Across Party Lines

Большие пальцы Дина застыли над клавиатурой телефона. Он хотел отправить приглашение, но это было… странно. Он снова посмотрел на ноутбук. Письмо от матери о предстоящем проекте «Среда Обитания для Человечества». С тех пор, как он себя помнил, он добровольно участвовал в этих проектах. Как только он заканчивал школу, его мать давала ему знать, когда, где и что происходит, и он брал отгул, чтобы прийти. Он знал, что его мать ценила хорошую рекламу, которую создавало его присутствие, но на самом деле это был просто дополнительный бонус. Дину нравилось помогать людям, и он использовал для этого любую возможность. Интересно, подумал он, был бы Кас таким же, если бы ему дали такую возможность? Дин [22:16]: Привет. Проект «Среда Обитания для Человечества» в эти выходные пройдёт в Орегоне. Хочешь пойти? Ангел [22:17]: Если я смогу заставить Чака и Наоми согласиться на это, конечно. Было бы приятно снова увидеть тебя. Дин улыбнулся, радуясь, что не он один так думает. Он был ещё более благодарен, что Кас сказал это первым. Дин был открытым, смелым и не стыдился того, кем он был. Кас был… совсем наоборот. Их дружба была в лучшем случае шаткой, и Дин беспокоился о том, чтобы не сорваться слишком сильно. Обычно ему было всё равно, но что-то в Касе заинтриговало его. Там что-то было. На первый взгляд, он был идеальной заводной игрушкой, но под ней… у него была дикая жилка. Дину просто нужно было понять, как добраться до неё. Дин [22:18]: Тебя тоже. Если ничего другого не останется, просто скажи им, что это будет хорошо для прессы. Ангел [22:18]: На самом деле это неплохая идея. Видит Бог, Чаку нужна вся хорошая реклама, которую он может получить. Это может отвлечь страну от предстоящей налоговой проверки. Дин [22:19]: Да, у моей мамы тоже такая есть. Как будто мы переписываем наши налоговые листы. Неужели люди действительно думают, что нам больше нечем заняться? Ангел [22:19]: Очевидно. Что ты сейчас делаешь? Дин [22:20]: Лежа в постели, просматриваю свою электронную почту. Может посмотрю что-нибудь на Netflix. Ты? Ангел [22:20]: Напиваюсь с Гейбом и смотрю, умнее ли он пятиклассника. Спойлер: Гейб не умнее пятиклассника, пьяный или трезвый. Дин [22:21]: Значит, ты не всё время зануда! Приятно знать. Ангел [22:21]: Дин Ангел [22:21]: Заткнись Дин [22:22]: Да ладно тебе, парень, я тебя разыгрываю. Дашь мне знать об Орегоне? Ангел [22:22]: Завтра скажу. «Хорошая реклама» должна заставить их сказать «да». Я дам тебе знать завтра вечером. Спокойной ночи, Дин. Дин [22:23]: Ночи, Кас.

***

— Почему я не могу пойти? — скулил Сэм. На самом деле он скулил, как будто ему снова было пять лет. Дин ненавидел, что маленькая, ностальгическая часть его находила это немного милым. — Потому что тебе нужно готовиться к экзамену. Я вернусь в воскресенье вечером. Мы можем устроить вечер кино, или поиграть, или ещё что-нибудь. Сэм закатил глаза: — Не надо меня опекать, Дин. Я могу взять выходные и помочь. Завтра в классе Джесс будет делать для меня заметки. Пожалуйста, — Сэм уставился на него своими знаменитыми щенячьими глазами, и Дин сдался. Он всегда уступал им. — Ладно, иди спроси маму, — Сэм побежал вглубь дома. Дин вышел на крыльцо и закурил. Он достал телефон и проверил непрочитанные сообщения. Ангел [15:34]: Гейб идёт со мной. Очевидно, мне не позволено веселиться без него. Дин [16:16]: Это круто. Сэм только что умолял меня взять его с собой, так что, если мама согласится, он пойдёт с нами. Ангел [16:17]: Хорошо. Гейбу будет кому досаждать, кроме меня. Дин [16:17]: Почти уверен, что младшие братья — это те, кто раздражает. Старшие братья — самые крутые. Ангел [16:18]: Что угодно тебе нужно сказать себе, Дин. Дин закатил глаза, но не смог удержаться от смешка. Кас был лишён чувства юмора, что Дину очень нравилось. На крыльцо вышел Сэм с чемоданом. Он остановился в двух шагах от дверного проёма. — Зачем? Почему ты это делаешь? — Дин затянулся сигаретой. — Потому что я бунтарь, едва закончивший среднюю школу, а ты — золотой мальчик. Иди собирай чемодан, я буду через минуту. — Разве у нас нет для этого специального человека? — пробормотал Сэм, и Дин легонько шлёпнул его по затылку. — Ты же Винчестер, Сэм. Винчестеры тянут свой вес, даже если у нас есть прислуга. Иди, — Сэм покатил чемодан к ожидавшей его машине. Бенни сидел на водительском сиденье. Чарли ездила на переднем сиденье для дополнительной безопасности, как будто они в этом нуждались. Памела ждала на заднем сиденье. Она всегда испытывала смешанные чувства по поводу благотворительной деятельности Дина. Это создавало хорошую рекламу, и он делал что-то хорошее, но угроза безопасности всегда заставляла её нервничать. Дин бросил окурок в банку из-под кофе и направился к машине. Он был уже на полпути к дому, когда кое-что пришло ему в голову. Он повернулся и побежал в дом. Он порылся в одном из шкафов в нижней части книжных полок в гостиной, пока не нашел то, что искал. Он выбежал на улицу, убедился, что дверь заперта, и направился к машине. Дин открыл багажник и положил коробку вместе с багажом. Дверь открылась, и Памела уставилась на него. — Лучше не позволяй прессе застать тебя за этим занятием. — Памела, милая, я не так глуп, как кажусь. — Не называй меня милой, — Дин одарил её улыбкой, когда Бенни выехал на главную дорогу. Поездка в аэропорт была быстрой. Дин прошёл через все процедуры, стараясь не обращать внимания на пузырь тревоги, образовавшийся у него в животе. Он абсолютно ненавидел летать. Теперь, когда он выступал в качестве суррогата для кампании своей матери, ему приходилось делать это очень часто, но он все равно с трудом справлялся с каждым полётом. К тому времени, как все расселись, Дин уже напевал себе под нос «Металлику» и пытался вести себя так, будто не боится за свою жизнь. Справа от него Сэм радостно смотрел в окно, ожидая взлёта самолёта. Сидевшая слева от него Памела выглядела так, словно пыталась не упрекнуть его за беспокойство. — Дин, успокойся, — сказала она, когда пилот начал повторять инструкции. — Ты делал это сотни раз. Ты будешь в порядке, — Дин кивнул, но голос его не слушался, и он мёртвой хваткой вцепился в подлокотники. Когда самолёт начал набирать высоту, он крепко зажмурился. Он считал свои вдохи и напоминал себе, что нужно продолжать вдыхать, когда почувствовал чью-то руку на своей правой руке. Дин открыл глаза. Сэм слегка улыбнулся. — Всё будет хорошо. — Я должен был сказать это тебе, — Дин даже сумел слабо рассмеяться. — Да, — пожал плечами Сэм, — но ты же не супермен. Все чего-то боятся. Просто дыши. Ты и глазом не успеешь моргнуть, как всё закончится, — Дин кивнул и снова закрыл глаза. Он откинул голову на подголовник и попытался сосредоточиться на ритмичном движении руки Сэма.