Across Party Lines

Дин Винчестер был проблемой. Кас всегда знал это на каком-то уровне. Он был харизматичным и вполне доволен собой. Он был именно тем человеком, в которого легко влюбиться и трудно забыть. Кас всё это знал. Все это знали. Но это было ещё не самое худшее. Дин также был умным, весёлым и добрым. Он делал что-то для других людей просто потому, что хотел. Он заботился о своей семье и поддерживал брата, даже если тот этого не хотел. Так что да, Дин Винчестер был проблемой. Кас провёл весь день, сосредоточившись на стенах перед собой. Сэм и Габриэль были в другом конце комнаты, разговаривая и смеясь, как будто они были друзьями в течение многих лет. Рядом с ним Дин тихо напевал песню Led Zeppelin, пока работал. Иногда Кас чувствовал на себе взгляд Дина, но отказывался смотреть, потому что не хотел потеряться в бесконечном море зелени. Когда они прервались на обед, Кас нашёл своего брата и извинился перед Сэмом, прежде чем утащить Габриэля. — Ой. Что? — Мне нужно, чтобы ты держал Дина подальше от меня. — Почему? — Просто... — Кас не хотел ничего объяснять. — Просто, пожалуйста. — Вчера вечером мы прекрасно ладили, — лицо Габриэля слегка потемнело. — Что он с тобой сделал? — Ничего, расслабься, — Кас закатил глаза. — Я просто... не могу сейчас находиться рядом с ним. Так что отвлеки его на остаток дня. Пожалуйста, — Габриэль посмотрел через плечо Каса на Сэма. — Хорошо. — Спасибо, — они вернулись. Дин присоединился к брату. — Семейное собрание? — спросил он. — Что-то в этом роде, — сказал Кас. Обед был полон шуток и светской болтовни, но Кас на самом деле не обращал внимания на это. Он проводил большую часть времени, находя все возможные способы избежать взгляда Дина, не будучи очевидным. Габриэль несколько раз толкнул его локтем, но никто ничего не сказал. После обеда Габриэль сказал: — Хорошо, Дино, ты со мной, — Сэм посмотрел на Габриэля. Дин посмотрел на Каса. — Брось, я уже почти два дня разговариваю с Сэмом и уверен, что Кас тебе наскучил. Давай поменяемся! — Сэм и Дин переглянулись и пожали плечами. — Конечно... Какого чёрта! — Габриэль потянул Дина через комнату. Сэм посмотрел на Каса. — Ну, это было странно. — Это Гейб, — сказал Кас, беря кисть. — Ага. Надеюсь, я его не разозлил. — Что? — Я просто пытаюсь понять, почему он вдруг захотел провести время с Дином. Я думал, мы поладили, — Сэм по-собачьи покачал головой, потом улыбнулся. — Ну что ж. Думаю, мы могли бы познакомиться поближе. Гейб сказал мне, что ты в следующем году поступаешь на юридический. — Так и есть. Просто я ещё не выбрал школу. — Навскидку, я бы сказал, что лучшие — Гарвард или Нью-Йоркский университет. В Стэнфорде тоже есть хорошая юридическая программа. — Это три моих лучших выбора, — Кас улыбнулся. — Я склоняюсь к Стэнфорду. Мне нравится идея тёплой погоды. — Я думаю, было бы здорово жить рядом с океаном, — сказал Сэм. — Но я знаю, что Дин не хочет, чтобы я уезжал слишком далеко от дома, так что я, вероятно, начну с Канзасского Университета и перееду куда-нибудь вроде Гарварда, если мама выиграет. Кас вспомнил вчерашний разговор с Дином. Сэм действительно изменил своё отношение по поводу школы из-за того, что чувствовал Дин. — Сэм, если ты хочешь поступить в Стэнфорд, ты должен это сделать. Дин только хочет, чтобы ты был счастлив. Поначалу это может показаться странным для него, но делать то, что ты хочешь, сделает вас обоих счастливее в долгосрочной перспективе. — Ты так думаешь? — Определённо. Выбери школу, которая, по твоему мнению, сделает тебя наиболее успешным, в зависимости от того, что ты хочешь сделать. — Я ещё не решил окончательно, но... думаю, я хотел бы стать адвокатом. — Какого рода? — это привлекло внимание Каса. — Корпоративный? Криминальный? — Пока не знаю. Что насчёт тебя? — Я планирую стать адвокатом по гражданским правам. В этой стране слишком много несправедливостей. Кто-то должен бороться за людей, у которых нет средств бороться за себя, — Сэм посмотрел на него. — Система сломана. Это уже даже не система. Богатые становятся богаче, а бедные продолжают умирать. Это не система, это геноцид. Наши избранные чиновники ничего не делают, но кто-то же должен. — Ты думаешь, что можешь что-то изменить? — Я думаю, если бы больше людей объединились, мы все могли бы изменить ситуацию. Но кто-то должен первым провести черту на песке. — Ты должен произносить речи, — сказал Сэм через мгновение. Кас склонил голову набок. — Что? — Ты должен произносить речи. Для твоего отца. Дин иногда делает это для нашей мамы, хотя я знаю, что он этого не хочет. Ты должен это сделать. У тебя хорошо получится. — Спасибо, Сэм, но... Я не могу произносить речи о том, с чем не согласен. — Ты не согласен с позицией своего отца? — Конечно нет. Ни один человек в здравом уме этого не сделает. Сэм ухмыльнулся: — Гейб вчера что-то такое говорил. Почему вы оба остаётесь дома, если вы так отличаетесь от остальных членов семьи? — Я остаюсь, потому что мне нужно, чтобы они платили за учёбу. Они счастливы, что я стану адвокатом. Им не нужно знать подробности, пока я не окончу школу. Я думаю, Габриэль остаётся, потому что я всё ещё там. Он хочет присмотреть за мной. — Старшие братья они такие. Они могут быть слишком властными, да? — Невероятно. Но их сердца находятся в правильном месте, и я думаю, что это всё, что имеет значение. — Я беспокоюсь за Дина, — Сэм посмотрел на их братьев. — Я знаю, он не хочет, чтобы наша мама победила. Он никогда не говорил этого вслух, но я чувствую это. Он не хочет, чтобы что-то изменилось. А когда я уеду в колледж, это произойдёт слишком быстро. Он вырастил меня. Наша мама была уже в Конгрессе, когда мне было четыре. Она часто уезжала. Она оставила нас с няней, но... Дин заботился обо мне. А теперь он чувствует, что я бросаю его, и я не знаю, как ему помочь. — Просто позволь ему смириться с этим. Я только-только познакомился с вами обоими, но Дин кажется мне человеком, который получает своё счастье от счастья других, и он, кажется, действительно заботится о тебе. Я думаю, пока ты счастлив, он сможет справиться со всем остальным в своё время. — Спасибо, Кас, — улыбнулся Сэм. — Пожалуйста, Сэм, — Кас улыбнулся в ответ. — Так вы с Гейбом поладили? — Кас, твой брат классный. У них с Дином одна и та же низменная личность, но они так сильно отличаются. С Гейбом приятно разговаривать. Я рад, что Дин привёз меня в эти выходные. Мне нужно было отдохнуть от учёбы, а таким образом, по крайней мере, я всё ещё что-то делаю. К тому же для прессы будет лучше, если мы оба окажемся здесь. — Конечно, понятно, что ты учишься в средней школе. — Да, но я всё равно люблю время от времени выходить. Мне нравится помогать людям. — Как и мне. И я сказал Чаку и Наоми, что это будет хорошая реклама. Им не было нужно больше никаких объяснений. Габриэль увязался за мной, потому что ему не нравится, когда я хожу куда-то один, и он не хочет, чтобы я развлекался без него. — Разве вы не путешествуете с охраной? — Нет, — Кас покачал головой. — Как только нам всем исполнилось восемнадцать, мы получили право отказаться от защиты. Гейб и я — единственные, кто путешествует без надзора. — И ты чувствуешь себя в безопасности? — Я не чувствую себя в безопасности. По крайней мере, не опаснее, чем средний американец, — щелчок камеры привлёк внимание Каса. Они с Сэмом повернулись на звук и увидели Дина и Габриэля, позирующих для фотографий. Сэм рассмеялся. — Нам лучше пойти туда, пока они не наделали глупостей.