The IT Holidays

Было 11 октября 1990 года, и наступила осень, которая преобразила Дерри. Листья приобрели свои осенние цвета и опадали с деревьев, ветер иногда дул резко, а иногда мягко, грозовые тучи заволокли небо, а птицы улетали на зимовку. Возле дома Денбро Зак загружал какие-то чемоданы в машину, а Шэрон, Билл и Джорджи наблюдали за этим и улыбались. Пока Зак загружал чемоданы, Шэрон смотрела на мальчиков. - А теперь запомни, Билл, нас не будет несколько недель, и поскольку бабушки здесь больше нет, чтобы позаботиться о тебе, ты отвечаешь за Джорджи. Проследите, чтобы он пошел в школу, и я хочу, чтобы этот дом был чистым, когда мы вернемся, понятно?-Сказала им Шэрон. "Д-д-да, мам". Сказал Билл. "хорошо." сказала она. Заку удалось закинуть последний чемодан в машину и закрыть заднюю дверь. Шэрон, Билл и Джорджи посмотрели на него, и он обернулся и посмотрел на Шэрон. "Эй, нам пора, прощайте, мальчики". Заговорил Зак. Он подошел и обнял Билла и Джорджи. Через несколько мгновений Зак отпустил их, и они с Шэрон направились к машине. - Пока, мама! Пока, папа!- Крикнул Джорджи. - Пока, мальчики! - ответил Зак. -Не забудь позвонить, если тебе что-нибудь понадобится-Сказала Шэрон. -Пока, мама и папа!-Сказал Билл. Зак и Шэрон сели в машину и уехали. Билл и Джорджи помахали вслед отъезжавшим родителям. Когда машина скрылась из виду, мальчики вернулись в дом, и Джорджи запер дверь. Он повернулся и пошел на кухню. "Неужели маме и папе действительно пришлось уехать без нас?" Расстроенно спросил Джорджи. Он взобрался на табурет. "Да, Джорджи". "Но почему?!"жалобно спросил он. "Ты з-з-знаешь почему. На церемонию награждения не допускаются несовершеннолетние". Ответил Билл. "Но мы уже достаточно взрослые, не так ли?" Спросил Джорджи. "Тебе 8, а мне 14. Я с-сомневаюсь, что они в-впустят нас, даже если бы мы были в-в-взрослыми". "Но почему они должны оставаться на несколько недель? Церемонии награждения проводятся всего один вечер". - Есть и другие награды, которые мама и папа должны получить, и которые вручаются в другие дни. Это было правдой. Поскольку до выхода на пенсию Одра была актрисой, она заслужила большое признание и похвалы, но когда она умерла, многие телеканалы, режиссеры и кинокомпании собирались наградить семью признаниями и другими наградами за ее выступления. Поскольку их было так много, на то, чтобы получить все, ушло бы несколько недель, поэтому Шэрон дала Биллу достаточно денег, чтобы им с Джорджи хватило на несколько недель. Что касается Билла и Джорджи, то прошел год со дня смерти их бабушки. К этому времени Биллу исполнилось 14 лет, а Джорджи - 8; через несколько дней после его дня рождения. Билл посмотрел на конверт, который оставила ему мать, и открыл его. В конверте было 120 долларов и записка, в которой говорилось: "Вот 120 долларов на еду и лекарства. Этого должно хватить на несколько недель." Билл посмотрел на Джорджи, ему было скучно, и он выглядел усталым. "Пойдем, нам нужно у-у-убраться в наших комнатах". Следующие несколько дней Билл отводил Джорджи в школу, потом они возвращались домой, готовили ужин, убирали на кухне, а потом либо смотрели телевизор, либо играли, а потом ложились спать. Было воскресенье, и у мальчиков заканчивалась еда. Они вышли из супермаркета и пошли по улице, пока Джорджи не заметил на другой стороне улицы грязного старика, который продавал конфеты. Джорджи посмотрел по сторонам, затем перешел улицу. Он вышел на тротуар и подошел к киоску со сладостями. Старик посмотрел на Джорджи и улыбнулся. - Привет, малыш.- Поприветствовал его старик. -Привет. Какие у тебя есть конфеты?-Улыбаясь, спросил Джорджи. -Ну, у меня есть шоколад- Старик заговорил. -Круто!" И какие же? -Ну, у меня есть...- начал старик. - Джорджи! - раздался чей-то голос. Джорджи и старик оглянулись и увидели, что Билл переходит улицу и приближается к киоску со сладостями. Он в ярости посмотрел на Джорджи. - Что я тебе говорил о р-р-разговорах с н-незнакомцами? - выругался Билл. -мне жаль. Просто... этот человек продавал конфеты.- Объяснил Джорджи. Билл посмотрел на прилавок со сладостями и понял, что Джорджи уже усвоил урок Пеннивайза о том, как разговаривать с незнакомцами. После этого случая Джорджи стал с осторожностью относиться к разговорам с незнакомцами, понимая разницу между тем, чтобы взять что-то у незнакомца, и тем, чтобы купить что-то у него. Билл почувствовал смущение и вину и посмотрел на старика. "Я... я прошу прощения, сэр. Я з-з-защищаю своего младшего брата". Объяснил Билл. "Все в порядке. Хочешь конфет?" - спросил старик. “конечно. Я думаю, мы могли бы на з-з-запасные б-б-баксов. Выбрать то, что т-т-ты х-хочу, Джорджи". "Сейчас, подожди, кое-что вам обоим нравится." Он достал два кусочка шоколада и показал мальчикам. Они были в оранжевой и коричневой обертках с надписью "Баттера". "У каждого кусочка разные вкусы. Молочный шоколад, карамель, миндаль, темный шоколад, фруктовые ароматы, мята и многое другое. У меня в руках карамель и темный шоколад с карамелью. Вот, возьмите их." Объяснил старик. Джорджи смотрел на шоколадку широко раскрытыми глазами, раскрыв рот от радости. Он потер руки и облизал губы, как будто у него изо рта текли слюнки при виде чего-то сладкого. Билл и Джорджи взяли кусочки шоколада, и Билл полез в карман. - Сколько стоит шоколад? - спросил он. -Вообще-то, я готов угостить вас за счет заведения.-Любезно ответил старик. -Правда, спасибо!- Джорджи был удивлен и счастлив. -С удовольствием. Наслаждайтесь шоколадом!- Старик улыбнулся. -Спасибо, мы так и сделаем-Ответил Билл. Они с Джорджи помахали старику на прощание, когда уходили. Старик помахал в ответ и продолжал наблюдать. Незаметно для Билла и Джорджи, его глаза загорелись адским огнем, а улыбка стала зловещей. Билл и Джорджи продолжили путь домой, и Джорджи открыл обертку, чтобы показать шоколад более темного оттенка. Он откусил кусочек, но выплюнул, когда понял, что это темный шоколад. Джорджи было все равно, он любил карамель и молочный шоколад. Он посмотрел на Билла. - Эй, Билл, я думаю, у тебя есть то, что с карамелью. - Сказал Джорджи. -действительно? Мне ж-ж-жаль, Джорджи, но я уже съел карамельный. Но я возьму т-т-темный ш-шоколад. -хорошо. - Ответил Джорджи, немного разочарованный. Он дал шоколадку Биллу, и тот съел ее. Джорджи знал, что Билл любит темный шоколад, а также молочный шоколад и карамель. После того, как Билл съел шоколад, он посмотрел на Джорджи и увидел, что тот выглядит подавленным и расстроенным. - Мы можем з-з-заехать на заправку и купить шоколада, е-если хочешь.-Предложил Билл. - Спасибо, но вкус темного шоколада отбил у меня охоту есть что-нибудь сладкое. Но все равно спасибо.- Вежливо поблагодарила Джорджи. Оба мальчика вернулись и зашли в дом. Остаток дня мальчики ужинали, смотрели телевизор, а затем легли спать. На следующий день Джорджи проснулся и собрался в школу. Когда Джорджи оделся и почистил зубы, он вышел из своей комнаты и спустился вниз, но не увидел Билла на кухне, готовящего завтрак. Смущенный, Джорджи вернулся наверх и направился в комнату Билла. Когда он вошел, Джорджи огляделся. Билла в комнате не было, но потом Джорджи услышал звуки, доносившиеся из ванной. Он вспомнил, что у Билла была своя ванная, и направился туда. Когда он открыл дверь, то обнаружил нечто такое, что заставило его пожалеть, что он снова не может испытывать страх.