Across Party Lines

— Напомни мне ещё раз, зачем мы это делаем? — Кас, прищурившись, посмотрел на брата. — Я делаю это потому, что хочу помочь людям. Ты не обязан находиться здесь. — Но мы никогда раньше не делали ничего подобного. Зачем начинать сейчас? — Меня пригласил друг, — сказал Кас, уже уходя, чтобы Габриэль не мог больше задавать вопросов. Может быть, он и не был таким же умным, как пятиклассник, но как только он увидит Дина, поймёт, в чём дело. Кас только надеялся, что Сэм будет достаточно хорошим отвлекающим маневром, чтобы Габриэль не стал допрашивать его позже. На площадке уже толпились люди, и это было хорошо. Легче слиться с толпой, по крайней мере на какое-то время. Как только Кас упомянул о хорошей рекламе, Наоми обзвонила всех местных репортёров. Сейчас он видел только парочку, но было ещё рано. Он был уверен, что к обеду там будет целый рой. Кас быстро осмотрелся, но не увидел ни Дина, ни Сэма. Может быть, их ещё не было. Дин не производил впечатления человека, который рано ложится спать и рано встаёт. Габриэль наконец догнал его и только открыл рот, чтобы что-то сказать, как кто-то крикнул: — Эй, Новак! — Кас и Габриэль обернулись. Кас улыбнулся, увидев Дина по другую сторону баррикады. Кастиэль подошёл, и Габриэль последовал за ним, потому что ему больше нечего было делать. — Привет, Дин. — На тебе джинсы, — Дин казался удивлённым. — Да, это они. Ты ожидал, что я появлюсь в костюме и галстуке? — Да, вроде того. Я имею в виду, я никогда не видел, чтобы ты носил что-то другое. Любой из вас. Хотя, я вижу, ты всё ещё придерживаешься этого нелепого пальто. — А я вижу, ты всё ещё настаиваешь на своём заявлении, — возразил Кас, кивая на фланелевую рубашку Дина, которая была не такой же, как та, что была на нём в последний раз, когда они виделись, но такой же яркой. Дин открыл рот, чтобы возразить, когда кто-то позади него сказал: — Дин, если бы я знал, что ты собираешься стоять здесь весь день и болтать, я бы не пошёл с тобой. Дин закатил глаза и повернулся к младшему брату: — Почему бы тебе не покрасить стену или что-нибудь в этом роде? Сэм смерил его холодным взглядом, прежде чем поймал взгляд Каса: — Ох. Привет, Кас. Привет, Гейб. Ребята, вы здесь, чтобы помочь? — Так мне сказали, — сказал Габриэль, и Кас почувствовал, как его глаза прожигают дыру в его голове. Он разберётся с этим позже. Дин улыбнулся. — Идите регистрируйтесь, и мы сможем поговорить без буквальной грёбаной стены между нами, — Кас и Габриэль подошли к столу регистрации и удобно устроились там. Габриэль не произнёс ни слова, но Кас чувствовал его немые вопросы. Он не обращал на них внимания, пока они шли туда, где стояли Дин и Сэм. — Итак, с чего начнём? — Ну, очень милый человек в каске вон там, — Дин указал подбородком, — поручил мне заниматься живописью, — он поднял кисть и ухмыльнулся. — Итак, мы рисуем.

***

— Ты часто этим занимаешься? — спросил Кас. Они с Дином работали бок о бок в дружеском молчании уже около часа. Сэм и Габриэль почти сразу же прервались и начали обсуждать что-то, о чём — Кас был уверен — никогда не слышал. Однако он был счастлив, что Габриэль проводит время с Сэмом, а не докучает ему. — Всё время, с тех пор как я учился в школе. Раньше я делал это только летом, но после того, как окончил школу, моя мама начала писать мне по электронной почте каждый раз, когда появлялась возможность. Бобби спокойно относится к тому, что я время от времени беру выходные, чтобы помочь людям. — А как же Сэм? — Он иногда приходит. Когда у него нет школы. Или когда он сможет убедить нашу маму, что это нормально, если он пропустит день. — Полагаю, такое случается не часто? — Это случается чаще, чем должно бы, — Дин остановился и посмотрел на Сэма. — Он хороший парень, и я понимаю, что он хочет помочь и изменить мир к лучшему, но ему нужно оставаться сосредоточенным. У него скоро экзамены, и ему нужно хорошо учиться, если он хочет поступить в Стэнфорд. — Это для него на первом месте? — Я не знаю. Он говорил об этом только один раз, но выглядел взволнованным. И есть девушка, с которой он дружит, которая может подать заявление. Я думаю, он уйдёт, если она это сделает. Хотя он сказал, что если мама выиграет, он может выбрать школу поближе к Вашингтону. — Эта девушка. Нравится ли она ему? — Да, — Дин усмехнулся, — но он ничего не сделает, так как они оба собираются уехать в колледж. — Как ты думаешь, он действительно выберет школу, основываясь на ней? — Думаю, она может быть одним из главных факторов. Результаты выборов будут посредственными. — Мы узнаем об этом только после начала первого семестра. — Знаю. Он может принять решение, а затем перевестись, в зависимости от того, как пойдут дела. На самом деле я с ним об этом не говорил. — А почему бы нет? Мне кажется, это очень важно обсудить, — Дин слишком долго молчал, и Кас посмотрел на него. Он выглядел... грустным. У него было такое же выражение лица, как у Габриэля, когда Кас сказал ему, что собирается учиться на юриста в другом штате. — Ты же не хочешь, чтобы он ушёл, — Дин слегка пожал плечами. — Нет. Это чертовски эгоистично, я знаю, но он мой младший брат. И со всем остальным, что происходит, кажется, что это просто очередная вещь, которая меняется. — Это не эгоистично — хотеть, чтобы твоя семья была рядом, — сказал Кас. — Тебе надо поговорить с Сэмом. — Да, но знание того, что я чувствую, не изменит его решения, а мне это и не надо. Это его жизнь, он может делать все, что хочет, — Дин снова принялся рисовать. Кас больше ничего не сказал. Он хотел. Хотел сказать что-нибудь, чтобы успокоить Дина, но не мог. Для него это не было пройденным жизненным опытом. Его семья всегда была вместе, и он действительно не мог дождаться, чтобы уйти от них. Они молчали ещё час или около того, но Кас не возражал. Он обнаружил, что ему просто нравится находиться в присутствии Дина. Он был смелым, дерзким человеком, но его энергия была тёплой и успокаивающей. — Твои родители действительно не возражали, что ты так одеваешься? — спросил Дин, застав Каса врасплох. — Не думаю, что они смирились с тем, что я оделся в «уличную одежду» так, как они смирились с тем, что я могу испортить очень хороший, очень дорогой костюм, — Кас нахмурился, когда Дин усмехнулся. — Что? — Ты используешь воздушные кавычки. — И что? — Я просто думаю, что это довольно мило, вот и всё, — Кас почувствовал, как что-то горячее вспыхнуло у него в затылке. Он откашлялся и вернулся к рисованию. — Извини, мне не следовало этого говорить. Я знаю, что тебе безразлична сексуальная ориентация или что-то ещё, но ты, вероятно, всё ещё не хочешь, чтобы парни флиртовали с тобой. Для меня это просто рефлекс. Я буду следить за своим языком. — Не делай предположений обо мне, Дин, — Кас повернулся к Дину, гнев искрился под его кожей. — Если бы мне было неудобно, я бы тебе сказал. Я же говорил тебе, что я не такой, как моя семья, так что не делай своих собственных выводов обо мне, основываясь на моей семье, — Кас снова отвернулся к стене. После долгой паузы Дин сказал: — Ты прав. Прости, Кас.