ID работы: 14578194

All the Young Dudes – Sirius's perspective

Слэш
Перевод
R
В процессе
20
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 193 страницы, 28 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
20 Нравится 10 Отзывы 4 В сборник Скачать

Первый год: Первое Исчезновение

Настройки текста
«Дорогой Рег, Привет из Хогвартса! Странно писать тебе письмо. Занятия начнутся только в понедельник, так что нам всем дали несколько дней на «обустройство». Здесь потрясающе, ты не поверишь, каких размеров это место! И Беллатриса не солгала насчёт движущихся лестниц — они действительно меняются местами. Им пришлось раздать нам всем карты, чтобы мы не заблудились. Мама или папа говорили что-нибудь о» Сириус Блэк чувствовал себя прекрасно. Раньше ему никогда не давали свободы распоряжаться своим временем так, как он хотел. Никаких правил, никаких бдительных родителей, никаких общественных мероприятий. Конечно, в Хогвартсе были свои ограничения — профессора присматривали за учениками, увещевая их не вляпываться в неприятности. Но они определённо не были похожи на родителей Сириуса. Когда профессор Флитвик поймал его и Джеймса за разбрасыванием грязевых бомб по коридору Слизерина, он всего лишь конфисковал контрабанду и сделал им мягкий, хотя и строгий, выговор, прежде чем отослать их с небольшим огоньком в глазах. Сириусу вскружила голову его новообретённая свобода. Он проводил дни, бегая по замку с Джеймсом, исследуя все места, о которых рассказывали его родственники. По вечерам они играли в шахматы, плюй-камни, или во взрывающиеся карты в гриффиндорской гостиной, болтая со своими сокурсниками. И они разговаривали. Они говорили обо всём на свете. У Сириуса никогда не было такого друга, как Джеймс Поттер, который мог бы сравниться с ним в остроумии и часами обсуждать квиддич, не испытывая скуки. Они могли разговаривать целую вечность, пока иногда не начинало казаться, что они находятся в своём собственном мире, где-то, куда никто другой не мог проникнуть. Конечно, это не всегда устраивало Питера. Он вёл себя так, будто они с Джеймсом были неразлучны, всегда ходил за ними по пятам и пытался встревать в их разговоры. Джеймсу он нравился, поэтому Сириус предположил, что в Питере должно быть что-то, чего он пока не видит, но, чёрт возьми, как же он раздражал. «Я уже завёл несколько друзей — здесь так много людей! Я думаю, мы с Джеймсом Поттером станем лучшими друзьями. Он самый крутой, он бы тебе понравился. Он сказал мне, что у него дома есть «Нимбус» — новейшая модель, и как только нам разрешат приносить мётлы в школу, он позволит мне полетать на ней. Я знаю, мама с папой говорили держаться подальше от Поттеров, но это чушь собачья — кроме того, они тоже чистокровные, так что я действительно не понимаю, почему» Римус был полной противоположностью. В то время как Питер повсюду таскался за ними, во всё вмешиваясь, Римус вёл себя так, словно у них троих была какая-то заразная болезнь. Он убегал со своей картой и волшебной палочкой, исчезая в замке, ничего не сказав остальным. Сначала Сириус задавался вопросом, есть ли у него другие друзья, но каждый раз, когда он видел Римуса, тот был один. Он по-прежнему сидел рядом с ними за ужином, хотя и на несколько мест дальше… и не разговаривал с ними. Какой бы ни была причина, он ясно дал понять, что не намерен быть их другом. «Другие мои соседи по комнате тоже неплохие. Один из них — Питер Петтигрю. Ему нравится ныть, и он всегда ходит за нами по пятам, но Джеймс говорит, что он замечательный, как только узнаешь его поближе, так что я даю ему шанс. Другой — полукровка. Он сказал мне, что он маглорождённый, но Питер говорит, что его отец был волшебником, только он умер, когда Римус был маленьким, так что, я думаю, он вырос среди маглов. Сначала он казался крутым, но на самом деле он немного придурок. Слишком хорош, чтобы разговаривать с нами или что-то в этом роде — он просто ходит в одиночестве и избегает всех. Наверно, мама с папой поднимут шум из-за «общения с нечистыми», но я же не могу выбирать себе комнату» Они все так привыкли к тому, что Римус избегает их, что к тому времени, когда наступил воскресный вечер, никто из них не задумывался почему его не было в их комнате. Сириус провёл день с Джеймсом и Питером, исследуя территорию — особенно поле для квиддича, — прежде чем вернуться в свою комнату. Сириус включил «Abbey Road», чтобы Джеймс и Питер могли послушать его, настаивая на том, что он собирается изменить их жизни. К его раздражению, они продолжали отвлекаться — Джеймс постоянно задавал вопросы о словах, а Питер хотел, чтобы Джеймс поиграл с ним в шахматы, и оба сидели с кислыми минами, когда Сириус велел им заткнуться и слушать. В конце концов, он сдался, стараясь не показывать, насколько он расстроен их незаинтересованностью. — Извини, приятель, — пожал плечами Джеймс, — просто для меня это не так уж сильно отличается от другой музыки. — Ты — некультурная свинья! — Сириус запустил подушкой в Джеймса, который рассмеялся и отбил её. — «The Beatles» — боги среди людей. Если бы Римус был здесь, он бы согласился со мной! — А где Римус? — пискнул Питер с пола, где расставлял шахматную доску. — Уже скоро отбой. Они остановились, глядя на его пустую кровать, но никто из них не мог ответить. «Как дела дома? Надеюсь, без меня не слишком скучно. Передай Кричеру от меня привет. Он всё ещё спит в том ужасном маленьком гнёздышке в кухонном шкафу? В любом случае, я не могу дождаться, когда ты приедешь сюда в следующем году. Я не уверен, знаешь ли ты уже, но на самом деле меня распределили в Гриффиндор, а не в Слизерин. Я знаю, что мама с папой будут рвать и метать, но я действительно думаю, что Гриффиндор намного круче, и, вообще, меня это совсем не беспокоит» Когда отбой наступил, Римус так и не появился. Сириус продолжал поглядывать на его пустую кровать. Он знал, что это глупо, но не мог не задаться вопросом — они ли в этом виноваты? Было совершенно ясно, что Римусу не нравились его соседи по комнате — мог ли он попросить, чтобы его переселили в другую комнату? Был ли такой вариант в принципе в Хогвартсе? Мог ли он вообще уйти из школы? — Думаешь, нам стоит кого-нибудь спросить об этом? — предложил Сириус. Было уже поздно, и он не мог избавиться от беспокойства, которое, словно виноградные лозы, ползло по задворкам его сознания. Снаружи наступила ночь; луна стояла высоко в небе. — Может быть… — Джеймс пожал плечами. — Я полагаю, не повредит спросить Фрэнка. Не хочу, чтобы у него были неприятности, если он просто опаздывает… Сириус нахмурился. — Да. Да, он действительно любит побродить, не так ли? — он нервно улыбнулся, бросив взгляд на дверь. «Как мама с папой восприняли новость? Я имею в виду, мне, конечно, всё равно, что они думают, они же не могут добиться, чтобы меня выгнали из Хогвартса только за то, что я попал не на тот факультет, но мне просто инт» В конце концов, они просто легли спать. Сириус не мог избавиться от беспокойства, но это же Хогвартс. Если бы у Римуса были какие-то серьёзные неприятности, учителя наверняка бы знали. Тем не менее, он плохо спал, и когда он проснулся, кровать Римуса всё ещё была пуста. Когда он, Джеймс и Питер оделись, они решили спросить Фрэнка об этом, когда спустятся на завтрак. Именно в этот момент, дверь в комнату распахнулась. Римус ворвался внутрь, двигаясь скованно. Он выглядел… измождённым, как будто не спал всю ночь. Его кожа была бледной, что только ещё больше подчёркивало тёмные мешки под глазами. — Где ты был?! — спросил Джеймс, обеспокоенно нахмурив брови. — Нигде, — грубо сказал Римус, проталкиваясь мимо него, чтобы собрать свои вещи. Сириус наблюдал за ним через зеркало, около которого он только что закончил собираться: — Ты в порядке? — Да, — мягко сказал Джеймс, — ты выглядишь немного странно. Римус нахмурился, как будто на него накричали. — Отвалите, — пробормотал он. Питер выглядел оскорблённым, уперев руки в бока. — Мы просто стараемся быть вежливыми, — возмущённо сказал он. Римус проигнорировал его, собираясь снять футболку, и резко остановился, когда понял, что они всё ещё пялятся на него. — Что?! — зарычал он. — Вы все собираетесь смотреть, как я переодеваюсь? Вы, аристократы, — просто кучка педиков, — он прошествовал в ванную со своей одеждой и захлопнул дверь. Сириус нахмурился. Если раньше не было понятно, ненавидел он их или нет, то теперь это определённо стало ясно. Тем не менее, было что-то в том, как он двигался, как будто ему было больно… — Я хочу есть, — заныл Питер. — Если мы не поторопимся, то пропустим завтрак. Сириус бросил многозначительный взгляд на Джеймса, который пожал плечами, как бы говоря: «Что ещё мы можем сделать?» Они втроём направились вниз, оставив Римуса там, где он любил быть — в одиночестве. «Я очень скучаю по тебе, не могу дождаться нашей встречи на Рождество! И не волнуйся — я буду писать тебе каждую неделю. Держу пари, мне начнёт казаться, что ты уже здесь! Твой брат, Сириус»
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.