Across Party Lines

После того, как Дин вернулся в дом, Кас подумал, что он, может быть, не так уж плох. Шесть часов спустя, после митингов и тридцати минут торжественного ужина, Кас вернулся к своему первоначальному образу мыслей. С того места, где он сидел, ему было хорошо видно, что Дин делает в комнате. Он бесстыдно флиртовал со всеми, кто хотел с ним поговорить. В какой-то момент он переоделся в свой костюм, и булавка была на месте. Вид этого раздражал Каса больше, чем эта нелепая клетчатая рубашка. Он посмотрел на стоящий перед ним бокал с шампанским. Ему разрешалось пить во время светских мероприятий, и они с Габриэлем обнаружили, что у него невероятно высокая терпимость к алкоголю, но Кас не доверял себе в окружении никого, кто не был его братом или кузеном Бальтазаром. Кас взял стакан и направился через комнату к десертному столу, где Габриэль уже почти разбил лагерь. Кас не был удивлён. Габриэль был сахарным наркоманом. Он стоял рядом с братом и потягивал шампанское. — Сегодня вечером ты будешь занудой, не так ли? — А разве я не должен быть? — Давай, парень, поживи хоть немного! — Только не здесь. Не сейчас. — Ты действительно так отчаянно хочешь, чтобы мама и папа платили за колледж? Тебе двадцать, Кас. Ты уже взрослый. Тебе разрешено пить, так что пей. — Я в порядке, Гейб, — Габриэль закатил глаза, но не стал развивать тему. Кас сделал ещё один глоток шампанского. — Ты, кажется, хорошо ладишь с Сэмом. — Он классный парень. Такой же умный, как и ты. Ты бы, наверное, с ним тоже поладил. Кас уклончиво промурлыкал что-то, снова глядя на Дина. Он не хотел смотреть, как тот очаровывает большую часть комнаты, но не мог отвести глаз. Было больно видеть Дина таким довольным собой и совершенно не боящимся последствий. — Привет, Земля, Касси. Приди в себя, Касси. Кас моргнул и понял, что Габриэль разговаривает с ним: — Прости, что ты сказал? Габриэль вскинул бровь: — У тебя там что, страсть к зеленоглазым? — Нет, — сказал Кас в свой бокал. — О Боже. Это правда! — Нет, не правда, — у него не было страсти. По крайней мере, он был равнодушен к присутствию Дина. Самое большое, что его волновало — простое присутствие. Кас сделал ещё глоток шампанского и пошёл прочь. Он был сосредоточен на том, чтобы вернуться за свой стол, где ему предстояло провести остаток ночи, и не заметил, как кто-то встал на его пути, пока они не столкнулись. Кас сильно ударился о землю, его бокал с шампанским разлился по всему полу, прежде чем разбиться. Тот, кто столкнулся с ним, приземлился на него сверху. — Чёрт, — вес немедленно переместился, и Кас немного приподнялся, только чтобы оказаться лицом к лицу с Дином Винчестером. Дин слегка улыбнулся. — Э-э, привет, Кас. Забавно наткнуться на тебя здесь, — Кас не смеялся. Он не двигался. Он едва дышал. В комнате стояла мёртвая тишина, но никто не сделал ни малейшего движения, чтобы помочь им подняться. Кас уставился на Дина, в то время как тот явно пытался придумать, что сказать. Он заметил осколок стекла, застрявший в волосах Дина, и, повинуясь внезапному порыву, потянул руку, чтобы убрать его. Это незначительное движение было, по-видимому, всем, что ему было нужно, чтобы заставить Михаила и Рафаэля действовать. Они оба материализовались рядом с ним, помогая подняться. — Я сам справлюсь, — пробормотал Кас. — Осторожно, — тихо сказал Михаил. — Ты же не хочешь подхватить какую-нибудь заразу, — Кас чуть не сорвался и не ударил брата прямо там. Дин, должно быть, слышал это, но не успел Кас оглянуться, как его повели в ванную. — Приведи себя в порядок, — сказал Рафаэль, и они с Михаилом вернулись в приёмную. Кас уставился на себя в зеркало. Из носа у него периодически капала кровь, а на подбородке, там, где он ударился о кафельный пол, виднелся тонкий порез. Он только включил воду, когда дверь открылась. — Я понял, Сэмми, — дверь закрылась, и Кас встретился взглядом с Дином в отражении. Он медленно повернулся. — Ты в порядке? — Бывало и лучше, — ледяным тоном ответил Дин. Он направился к раковине через две от того места, где стоял Кас. Кас снова повернулся к зеркалу. — Ты выглядишь дерьмово. — Ну, а ты само очарование? — Я мог бы стать очаровательным, если бы ты захотел. Голова Каса резко повернулась к Дину. Он смотрел прямо перед собой, но на его лице играла ленивая ухмылка. В зеркале его глаза казались красными. — Ох. Да ты пьян. — И что? — Дин повернулся и посмотрел на него. — Это не делает мои слова менее искренними, — он сделал маленький шаг вперёд, и Кас инстинктивно попятился. Дин на мгновение нахмурился, а затем его лицо стало непроницательным. Он снова повернулся к раковине и принялся вытирать лицо. — Хорошо. Извиняюсь. Не хотел бы, чтобы ты что-нибудь подхватил, — он услышал. Кас вздохнул. — Дин, то, что сказал мой брат, никоим образом не отражает моих личных чувств. — Ты ничего не сказал, — парировал Дин. — Прости? — После того, как он это сказал, ты ничего не ответил. Ты мог бы, по крайней мере, притвориться, что у тебя другое мнение, но ты не сказал ни единого грёбаного слова. — Я не мог. — Потому что, не дай Бог, ты не согласишься со всем, что говорит и делает твоя семья? — Да! Думаешь, мне это нравится? Думаешь, мне нравится слушать, как моя семья делает такие отвратительные, фанатичные комментарии? Ну, я не знаю, мне приходится с этим мириться, потому что это моя работа. Моя работа — быть идеальным сыном. Это роль, которую я должен играть, чтобы обеспечить себе будущее, которое хочу. Как только я доберусь туда, где мне нужно быть, я смогу действительно начать что-то менять в этом мире, но я не смогу попасть туда без денег моих родителей, и единственный способ, которым я буду продолжать иметь доступ к этому, — это продолжать играть свою роль. Так что не стой здесь и не делай вид, будто мне все равно, только потому, что я молчал, — Кас повернулся к раковине и плеснул немного воды себе в лицо. К тому времени, когда кровь исчезла, а вода начала высыхать, Дин всё ещё стоял там. Он молчал, пока Кас снова не повернулся к нему. — Мне очень жаль. Ты сказал, что ты не такой, как они, и я должен был тебе поверить. — Ты имеешь полное право этого не делать. Мы враги. — Мы? — Дин ухмылялся. — Не похоже на то. — Ну, а как бы ты это назвал? — Наши родители — политические соперники. Это не имеет к нам никакого отношения, — Дин подошёл ближе, и на этот раз Кас стоял на своём месте. Дин остановился, нарушив личное пространство, и полез в карман. Прежде чем Кас успел спросить, что он делает, Дин уже держал в руке чужой телефон. — Не запаролен, — цыкнул он. — Плохой ход, Кас. Вот. Возьми мой номер. Я думаю, мы могли бы быть хорошими друзьями, но если ты не хочешь, то просто не пользуйся им, — Дин с улыбкой вернул Касу телефон. — Увидимся, Кас, — он вышел из ванной, и Кас уставился на свой телефон. Дин вписал своё имя как «Космический Ковбой», в комплекте с эмодзи ковбоя. Кас слегка улыбнулся и положил телефон обратно в карман, прежде чем вернуться в приёмную.