касалось ее поведения при моем разговоре с папой и мамой, хоть он и был вчера, но у меня не было настроя ни в тот день, ни сегодня с утра и днем разговаривать об этом, а теперь, после тренировки — вполне. У нас с Луной были раздельные комнаты, но находились напротив друг друга, поэтому, сначала зайдя в свою, кинула сумку со спортивной одеждой на пол, после, постучав и услышав, что можно входить, зашла внутрь комнаты сестры, которая сидела перед круговой лампой и телефоном, что стоял на штативе. Луна увлекалась макияжем, а еще любила делиться с подписчиками в инстаграмм разными уходовыми средствами для лица, поэтому ее часто можно было застать за снятием нового контента. — Долго же вы пропадали с Джулио, — лишь сказала Луна, даже не повернувшись в мою сторону. — Потеряли счет времени, — я пожала плечами и уселась в небольшое мягкое кресло, закинув нога на ногу и расшнуровывая кроссовки. Луна, наконец, отвлеклась и повернулась с помощью кресла ко мне лицом, улыбнувшись во все тридцать два зуба. Боже, моя сестра божий одуванчик, и мне уже страшно за нее. Она кажется слишком наивной, доброй и нежной. Я боялась, что ее сердце окажется слишком хрупким для нашего жестокого мира. — Луна, — начала я, сделав голос серьезнее, а сестра вопросительно взглянула на меня, поправляя выбившиеся кудрявые пряди впереди лица, — почему ты не заступилась за меня вчера? — я понимала, что это не настолько серьезно, но отчего-то этот груз упал мне на плечи, ведь сестра ушла, оставив меня на съедение волкам — даже если они мама и папа. — В каком смысле, Катерина? — непонимающе, задала вопрос Луна и поджала под себя одну ногу, наваливаясь боком на спинку кресла. — Ты просто сидела и слушала, как меня отчитывают, хотя могла бы заступиться за старшую сестру, — я взмахнула руками и помотала головой. — Могла бы сказать, что они, — имела в виду наших родителей, — сами дали нам свободу, а теперь жалуются и грозятся… О! Так ты даже не в курсе! Ты же ушла! — с еще бо́льшим раздражением воскликнула я, даже не подозревая, что поведение сестры на самом деле повлияло именно таким образом. — Папа сказал, что выдаст меня замуж, если я буду продолжать вести разгульный образ жизни! — Луна вытаращила глаза, а я закивала, мол, да, ты не верила, что они могут так поступить, ведь всегда говорили, что эта сторона жизни в мафии обойдет нас, но нет… — Тогда просто перестань заниматься этой… — Чем, сестренка? — Луна не могла произнести плохого слова, и это часто подбешивало меня. — Херней, хотела сказать? — она утвердительно кивнула, а я закатила глаза. — Серьезно, Катерина, — сестра поднялась с кресла и теперь села рядом со мной, положив руку мне на плечи. — Родители могут сделать все, чтобы ограничить тебя, или ты не веришь этому? Думаю, тебя может посадить под замок и сам Невио, только попроси его, — Луна издала смешок, а я скептически выгнула бровь, глядя на нее из-под ресниц. — Зачем тебе тусоваться по ночам? Зачем искать приключения на задницу? — о, Боже, Луна сказала «задница»! — Да, я не такая тихоня, как ты думаешь, — она загадочно улыбнулась, когда поняла, что я пришла в некий шок после того слова. — Так что насчет ответов на мои вопросы? — Луна склонила голову чуть вперед, чтобы взглянуть в мое лицо, возможно, понять эмоции. — Потому что я знаю, что потом, когда выйду замуж, меня запрут в долбанной клетке, чтобы на меня никто не смотрел, чтобы я рожала детей и обхаживала мужа, понимаешь? Да и вообще, кто сказал, что мужчина полюбит меня по-настоящему? — выпалила я и прижалась к сестре, опустив на ее плечо голову. С Луной всегда было спокойно, хоть мы и могли ругаться, но от нее исходила невероятная аура. Она, как солнышко, что светило даже ночью; как цветок, который не засыхал и не опадал, а всегда становился только лучше и лучше. — Ты говоришь глупости, Катерина, — ее рука стала массировать кожу головы, и я готова была прямо сейчас провалиться в сон. — Сейчас никто не отдает тебя замуж насильно, поэтому можешь влюбиться, можешь полюбить, а если продолжишь гулянки, то, вероятно, все будет так, как ты и сказала — никакой настоящей любви. Я ничего не стала отвечать сестре, а просто несколько минут обнималась с ней, слушая биение сердца. Где-то на фоне все еще играла музыка, вероятно, под которую Луна записывала видео до того, как я нарушила ее спокойствие, а потом дверь в комнату внезапно раскрылась, и на пороге появился кудрявый рыжеволосый Роман. Мы с Луной обомлели и тут же вскочили с кресла, подбегая к нему. — Как ты здесь оказался? — восторженно спросила сестра, обнимая Романа. Его родители — Динара и Адамо чаще проводили время на гонках и в России, изредка заглядывая к нам, а Роман катался с ними, потому что перенял любовь к такой жизни и, соответственно, гонкам. — Сюрприз! — отозвался он и обнял нас обеих. Я потрепала брата по его кудряшкам, которым явно нужна была помощь в укладке, потому что они торчали в разные стороны, но в этом, уверена, может помочь Луна; она у нас профессионал и в макияже, и в волосах. Затем мы с сестрой оторвались от Романа, чтобы забросать вопросами, но он опередил нас: — Родители вернулись в Лас-Вегас, чтобы участвовать в гонке, хотя изначально говорили, что проводить ее не будут, поэтому мы здесь, — объяснил он, опираясь о дверной косяк плечом. — И главная новость в том, что я буду организатором гонок, — Роман приподнял подбородок, чтобы выглядеть более величественно, хотя он и так возвышался над нами. — Здорово! Ты возьмешь меня с собой? — воскликнула Луна. — Хочу посмотреть на крутые тачки! — Роман усмехнулся с ее слов, но кивнул, давая знать, что возьмет. — Только нужно спросить у Савио и Джеммы, вдруг они против, — пожал плечами брат. — Даже если они будут против, Луна уговорит их, сделав милые глазки, — сделав писклявый голосок, сказала я, и мы все вместе посмеялись. Через несколько минут мы устроились в гостиной, не наблюдая никого из взрослых, что было странно, но не придали этому значения, поэтому стали болтать с Романом, расспрашивая его про Россию и родственников Динары. Брат любил издеваться над нами, произнося некоторые слова на русском, а мы, не понимая ни черта, просили его объяснить или научить говорить на русском языке. — До-о-брый ве-е-чер, — протянул Роман на русском, и мы с Луной стали пытаться извернуть язык, но выходило плохо, и брат смеялся над нами. — Стойте, стойте! — остановила нас Луна. — Я хочу еще попробовать, — сказала сестра и, откашлявшись, продолжила: — Добры-ый вечар, — Роман только еще сильнее рассмеялся, хватаясь за живот и откидываясь всем телом на спинку дивана. — Ладно, у тебя получается лучше, чем у Катерины, — успокоил он Луну, и та мягко улыбнулась; я же пихнула брата в плечо. Не то чтобы мы хотели выучить русский язык, нам просто было весело так проводить время, дурачась и ни о чем не думая. Однако наше веселье продолжилось недолго, потому что в доме стало слишком шумно, как будто бы кто-то быстро бежал по лестнице, топая кроссовками. Мы переглянулись между собой и решили спуститься вниз, из нашего с Луной и родителями крыла. — Черт возьми, я знал, что этот ублюдок что-то выдаст! — кричал Невио и бил грушу. Папа суетился вместе с братьями, поправляя на себе оружие и надевая куртку. Мама вместе с нашими тетями нервно стояли в стороне. — Что происходит? — спросила я, когда окончательно спустилась с лестницы и встала сбоку от папы, который не замечал нас с сестрой и Романом. — Папа? — я схватила его за предплечье и только тогда он повернул ко мне голову, встречаясь глазами; на его лице не было страха, но волнение точно присутствовало. — Один из наших Капо отправился за деньгами в казино, но на них напали, — быстро сказал папа и посмотрел на Невио, который был разозлен, как самый опасный зверь на планете. — Просто будьте дома, о вас позаботятся Роман с Нино и Фабиано, — последнее, что сказал он и ушел в коридор, что вел к выходу. Я не понимала, где остальные. Оглядывала комнату в поиске Джулио, с которым мы вернулись совсем недавно из клуба, а потом заметила Серафину, которая тупо смотрела в стену, стоя дальше от всех. На ней не было лица, а ее плечи едва заметно дрожали. Когда Римо подошел к ней, она лишь оттолкнула его, что-то раздраженно сказав, и тот оставил ее в покое, уйдя за папой. — Где Джулио? — сглотнув ком в горле, спросила я, подойдя к тете Киаре; она всегда была в курсе всех дел, ну или почти всех, по крайней мере, могла выведать у своего мужа — Нино. Она подняла на меня темные глаза, затем перевела их за мою спину, и я поняла, что за мной стояла Луна, нервно теребя платье пальцами. — Он уехал с Капо. Что? Я нахмурилась. Джулио же только что был здесь, рядом со мной, с нами. Как он мог так быстро исчезнуть? Когда Капо успел забрать его? И вообще зачем? Разве Джулио участвует в таких делах Каморры? — С Лоренцо Морелли? — уточнила я, и Киара кивнула. Я повернула голову к сестре и встретилась с ее беспокойным взглядом. Теперь все вставало на свои места: почему Серафина так нервничала и была зла на Римо; видимо, тот разрешил их сыну поехать, чтобы набираться опыта. На них напали. Черт, Джулио, зачем ты ввязался в это?***
Валентино 17 лет Она была красивой, прилежной, верующей, с мягкими чертами лица, жизнерадостной улыбкой, маленького роста, с прямыми светлыми волосами, что опускались волнами на плечи. Однако было одно большое «но» — она не нравилась мне. Никак. Вообще. Мы каждые выходные встречались в церкви на утренней службе, а в остальные дни в школе, где она липла ко мне, как надоедливая пиявка. Марьям. Так ее звали. Она была дочерью одного из солдатов семьи и младше меня на один год. Не то чтобы я был против внимания со стороны девушек — а его было достаточно, но точно не такого, как от Марьям. Казалось, что даже остальные девушки перестали обращать на меня внимание, наверняка думая, что Марьям — моя девушка. Я даже пытался избегать ее, прятать глаза под солнечными очками, а волосы под капюшонами, но ничего не выходило, потому что она находила и узнавала меня. Я не был тем, кто мог издеваться над чувствами девушек, кто мог грубо послать, оттолкнуть или высказать дерьмо, поэтому оттащить от себя Марьям было сложной задачей. Конечно, я говорил — и не один раз — о том, что нам не по пути и что мы можем быть только друзьями, хотя я не особо умел дружить с девушками. Для меня они являлись инопланетянами, которых довольно сложно понять. — Привет, Валентино! — Марьям появилась за моей спиной неожиданно, прогладив ладонью по волосам, отчего я пригнул голову. — Своди меня на свидание, Валентино, пожалуйста! — она уселась напротив меня на скамейку, раздвигая моих друзей по школе, а они, смотря на мою реакцию, еле сдерживали смешки, прикрывая рты руками. Я дал понять взглядом, чтобы они ушли, иначе никакого разговора не случится. Парни по очереди пожали мои плечи в знак поддержки, опустив руки, и скрылись за углом, направляясь в класс. Марьям продолжала пялиться на меня, будто я показывал ей что-то интересное или что-то запретное, а потом пересела ко мне на скамейку, закинув ноги на мои колени. — Марьям, мы не можем быть парой, — спокойно отозвался я и аккуратно сбросил ее ноги со своих, но она придвинулась ближе и теперь ладонью поглаживала мое колено, ведя выше и выше. — Хватит! — резче произнес я, чуть ли не включив тот-самый-голос, что звучал всегда в приказном тоне, и остановил ее руку. — Послушай, — начал я и повернул к ней голову, встречаясь с голубыми глазами, что с интересом разглядывали меня, — ты красивая и обаятельная, но мне не подходишь. Ты мне не нравишься как девушка, как моя пара. Прости, но перестань бегать за мной, — я поднялся на ноги, собираясь уйти в кабинет, но Марьям схватила меня за руку, потянув на себя. — Мы ведь даже не пробовали, Валентино! — простонала она, состроив милые глазки, но на меня этот взгляд не действовал; во всяком случае с Марьям. — Я хорошая партия для тебя, разве нет? Наши семьи похожи во взглядах, мы встречаемся в церкви, вместе молимся… — Это не значит, что мы подходим друг другу, — помотал головой я и сбросил ее руку со своей, пытаясь отойти подальше от девушки. — Забудь меня, Марьям, — последнее, что сказал я и ушел, надеясь, что она не побежит следом. Настоящее времяВалентино
Если бы не двери кабинета, что начали закрываться за нами, мы, вероятно, словили бы пули в спины, а то и того хуже — в затылки, но люди Айзека либо слишком поздно среагировали, либо сам Лунчини поздно отдал приказ о начале стрельбы. Лоренцо схватил меня за предплечье, отведя в сторону. Мы спрятались за небольшой перегородкой, но она могла в любой момент изжить себя из-за пуль, что попадали в нее, поэтому что я, что я брат жались друг другу телами, чтобы остаться в живых. Лоренцо что-то шептал сквозь стиснутые зубы, но я не мог ничего разобрать из-за гула голосов. Я лишь осмотрелся по сторонам и заметил, как другие наши солдаты так же, как и мы прятались и стреляли в ответ. — У них ведь должны закончиться патроны? — спросил я, повернув голову вбок, чтобы разглядеть одним глазом, что происходило за спиной. — Уверен, что этот мудак не успокоится, пока не перебьет нас здесь! — прорычал брат и направил пистолет вперед себя, выстрелив два раза. По его взгляду можно было понять, что он попал в человека Айзека, да и стрельбы стало меньше. — Нам нужно, чтобы кто-то прикрывал нас, пока мы будем отходить, — сказал Лоренцо, тяжело дыша и оглядывая наших солдатов. — Ты и Джулио, справитесь? — предложил он, и я кивнул, доставая телефон из кармана джинсов, чтобы набрать сообщение Джулио о решении Капо. После отправки сообщения, я поднял взгляд и помахал рукой, чтобы Джулио, который отстреливался, обратил на меня внимание. Как только человек Айзека упал от пули, что попала ему в лоб, Джулио снова спрятался и посмотрел в мою сторону, а я показал ему телефон, мол, посмотри в свой. Отвлекаться на сообщения при таком раскладе событий — то еще дерьмовое дело, но нам нужно было как-то договориться, потому другого выхода я не видел. Получив утвердительное сообщение от Джулио, я сообщил об этом Лоренцо, а тот привлек внимание остальных солдатов, после чего жестами показал, что собирался сделать. — Уходите прямо за нами, не нужно оставаться здесь, просто прикройте наши спины, чтобы мы дошли до более удобной точки, с которой можно поубивать их к чертовой матери, понял, Вал? — объяснил брат, хватая меня за плечо; этот жест, честно говоря, немного пугал, будто мы могли и не встретиться больше. — Все будет в порядке, идите! — прокричал я, потому что, казалось, что выстрелы стали слишком громкими. Лоренцо с моей стороны и два солдата с другой стороны напротив, стали двигаться вдоль стен, а я и Джулио наполовину вылезли из «укрытия», направляя теперь обе руки с двумя пистолетами впереди себя, стреляя почти без разбора; просто чтобы отвлечь, чтобы люди Айзека обратили внимание именно на нас. — Джулио! Назад! — прокричал я, когда мудаки стали отходить, понимая, что либо патронов стало слишком мало, либо испугались наших пуль. Мы стали медленно отходить назад так же, как и до этого наши солдаты с Капо, держа оружие наготове. Секунды превратились в минуты. Минуты — в часы. Казалось, в такие моменты время всегда длилось слишком долго, растягиваясь, будто специально. Сердце бешено колотилось, разгоняя кровь по всему телу. Адреналин затмевал картинку перед глазами, но увеличивал силу, из-за которой именно в момент очередного начала стрельбы, я схватил Джулио за ворот куртки, потянув на себя, потому что видел, как пуля грозилась попасть в него, поэтому мое тело закрыло его. — Черт! — услышал я и только потом понял из-за режущей боли, что пуля попала в меня. В глазах потемнело не сразу. Я четко видел перед собой брата и солдатов, что махали нам руками и стреляли в врагов. Однако ощущал, как с каждым шагом тело отказывало, как оно слабело. Кажется, Джулио и кто-то еще держали меня под руки, а я им кричал на подобии «я в порядке, отвалите от меня», целясь пистолетом куда-то вперед. Выстрелы прекратились так же быстро, как и начались. Я вдохнул свежий воздух, пытаясь словить его всей грудью, но не мог дышать, по крайней мере, глубоко; казалось, что еще немного, и я задохнусь от нехватки кислорода. — Вал! — услышал я голос Лоренцо, когда почувствовал под собой что-то твердое; вероятно, меня положили на землю. — Слышишь меня? — брат легонько ударил меня ладонью по щеке. — Отвечай же! — еще удар. — Да слышу я тебя, придурок! — наконец отозвался я, пытаясь рассмотреть брата впереди себя, но его образ плыл. — Ругаешься. Значит не все так плохо, — издал смешок Лоренцо. — Не закрывай глаза, Вал, ладно? Сейчас приедет помощь, слышишь? — я почувствовал, как кто-то прижал какую-ту ткань к моему животу, но чуть выше той области, куда вошла пуля, вероятно, чтобы хоть на сколько-то минут остановить кровь, но она не остановится. Я мысленно уже прощался со всеми, кем дорожил и кого любил, потому что эта не то ранение, при котором можно с легкостью сказать о том, что ты выживешь, даже если медики успеют приехать и отвезти в больницу. — Мы можем и сами довезти его, Лоренцо, — Джулио появился из неоткуда и стал стягивать с себя водолазку, после — прижимая к моему телу. — Он теряет слишком много крови, — я слышал, как его голос срывался, а брат нервно дышал, все так же пытаясь остановить кровь. И как только Лоренцо приказал помочь ему поднять меня, чтобы уложить в машину, я смутно услышал голос Невио Фальконе, и, судя по всему, он готов был рвать и метать, а у меня перед глазами замаячила светлая голова с длинными волосами. Девушка о чем-то спрашивала и отгоняла Джулио с братом, однако говорила им спасибо за то, что сообразили прижать хотя бы элементы своей одежды к открытой ране. — Просто оставайся в сознании, Валентино, хорошо? — девушка говорила быстро, а я чувствовал, как меня куда-то несли. Я лишь кивал на ее слова и вопросы, но глаза сами по себе закрывались, сознание туманилось окончательно, а голоса и звуки превращались в кашу, которую мой разум уже не мог разобрать. Темнота мягко поглощала в себя, утаскивая в крепкие объятия, в которых на самом деле было уютно и удобно, отчего разум мог решить, что там ему и место. — Борись, Вал! — послышался рядом голос брата, но веки отказывались открываться. — Чертов герой! — последнее, что смог уловить я и отключился. На следующий день Приборы противно издавали писклявый звук прям над ухом. Глаза с трудом открывались, потому что яркий свет, контрастирующий с белыми стенами палаты в больнице, слепил, отчего пришлось несколько раз зажмуриться, проморгаться и только потом окончательно открыть глаза. Зрение не было четким, но всего несколько секунд, а потом удалось рассмотреть небольшую комнату и свое тело, правда скрытое под одеялом, а из рук торчало несколько приборов и трубок. Как только я задышал интенсивнее, в палату влетела медсестра: девушка со светлыми волосами и знакомым голосом, будто я слышал его вчера. Вчера же? Сколько прошло времени? — Скажете что-нибудь? — спросила она, остановившись возле кровати. Я попытался подняться, но девушка резко приблизилась ко мне и помотала головой. — Нет, вам нельзя вставать, и точно не в ближайшие два дня. — Лучше расскажите, что произошло, — попросил я, но голос был тверд как никогда. По крайней мере, я чувствовал и ноги, и руки, а значит — не лишился конечностей, и это уже можно считать победой. — Вам удалили почку, — сказала девушка, и я нахмурился. — Пуля, к сожалению, попала в нее, но… с одной почкой можно жить практически полноценной жизнью, нужно будет придерживаться некоторых правил и диеты, но более ничего страшного или плохого, — успела закончить она, и дверь тут же открылась. На пороге появился Лоренцо. Девушка обернулась, и брат кивнул ей, пройдя в палату с пакетом в руках. — Спасибо, Аврора, — поблагодарил Лоренцо, и до меня дошло, почему медсестра казалась такой знакомой. Аврора Фальконе — дочь Фабиано и Леоны Скудери и сестра нового головореза Каморры — Давидэ Скудери, а еще жена нашего Дона — Невио Фальконе. Так это она же вчера приехала к казино? — Кто просил тебя лезть под пули? — брат уселся на стул и устало взглянул на меня, кладя пакет на тумбочку рядом с кроватью, чтобы я мог дотянуться до него, наверняка там были какие-нибудь фрукты или что-то такое, что обычно приносили больным в палаты. — Это вместо приветствия и спасибо? — хмыкнул я и почувствовал небольшую боль в области живота, отчего нахмурил брови, сведя к переносице. — Спасибо тебе должен сказать Джулио, иначе он бы валялся здесь вместо тебя, либо его душа была бы уже в ином мире, — как-то строго произнес брат, а такой тон голоса не был на него похож, по крайней мере, в обычной жизни, а не когда он надевал маску Капо. — Я не сильно-то обижусь, если он не поблагодарит, все-таки Невио, скорее, убил бы тебя тоже, если бы с его братом что-то случилось, — пожал я плечами. — Что с людьми Айзека? Надеюсь, вы перебили их, — я вопросительно выгнул бровь. — После того, как тебя подстрелили, я буквально сошел с ума, — Лоренцо издал нервный смешок, и я приподнял уголок губ. — Поэтому, да, мы убили их, ну или тех, кто вылез из конуры, а других и не было, даже сам мудак Айзек не высунулся, — брат скрипел зубами, ему явно хотелось поскорее схватить Лунчини и хорошенько отыграться на нем, но я подозревал, что наш Дон — первый кандидат на его пытки. Лоренцо еще немного посидел в палате, рассказывая о жене и сыне, в основном о том, как Кармелита всю ночь не спала, потому что волновалась, но для нее это было нормальным состоянием, когда Лоренцо уходил на выполнение своей работы. После того, как брат ушел, я почувствовал, как меня снова одолевал сон, но не успел прикрыть глаза, дверь палаты снова открылась, а на пороге появилась она. Катерина Фальконе стояла в дверях, а ее глаза смотрели четко в мои. Что она здесь делала?