The IT Holidays

Сегодня был День благодарения, и Билл очень хотел провести время со своими друзьями и семьей. Он надел официальную одежду на День благодарения и слегка причесался, прежде чем спуститься вниз, чтобы помочь накрыть на стол. Когда он пришел, мама Билла была на кухне, готовила индейку на День благодарения, а его папа накрывал на стол. -Эй, Билл, не поможешь мне накрыть на стол, пожалуйста?-спросил он. - д-д-да, папа.-Ответил Билл. Он подошел, и его отец дал ему несколько столовых приборов, чтобы он разложил их на салфетках. Когда Билл почти закончил расставлять приборы, его родители заметили, что Джорджи все еще не выходил из своей комнаты. Они забеспокоились, и отец Билла был уверен, что догадывается почему. -Эй, Билл, ты не мог бы пойти проведать своего брата, пожалуйста?- показал он жестами. -д-д-д, папа. - сказал он. Как мог догадаться Билл, Джорджи либо горевал по бабушке, либо случайно проспал. Как бы то ни было, Билл хотел убедиться, что с его братом все в порядке. Он поднялся наверх и направился прямиком в комнату Джорджи. Добравшись туда, Билл приоткрыл дверь и увидел Джорджи, который сидел в изножье своей кровати и держал в руках плюшевого мишку, которого ему сделала бабушка, и выглядел немного грустным и расстроенным. -Джорджи, ты в порядке?-Спросил Билл. - Нет. - ответил он. Билл подошел к кровати и сел рядом с Джорджи, обняв его одной рукой. - Эй, ч-ч-что случилось?-он спросил. - Я...Я просто очень скучаю по бабушке. Когда бы она ни приезжала, она готовила лучшие пудинги и тыквенные пироги, но теперь, когда она умерла, она...ее здесь нет даже для того, чтобы испечь их. - объяснил Джорджи. Билл сделал знак и начал гладить брата по боку, чтобы успокоить. -Я-я-я знаю, ты скучаешь по бабушке, как и все мы, но, Джорджи, бабушка хотела бы, чтобы мы проводили время вместе, как семья. Кроме того, День благодарения был ее любимым праздником, и какой может быть лучший способ почтить ее память, чем отпраздновать праздник, который она любила.-утешал он. Джорджи слушал, но не чувствовал, что слова Билла его тронули. Билл решил применить новый подход. -Знаешь, по чему я с-с-скучаю по бабушке?-он спросил. -почему?- Спросила Джорджи. - Ну, я скучаю по ее милой улыбке, к-к-когда бы она ни приходила в гости, и по ее вспыльчивому характеру в присутствии таких нарушителей спокойствия, как Ричи. А как насчет тебя?-Спросил Билл. -Я скучаю по ее упрямству, по ее способности сохранять мир, когда мама с папой ссорились, и по ее забавным историям о том, как она была маленькой.-Джорджи улыбнулась. Воспоминания об их бабушке начали оживать в памяти Джорджи. Одно другого слаще. Билл был рад видеть, что его брат повеселел, и обнял его, чтобы помочь выздоровлению. Через несколько мгновений Билл отпустил Джорджи и улыбнулся ему. - Пойдем, наши друзья придут с минуты на минуту, и нам нужна твоя помощь в приготовлении стола, - сказал он. -хорошо.-Джорджи улыбнулась. Оба брата встали и вышли из комнаты. Они спустились вниз и направились в столовую, чтобы помочь накрыть на стол. Их родители были рады видеть, что Джорджи вышел из своей комнаты, тем более что их друзья уже почти пришли. Когда раздался звонок в дверь, их отец подал Джорджи тарелки. - Я о-о-открою!-Завопил Билл. Он подбежал к двери и открыл ее. Снаружи были Беверли и ее тетя, Эдди и его мама, Ричи и его родители, Майк и его двоюродный брат, Бен и его родители, Стэнли и его родители. Билл был очень удивлен, увидев Беверли, особенно потому, что ему не сказали, что она придет. -Беверли, я... я...- заговорил Билл. -Ты не думала, что я приду? Ну, я полна сюрпризов. -она поддразнила его. Билл весело хихикнул. Остальные начали терять терпение. -Ладно, красавчик, ты собираешься впустить нас или нет?-Нетерпеливо спросил Ричи. - РИЧИ! Не будь грубым, он все-таки пригласил тебя. - огрызнулась его мать. - Я-я-все в порядке, миссис. Тозиер. Да, вы все можете в-в-войти. - сказал Билл. Все вошли в дом и поприветствовали Джорджи и их родителей. Джорджи обняла Эдди, Ричи, Бена и Стэнли, а родители Билла поприветствовали их родителей. Беверли, Майк, их родственники и Билл прошли в гостиную, чтобы Джорджи не увидел Беверли. Билл подумал, что это будет для него настоящим сюрпризом, поскольку они с Беверли не виделись два месяца. Билл заглянул на кухню, чтобы посмотреть, заметил ли Джорджи его с Беверли. К счастью, он этого не сделал. Пока он смотрел, Беверли похлопала его по плечу, чтобы привлечь внимание. - Билл, я хотела бы познакомить тебя с моей тетей Кларой. Это та, у которой я жила последние два месяца.-представила она. Билл кивнул и улыбнулся. Он пожал тете Кларе руку так вежливо, но твердо, как только мог. -Приятно познакомиться с тобой, Билл. Беверли много рассказывала мне о тебе и твоем брате. Я... я сожалею о твоей бабушке. Видите ли, Беверли рассказала мне о том, что произошло в Дерри, и я была потрясена и взбешена, когда услышала о том, что мой брат сделал с ней. Я знаю, что уже слишком поздно выражать свои соболезнования, но я просто хотела... - извиняющимся тоном объяснила тетя Клара. - в-в-все в порядке, я понимаю и б-б-благодарю вас. - сказал Билл. Он отпустил ее руку и бросил обеспокоенный взгляд на Беверли. -Как много она ей рассказала?-Билл задумался. -Привет, Билл, я бы хотел, чтобы ты кое с кем познакомился.-Сказал Майк. Билл оторвался от своих мыслей и посмотрел на Майка. Позади него стоял высокий молодой чернокожий мужчина в старой, грязной фермерской одежде, но опрятный и чистый. Майк посмотрел на мужчину. - Кузен Ники, это мой лучший друг Билл. Это тот, о ком я тебе рассказывал.-представил он. -Что ж, приятно познакомиться,Билл.Майк много рассказывал мне о тебе и твоем брате.-Кузен Ники улыбнулся. Оба мальчика пожали друг другу руки и обменялись улыбками. Билл почувствовал себя виноватым, но не перед Беверли или Майком, а перед кузеном Ники. Майк рассказал Биллу о том, как близок был его дедушка с кузеном Ники, и теперь, когда дедушка умер, у Билла и Ники появилось кое-что общее: они оба потеряли своих единственных бабушку и дедушку. Билл отпустил руку кузена Ники и посмотрел на него грустным и виноватым взглядом. - Я тоже р-р-рад с вами познакомиться. Я-я-я сожалею о вашем д-д-дедушке. Майк рассказал мне, как вы были близки, - виновато произнес он. - Мы были близки, и я сожалею о вашей бабушке. Ты знаешь, мой дедушка и твоя бабушка были хорошими друзьями. Даже после того, как они потеряли твоего дедушку, они все равно время от времени виделись.-Печально сказал кузен Ники. Билл кивнул. Кузен Ники и Майк вошли в столовую, где их встретили родители Билла и Джорджи. Билл наблюдал, как Майк представляет кузена своей семье. Беверли и тетя Клара стояли позади Билла, чувствуя, что проголодались и теряют терпение. - Пошли, поедим.-Сказала Беверли. - Хорошо-Заговорил Билл. Он, Беверли и тетя Клара тихо прошли на кухню и оказались в нескольких футах позади Майка и кузена Ники. - Эй, Джорджи, смотри!-Крикнул Билл. Его родители были удивлены неожиданным визитом Беверли. С другой стороны, Джорджи был вне себя от радости. -БЕВЕРЛИ!- он запрыгал от радости. Джорджи подбежал и крепко обнял Беверли. Билл, Беверли, их родители и все остальные весело рассмеялись. -О, вы скучали по мне?-Спросила Беверли. -Ага.-Джорджи кивнула. -О, я тоже по тебе скучала.-Беверли улыбнулась. Джорджи отпустила ее и пошла с Биллом к обеденному столу. Они заняли свои места, пока Беверли представляла свою тетю своим родителям. Когда тетя Клара, Беверли, родители Билла и Джорджи заняли свои места, в дверь снова позвонили. - Я открою, - сказал Джорджи. Он подбежал к двери и открыл ее. Снаружи были Генри с отцом, Бетти с мамой, Эдвард, Дорси с матерью, Миа с родителями и Эйвери со своими родителями. Бетти и Генри держались за руки, а Миа покраснела, увидев Джорджи. Она подбежала к нему и крепко обняла. -Счастливого Дня благодарения, Джорджи.-Прошептала Миа. - Т-Т-тебе тоже. - прошептал он. Джорджи мгновенно покраснела от объятий. Он улыбнулся, но почувствовал себя немного неловко, потому что это было на глазах у семьи Мии и его друзей. Джорджи посмотрела и увидела, что все были в восторге, включая отца Мии, который ухмыльнулся, как бы говоря: "Я знаю, тебе нравится моя дочь." Джорджи широко раскрыл глаза и отпустил Мию. Он оправился от шока и быстро, но нервно улыбнулся. -Ребята, вы пришли! - нервно улыбнулся он. -Вы, конечно, думали, что мы никогда не придем?-Риторически спросил Эдвард. Все вошли в дом, и, пока Эдвард, Бетти, Генри, Эйвери, Миа и Дорси занимали свои места, родители Билла и Джорджи подошли поприветствовать своих родителей. Когда они заняли свои места, все стулья за обеденным столом были заняты, за исключением одного. Отец поставил стул рядом с Джорджи на угол стола. Мать Джорджи и Билла заметила это и посмотрела на Джорджи с недоумением. -Джорджи, почему здесь пустой стул?- спросила она. - Я пригласил еще одного гостя. Она должна была прийти.-сказал он обеспокоенно. -Что ж, Джорджи, мы не можем ждать еще одного гостя, - сказал его отец. -Я знаю, знаю, - печально сказал он. Внезапно раздался звонок в дверь. Джорджи подбежал к двери, надеясь, что это Эл. Когда он открыл ее, снаружи стояла Эля в своей обычной черной одежде, и ее темно-карие глаза с опаской заглядывали внутрь. -Кто это?-крикнул Билл. -Ты пришла!- Воскликнула Джорджи. -Ну конечно.