Across Party Lines

— Почему ты так смотришь на свой телефон? — спросил Габриэль, бросая в него кусочек попкорна. Кас поднял глаза. — Ты продолжаешь улыбаться, как придурок, каждый раз, когда берёшь трубку. Что ты там делаешь? — Ничего. Смотри свой фильм, мне нужно готовиться к тесту. — Тогда, может быть, тебе стоит оставить свой телефон у меня, чтобы ты мог сосредоточиться. — Габриэль, единственный способ добраться до моего телефона без моего присмотра — это через мой труп, — сказал Кас. У него зазвонил телефон. Космический ковбой [17:18]: Какой фильм он смотрит? Кас [17:18]: Уик-энд у Берни. Космический ковбой [17:19]: Ах, классика. И что ты делаешь? Кас [17:19]: Разговариваю с тобой вместо учёбы. Гейб начинает что-то подозревать. Космический ковбой [17:20]: Дерьмо, прости. Я оставлю тебя в покое. Тебе нужно учиться. Напиши мне, когда закончишь. Кас улыбнулся своему телефону. Он знал, что Дин говорит серьёзно. Может быть, школа и не была его коньком, но к учёбе он относился очень серьёзно. Чаще всего он ждал, когда Сэм закончит свою учебную группу, когда они разговаривали. На самом деле они не виделись с Питтсбурга, и Кас обнаружил, что ищет новые фотографии на таблоидах, чтобы снова увидеть Дина. Он… скучал по нему. Это было странно. Они провели вместе слишком мало времени, чтобы Кас скучал по нему. И большую часть времени, что они провели вместе, они были настроены враждебно. У Каса не было причин скучать по Дину, и всё же… он скучал. — Ладно, ты не смотришь на свой телефон, но и не учишься, — Габриэль пнул ногой ноутбук Каса. — Что на тебя нашло в последнее время? — Ничего. — В этом проблема? — Габриэль! — Что?! Иногда это проблема! Тебе просто нужно потрахаться? — Нет! Господи, Гейб. У меня сейчас много забот. Между колледжем и выборами и решением, в какую юридическую школу я хочу поступить, это очень много. — Ты хоть немного сузил круг поисков? — Думаю, либо Гарвард, либо Нью-Йоркский Университет, либо Стэнфорд. — Ну, ты знаешь, куда мама с папой захотят тебя отправить. — Гарвард. Но я не думаю, что хочу туда. Я также не думаю, что хочу поступать в Нью-Йоркский Университет. Я устал от холодной погоды. Калифорния звучит хорошо и тепло. — Это также очень либеральный штат. — Как и Нью-Йорк и Массачусетс. — Травка не полностью легальна в Нью-Йорке, а Гарвард — престижная школа, — заметил Габриэль, и Кас закатил глаза. — Не думаю, что Чак и Наоми беспокоятся о том, что я стану наркоманом. Они захотят, чтобы я был поближе к Вашингтону, если Чак победит. — Верно, — согласился Габриэль. — Так что ты собираешься делать? — Подумаю об этом. Это всё, что я могу сейчас сделать. Я дам тебе знать, если приму решение. Ты закончил смотреть свой дурацкий фильм? — Уик-энд у Берни — это не дурацкий фильм. Это восхитительный фильм. — Это идиотизм. Ты закончил? — Да, а что? — Спроси меня, — Кас протянул ему свои карточки. — Разве у тебя нет друзей, которые могли бы это сделать? — вздохнул Габриэль. Кас опустил глаза на покрывало. По правде говоря, он действительно не знал. Он провёл так много времени в уединении и так боялся переступить черту, что единственными друзьями, которые у него действительно были, это Габриэль, Анна, Ханна, Бальтазар и девушка по имени Мэг с первого курса. — Ты прав, — он засунул карточки обратно в сумку. — Извини, что побеспокоил. — О нет, не делай этого, — Габриэль схватил его за руку, прежде чем тот успел встать с кровати. — Да ладно, я просто пошутил. Ты мне не мешаешь. Я помогу тебе учиться. — Не надо, Гейб, всё в порядке. — Я хочу помочь. Ты станешь величайшим адвокатом по гражданским правам в истории. Позволь мне помочь. — Ты так думаешь? — Ага, — Габриэль улыбнулся.

***

— У меня болит мозг! Кас рассмеялся: — Ладно, ладно, мы можем остановиться, — он собрал карточки и запихнул их в сумку. Двух часов было более чем достаточно. Он слез с кровати Габриэля и обыскал маленький холодильник в углу. Он нашёл кусок вишнёвого пирога. — Можно мне взять это? — Почему ты спрашиваешь? Мне всё равно. — Привычка, — сказал Кас, откидываясь на спинку кровати. Он достал из кармана телефон и сделал снимок. Кас [20:04]: Моя награда от Гейба за то, что он отобрал у меня телефон и действительно заставил учиться. Космический ковбой [20:04]: Я ХОЧУ ЭТО!!! Это несправедливо! Обожаю пироги! Кас [20:05]: Приятно знать. Что ты делал? Космический ковбой [20:05]: Монопольная битва с Сэмми. Мы играем уже три недели. Кас [20:05]: Звучит весело. Я никогда не играл в неё Космический ковбой [20:06]: Знаешь, я должен злиться, но я даже не удивлён. Может быть, я возьму её с собой в следующий раз, когда мы будем в одном городе. Кас [20:06]: Звучит неплохо. Космический ковбой [20:06]: Очешуенно. — Ты опять глупо улыбаешься. — Заткнись, — Кас знал, что улыбается как идиот. Ему было всё равно. Ему нравился Дин. Он не думал, что это произойдёт, но он сделал это. — Кому, чёрт возьми, ты пишешь? — Другу. — Могу я узнать имя? — Нет. — А почему бы и нет? — Это не твоё дело, — Кас пожал плечами. — Касси, у тебя есть тайный парень? — Что? — Кас чуть не выронил свой телефон. — Нет. Я просто завёл в школе друзей, которых ты не знаешь, и тебе не нужно знать их имена. — Ну, Кас, если бы я не знал тебя, я бы сказал, что ты стесняешься меня. — Неужели я настолько очевиден? — Кас! — Габриэль шлёпнул его по ноге, и Кас рассмеялся. — Что? Ты можешь шутить надо мной, но я не могу шутить над тобой? — Кас откусил кусок пирога. — Время кино? — Да, пожалуйста! Я использовал слишком много клеток мозга, помогая тебе учиться. Кас рассмеялся: — Ты идиот, — он передал Габриэлю пульт. — Вот, выбери что-нибудь, — он доел пирог, взял телефон и написал Дину. Кас [20:22]: Гейб только что сказал мне, что он использовал слишком много клеток мозга помогая мне учиться Космический ковбой [20:22]: Похоже на меня после того, как я помогаю Сэму. Он учится для SAT*. Я никогда не выбирал их и, чёрт возьми, рад, что этого не сделал. Иногда мне действительно кажется, что я чувствую, как плавится мой мозг. Кас [20:23]: Да ладно тебе, Дин, ты же умный. Космический ковбой [20:23]: Никогда не говорил, что это не так. Я разбираюсь в поп-культуре и в автомобилях. Книги Сэма умные. Своего рода смертельная комбинация для пустячных игр. Кас [20:24]: Ты так думаешь? Мы с Гейбом такие. Может быть, нам всем стоит сыграть в «Счастливый Случай», как только мы окажемся в одной комнате? Космический ковбой [20:24]: Это может быть весело. — Ты опять это делаешь, — пробормотал Габриэль, листая свой список Netflix. — Разве мне нельзя иметь друзей, которые делают меня счастливым? — Конечно можно, но я не понимаю, почему я не могу знать, кто они. — Я скажу тебе, когда буду готов, — сказал Кас. На самом деле ему было всё равно, знает ли Габриэль, что он дружит с Дином. Чёрт, Габриэль, вероятно, станет хорошим другом Сэма, если они будут проводить больше времени вместе. Дело в том, что он не был полностью уверен, были ли они с Дином друзьями. Они были дружелюбны, но это не означало, что они друзья. Ему придется поговорить с Дином лично, но он не знал, когда у него снова появится такая возможность.