ID работы: 14596493

Если бы я мог назвать тебя на половину своим

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
21
переводчик
Ась Ася бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 31 страница, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 14 Отзывы 3 В сборник Скачать

Времена года изменились, и мы тоже

Настройки текста
Для Макса это был утомительный день. Видеть, как Пьер и Шарль флиртуют, обнимаются и обмениваются поцелуями в течение нескольких часов, уже было достаточно тяжело, но неспособность вмешаться и поцеловать Шарля хотя бы один раз стоила ему всей его воли и истощала его батарейки. Он не мог дождаться, пока наконец наступит подходящее время, чтобы лечь спать. Разговор о собаках и кошках стал долгожданным отклонением от любимой темы дня Пьера — планирования свадьбы. Впервые он не пускал слюни на Шарля. Как только Макс закончил эту мысль, Пьер поставил пиво на стол перед собой и положил левую руку на ногу Шарля, где-то под столом, а правую - вокруг его спины. – Нам нужно завести собаку, — заявил он, широко улыбаясь и невнятно произнося слова. Шарль вздохнул. — Мы не заведем собаку, детка. Наши графики слишком сумасшедшие для собаки. — Но у Макса и Дэниеля есть кошки, и их жизнь такая же сумасшедшая, как и наша, — жаловался Пьер, уткнувшись лицом в плечо Шарля. – Пожалуйста? – Кошки — не собаки. Ты не можешь просто дать своим друзьям ключ от квартиры, чтобы они два раза в день кормили собаку, пока тебя нет рядом, — вмешался Макс, прежде чем он успел дважды подумать. Он почувствовал, как его руки сжались в кулаки. Ему пришлось сосредоточиться, чтобы не вскочить и не оторвать Пьера от Шарля. В конце концов, у него не было для этого причин. Пьер был парнем Шарля – нет, еще хуже, его женихом. Он имел полное право прикасаться к Шарлю, пока Шарля это устраивало. – Макс прав. Собаки — это гораздо больше работы. Может быть, через несколько лет, — подтвердил Шарль, обхватив щеку Пьера и улыбаясь ему сверху вниз. Макс почувствовал, как внутри него поднялась быстрая волна ярости, разъедающая его внутренности. — Ммкей, — радостно промурлыкал Пьер, — Через несколько лет. Пенсионер, женат, две собаки и несколько детей. Хорошо. Его левая рука снова вылезла из-под стола, но вместо того, чтобы взять пиво или сделать что-нибудь разумное, рука Пьера скользнула прямо под рубашку Шарля, и он извернулся, чтобы дотянуться до губ Шарля своими. Внезапная боль в правой руке Макса заставила его отвести взгляд от двух мужчин перед ним. Он так сильно впился ногтями в ладонь, что остались полумесяцы. Он быстро взял за руку Дэниеля и положил ее на бедро своего парня. Шарль лишь слегка усмехнулся. – Так это уже две собаки? Я думаю, тебе пора идти спать, прежде чем предлагать нам купить команду Формулы-1. – Он осторожно отнял руку Пьера и встал, потянув за собой за руки своего парня. Пьер с радостью согласился на перспективу пойти в спальню. Как только он встал на ноги, он тяжело прислонился к Шарлю, попытался снова поцеловать его и начал ласкать подол его рубашки, все это время мурлыкая что-то непонятное для Макса по-французски Шарлю на ухо, его руки постоянно двигались вперед и назад под рубашкой Шарля и в штанах. Шарль изо всех сил старался держать его на расстоянии, удерживая обе руки Пьера своими, и все это время разговаривал с Пьером по-французски. Макс не мог не заметить, как горячо говорил Шарль, говоря по-французски. Шарль повернулся к Дэниелю и Максу с кривой улыбкой. «Извините, но мне нужно разобраться с этим беспорядком. Вы знаешь, где находится вторая каюта, верно? Дэниель усмехнулся. — Мы знаем. А теперь покончим с этим. Спокойной ночи. Шарль и Пьер пробирались через салон, Пьер решил захватить каждую часть Шарля, в то время как Шарль время от времени отбивал руки и пытался направлять его, не роняя всё в салоне. Им каким-то образом удалось добраться до лестницы, ведущей в спальные отсеки внизу. Как только Дэниель услышал, как закрылась дверь, он повернулся к Максу с сомнительной ухмылкой. — Похоже, сегодня вечером кто-то собирается что-то предпринять. Макс не смог ответить. Его охватила внезапная волна тошноты, и он был совершенно уверен, что это не из-за алкоголя. Возможно, это была смесь всего. Алкоголь, мягкое покачивание лодки и мысли о Шарле и Пьере внизу. Он вскочил со своего места и вышел из салона. Он добрался до перил как раз вовремя и начал давиться, как только перегнулся через них, но все, что ему удалось, это выдержать рывок. Сильная, теплая рука легла ему между лопаток и начала мягко гладить вверх и вниз по спине. — Ш-, — начал он, но остановился, когда понял, что это не мог быть Шарль. — Дерьмо. — Ты в порядке? — рука Дэниеля нашла свое место на плече Макса и крепко сжала его. Макс положил голову на перила, холодный металл стал приятным ощущением. — Да, я в порядке. Должно быть, из-за алкоголя и тряски от лодки, — пробормотал он. Дэниель убрал руку с плеча и оперся на перила, чтобы посмотреть на океан. — Ты сегодня немного не в себе. Я давно не видел тебя таким тихим. Макс поднял голову и оперся предплечьями о перила. — Я в порядке. Действительно. Это просто... я не знаю. Странно, понимаешь? Шарль и Пьер женятся. Я не ожидал, что это произойдет — это была правда, он действительно этого не ожидал. — Они были вместе 5 лет, это должно было случиться, — ответил Дэниель, все еще глядя в океан. – Да, я знаю, но все же… Это жутковато, не правда ли? Выйти замуж – это большое дело. И это должно быть хорошо продумано. Наверное, я никогда не считал Шарля и Пьера парой, подходящими для брака. Дэниель на секунду поколебался и нахмурил брови. — Странно так говорить. — Почему? — Потому что… ты не знаешь об их отношениях. Ты не знаешь, какие у них планы на будущее. Они могут планировать переехать в безлюдное место в дикой местности и питаться ягодами и орехами, бегая там голыми. Макс усмехнулся этому воображению, но был быстро остановлен, когда Дэниель снова заговорил. — О, я знаю, о чем идет речь. Ты волнуешься. Потому что мы всегда были первыми. Первые, кто начал встречаться, раскрыли наши отношения. Первые съехались вместе. Шарль и Пьер всегда были на шаг позади, а теперь нет. Не волнуйся, — он обнял Макса и поцеловал его в голову, прежде чем наклониться и прошептать ему на ухо: — Я сделаю из тебя честного человека. Ты не знаешь, когда и где, но я узнаю Макс изобразил самую яркую улыбку, какую только мог, и прижался ближе к своему парню. — Я тебя люблю. Он почувствовал улыбку, которая вспыхнула на лице Дэниеля, напротив своего лба. — Я тоже тебя люблю. Некоторое время они стояли молча, холодный воздух просачивался сквозь их тонкие толстовки. — Знаешь, я тут подумал, — Дэниель наконец нарушил молчание. — Это редко бывает хорошо, но продолжай, — поддразнил Макс. — Нет, я серьезно. Мне 36, и это мой пятнадцатый сезон в Формуле 1. И я много думал об этом в этом году, но теперь я почти уверен, что хочу завершить карьеру в конце сезона. — Это шутка, да? Ты не можешь быть серьезным. — Макс отстранился от своего парня и уставился на него. Он всмотрелся в его лицо и ждал, пока оно разразится смехом, ждал «Попался!», но ничего не последовало. Лицо Дэниеля оставалось серьезным, в его глазах не было ни капли юмора. — Я только что сказал, что да, — заметил Дэниель, приподняв бровь. — Я знаю, что ты любишь забывать эту деталь, но между нами значительная разница в возрасте. Я закончил с гонками. Я больше не хочу всех этих смен часовых поясов, перелетов и стресса. Я больше не хочу рисковать своей жизнью. Пока ничего не произошло, но никогда не знаешь, что ждет в следующую гонку. Я хочу остепениться, может быть, вернуться домой в Австралию, как мы всегда говорили… — И как, по-твоему, это получится? Я не хочу прекращать гоняться, — прервал его Макс. Дэниель открыл рот, чтобы ответить, но Макс оказался быстрее. — Вы не можешь просто решить сам, что по твоему мнению, лучше для нас, тащить меня за собой и ожидать, что меня это устроит. Я люблю гонки. Мне нравится моя жизнь здесь, в Монако. Я не хочу переезжать в Австралию. Дэниель выглядел так, будто Макс только что дал ему пощечину. — Я не ожидал, что мы сразу переедем в Австралию. Может быть, через два-три года. Но приятно знать, что ты об этом думаешь. Ты всегда говорил так радостно и искренне, когда мы говорили о переезде в прошлом. И еще я не просил тебя уйти на пенсию вместе со мной. Я знаю, что ты любишь гонки и ты на пике своей карьеры. Почему ты вообще мог заподозрить, что я заставлю тебя уйти? Макс ошеломленно уставился на Дэниеля. Он чувствовал, как пульс бьется в ушах, как кровь близка к точке кипения. Ему потребовалось некоторое время, чтобы понять смысл слов своего парня. — Ты… я… я просто предположил. Извини, — пробормотал Макс, отводя глаза. — Нет, я не объяснил это должным образом и просто набросился на тебя. Мне очень жаль, — ответил Дэниель, переплетая их руки. — Конечно, ты можешь продолжать работать. И мы можем остаться в Монако еще немного. Я думаю, это подходящее место для воспитания детей. Люди делают это все время. Шарль вырос здесь, и, думаю, с ним все в порядке. При упоминании о Шарле у Макса желудок упал. Но еще больше его внимания привлекла еще одна вещь, только что сказанная Дэниелем. —Дети?— спросил он незнакомым высоким голосом, в горле у него так пересохло, что он закашлелся. — Да, конечно. Ты всегда знал, что я хочу детей. И я не становлюсь моложе, и я не хочу стать старым, пока моим детям по закону не разрешат водить машину. Но наша квартира на какое-то время достаточно большая, а если места недостаточно, мы всегда можем найти квартиру побольше и переехать. — Он широко улыбнулся Максу и сжал его руку. Каждый нерв в теле Макса жаждал, чтобы он просто начал бежать. Бежать, не останавливаясь, пока бы не пересек границу с Францией. Но при этом Макс был приклеен к месту, не в силах пошевелить ни одним мускулом. Он сделал два неглубоких вдоха. – Может быть, тогда тебе стоит выйти замуж за Пьера, — услышал он прежде, чем его мозг связался со ртом. Краем глаза он заметил энергичное движение, когда Дэниель резко развернулся и выдернул руку из руки Макса. — Прости, что? Глаза Макса расширились от шока, когда он повернулся к своему парню. — О боже мой, я… — Нет, знаешь что? Запомни это. Я закончил с тобой разговаривать. Я не знаю, что на тебя сегодня нашло, но, честно говоря, не хочу знать. Он развернулся и пошел внутрь, ни разу не оборачиваясь. Макс наблюдал за ним, пока он пересекал гостиную и поднимался по лестнице в каюты. Когда он скрылся из виду, Макс обернулся и застонал. «Бля!» — кричал он никому, кроме бурлящих волн и самого себя, ударяя кулаком по перилам так сильно, как только мог. Макс приветствовал боль как старого друга. Он покинул свое место на палубе и вернулся внутрь, чтобы забрать свой телефон со стола в салоне. Стаканы и бутылки все еще стояли там, как будто ждали, пока группа вернется и продолжит прежний разговор. Как будто вообще ничего не произошло. Он налил себе стакан воды и прислонился к стойке. Когда этот день превратился в такой бардак? Весь день он изо всех сил старался не взорваться, как это произошло всего несколько минут назад. Что произойдет дальше? Сможет ли Дэниель простить ему ту боль, которую он причинил? Утром ему придется извиниться первым делом. Возможно, он мог винить в этом алкоголь. Внезапно он почувствовал себя ужасно одиноким и усталым, и все, чего он хотел, — это чтобы две сильные руки крепко держали его, пока он засыпал. Макс [23:38 PM]: Ты вернёшься или уже спишь? Ты мог бы пригодиться здесь. Шарль [23:40 PM]: Не могу, извини. Я нужен Пьеру прямо сейчас. Тебе следует пойти к Дэниелю. Но мы можем наверстать упущенное завтра.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.