ID работы: 14613793

Каникулы с оно

Смешанная
Перевод
G
Завершён
1
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
55 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Chapter 11: A Unlucky Easter

Настройки текста
Это было 15 апреля 1990 года. С момента инцидента и событий, связанных с Днем благодарения и Рождеством, прошел год, и сегодня была Пасха. Трава была подстрижена, цветы распустились, бабочки, пчелы и другие насекомые вышли поиграть, воздух был теплым и свежим, день выдался солнечным, на небе не было ни облачка. Из церкви выбежали дети со своими пасхальными корзинками и рассыпались по всему полю. Билл, Джорджи, Майк, Стэнли, Беверли, Эдди, Бен и Ричи уходили последними. У каждой в руках было по пасхальной корзинке, на Беверли было весеннее платье, а на мальчиках - костюмы. В церкви было традицией начинать охоту за пасхальными яйцами перед молитвой. Джорджи бегал вокруг, собирая разноцветные яйца, наполненные конфетами, ластиками и наклейками. Билл и его друзья тоже собрали несколько яиц. Яйца были повсюду: некоторые - в кустах, в поле, за камнями, а некоторые - на деревьях. Поле граничило с лесом. - Вот одно, Билл.- Джорджи указала на него. Он указал на дырочку в дереве. Билл забрался на камень и схватил яйцо. Он улыбнулся, вспоминая те дни, когда он, его брат и друзья собирали пасхальные яйца, а потом ели конфеты со своими родителями и бабушкой Одрой. Горе переполняло его, Одра была частью его жизни и жизни его брата с самого их рождения, но с тех пор, как она умерла, ему казалось, что чего-то не хватает. "Ты можешь в это поверить?! Я чувствую себя настоящим слабаком, просто находясь здесь". Раздраженно сказал Ричи. - О, заткнись, Ричи. Мы все согласились, что это будет наша последняя совместная охота за пасхальными яйцами. Ну, за исключением Джорджи. У него впереди еще несколько лет, верно, Билл? -Сказал Стэнли. - Хм... Точно. -Билл сказал, не слушая его. - Ты думала о своей бабушке? - Тихо спросила Беверли. "да." - ответил Билл. В группе было тихо, никто не мог обвинить его в том, что он скучает по своей бабушке. С тех пор, как произошел инцидент, группа изменилась. Они больше ничего не боялись; ни страха, ни забот, ни беспокойства, ничего. Если группа отказывалась что-либо делать, то это было не из-за страха, а из-за здравого смысла и выбора. Билл отогнал от себя эти мысли, сейчас было не время горевать. Пришло время создать новые воспоминания о своих родителях, друзьях и младшем брате. Билл посмотрел на Джорджи. - Итак, Джорджи. Почему Эл, М-М-Миа, Бетти, Генри, Эдвард, Эйвери и Дорси не смогли прийти? - Ну, Эля занята, а Миа, Бетти, Генри, Эдвард, Эйвери и Дорси в другой церкви- Объяснил он. "Вы знаете, в 1902 году на металлургическом заводе произошел взрыв, но благодаря маленькому мальчику было спасено много жизней, даже рабочие-металлурги выжили". сказал бен "Но мы исключили, что это было из-за отца Пеннивайза, разве ты не говорил Джорджи, что это из-за того, что он овладел тем мальчиком, когда у него было то ужасное чувство?" Спросила Беверли. "Да, он сказал, что мальчик был нужен ему только для того, чтобы напугать его и убить грешника, но потом у него возникло ужасное предчувствие, что должно произойти что-то ужасное". Объяснил Джорджи. - Ну, Эля говорила, что демоны страха способны предотвращать трагедии, забирая жизни грешников. - заметил Майк. - Вы можете поверить, что мы все еще говорим об этом, даже спустя столько времени? - Воскликнул Эдди, не веря своим ушам. - Ну, Эдди, наш к-к-консул сказал, что р-трразговоры о т-т-травмирующих событиях помогут. Я думаю, мне это поможет.-Сказал Билл. "Да, но все же, разве мы не должны были жить дальше?" Спросил Эдди. "Я не думаю, что мы сможем оставить это, Эдди, даже если бы захотели". заметил Майк. "Майк прав, и, кроме того, я тоже скучаю по бабушке". - сказал Джорджи. Все оставшееся время, пока они собирали яйца, группа хранила молчание, за исключением тех моментов, когда они помогали друг другу находить яйца и обменивались шутками. Когда дети и вся группа вернулись, они поставили корзинки на стол, чтобы дети могли забрать их после молитвы. Дети вошли в часовню, сели рядом со своими родителями, и священники закрыли двери. После молитвы люди начали выходить из часовни. Билл, Джорджи и Беверли вышли из часовни в сопровождении остальной группы. - Итак, Беверли, к-к-как долго ты планируешь п-п-пробыть в городе с-со своей тетей К-К-Кларой? Спросил Билл. "О, я здесь только на сегодня. Тетя Клара приехала в командировку, мы уезжаем завтра утром. Она привезла меня сюда только для того, чтобы я увидела вас, ребята". Объяснила она. "Твоя тетя Клара - хорошая женщина, Беверли". Сказала Джорджи. - О, спасибо тебе, Джорджи. Она улыбнулась. Внезапно потрясенный женский крик заставил Билла, Джорджи и Беверли замереть на месте; мальчики встали позади них. Группа протолкалась сквозь толпу и увидела, из-за чего поднялся переполох. Со стола было убрано, корзинки исчезли, дети плакали, а взрослые бормотали и болтали о том, что произошло. Группа была в недоумении, кто мог украсть корзинки из церкви? "О-о-о, только не это". Ричи расстроился. - Что еще раз?- Спросил Джорджи. Случилось то, что похититель конфет снова нанес удар. Он делал это годами, и никто не знал, кто это сделал. На самом деле, он делал это с тех пор, как Биллу исполнилось пять лет. Суть была та же: злоумышленники вламывались в дом, крали корзины и яйца, а затем, в конце дня, церковь находила украденные пластиковые яйца и корзины у себя на крыльце, а люди находили ластики, наклейки и немного конфет у себя на крыльце. Церковь очень старалась найти виновного; однажды они даже наняли целую службу безопасности, но, увы, преступнику всегда удавалось ускользнуть. Группа оглянулась и в ужасе увидела приближающегося к столу проповедника. Он подошел к другому сотруднику. "Что, черт возьми, случилось, Дэйв? Я же просил тебя присмотреть за корзинками!" в ярости спросил он. "Я так и сделал, но потом пришел парень в костюме пасхального кролика и забрал их. Я думал, ты нанял его, чтобы он раздал корзинки детям". Объяснил он. "Пасхальный кролик?!" взвизгнул проповедник. Он схватил Дэйва за руку и притянул к себе. "Я никогда не нанимал пасхального кролика". Прошептал проповедник. Группа была в замешательстве. Обычно церковь нанимала кого-нибудь, кто наряжался пасхальным кроликом и отдавал корзинки детям, после чего с ним можно было сфотографироваться, но жителям города сказали, что в этом году церковь этого делать не будет, потому что у парня, который обычно наряжается, возникли семейные проблемы. Джорджи в замешательстве посмотрела на Билла. - Зачем пасхальному кролику красть корзинки? спросил он. *** Эля бежала по лесу, неся мешок, полный корзин с пасхальными яйцами, одетая в костюм пасхального кролика с отрубленной головой, и хихикала, пока бежала обратно к себе домой. Да, она была похитительницей конфет. Почему? Что ж, очевидно, демоны тоже празднуют Пасху, но не так, как вы думаете. Чтобы выразить неуважение к возрождению Иисуса, демоны крали подарки и убивали кроликов и кур в знак протеста и возмущения. Но шли годы, и демоны все реже убивали кроликов и кур, в основном они забирали подарки. В качестве примера можно привести пасхальные яйца из "Охоты за пасхальными яйцами". Демоны обычно забирали конфеты, потому что, хотите верьте, хотите нет, но они сладкоежки. Откуда у Эли костюм кролика? Так вот, оказывается, что парень, который его носит, был педофилом, и Эля заманила его в ловушку. Она убила его и забрала костюм. Эля уронила голову кролика на землю и продолжила свой путь домой. Поскольку церковь на протяжении многих лет приносила разнообразные конфеты, ей было легко выбрать, какие ей нравятся, а какие нет. Эля хихикала по поводу всех этих вкусных конфет, которые она сегодня съест.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.