ID работы: 1028949

Аноним

Гет
Перевод
R
Завершён
631
переводчик
bmoney бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
341 страница, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
631 Нравится 620 Отзывы 204 В сборник Скачать

23. Я люблю тебя. Ты все, что у меня осталось

Настройки текста
— Фу, как я ненавижу эту долбанную школу! - ныла Бри, как только мы ступили на порог школы. Особого внимания я не придала ее нытью, ведь так каждое утро. Последствия прошлой ночи давали о себе знать в качестве головной боли, заставляя чувствовать себя еще больше отстойно. После «Lion's Life» около 3 часов я сидела в машине, слушая радио, отходя от алкоголя. Раздвинув кресла, я и не заметила, как уснула. Когда проснулась, на часах было 2:40. Так что, учитывая еще и недоспанную ночь, то состояние просто отвратительное. Как только мы завернули за угол, я врезалась во что-то выше меня и, Слава Богу, не каменную стену, а во что-то мягкое. — Ребекка, детка, осторожно. - Лиам усмехнулся, обвив руки вокруг моего бедра, зацепив то место, где он навредил в попытке изнасиловать меня. Быстро среагировав, я оттолкнула его со всей силы, что была у меня. — Отвали от меня. - фыркнула я, закинув сумку на плече. Лиам хитро улыбался мне. Сестра стояла в растерянности, не зная, что ей делать, только хлопала ресницами, периодически переводя взгляд то на меня, то на этого идиота. — Фу, как грубо. Не удивительно, почему мы с тобой расстались, Ребекка. Ты все такая же занудливая сука! Он старался задеть меня и это сработало. Раздался звонок и все стали суетиться, разбегаясь по классам кто куда. — Как ты смеешь так разговаривать с моей сестрой? - вступила в разговор Бри, ударив в плечо бывшего. Я быстро схватила ее за шкуру и притянула к себе, до того, как Лиам успел что-либо сделать. Негодник сверкнул злобной улыбкой, вызывая дрожь в теле. — Ты лучше следи за разговором, Бри, чтобы было интересно, а не то, что твоя сестра. - он ухмыльнулся и помчался по коридору, пару раз обернувшись и улыбнувшись. — Что он мелет? - возмутилась Бри. — Не обращай на это внимание, просто пообещай мне, что ты никогда больше с ним не заговоришь и вообще игнорируй его, хорошо? - я просила сестру, пока мы шли к ее шкафчику. — Слушай, Бекки, ты только не обижайся, но твой бывший парень — псих. - открыв шкафчик и взяв нужные вещи, сделала выводы Брианна. Какие могут быть еще обиды? — Ты многого не знаешь, - я вздохнула. - я, наверное, пойду уже. Встретимся позже на нашем месте, хорошо? - я обняла сестру, затем, как только отстранилась, девочка вложила мне какой-то холодный метал в руку. Разжав пальцы, у меня на ладошке лежал серебряный браслет Бри, с которым она не разлучалась около 7 лет. — Что за черт? Ты же никогда не снимаешь его?! - я попыталась вернуть его, но она остановила меня, качая головой и тихонько смеясь. — Я хочу, чтобы ты взяла это. Он будет делать тебя сильнее. - улыбнулась Брианна. Впервые я разглядела свою сестру с другой стороны. Она уже не маленькая девочка, которая постоянно ноет и всем не довольна. Сестренка выросла. — Спасибо, родная. - я в последний раз обняла ее, и в глаза упали часы. Черт, я опаздываю на урок на 5 минут. Дерьмо, дерьмо, дерьмо. Райдер не простит мне. Вырвет мои внутренности и вывешает на американский флаг у себя в кабинете. С этими чудесными мыслями я мчалась к кабинету. Приблизившись к деревянной двери, я заглянула внутрь сквозь маленькое окошко. Все сидели с каменными лицами, в прочем, как всегда. Одни играли на телефонах или что-то обсуждали, тупые одноклассницы рассматривали ногти, либо штукатурили свои рожи, а любимчики Райдер внимательно поглощали каждое слово грымзы. Слегка постучав, я двинула дверь и вошла в класс. Сразу глаза Райдер пронзили меня насквозь, придумывая, что бы ляпнуть. Остальные отбросы уставились, ожидая, что же будет дальше. После того, как мы с Лиамом расстались, я автоматически получила путевку в «Лузеры». Слушки обо мне шли по принципу: «Во идиотка, упустила такого парня. Не парень, а мечта.» Ну да, если бы они знали, настолько этот придурок опасен. Если бы путевка в «Лузеры» давала мне гарантию, что я в безопасности, я бы купила абонемент. — О, мисс Росс, Слава Богу, Вы вспомнили, что нужно прийти на урок. - саркастически выдавила она. Ее глаза-бусинки уже наливались злостью. — Да, я опоздала. Простите. - пробормотав, я потопала в конец класса. — Мисс Росс! А-ну живо вернитесь к двери и дайте мне разумное оправдание, почему вы явились с опозданием! Быстро! - костлявыми пальцами она схватила меня за руку и толкнула в сторону двери. Весь класс стал хохотать. Что за жестокое обращение? — Ну? Я жду. - скрестив руки, она топала ногой. Пытаясь на ходу придумать «разумное» оправдание, у меня лишь звучало: «Ну... Ем.. В общем..» Все стали открыто смеяться, подталкивая друг друга и тыкая пальцами на меня. — Вероятно, она рыдала из-за того, что Лиам бросил ее задницу. - кто-то пискнул с задней части класса. Ярость пошла по венам. Что? Так вот, что Лиам говорит всем... Значит, он меня бросил, да? Вот придурок! Как только я попыталась что-то сказать тому «умнику», дверь позади меня захлопнулась, вызывая удивление у Райдер. Я последовала ее взгляду и, повернувшись, сама охринела: Бибер стоял позади меня, взглянув на секунду в мои глаза, затем вновь вернувшись взглядом к Райдер. — Это моя вина, почему Ребекка задержалась. - он без эмоционально добавил, прочищая горло. Что? Да мы же 4 дня не виделись и тут он меня защищает? Смех в классе прекратится. — Ох, и чего бы это? — Я задержал ее. Я попросил ее помочь мне с домашним заданием, но в библиотеке плохо слышен звонок, и, спасибо, Ребекке, что она взглянула на часы. Вот почему мы задержались. Вы же еще не отмечали в журнале, правда? Райдер с подозрением всматривалась в лицо Джастина, затем перевела взгляд на меня. — И это правда, Росс? Я нелепо забегала глазами, придумывая на ходу. — Да, чистая правда. Если бы не часы, мы бы до сих пор там сидели, даже не подозревая, что уже урок. Кстати, мистер Бибер очень упрямый и заинтересован в учебе. Не могла ему отказать с помощью. — Ну... странно конечно, что мистер Бибер обратился к тебе, Ребекка, а не к твоей сестре или кому-то поумнее. С тобой много ума не наберешься, - заязвила старая сука. - в таком случае, Вы будете задержаны после уроков. Целый час в тишине. Может хоть это научит вас следить за временем, а Вас, мисс Росс, постоять за себя. О, Боже. Целый час. С Бибером. С ума сойти. Мы проигнорировали насмешки одноклассников и пошли за последнюю парту. Как только я стала доставать учебники с сумки, Джастин собрал все то, что я достала и отдал назад мне, слегка улыбаясь. Выдохнув, я спрятала вещи назад. Райдер без остановки пыхтела о завтрашнем эссе, которое такое «важное» для нас. Хотелось блевануть от ее отвратительных речей. После того, как она излила нам всю душу, грымза дала задание обменяться с партнером своим мнением по поводу прочитанного романа, охарактеризовав каждого персонажа. Спасибо Бри, что эта маленькая радость постаралась для меня, спасая мою задницу от очередного скандала с Райдер. Зачитав Биберу якобы мое творение, я отложила лист и, скрестив руки на столе, положила голову. — Я ненавижу это. - выдохнув, Бибер склонил голову. Я искоса взглянула на него, игнорируя его слова. Я не могу говорить с убийцей. Верните мне того Джастина, который был важнее всех для меня. А аноним предупреждал меня по поводу Бибера, но я не верила ничему, пока сама не убедилась. — Ребекка, я знаю, вероятно, ты не хочешь даже знать меня, но я прошу тебя, — выслушай меня. - он умолял, наклонившись ко мне. В один миг, мне показалось, что вот-вот он обнимет меня за талию. Чтобы не выходить из себя, я накинула волосы наперед, давая понять ему, что желания говорить нет. — Пожалуйста. - он закрутил прядь волос и заправил мне за ухо. Он всегда был нежен со мной. Вот почему мне с трудом верилось, что этот парень является убийцей. — Хорошо, только не здесь. - фыркнула я, отодвинувшись подальше от него. — Задержись потом. - попросил он, посмотрев на меня с разочарованием.

***

После оставшихся уроков я вернулась в класс Райдер, где она отвратительно жевала кровавое яблоко. Вот бы засунуть это яблоко поглубже ей в глотку, чтобы знала, как оставлять после уроков, сука. — Садись. - пробормотала грымза, захрустев яблоком. Я села как можно дальше от нее. Не хочу, чтобы эта шкапа плевалась кусками яблока, когда разговаривает. Черт, где же Бибер? Час не зачитывается, пока он не появится. Прошло 10 минут. Настояв на разговор, теперь его нет. Мудак, который не сдерживает слово. Вдруг распахивается дверь и влетает с испуганным видом Джастин. — Мисс Райдер! Вас ищет тренер Бенсон, там девушка в обморок упала! Райдер подорвалась со стула. — А я причем? Разве нет другого дежурного персонала? — В том и дело, что нет! Она попросила, чтобы Вы помогли ей, пока медики приедут. Старуха кинула надкушенное яблоко в мусорное ведро и бросилась к двери. — Значит так: вы двое, оставайтесь здесь. Ваше время пошло, - она сузила глаза-бусинки. - и даже не думайте уйти! - крикнув, она вылетела с класса, как ошарашенная, и побежала по коридору, стуча каблуками старомодных туфлей. Джастин расхохотался, смотря ей в след. Хриплый смех заполнил неловкое молчание. Захлопнув дверь, Бибер взял стул и сел напротив меня. — Ну, и зачем ты это сделал? - спросила я в резком тоне. — Разве тебе было бы приятно разговаривать, когда в тебя летят кусочки яблока из вонючей пасти? - смеялся Бибер, подняв бровь. Как он может шутить, когда ему предстоит серьезно поговорить и объяснить свои действия с видео? — Бибер, это не смешно. Я четыре дня места себе не находила после того видео. - я потерла лоб, чувствуя приближение головной боли. Парень перестал смеяться. Вид стал серьезным. Подвинув стул еще ближе ко мне, он скрестил руки, опираясь об стол и облизнул губы, вызывая этим внимание на пухлые и налитые губы. Черт, Росс, о чем ты думаешь? — Я начну с самого начала. Пожалуйста, дослушай меня до конца, независимо от того, на сколько это может шокировать тебя. Я просто хочу, чтобы ты приняла решение, когда узнаешь все. Ладно? - его карие глаза не сводили с меня глаз, а дыхание заметно ускорилось. Опять ментол. Явно волнуется. — Начнем с того, о чем ты знаешь: Я работал на Лиама и Ника — это правда. Ты знаешь, что у меня есть мать, которая весьма ненавидит меня. И была сестра, которая погибла из-за меня. Ты не знала о том, что мне приходилось убивать людей. - он сделал небольшую паузу, заметив как я вздрогнула. — Я знаю, что ты не хотела бы в это верить, но что есть, то есть. Я был в долгу перед этими парнями и мне было дано указание расправиться с должником. Видео было снято людьми клиента, у которого была сделка с Ником. Для подтверждения сделки, пришлось снять видео. Это было моей работой на некое время. — Ты убивал людей за деньги? - я чувствовала, как мой голос трещит. — Не за деньги, нет. Это было из-за денег, да, но ничего общего со мной. Мне не платили за это. Я был в долгу перед ними и это было указанием. Если бы я не выполнил их задание... - он потер кончик носа. - Они убили бы моего брата. В полной растерянности я откинулась на спинку стула. У него еще и брат есть? — У тебя есть брат? — Да, он всего на пару лет младше меня и он пропал без вести. Только Ник с Лиамом знают где он. — Таким образом, ты убивал людей, пытаясь узнать где твой брат? — С каждым убийством парни давали мне подсказку местонахождение Джексона. — И как это тебе сходило с рук? Ты же не мог так просто брать и убивать. Есть же полиция, судебная медицина... они же по-любому вычислят тебя. — Эх. У Ника и Лиама есть люди, которые покроют даже самое открытое убийство. Я поднялась со стула и повернулась к Биберу спиной, опершись об спинку стула. Мои конечности немели от только что услышанной информации. — Значит, все это время ты лгал мне по поводу того, что помогал матери с деньгами. На самом деле, ты убивал людей, чтобы разыскать брата? — Нет. У нас были деньги, но не так уж и много. Мне приходилось зарабатывать для матери. Но после того, как Джексон пропал, мать не спала ночами, у нее был приступ, давление, истерика. И так каждый день. Она ненавидит меня и винит за все, что произошло в нашей семье. — Почему? — Ну, я не самый спокойный человек на земле. У меня тоже есть гнев и злость, собственно из-за чего Джексон и убежал. Мы не на шутку спорили с ним в тот день. Черт, я даже и подумать не мог, что он уйдет из дома по такой мелочи. Да, плюс ко всему, я еще виноват в аварии, когда моя сестра погибла. Вот почему мать терпеть меня не может всей душой. — Как долго он пропал без вести? - я сглотнула, пытаясь не вспоминать рассказ о том, как жутко погибла Джаззи. — 5 лет назад. Тогда, когда я начал работать на них, - Джастин схватил стул и кинул его через весь класс в стену. - Ребекка, я проклинаю себя каждый день, за все то, что я сделал. Мало того, что я убил большое количество должников, так еще и сестру! Я не знаю где Джексон. Лиам и Ник выиграли и теперь они ничего не скажут мне. А братишка может находится где угодно, даже в другой стране, ты понимаешь? — Ты обращался в полицию? Это было бы самое разумное в твоей ситуации. — Полиция... Обращался. Они не верят мне, и сказали, что если я еще раз нагряну к ним, они меня отправят в псих- больницу. - он повысил голос, проводя рукой по волосам. — Ну не можем же мы сидеть, сложив руки! Давай я обращусь, они должны мне поверить! Джастин плюхнулся на кресло грызмы и энергично покачал головой. — Даже не думай об этом. Ебать, Росс, ты не понимаешь, что они убьют тебя в одно мгновение? - Бибер подлетел с места и вцепился рукой в мое запястье. - Пообещай мне, что ты ничего не будешь ни делать, ни говорить кому-то. Я согласен, чтобы ты игнорировала меня хоть и тысячу дней, но я не прощу себе, если тебя убьют из-за меня. - паника в его голосе вернулась, глаза наполнены слезами. — Я люблю тебя. Ты - все, что у меня осталось. - голос Джастина трещал. Захват на запястье ослаб. Я почувствовала, как в глазах становилось размыто из-за накатившихся слез. Джастин сломал мое сердце на две части. Он был убийцей, но по всем неправильным причинам. Те подонки заставили его, шантажируя братом. Он был потерян, сломан. Как и я. Не знаю, что нашло на меня, но тело не слушалось и руки обвились вокруг его шеи. Вдыхая его привычный аромат, не выдержав, я зарыдала ему в плече. — Почему? Почему ты не рассказал мне все сразу? - моя ладошка прошлась по его гладкой щеке. — Я никогда никому не доверял до этого времени. Однако, если бы я мог вернуть время вспять... Ты единственный человек во всем мире, кому я могу доверить свою темную сторону. Ты сразу бы все узнала. Я чувствовала себя виноватой. Парень только что открыл мне свою душу, а я не могу рассказать ему о том, что за нами следит новое анонимное лицо. И грозит опасность нам обоим...
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.