Across Party Lines

Дин сидел на кровати, ел мороженое прямо из контейнера и дулся, когда в дверь ворвался Сэм. — Дин, ты должен это увидеть. — Не интересно, — сказал Дин. Что бы это ни было, оно, вероятно, не имело значения. Сэм уже две недели пытался вытащить Дина из его комнаты. Он прятался в своей комнате с тех пор, как Новаки дали пресс-конференцию. Он не хотел иметь дело с миром. Сэм взял у него мороженое и вытащил из постели. — Ты должен это увидеть. — Ненавижу тебя, — проворчал Дин, когда Сэм потащил его в гостиную. Он поставил телевизор на паузу на том моменте, что выглядел как пресс-конференция. — Сэм, я не хочу смотреть на то, что связано с выборами. — Просто заткнись и смотри, — Сэм включил телевизор. Кас стоял перед камерами в джинсах и футболке, которую Дин считал потерянной несколько месяцев назад. Он сел немного прямее. Сэм немного прибавил звук, когда Кас начал говорить. — Здравствуйте. Меня зовут Кастиэль Новак. Две недели назад мой отец стоял здесь, где сейчас стою я, и обвинил Дина Винчестера в нападении на меня после того, как появились фотографии, подразумевающие, что у нас были отношения. Я стою здесь сегодня, чтобы сказать вам, что мой отец солгал. Правда в том, что Дин Винчестер — мой парень. Для тех из вас, кто задаётся вопросом, почему я не заговорил раньше, я должен был это сделать. Мне не следовало позволять отцу стоять здесь и клеветать на доброе имя Дина, но я боялся. Я, как и многие люди, боялся того, что сделает моя семья, если узнает правду. Однако, продолжая молчать, я нанёс непоправимый ущерб репутации Дина и причинил боль человеку, которого люблю. Я не знаю, что произойдёт сегодня после этого, но я знаю одно. Я люблю Дина Винчестера и не боюсь этого сказать. Я не боюсь говорить людям, что я гей. Сексуальность — это не выбор, и я устал от того, что люди, включая меня, вынуждены оставаться непризнанными ради внешнего вида. Дин встал и бросился к двери. — Дин! — крикнул Сэм, но тот не слушал. Он схватил со стола ключи и прыгнул в Детку. Даже на большой скорости до Чикаго было больше шести часов езды. Он не останавливался. Он въехал в город чуть позже семи. Только тогда он понял, что у него нет никакого плана. Он заехал на стоянку и достал телефон. Сэмми [17:13]: Я сказал Гейбу, что ты уже в пути. Он сказал Касу встретиться с тобой там. Прилагаемый адрес находился всего в нескольких кварталах. Дин выровнял дыхание. Дин [19:04]: Спасибо. Он подъехал к бару и заглушил мотор Детки. Ему потребовалась минута, чтобы собраться с мыслями, прежде чем он зашёл. Он оглядел комнату и увидел Каса, который сидел за столиком в дальнем конце, потягивая напиток. Он протиснулся сквозь толпу. Кас вскочил, как только они встретились взглядами. Он преодолел оставшееся расстояние между ними, и Дин заключил его в объятия. Он до сих пор злился, но снова держать Каса в объятиях казалось правильным. — Мне так жаль, Дин, — Кас определённо плакал. Дин крепче прижал его к себе. Он положил руку на затылок Каса и поцеловал его в висок. Он знал, что не может просто так отпустить его, но ему становилось всё труднее злиться, чем дольше Кас оставался в его объятиях. — Давай я угощу тебя выпивкой, — сказал Дин, когда Кас отстранился. — Ты всё ещё злишься, — Дин указал на стол, и они сели друг напротив друга. — Так и есть. Кас, я так зол на тебя. Я даже не могу… Ты не знаешь, что это со мной сделало. Но я знаю, что тебе было нелегко сделать то, что ты сделал сегодня, и я ценю это. — Ты можешь простить меня? Я не прошу тебя принять меня обратно. Я знаю, что не заслуживаю этого, но прошу тебя не ненавидеть меня. — Кас… — вздохнул Дин. — Я не ненавижу тебя. Я люблю тебя. Даже после этого я по-прежнему люблю тебя. И я не знаю, каким человеком это меня делает, но мне всё равно, — Кас наконец оторвал взгляд от стола. — Значит, ты меня прощаешь? — Дин покачал головой. — Ещё нет. Но… Я не хочу потерять тебя, — он потянулся через стол и накрыл ладонью руку Каса. — Я не знаю, куда мы пойдём отсюда. — Могу я угостить тебя ужином? — Да, звучит неплохо. Они ели в относительно уютном молчании. Кас выглядел так, будто ждал, что Дин что-то скажет, а Дин не знал, что сказать. Кас расплатился, и они вместе вышли на улицу. Они нырнули в переулок покурить. — Полагаю, ты сошёл с предвыборной тропы, — сказал Дин, чтобы нарушить молчание. Кас фыркнул. — Я не участвую в предвыборной кампании, отрезан от семьи и, надеюсь, завтра уеду из штата. — Куда это ты собираешься? — В Калифорнию. Мы с Габриэлем переезжаем к нашему кузену, — Кас изучал свою сигарету. — Я поступил в Стэнфорд, — Дин невольно улыбнулся. — Так и знал. Как ты собираешься за него платить? — Гейб сказал, что позаботится об этом. Я не знаю, что это значит. Сэм поступил? — укол вины пронзил его. Он даже не спросил. Он был слишком занят жалостью к себе. — Понятия не имею. Я должен спросить его. — Я уверен, что он поступил. Он умный, — Кас сделал длинную затяжку. — Мне очень жаль, Дин. Я должен был что-то сказать, когда это случилось. Я должен был остановить его. Чёрт, я должен был просто сказать им правду заранее, а не позволять им делать свои собственные выводы. Мне было так страшно. Не из-за юридической школы. А из-за того, что могут сделать Чак и Наоми. Отрезать меня от окружающего мира было лучшим возможным исходом. Я боялся, что они могут… — Кас не закончил фразу, но его трясло. Дин придвинулся ближе и обнял его. — Мне очень жаль. Я люблю тебя, Дин. Клянусь, люблю. — Эй, — прошептал Дин, — всё в порядке. Кас, всё в порядке. Я должен был позволить тебе говорить, когда ты позвонил мне. Я разозлился и решил, что ты больше волнуешься о школе, чем обо мне. Я должен был больше доверять тебе, — Кас покачал головой и крепче обнял его. — Ты был прав, злясь. Тебя вообще не должно быть здесь сейчас. Я тебя не заслуживаю. — Это неправда, — Дин немного отстранился, чтобы обхватить ладонями лицо Каса. Его щёки были мокрыми от слёз. Кас наклонился к нему. — Я всё еще злюсь, но… ничего, если я тебя поцелую? — Да, — Дин сделал полшага вперёд и прижался губами к губам Каса. Кас приоткрыл рот, его язык мягко коснулся чужого языка. Дин прижал Каса к стене и крепко поцеловал. У него было полное намерение сделать этот миг коротким и сладким, но как только они начали, Дин не мог остановиться. Кас был наркоманом, и после двух недель абсолютно никакого контакта он не понимал, как сильно ему это нужно. — Я скучал по тебе. — Я тоже скучал по тебе. — Мне сегодня не нужно идти домой, — сказал Дин. Кас уставился на него. — Ты уверен? — Дин кивнул, уже подтягивая Каса к Детке. — Дин, мы не… — Ты мне нужен, Кас. Пожалуйста.