ID работы: 1028949

Аноним

Гет
Перевод
R
Завершён
631
переводчик
bmoney бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
341 страница, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
631 Нравится 620 Отзывы 204 В сборник Скачать

29. Запах свежей крови.

Настройки текста
Утро. Не смотря на столь раннее время, солнце уже во всю слепит глаза. Свежий ветерок колышет за собой мои волосы. На улице свежо, невзирая на жаркие лучи солнца. Взглянув на бортовые часы, было всего лишь 8:10 утра. Рано. Очень рано. Поудобнее умостившись на кожаном сидении, я пыталась углубиться в сон. — Моя девушка не выспалась? – хриплый, еще сонный голос Джастина развеял почти настигший сон. Мы выезжали с его дома. Не открывая глаза, я помотала головой в знак согласия. Он хмыкнул, переключая радиостанции, набирая скорость. В тихой обстановке я вспоминала вчерашний вечер. Все было так замечательно, романтично. И Бибер... он не такой, как все. Ему не нужен просто секс. Ему нужна любовь, чувства, отношения. Даже и не верится, что такие парни еще остались на свете. Всегда думала, что им нужно только одно. God Bless The Broken Road - Rascal Flatts начала звучать по радио и я улыбнулась. Сама себе. Мне очень нравится эта песня и слова напоминают о том, как мне все же посчастливилось найти такого человека, как Джастин, хоть и иногда он выводит меня. Бибер, словно читал мои мысли, стал тихо напевать в такт песни: Каждая давно забытая мечта вела меня туда, где ты. Те, кто разбили мне сердце, они были как северные звезды, Его голос звучал божественно, попадая в каждую ноту. Я, открыв глаза, любовалась ним, как он пел и сосредоточен на дороге. Могу сказать, что у него действительно есть слух и голос. Попадать в каждую ноту песни – это не так уж и просто, однако. Указывающие путь в твои любящие руки. Я знаю точно, - продолжало исходить из его уст. Сделав глубокий вдох, я подхватила и стала подпевать вместе с ним: Господь благословил эту извилистую дорогу, Что привела меня прямо к тебе. Песня продолжала играть, однако мы оба уставились друг на друга, со счастливым огоньком в глазах. Я покраснела, улыбаясь ему, как он облизал губы. — Ты удивительно поешь. – похвала прозвучала в мой адрес. Его карие глаза все закреплены на мне. Я щелкнула пальцами возле его лица, чтобы напомнить, где мы. — Джастин, смотри на дорогу! – усмехнулась я, заставив его оторвать взгляд от себя. — Откуда у тебя такой голос? – пошли расспросы, но теперь он уже внимательно наблюдал за дорогой. — Я пела, когда мне было 4. Или 5. Я уже не помню. Никогда не относилась к этому серьезно. — У тебя определенно есть талант. – парень покачал головой, немного посмеиваясь. — Мистер Бибер, а Вам не показалось, что Вы поете не хуже меня? Ты попадал в каждую ноту, а это не просто, я тебе скажу. — усмехнувшись произнесла я, поворачиваясь к парню. Он ничего не ответил, а лишь загадочно улыбнулся и сделал резкий поворот, выехав на сплошную трассу. Прозвучал голос радостной радиоведущей, как только песня подошла к концу. - Доброе утро, Калифорния! Солнце уже высоко в небе, а значит вы, наверняка, едете на работу или в школу/колледж. Итак, целый час музыки, без единой рекламы вот-вот начнется, а сейчас, шоу «Стол заказов», и у нас уже есть заказ. Первая песня – Тейлор Свифт «Лучше, чем месть» посвящается Ребекке Росс, от ее лучшего друга – А. Ну, что же, жаль, что мы не знаем Вашего полного имени, но надеемся, что Ребекка сейчас слушает нас! Итак, Тейлор Свифт. Даже не могу сказать, что больше вызвало у меня шок. То, что Джастин притормозил на большой скорости и остановился посреди дороги, где за нами едет целый ряд автомобилей или же публичный «привет» от анонима. Она не святая, она - не то, что ты думаешь, Она - актриса. Она больше известна тем, что она вытворяет В койке. С трудом сглотнув комок в горле, я выключила радио и посмотрела на Джастина, который сердито играл скулами, все еще смотря прямо. Его руки крепко сжатие на руле, что даже костяшки пальцев мгновенно стали белимы. — Ты не пойдешь сегодня в школу. – голос уже не был мягким и приятным, как пару минут назад. Теперь холодный и грозный тон. Секундная тишина. — Джастин, я должна... – решительно говорила я, не смотря на то, что часть меня категорически не хотела этого. — Ты ничего не должна. Ребекка, если ты, черт побери, пойдешь туда, то все накрылось. Ты будешь открытой целью для этой суки. - зарычал он. Его тон напугал меня, и я немного отклонилась от него. У меня появляется волнение, когда он теряет контроль над своими эмоциями. — Послушай меня, это именно то, что хочет аноним. Если я не явлюсь в школу, он или она, обязательно проследит за мной в любом случае. Я должна делать вид, как будто ничего и не произошло, и ты должен пообещать мне делать то же самое. Если ты не сделаешь этого, ты с ума сойдешь из-за злости и волнения, понимаешь меня? – в попытке успокаивания, к счастью мне все же удалось повлиять на него. Его тяжелый вздох заставил меня мысленно молится, чтобы он не начал кричать. Я полностью уверена в том, что он никогда не причинит мне боль насильственным путем, но по поводу криков... все может быть. Джастин, словно бутылка колы. Если энергично потрясти ее и открыть, из-за давления напиток яростно разлетается в разные стороны. Так и он. — Ты права. – он, наконец, выдохнул, затем и я с облегчением. – Но я буду смотреть в оба. – парень указал на меня пальцем, с серьезным лицом. — Не волнуйся, все будет в порядке. Я не хочу быть твоей головной болью. Это нечестно по отношению к нам обоим. — Я знаю, я просто... - он замолк, сосредоточившись на въезде школьной стоянки. Припарковавшись и заглушив мотор машины, он продолжил: — Я просто сильно люблю тебя, и не хочу потерять тебя. — Не потеряешь. – нажав на ремень безопасности, я наклонилась ближе к нему, склонив голову на бок. Джастин избегал меня глазами, опустив голову и громко сглотнув. Убрав со лба упавшую золотистую прядь волос, я прислонилась к его мягким губам. Его руки мгновенно обвились вокруг моей талии, приглаживая ладошкой по спине. — Что бы я без тебя делал? – мужская рука потянула меня ближе к его груди. Ох, этот замечательный уже родной аромат... — Кажись, ты не правильно сформулировал предложение. Что бы МЫ делали друг без друга? – я сделала ударение на «мы». Выйдя из машины, наши пальцы сразу же переплелись и, не спеша, мы пошли к школе. — Вот дерьмо. – проворчал Джастин, притягивая меня ближе к себе. Последовав его взгляду, я увидела Райдер, которая с ухмылкой на лице и, жуя очередное яблоко, шла в нашу сторону. У нее что, диета яблочная? Сколько можно? Постоянно эти яблока. Так и отвращение может появиться у любого нормального человека. — Как хорошо, что я наткнулась на Вас, мистер Бибер! – этот раздражающий голос прозвучал громко, хоть мы стояли перед ней. — Вы не представляете, как я рад. – сквозь стиснутые зубы произнес кареглазый — Жаль расстраивать Вас, мистер Бибер, но больше Вы не имеете права находится на территории школы. — Что? – ее слова как электрический разряд по телу для меня. Я не находила места, переводя растерянный взгляд то на нее, то на Джастина — Из-за вчерашнего поведения я была вынуждена обратится к директору, но мистер Джейсон потребовал оповестить родителей по поводу ваших выходок. Но, так как у Вас нет опекуна, увы. Мы отправили письмо вашей матери, но никакого ответа или отклика не поступало. А это значит, что права посещать школу у Вас нет. — Да в гробу я видел это место! — Мистер Бибер! – запищала старуха. — Проваливай из моих глаз. – Джастин бросил на нее гневный взгляд и направился к машине. — Росс, я на твоем месте бы задумалась о дружбе с такими, как он. Из-за таких «друзей» можно нахвататься много проблем. Даже вылететь со школы, в худшем случае. – она прищурилась, глядя на меня. – Позвольте рассказать Вам о... — Хватит! Позвольте МНЕ рассказать вам кое-что. – сорвалась я. Знаю я ее, будет трепать мне о том, какой же Джастин непорядочный и грубый. Да эта сука даже и малейшей частички о нем не знает, а что-то мне рассказывать собирается. — Джастин переживает очень трудное время, и когда я говорю «трудное», я действительно имею ввиду трудное. Чрезвычайно трудное. Он не может контролировать свой гнев, ведь у него большие проблемы. Хотите знать, почему? Потому что когда он был чуть младше, он потерял семью! Конечно, Вы не знаете этого, ведь в его школьном досье это не указывается. А Вы продолжайте радоваться и гордиться тем, что добились своего. – сделав резкий поворот, я пошла к Джастину, громко стуча каблуками. Сделав жест «подойти», парень сразу же был около меня. Ставая на пальчики и еле дотягиваясь к нему, я вцепилась жадно в его губы, прекрасно зная, что Райдер сейчас сконцентрировала внимание на нас. Пусть эта сука знает, что я просто так не сдамся. Запустив руку в волосы Джастина и покусывая его нижнюю губу, краем глаза я наблюдала за той стервой. Ох, ну и рожа у нее. Бибер хватал все на лету и хорошо подыгрывал мне, сжав мои ягодицы. Райдер возмущенно покачала и удалилась с поля зрения. — Видел ее рожу? – я хихикнула, затаив дыхание и взяв обе руки Джастина. Он усмехнулся и поцеловал меня в лоб. — Спасибо тебе. Я обожаю тебя, Ребекка. – я смущенно смотрела на наши слабо сжаты руки. — Знаешь, для меня это честь заступиться за тебя. Это малейшая часть, как я могу отблагодарить тебя за все, что ты сделал для меня. К тому же, так делают все влюбленные пары. Защищают друг друга. — О, так мы теперь официально пара? – он усмехнулся, склонив голову на бок. — Я не просто это сказала. Ведь я никогда никого еще так не любила до тебя, Джастин. – флирт полился из моих уст, закусывая губу. — Ты удивительна. Знаешь это? — Конечно. – прошептала я в мягкие губы. – Заберешь меня? Бег сегодня будет около двух часов. — Все, что пожелаешь, малыш. – он медленно отстранился, облизывая губы.- Береги себя для меня. — Обязательно. – в пол тона ответила я, уходя и отпустив его руку. Помахав ему пальцами, я открыла дверь ада.

***

Переодевшись в спортивную одежду, точнее в коротки фиолетовые шорты и майку, я заметила на себе завистливые взгляды одноклассниц. Конечно, пол школы девиц завидовали моей фигуре, хотя мне всегда казалось, что я ну уж очень тонкая. — Хорошо, класс! – вскрикнула позади меня тренер Бенсон, заставляя своим тембром голоса в очередной раз подпрыгнуть на месте. — Сегодня у вас 5 кругов, как обычно. Однако после убедительных просьб нашей сборной по плаванью, мы внесем изменения в наш график. А потом, как вы думаете? Верно! У нас будет плаванье. Эта новость обрадовала 1/3 девчонок, и они, радостно хлопали в ладоши, сразу же оживленно обсуждая что-то. Ох, черт, теперь и плаванье еще. Отлично. Зашибись просто. — Но! Есть печальная новость.. – Бенсон замолчала, и пару девчонок драматично вздохнули. Ох, Господи, скажи, что сейчас она нас всех отпустит, пожалей меня. — Я ухожу в отпуск на 2 недели, так что за вас возьмется Грегг, новый преподаватель физической культуры. – не успела она договорить, как Грегг появился за ее спиной. Рожи девиц сразу засветились, пуская слюни. Я закатила глаза. Ну, конечно же, как я не предвидела это? Свежее мясо. Эти девчонки готовы набросится на него, не обращая внимания на то, что он наш новый учитель. Тем не менее, я по-прежнему была шокирована его появлением в школе. Парень, заметив меня, не сводил с меня глаз, пока Бенсон не закончила свою речь. А потом подмигнул мне. Ну, и как мне реагировать? Что бы вы сделали, если ваш так сказать «первый парень» и брат лучшей подруги флиртует с тобой? — Приступай к девушкам! – Бенсон гордо похлопала Грегга по плечу и скрылась за дверью. За пару минут раздевалка опустела и только я осталась. Лучше бы Бенсон осталась, чем попадаться на глаза Греггу. Да что же все идет против меня? Прошло 5 минут, затем я освободила раздевалку. Тяжело вздохнув, я изо всех сил открыла тяжелую металлическую дверь. Вдохнув свежего воздуха, стало чуточку легче. Совсем чуточку. Если бы Бибер был здесь, все было бы намного проще. Ему всегда удавалось найти способ мотивировать меня к работе. Тем более, любая бы девушка держала осанку при беге, когда на нее смотрит возлюбленный. — Ребекка! Где ты была? – мой удивленный друг подбежал ко мне, протягивая обе руки. — Я не слышала звонок, прости. - придумав нелепую отмазку на ходу, я принялась бежать, чуть ли не споткнувшись о собственные ноги из-за растерянности. — Ты же знаешь, тренер Бенсон содрала бы с тебя кожу живьем, если бы ты опоздала. – говорил он, скрестив руки на груди. — Да, знаю, я..я.. просто.. - я стала заикаться, посмотрев на остальную часть класса, которые уже бегали. — Не волнуйся, Ребекка. – засмеялся он. – Я не такой как тренер Бенсон, тем более тебе я готов простить. – он снова подмигнул. Как, черт возьми, я должна реагировать на все это? Была ли это просто шутка между учеников и учителем или же что-то другое? — Вижу, ты не совсем настроена на бег. – он перестал смеяться. — Ты прав. У меня столько всего навалилось, что поверь, не до бега. – мой взгляд случайно упал на мимо пробегающего Лиама, который хитро смотрел на меня. С трудом сглотнув, я вернулась взглядом к Греггу, который все еще смотрел на меня. — Хоть не очень серьезные дела там у тебя? Это как-то связано с твоим парнем Джастином? — Нет. - быстро отрезала я. Не стану же я рассказывать ему обо всем. Ибо смерть рано придет за мной. — Может, хоть немного пробежишься? Говорят, бег снимает напряжение. – он сделал шаг в бок, очищая мне дорогу. Я сразу же стала бежать, ибо не хочу больше говорить с ним. Он ведет себя заботливо, даже чересчур. Грегг не может позволить нашему прошлому как-то влиять на меня. К тому же, у меня есть парень, которого я люблю больше, чем кого-либо. Нет, даже думать о Грегге не хочу. — Оу, Ребекка. - рядом послышался мужской голос. Развеявшись от всех мыслей, я повернула голову в сторону и рядом со мной красовался Лиам, бежав в одном темпе со мной. — Чего тебе надо? – резко ответила я, отбегая ближе к середине поля, чтобы держать расстояния с ним. — Твой дружок согласился с нашим предложением? Давненько мы ничего от него не слышали. — Если ты имеешь в виду убийство, чтобы получить еще одну подсказку о местонахождении брата, то да. — На пол тона ниже, сучка. – зарычал Лиам, сжимая мою руку. — Руки убери, урод, или весь класс узнает о твоих грязных делишках. – пригрозила я, вырвав свою руку из его захвата. Черт, теперь еще и след красный из-за него остался. — Я вижу, кто-то стал более дерзким. — Самозащита. – фыркнула я и немного снизила темп бега. — Мне плевать. Убедись, что твой друг готов уехать на месяц. — Аризона? — Да. Я думаю, ты же не собираешься с ним? – если честно, я даже и не думала об этом. — Какая тебе разница? — Ну, я думаю, что ты девочка не глупая, понимаешь, если что-то пойдет не так, кто-то потеряет своего дружка. Я не стану заморачиватся, если он где-то провалится. Просто убью его и все. Я остановилась на месте, как вкопана. — И я бы не рисковал ехать с ним. Если он облажается, то ты уйдешь вместе с ним. Туда. – он указал в небо. – Ребекка, детка, я могу убить тебя... вот так. – парень щелкнул пальцам, показав насколько быстро будет моя смерть. Я не могу поверить, что этот манипулятивный, противный, бессердечный ублюдок, который стоит передо мной, когда-то был моим заботливым, дружелюбным парнем. Не зря люди говорят: «Люди меняются. Кто-то в худшую сторону» — Не называй меня «деткой». – сквозь зубы промолвила я, сжимая кулаки за спиной. — Или что? – он поднял бровь, ухмыляясь на меня. — Блер, вернись к работе! – командовал Грегг. Спасибо тебе, Грегг, что хоть как-то спас меня. — Помни, Ребекка, язык за зубами. – предупредил Лиам, посмотрев на меня неодобрительным взглядом, прежде чем принялся к бегу. — Ты в порядке? Ты выглядишь бледно, словно только что увидела приведение. - рука Грегга коснулась моего плеча, вызывая легкий румянец у меня на щеках. Его касания всегда заставляли чувствовать себя неловко, особенно после поцелуя. — Да, все прекрасно. — Ребекка.. — Грегг, пожалуйста, прекрати говорить. – я скрестила руки на груди. – Я очень ценю то, что ты заботишься обо мне, но это действительно выглядит странно. Парень растеряно почесал затылок, переваривая мои слова. — Прости, я что-то не понимаю.. Это все из-за того поцелуя? — Да, я знаю, что я не должна этого стесняться, знаю... Просто каждый раз, когда я вижу, что все с подозрением смотрят на нас... Это все неправильно! Ты мой друг и брат моей лучшей подруги, Грегг. К тому же, у меня есть парень. Грегг покачал головой, слегка улыбнувшись. — Ох, Ребекка. Не нужно ничего объяснять, я все понимаю. Я просто хочу оставить прошлое позади и двигаться дальше, быть твоим другом. Просто другом. — Но ты же мой учитель. Разве это не нарушение закона? — Ну, половой связи же нет. Просто дружба, почему бы и нет? Честно говоря, мне жаль его. Он же ничего плохого мне не сделал, да и не сделает, я же его знаю. Но это слишком рискованно постоянно находится с ним в дружеском контакте на территории школы, ведь наши сплетницы не дремлют. Если кто-то начнет трепать языком, то ясное дело, что слушки дойдут и до директора и потом будут проблемы не только у него, но и у меня. — Ладно, хорошо. – сама от себя не ожидая, я согласилась с жалости. Губы парня обнажили белые зубы, образовав счастливую улыбку. — Отлично, теперь ты можешь пойти переодеваться и идти домой. Что он сказал? Домой? Эм, я здесь и получаса не пробыла. Если бы Бенсон узнала, она убила бы его. — Ребекка, вперед! – он усмехнулся, указывая на дверь в раздевалку. Вау, мне не послышалось. — Спасибо. – мой «друг» даже не представляет, что сейчас он дал мне такую возможность проводить больше времени с Джастином Быстро переодевшись в это: http://data.whicdn.com/images/75690832/large.png,, буквально за 5 минут, я уже была готова. (И да, кстати, я прислушалась к совету Тори, и стала уделять больше времени своей внешности). Пока подкрашивала губы, в сумке завибрировал телефон. О, наверное, Джастин устраивает мне проверку. Эх, сейчас обрадую его. Достав телефон из сумки, мое сердце на мгновение остановилось, увидев сообщение от неизвестного номера. Мысленно подготовившись, я открыла текст: Ооо, непослушная Ребекка. Играешь с огнем? Я слышал, отношения с преподавателем являются незаконными. У кого-то могут быть неприятности... - А Почти кинув свой телефон в сумку, я еще раз посмотрела на себя в зеркало, вытирая наступившие слезы, чтобы тушь не размазать. У этого человека никогда нет перерыва. Он следит за мной 24 в сутки, мучая и пугая меня до смерти. Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, я набрала номер Джастина, закинула кожаную сумку на плечо. Слава Богу, он ответил после первого же гудка. — Привет, солнышко. — Джастин, ты случайно не поблизости? – почти заикаясь, задала вопрос я, постоянно оглядываясь по сторонам пустого коридора. — Да, я жду тебя на школьной стоянке. А почему ты так рано? По времени, у тебя же должен быть бег, да? – затягивал Джастин. Удивился видать. — Планы изменились. Можешь подъехать к выходу? — Буду через секунду. – по ту сторону трубки прозвучал рев бедного двигателя, затем он вовсе отключился. Я продолжала оглядываться по сторонам, мне стало так страшно, как никогда. Достиг выхода, я вылетела как ошпаренная со здания. Джастин уже стоял у входа в школу, поэтому я сразу же вскочила на переднее сидение автомобиля. — Привет. – сквозь отдышку пробормотала я, защелкивая ремень безопасности. — Побегала? – ухмыляясь, спросил кареглазый, приближаясь губами к моей щеке. Отвечать взаимностью я не могла, настроение не то. – Ладно, романтика закончилась. Что случилось? – его тон стал уже серьезным. — Ничего. – быстро отрезала я, смотря в лобовое стекло на бездомную кошку, которая карабкалась по дереву. — Ребекка, я не дурак, я знаю, когда тебя что-то беспокоит. Больно видеть тебя такой. – пробормотал он мне в щеку, тем самым вызывая вибрацию по коже. — Честно говоря, я просто очень устала, это был долгий и насыщенный день. - почти убедительно соврала я. — Росс, времени всего-то 12 часов дня. – Бибер поднял бровь. — Ну и что? Разве я не успею устать за это время? Да я с кровати уставшая поднимаюсь. – правдоподобно хихикнула я. Он ухмыльнулся, заводя мотор. Что-то подсказывает мне, что он совсем скоро узнает обо всем. Его обмануть невозможно.

***

Мы остановились у моего дома, и мой живот решил, что как раз прекрасное время, чтобы зазвучать как удар грома. Джастин поднял брови, с хитрой улыбкой на лице. — Что? Я не ела ничего. – красная как помидор, фыркнула я. Черт побери, а стыдно ведь. — Я припаркую машину, а ты иди внутрь. – он усмехнулся, расстегивая мой ремень безопасности. Это так забавно, когда он делает за меня всякие мелочи. Мило с его стороны. — Может, мне поехать с тобой? — Нет, мисс усталость. Иди, ложись на диван и отдыхай, а я буду через 15 минут. Открыв дверцу машины, я вылезла из автомобиля и начала рыться в сумке в поисках ключей. Бибер уже скрылся за поворот. Сняв обувь и кинув сумку на пол, я сразу пошла на кухню, чем-то порадовать свой коварный живот. Усталость тоже напоминала о себе болью в коленках. Включив плазму, чтобы развеять тишину, я села за барную стойку и уставилась в экран телевизора, оперевшись рукой об стол. Тьфу, что это мокрое? Кто-то что-то разлил? Взглянув на стол, где я только что оперлась рукой, земля подомной провалилась. Словно, кто-то вырвал мое сердце и заставил проглотить его обратно через рот. На керамическом покрытии толсто и большими буквами было написано: « Чья кровь пролилась сегодня? Это твоя вина, Ребекка.» Рядом лежал нож для мяса, весь в крови. По спине пробежал холод. Тело начало дрожать. Я бросилась к раковине в порывах рвоты, но так, как желудок пустой, мое тело лишь сильно дрожало. Простояв над раковиной и крепко держась за столешницу около 5 минут, я пришла в себя и, взяв губку, вернулась к столу с «предупреждением» «...Только что нам сообщили, что им удалось найти тело местной девушки, которая сильно ранена ножом. Ее нашли вблизи с круглосуточным тренажерным залом... - я резко повернулась к телевизору. - Местная 17 - летняя девушка, по имени Лола Джеймз была доставлена в больницу с глубокими ножевыми ранами. К счастью, девушку сразу обнаружили. Поэтому утрата крови небольшая и никаких угроз для жизни нет. Скоро она пойдет на поправку. Тем не менее, злоумышленника по-прежнему ищут. Полиция уже начала расследование...» - монотонно бормотала ведущая новостей. Лола? Нет, этого не может быть. Боже мой, бедная. Кто же это сделал?! Стоп. Если Лола не аноним, то кто же тогда? Раздался грохот из гостиной. Мое сердце невольно сжалось.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.