Выбор за тобой

Вихрь времени, через час после отъезда из Пауэлл-Эстейт и Далласа, штат Техас, 22 ноября 1963 года Поправляя темно-серый шелковый галстук, Микки рассматривал себя в большом зеркале в углу шкафа. Доктор сказал ему, что, хотя джинсы и футболки стали обычным явлением в ту эпоху, чтобы быть ближе к маршруту президентского кортежа, они должны быть одеты достаточно консервативно, чтобы не выделяться в толпе, выстроившейся вдоль улиц. Микки нужно было переодеться. Он не знал, чего ожидать, когда его отправили в гардеробную, возможно, шкаф с одеждой или парой вещей, или, возможно, что-то вроде отдела мужской одежды в Маркс и Спенсер, но чего бы он ни ожидал, это не было этим. Шкаф ТАРДИС был похож на пещеру - абсолютно массивный, высотой в несколько этажей и легко соперничающий по площади с футбольным полем, со спиральными лестницами, стратегически расположенными через каждые двадцать футов или около того, которые вели на верхние этажи. Он был битком набит одеждой и аксессуарами, начиная от того, что выглядело, на неискушенный взгляд Микки, каждой культурой и каждой эпохой человеческой истории (как прошлой, так и будущей, основанной на серебристых комбинезонах космической эры, которые он видел) и, вероятно, сотнями других планет, учитывая куртки с гораздо большим количеством рукавов, чем необходимо. Кроме того, он казался менее организованным, чем церковная распродажа. Белые рубашки для крикета, мини-юбки, индийские сари и японские кимоно соперничали за место с бархатными сюртуками и шелковыми вечерними платьями. Там было даже короткое синее платье, которое выглядело так, словно было сшито из пузырчатой пленки. Микки, который время от времени вызывался быть волонтером в Британском музее и был в курсе огромных кладовых, никогда не видел ничего подобного. К счастью для него, костюм находился в передней части комнаты, свисая с одной из лестниц, иначе он никогда бы его не заметил. Даже если бы включился луч прожектора, исходящий откуда-то сверху, освещая его, как только он начал проходить мимо. Он никогда не любил костюмы. У него, конечно, был похожий костюм, который он обычно надевал только на свадьбы, но в последний раз он надевал его на похороны бабушки несколько лет назад. Потом он засунул его в дальний угол шкафа, намереваясь больше никогда не вспоминать о нем. Но этот костюм отличался от него так же, как Роллс-ройс от Мини-купера. Костюм был сшит из тонкой серой шерсти на атласной подкладке, крой пиджака и брюк выдержан в неподвластном времени стиле, хлопчатобумажная рубашка белоснежно накрахмалена, а галстук не слишком узок и не слишком широк. Он натянул одежду и обнаружил, что все вещи не только его размера, но и сидят на нем как перчатки. Еще раз полюбовавшись на себя в зеркале, он надел фетровую шляпу и поправил её. Микки ухмыльнулся. - Мне определенно стоит почаще надевать костюм, потому что я классно выгляжу. Несколько минут спустя, уже без шляпы, Микки вернулся в комнату управления и обнаружил, что Доктор стоит у пульта, глядя в монитор и хмурясь. - Все в порядке? - Спросил он. Доктор едва взглянул на него. - Все в порядке. - Потому что там была шляпа. Я могу вернуться и забрать её... Доктор не ответил. Вместо этого он принялся щелкать переключателем туда-сюда снова и снова с такой силой, что, казалось, вот-вот сломает его. - Что случилось? - спросил Микки. - ТАРДИС не хочет приземляться, - ответил он. - Мне придется заставить ее. Держись! Сам факт того, что Доктор предупреждал его о грубой посадке, когда он никогда не предупреждал его раньше, заставил Микки ухватиться за ближайшую коралловую стойку и держаться изо всех сил. Доктор метался вокруг пульта, щелкая переключателями, нажимая кнопки и вращая циферблаты. Наконец, он дернул большой рычаг. ТАРДИС явно реагировала не так, как хотелось Доктору, потому что он схватил молоток, висевший на краю консоли, и начал бить по кнопкам. С этими словами консольная комната ТАРДИС яростно закачалась взад-вперед и начала отдавать эхом от звуков материализации. Несмотря на все его усилия удержаться, Микки был сброшен на пол. Он тяжело приземлился на металлическую сетчатую решетку. - Ой, - прошипел он, поморщившись, а затем встал и потер зад. Доктор проигнорировал жалобу и снова уставился в монитор. - Я уже здесь, - сказал он. - Ну, поэтому мы пришли, да? Потому что он здесь? - Да, но я надеялся прилететь раньше него. Если бы мы прибыли первыми, то смогли бы отследить его с того момента, как он покинул свою ТАРДИС. Микки дернул себя за воротник в тщетной попытке сделать его более удобным. Хотя костюм сидел идеально, он так и не привык носить галстук. - Разве ты не говорил, что чувствуешь его? У тебя в голове, верно? - Если я могу чувствовать его, то он может чувствовать меня, а это последнее, чего мы хотим. - Доктор раздраженно фыркнул. - Значит нам придется сделать это самым трудным способом. Придется его поискать. - Он взял свое длинное коричневое пальто и надел его. Микки нахмурился. - Ты не собираешься переодеться? - Спросил он. - Зачем беспокоиться? Костюм в тонкую полоску - это классика, - сообщил ему Доктор. - В этом я влезу куда угодно. Ну, почти куда угодно. Мне пришлось переодеться в тогу, пока мы были в Древнем Риме. А еще есть маленькая планета под названием Ксербет в галактике Андромеда, где абсолютно запрещены все виды одежды. На самом деле, она там противозаконна. Видишь ли, ксербетиане ценят честность превыше всех других добродетелей и считают одежду формой обмана. Они считают, что сокрытие своего тела - это сокрытие своего истинного я. Довольно раскрепощающе, на самом деле, хотя и немного прохладно. - Ты ведь не водил туда Розу? - С подозрением спросил Микки. Доктор не ответил, но его лицо расплылось в ухмылке. Он направился к выходу из ТАРДИС, и Микки быстро последовал за ним. - Серьезно, ты не водил туда Розу? Ты просто опять меня бесишь, да? Проигнорировав вопрос, Доктор распахнул двери ТАРДИС. - Микки Смит, добро пожаловать в Даллас, штат Техас, 22 ноября 1963 года. ТАРДИС приземлилась в узком переулке между двумя высокими кирпичными зданиями. К счастью, переулок был пуст. Из-за своего собственного опыта, когда он видел, как она появляется и исчезает, и даже падает с неба, Микки не знал, как незнакомцы отреагируют на то, что выглядело как британская полицейская будка, внезапно появившаяся, казалось бы, из ниоткуда, на городской улице в Америке, но он предположил, что это не будет хорошо. - Выглядит немного скучновато, - ответил он, глядя на металлические пожарные лестницы, которые цеплялись за стены здания. - Это может быть любой переулок, где угодно. Ты уверен, что мы в Далласе? Доктор бросил на него взгляд, прежде чем выйти из переулка. Микки последовал за ним на улицу. У него отвисла челюсть. Он в изумлении огляделся. Витрины выглядели как многие старые магазины в Пауэлл-Эстейт - со старомодными кафе, заменяющими современные закусочные, но улица... Улица была заполнена Паккардами и Плимутами, бьюиками и Шевроле, некоторые из которых он раньше видел только на фотографиях. Все они были для него старинными машинами, но здесь они явно были довольно современными и в некоторых случаях совершенно новыми. Люди тоже, казалось, возникли из другой эпохи. Что было правдойй, - напомнил он себе. Женщины носили платья ниже колен, а мужчины - костюмы или брюки в паре с рубашками, воротничками или джемперами. Микки вдруг понял, почему Доктор настоял, чтобы он сменил футболку и джинсы. Он бы выделялся, словно больной палец. - Нереально, - сказал он. - Похоже на съемочную площадку. Но это реально. Это действительно реально. Мы действительно в прошлом, - он ухмыльнулся. - Вот об этом я и говорю! Даллас, 1963 год! История в процессе становления! - Взволнованно воскликнул он. Несколько прохожих уставились на него, и он понизил голос. - Травянистый холм, второй стрелок... - А, так ты фанат заговоров? - Спросил Доктор. - Немного, - ответил он. - Так что же случилось? Ли Харви Освальд действовал в одиночку или с ним был еще один стрелок? КГБ в сговоре с мафией? Это ЦРУ заказало убийство? Доктор усмехнулся. - Не знаю, -признался он. - Я стараюсь держаться подальше от фиксированных точек. Слишком легко все испортить. Микки недоверчиво покачал головой. - Ого, мы действительно здесь. Мы действительно здесь. - Когда он увидел, что Доктор снова ухмыляется ему, его улыбка исчезла. - Это ничего не меняет. - О нет, конечно, нет. - Я все еще злюсь, да? - Разумеется. - Я имею в виду, то, что на этот раз мы оказались там, куда собирались, еще не значит, что ты не все еще чертов придурок. Доктор снова бросил на него быстрый взгляд. - Ну, вот мы и пришли. - Верно. Только до тех пор, пока нам все ясно. - Микки огляделся. - Так в какую сторону нам идти? Доктор указал прямо перед собой. - Примерно в трех кварталах отсюда Дили-Плаза и Техасское хранилище школьных учебников. Если я здесь, то именно там мы меня и найдем. - Откуда ты знаешь? - Потому что именно туда бы я и пошел, - просто ответил Доктор. Он сделал два шага вперед, а затем резко остановился. - Чуть не забыл, - сказал он и порылся в одном из карманов своих брюк. Через мгновение он вытащил что-то похожее на два крошечных слуховых аппарата, которые вставил себе в уши. - Телепатические глушители, - сказал он, отвечая на молчаливый вопрос Микки. - Не хочу, чтобы он почувствовал, что мы здесь. Конечно, недостатком является то, что я тоже не смогу его почувствовать. Нам просто придется его поискать. - Если они были у тебя, почему ты не надел их раньше, когда мы искали его в Пауэлл-Эстейт? - Раньше у меня их не было. Я сделал их, пока ты переодевалась. Не то, чтобы мне не хватало времени. Тебе потребовалось больше времени, чтобы подготовиться, чем Розе. - Эй, это не я дал неправильные указания, как пройти в Гардеробную! Я трижды заблудился по дороге туда. Доктор проигнорировал обвинение. Вместо этого он начал читать лекцию, когда они направились к Площади. - 60-е годы были эпохой огромных потрясений и массовых противоречий в Америке. Холодная война, расовые беспорядки, война во Вьетнаме, космическая гонка… Всего несколько месяцев назад Мартин Лютер Кинг произнес свою культовую речь "У меня есть мечта", подстегнув движение за мир, - он остановился на мгновение. - А через час пуля убийцы покончит с жизнью президента Кеннеди, оставив вдову, двух маленьких детей и всю страну в трауре. Некоторое время они оба молчали, прежде чем двинуться дальше по улице. Они миновали множество магазинов: мясную лавку, булочную, табачную лавку, книжный магазин. Все они были общими для дома и эпохи Микки, но почему-то выглядели по-другому, и он не мог понять, почему. Впереди он услышал звуки музыки. Рядом с ним ухмыльнулся Доктор. - А, музыкальный магазин. И играет Король рок-н-ролла, Элвис Пресли! Держу пари, Роза будет рада познакомиться с ним! Может быть, после того, как все это закончится... Идя по Главной улице, они присоединились к толпе, которая уже начала собираться. Вдоль улицы выстроились люди из всех слоев общества. Молодые и старые, богатые и бедные, представители всех рас и вероисповеданий - все собрались, чтобы взглянуть на президентский кортеж. Вопреки своему желанию, Микки уловил волнение праздничной атмосферы. Над головой развевались красные, белые и синие знамена, подвешенные на проволоке, пересекавшей дорогу. Дети носились взад и вперед, пробираясь сквозь толпу, а родители их ругали. Пожилые мужчины собирались группами, курили сигареты и сигары, а пожилые женщины стояли в стороне и сплетничали. Полицейские расхаживали по улице туда-сюда, а фотографы фотографировали толпу. Микки остановился и огляделся, осматривая окрестности. Он никогда не был в Америке, никогда не возвращался назад во времени, и ему хотелось запомнить все это, если это будет его последняя поездка с Доктором. Рядом с собой он услышал чей-то смешок. Он обернулся и увидел группу девушек, которые смотрели на него. Одна из них, хорошенькая молодая женщина в желтом платье и белом кардигане, застенчиво улыбнулась ему. Он улыбнулся в ответ. - Ну же, Микки, - рявкнул Доктор. - Пофлиртуешь потом. У нас есть работа. Мы должны найти меня, прежде чем я попаду в беду. - Он быстро зашагал по улице, его пальто развевалось за спиной. Микки пришлось побежать, чтобы догнать его. - Почему бы тебе не воспользоваться своей звуковой отверткой, чтобы отследить свою ТАРДИС, как ты делал в прошлый раз? - Спросил он, затаив дыхание. - Потому что я не хочу искать ТАРДИС, я хочу найти себя, - Доктор резко остановился и оглядел толпу на другой стороне улицы. - Моя фотография здесь, ты знаешь, с какого ракурса она была сделана? Микки покачал головой. - Я её не видел. Только Роза. - Хм. Если бы ты был на моем месте, Микки, где бы ты стоял? - Не знаю. Наверное, как можно ближе к улице. - Но это при условии, что я пришел посмотреть на кортеж. Если бы я просто хотел увидеть президента Кеннеди, я бы пошел на его инаугурацию. Нет, здесь происходит что-то еще. - Он закрыл глаза. Через несколько долгих мгновений он нахмурился. - Не понимаю, - пробормотал он. - Это фиксированная точка. Доктор открыл глаза и мотнул головой в сторону какого-то здания. Микки кивнул, и они вышли из толпы. - Что происходит? - Спросил Микки. - Я говорил тебе о неподвижных точках, - тихо сказал Доктор. - Убийство Кеннеди - это фиксированная точка. Это должно произойти. Но что-то не так. Что-то здесь постоянно меняется. Что-то может измениться. И я не знаю, что это. - Он огляделся. - Просто наше пребывание здесь, само наше присутствие здесь может что-то изменить. И поскольку я здесь уже дважды… Мы должны найти меня. И быстро. Прежде, чем я изменю историю. Если Микки и думал, что Мэйн-стрит переполнена людьми, то это было ничто по сравнению с Дили-Плаза. Люди стояли стенка на стенку по обе стороны дороги. Доктор шел впереди, пока они пробивались сквозь толпу в поисках молодого Доктора. - Я его не вижу. Тебя. Все равно. - Я тоже, - сказал Доктор. - И уже почти пора. Кортеж будет здесь через несколько минут. - Который из них Депозитарий? Доктор указал на высокое здание примерно в квартале от того места, откуда они пришли, прежде чем вернуться к осмотру толпы. - Он сейчас там, не так ли? - Микки имел в виду Освальда, а не молодого Доктора, но Доктор понял, про что он. - Он там работает. К этому времени он уже несколько часов торчит в здании, выжидая, когда все уйдут, чтобы он мог установить свою винтовку. - Он раздраженно фыркнул. - Здесь слишком много людей. Нам нужно быть выше. - А как насчет вон того? Они пробились через улицу к пологой травянистой площадке, которая была достаточно высока, чтобы оглядеть большую часть толпы. Доктор вытащил из кармана театральный бинокль. - Намного лучше. - У тебя есть еще пара таких же? - Ага. С помощью второй пары биноклей Микки осмотрел толпу. - Не понимаю… Попался. Вот он. Вон за тем толстяком. - Младший Доктор стоял на улице возле Хранилища, размахивая чем-то взад-вперед. - Похоже, он что-то ищет своей звуковой отверткой. - Что? Доктор повернулся и посмотрел туда, куда указал Микки. - Что? Что я... Вдалеке послышались радостные возгласы толпы, и Микки снова повернулся к улице. - Доктор! Доктор! Я думаю, президент здесь! Когда простой белый Форд, шедший в начале кортежа, свернул за угол на Элм-стрит, сердце Микки бешено заколотилось. Возбуждение, которое он испытывал раньше, исчезло, и теперь его тошнило. Для него это было историей, он знал, что должно произойти, но почему-то знание и бездействие делали ситуацию еще хуже. Следующие несколько мгновений показались ему замедленной съемкой. Пока он наблюдал, белая машина рванулась вперед, а темно-синий кабриолет, автомобиль президента Кеннеди, медленно выехал из-за угла, сопровождаемый полицейским эскортом. Как только Микки заметил Президента и Первую леди на заднем сиденье машины, он услышал звук выстрела. Президент резко подался вперед. Когда Первая леди попыталась помочь своему мужу, несколько человек в толпе начали кричать. Широко раскрыв глаза от шока, Микки хватал ртом воздух, его тошнило от осознания того, что то, что он услышал, было выстрелом снайперской винтовки, а не ответным огнем, и что он только что был свидетелем убийства президента Кеннеди. Он только что видел, как кого-то убили. Он с трудом подавил рвотный позыв. Но это еще не было концом. Воцарившееся замешательство заставило Микки обернуться и посмотреть на молодого Доктора в кожаной куртке. Раздался еще один выстрел, а затем, возможно, и третий. В тот же миг он увидел, как Доктор рванулся в сторону, сбив с ног молодую женщину. - Доктор! Доктор стоял рядом с ним, все еще глядя в бинокль, казалось, застыв в шоке. Микки потряс его за плечо. - Доктор! Мы должны идти! Сейчас же! - Он дернул его за руку. - Беги! Они побежали в противоположном от толпы направлении, сделав большую петлю вокруг площади, прежде чем направиться обратно тем же путем, каким пришли. Когда они добрались до ТАРДИС, Доктор повозился со своим ключом, прежде чем впустить их внутрь. - Мне действительно нужно сделать электронный ключ для ТАРДИС, - сказал Доктор. Рядом с ним Микки с хрипом хватал ртом воздух. - Мне действительно, действительно нужно больше тренироваться. Доктор обошел вокруг пульта, устанавливая приборы. Ротор Времени начал двигаться вверх и вниз, и звук дематериализации эхом разнесся по комнате. - Куда мы идем? Разве мы не вернемся и не попытаемся найти его снова? - В этом нет необходимости, - ответил Доктор. - То, что ранило меня и ТАРДИС, произошло не здесь. - И что же произошло? - Он спас чью-то жизнь. Какую-то молодую женщину, которая сначала умерла от рикошета осколка пули, а теперь не умерла. - Разве ты не говорил, что это фиксированная точка? - Убийство Кеннеди было фиксированной точкой, - ответил ему Доктор. - Ее смерть - нет. - Значит, ты спас чью-то жизнь. - Похоже на то. - Так вот почему ты прибыл туда, чтобы спасти ей жизнь? - Честно говоря, не знаю. Я до сих пор ничего этого не помню, и это меня беспокоит. Очень, очень беспокоит меня, - Под вопросительным взглядом Микки Доктор продолжил. - Если бы я был вовлечен в эту ситуацию, если бы я каким-то образом встретил его, чтобы сохранить временные рамки, моему молодому я пришлось бы забыть об этом, пока это не случилось со мной, с этим мной. Если это случилось, если мое участие здесь заставило его заставить себя забыть о случившемся, то воспоминания о сегодняшнем дне должны вернуться ко мне сейчас. А они не вернулись. А это значит, что моя потеря памяти была вызвана чем-то другим, чем-то, что повлияло и на меня, и на ТАРДИС. - А это значит, что мы вернулись к исходной точке. - А это значит, что мы вернулись к исходной точке, - согласился Доктор. - И что теперь? - Теперь мы переходим к следующему месту, где, как я знаю, я был, и ищем что-то, что могло повлиять как на меня, так и на ТАРДИС. Доктор обошел вокруг консоли, устанавливая следующие координаты. - Как ты это делаешь? - Тихо сказал Микки. - Как ты можешь пойти в такое место и ничего не сделать? Я имею в виду, что прямо у нас на глазах застрелили человека. Как ты можешь просто наблюдать, как это происходит, и не позволять этому повлиять на тебя? - Кто сказал, что это на меня не влияет? - Тихо спросил Доктор. - Вот почему я не путешествую в фиксированные точки. Искушение что-то сделать слишком велико. - Он повернулся к нему лицом. - Вот, как я вижу мир, Микки. Каждую секунду, каждый день своей жизни я вижу, что есть, что могло бы быть, а чего не может. Я знаю, что правильно, что должно произойти, и, что более важно, что неправильно и не должно происходить. - Это то, что случилось с мадам де Помпадур? - Да. Ее смерть от рук роботов была неправильной. Этого нельзя было допустить. Я должен был остановить это. Мне просто жаль, что это причинило боль тебе и Розе, - они оба на мгновение замолчали, и Микки был ошеломлен проблеском понимания того, что значит быть Повелителем Времени, и новым ощущением того, на что похожа жизнь Доктора, как он должен быть наполнен мучительным выбором каждый день. Он не знал, он мог справиться с этим, день за днем, год за годом, и если то, что сказала Роза, было правдой, столетие за столетием. Если бы это был он, он бы захотел сбежать. Убежать, как можно дальше от всего этого. Но у Доктора не было выбора. Наконец, молчание между ними стало тяжелым. - Мы так и не узнали, не так ли? - Сказал Микки, в основном, чтобы поднять настроение. - Не узнали чего? - Что случилось. Был ли заговор? Был ли второй стрелок. Мы даже не видели, кто был на травянистом холме. Доктор усмехнулся. - Нет, что касается заговора, действовал Освальд в одиночку или нет - это останется тайной. Но что касается того, кто был на травянистом холме, я думал, ты уже догадался. - Кто? - Спросил Микки. А потом до него дошло. - Мы? - Доктор кивнул ему. - Но если мы изменили время, находясь там, как это могли быть мы? - Возможно, раньше там никого не было, - сказал ему Доктор. - Свидетели по этому поводу разделились. Или, может быть, там были еще два человека, которых не было сейчас, потому что были мы. Или, возможно, был эффект ряби от нашего пребывания там. Кто знает? Большинство людей считают время прямой линией, строгой последовательностью причин и следствий, но на самом деле оно искривляется и изгибается, изгибается и кружится само по себе. Ты можешь проснуться в Лондоне в 2007 году и провести день, создавая семена теории заговора в Далласе в 1963 году. Микки недоверчиво покачал головой. Доктор печально улыбнулся ему. - Микки Смит, добро пожаловать в путешествие во времени.