ID работы: 1043243

Граф Севера

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
2006
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
180 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2006 Нравится 354 Отзывы 999 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
      После бурной ночи, которую Гарри мог бы описать как лучшую ночь в своей жизни, он проснулся с восходом солнца из-за того, что свернутый кусок пергамента упал на его лицо. Открыв глаза, он увидел, что странный клочок бумаги не что иное, как обычное письмо. Тихо вздохнув, он аккуратно освободил свои руки, которые крепко обнимали Беллатрикс, и взял его.       Стоило ему увидеть того, кто принес ему письмо, как Гарри тут же забыл про послание. Хедвиг сидела у основания гигантской, по форме напоминающей сани кровати. Эту кровать они обнаружили, войдя прошлой ночью в хозяйскую комнату, путь к которой указал им замок. Гарри широко улыбнулся, и сова ухнула в ответ, посмотрев на спящую Беллатрикс.       — Это моя жена, — счастливо прошептал Гарри.       Хедвиг пристально изучила Беллатрикс, прежде чем одобрительно ухнуть. Гарри аккуратно, стараясь не разбудить свою жену, вылез из кровати. Он обнаружил кое-какую одежду в одном из массивных гардеробов, находящихся в комнате, и оделся.       Не узнавая почерк на конверте, который был адресован Гарри Поттеру, он крайне осторожно вскрыл письмо. Предосторожность не была излишней. Вдруг письмо содержит в себе портал или какое-нибудь проклятие? Но следов ни того, ни другого на конверте не было, и, вскрыв его, Гарри посмотрел в самый низ письма и увидел подписи от профессора Люпина, Тонкс, Грюма и, к своему удивлению, Снейпа. Дальнейшее изучение письма показало, что они все вместе по очереди писали его.        Уважаемый мистер Поттер!       (Снейп) «Орден» уже осведомлен о Вашем побеге из Азкабана, но пока не знает, где Вы находитесь. Прежде чем предпринимать какие-либо действия, Вы должны знать, что Грейнджер и Уизли предали вас. Они тайно вступили в «Орден» прошлым летом. Вместо поисков Министерство и «Орден» надеются поймать Вас, когда Вы обратитесь к вашим друзьям за помощью. Ни в коем случае не связывайтесь с ними!       (Люпин) Гарри, я просто хочу сказать тебе, что я не знал о событиях, произошедших на Рождество, пока Дамблдор не сообщил нам, что ты был арестован по подозрению в массовом убийстве маглов. Все мы, и даже Снейп, находимся на твоей стороне. По крайней мере, дай нам хотя бы шанс помочь тебе, прежде чем ты начнешь всем мстить.       (Тонкс) Здорово, Гарри! Я надеюсь, дементоры не слишком докучали тебе. Если тебе понадобится помощь, ты можешь написать любому из нас, и мы постараемся придумать, как тебе помочь. До поры до времени избегай многолюдных мест, в особенности таких, как Косой переулок, Хогсмид и «Хогвартс».       (Грюм) Постоянная бдительность! Где бы ты ни был. Снейп поручил Лонгботтому организовать новую группу для обучения Боевым и Защитным заклинаниям, и я планирую им в этом помочь. После вчерашнего собрания теперь любой, кто утверждает, что является членом «ОД», не является твоим другом. Если тебе нужно будет обратиться к нам, используй свое кодовое имя.       (Снейп) «Звезда». Ваше кодовое имя будет «Звезда». Если вам что-то непонятно, то сообщите нам об этом.       (Люпин) Я думаю: это все, что мы хотели сообщить тебе на данный момент. Постарайся поддерживать контакт с нами. Мы действительно хотим помочь.       (Тонкс) Эй, ты что-нибудь знаешь о Беллатрикс Блэк? Я спрашиваю потому, что она сбежала из Азкабана в ту же ночь, что и ты. А я всегда считала, что ее зовут Беллатрикс Лейстрендж.       С наилучшими пожеланиями, Ремус, Снейп, Грюм, Тонкс.       Дочитав письмо, Гарри улыбнулся. Было приятно осознавать, что не все от него отвернулись и у него по-прежнему были друзья. Используя поверхностную легилименцию, он убедился, что его отправители были искренны, и ему этого было достаточно. Он даже не стал проверять их с помощью своего таланта в гадании.       Вспомнив о Хедвиг, Гарри повернулся к ней.       — Наверху одной из башен есть что-то наподобие совятни.       Об этом Гарри узнал с помощью кольца. Также Гарри знал, что там было много угощений для нее.       — Ты можешь лететь туда, если, конечно, хочешь.       Хедвиг благодарно ухнула и вылетела в окно, отправляясь на поиски совятни.       Кольцо проинформировало Гарри, что его кабинет находится через одну дверь от хозяйской спальни. Проследовав в указанном направлении, он обнаружил довольно большую комнату с богато украшенным столом посередине. Вдоль стен вытянулась вереница встроенных книжных шкафов. Их полки ломились под тяжестью книг.       На столе Гарри обнаружил все необходимые пишущие принадлежности и тут же уселся писать ответ на письмо. Он написал его довольно двусмысленно на случай, если оно будет вдруг перехвачено. Не хватало еще, чтобы его сторонников посадили в тюрьму за пособничество подозреваемому в убийстве маглов.       Дорогие Северус и друзья! (Теперь никто даже не заподозрит, что это письмо написал Гарри.)       После довольно беспокойной ночи я обнаружил пригодное для дальнейшего проживания жилье. Я даже думаю, что мы вскоре сможем устроить вечеринку по поводу нашего новоселья. Хоть я и был занят последние несколько недель, мне достоверно стало известно, что у меня не так много друзей, как я думал, но я рад слышать, что у вас всех все в порядке. Я не знал, что некоторым людям позволили присоединиться к сообществу. Если честно, этот факт очень сильно вывел меня из себя.       Я не испытываю неприязни по отношению к вам и вашим друзьям, но другим я бы посоветовал держаться подальше от меня, особенно теперь, когда я изучил новые заклинания.       Да, я все знаю о той особенной женщине, про которую мы говорили с вами в прошлый раз. Так случилось, что она стала моей женой.       Не хворайте,       Звезда.       Дописав письмо, Гарри сложил его, написал: «Северусу Снейпу» и, осмотрев стол, нашел немного сургуча для закрепления. Затем по наитию, пока воск не высох, он приложил свой перстень. Убрав его, он увидел, что на печати вышел идеальный отпечаток звезды Полярикс. Взяв письмо, он обвел комнату глазами, решая, куда деть письмо, пока Хедвиг не прилетит и не доставит его, как вдруг перед ним появился деревянный ящик с надписью: «Отправка писем». Пожав плечами, Гарри опустил письмо в ящик. Пергамент исчез со вспышкой белого света, и через некоторое мгновение так же исчез и ящик.       Когда Гарри поднял голову, то с удивлением обнаружил привидение, парящее перед его столом.       — Кто вы? — шокировано спросил Гарри.       Привидение низко поклонилось и ответило:       — До тех пор, пока вы не найдете мне замену, я буду вашим личным секретарем. Меня зовут Реггинс, — представился он и взмахнул рукой над столом. На нем тотчас появилась кипа официального вида пергаментов. — Я взял на себя смелость составить некоторые важные документы, которые вам следует подписать для того, чтобы придать дому Полярикс полностью независимый статус и другие функции.       — Хорошо, — Гарри вытащил верхний пергамент из кипы и бегло осмотрел его. — Что это?       — Это ордер, который позволит изгнать британское Министерство Магии с острова Азкабан, который издавна принадлежал дому Полярикс. Это позволит вам лишить их всех прав, которые они сейчас имеют. Также вы получите полный контроль над дементорами и заключенными, которые на данный момент находятся на острове. Министерство, возможно, пожелает провести переговоры с вами по поводу Азкабана, чтобы вы позволили им и дальше посылать туда заключенных, — монотонно объяснило привидение.       Прежде чем принять окончательное решение, Гарри еще раз внимательно изучил пергамент.       — Обладаю ли я необходимыми ресурсами для нормального контроля острова, заключенных и дементоров?       — Будете обладать, когда подпишете все бумаги, — терпеливо объяснил Реггинс.       — А если я не хочу, чтобы они узнали имя нынешнего лорда Полярикса, а именно мое имя? — озабоченно спросил Гарри.       Реггинс пожал плечами.       — Титула лорда Полярикса будет достаточно. А так вы можете подписать ордер любым именем. Можете хоть Билли Бобом подписаться, он все равно будет действительным. Для того, чтобы документ обладал силой, вам просто следует поставить вашу печать.       Зло усмехнувшись, Гарри поставил свою подпись и печать лорда Полярикса и убрал пергамент в сторону. Затем он достал из кипы следующий пергамент и спросил:       — А это что?       — Официальный документ, адресованный «Гринготтсу», приказывающий им предоставить доступ к вашему сейфу, а также предоставить документы о содержимом вашего сейфа, инвестициях, список вашего недвижимого имущества, кроме того, списки имущества, хранимого в многочисленных сейфах, принадлежащих дому Полярикс. Так как вы не подчиняетесь британским законам, они не будут информировать Министерство о ваших манипуляциях со счетами.       После объяснений Реггинса документ был тотчас подписан. Достав следующий пергамент, Гарри опять спросил:       — А этот?       — Декларация, приказывающая всем дементорам вернуться в Азкабан. Далее, подписав ее, вам следует нажать рукой на подпись до того, как чернила высохнут. Дементоры являются волшебными существами без официального правителя. Нажатие рукой запустит специальный магический ритуал. После этого все пожелания, написанные на документе, будут незамедлительно выполнены ими.       Гарри честно следовал всем инструкциям, которые давал ему Реггинс.       — Далее? — спросил он, доставая очередной пергамент.       — Это официальное обращение ко всем людям и волшебным существам, которые находятся под вашей властью, уведомляющее их, что вы восстанавливаете власть на принадлежащих вам землях. Копии этого документа будут разосланы всем, сообщая им, чтобы они связались с вами как можно скорее.       После этого шла огромная кипа документов с различными мелкими инструкциями, которые необходимо было выполнить в ближайшее время. В том числе, уведомление о том, что данный остров принадлежит Гарри, различные денежные переводы и тому подобные вещи. Реггинс, казалось, искренне считал, что все это было смертельно важным и не терпело отлагательств, поэтому Гарри пришлось подписать все документы, находящиеся на столе. Хотя последний пергамент был довольно интересным.       — Что это? — спросил Гарри.       — Инструкции Попечительскому совету школы «Хогвартс». Документ уведомит их, что, начиная с этого времени, совет расформирован. Рейвенкло, последняя из основателей, передала «Хогвартс» на хранение дому Полярикс. По-видимому, ваш предок был единственным магом, которому она могла доверять.       Это заявление немного озадачило Гарри.       — Если я единственный, кто может распоряжаться «Хогвартсом», то почему существует Попечительский совет?       — Внук того самого Полярикса, которому леди Рейвенкло передала на хранение «Хогвартс», учредил совет для того, чтобы управлять школой было проще. Тем не менее, существуют несколько условий, которые должны были соблюдаться советом. Одно из этих условий гласило, что они должны оградить «Хогвартс» от посягательств со стороны Министерства Магии. В прошлом году они не справились с этой задачей и, следовательно, контроль над «Хогвартсом» переходит к вам, — объяснил Реггинс. — Кроме того, было еще одно требование. Оно касалось состава совета и гласило, что в него могут входить только самые честные, стойкие и открытые люди. Люциус Малфой и его друзья не совсем отвечают этим требованиям. Посмотрите, сбоку должна быть приписка, что, несмотря на то, что вы будете отвечать за «Хогвартс», радикальные изменения вы сможете сделать только после того, как закончится текущий семестр.       Этот документ Гарри подписал с большим удовольствием. Реггинс улыбнулся, что, как заметил Гарри, было довольно редким явлением, и исчез отправлять почту вместе с подписанными пергаментами, которые проплыли по воздуху вслед за ним. Гарри рассеянно улыбался, глядя вслед уплывающему Реггинсу, думая о сюрпризах, которые ожидают некоторых личностей, как только Реггинс отправит почту.       Но в этот момент Гарри самого ожидал приятный сюрприз. Беллатрикс зашла в кабинет и, в отличие от Гарри, не озаботилась поиском одежды, поэтому была абсолютно голая.       — Вот ты где. Что ты тут делаешь?       — Просто написал письмо и выполнил несколько важных дел, — неопределенно ответил Гарри, пытаясь не разглядывать ее так жадно. Хотя она, наоборот, только возбуждалась под его пронзительными взглядами. — Как насчет того, чтобы сейчас позавтракать?       Она покачала головой.       — Может, позже? У меня есть другие идеи о том, чем мы можем сейчас заняться, — с явным намеком в голосе сказала она. После этих слов Гарри больше не нуждался ни в каких уговорах.

***

      — Итак, на данный момент Темный Лорд по-прежнему не изъявляет желания переходить к решительным военным действиям, — покорно сообщил Снейп Дамблдору. — Касательно вашего вопроса о Беллатрикс Блэк… Очевидно, она сделала что-то, вызвавшее недовольство Лорда. Рудольфус развелся с ней, а затем Темный Лорд и несколько приближенных к нему Пожирателей Смерти пытали ее некоторое время, прежде чем аккуратно и без лишней огласки передать Министерству Магии. Вероятно, тут помогли связи Люциуса Малфоя, — со вздохом закончил Снейп и сел на место, попутно отказываясь от очередной предложенной Дамблдором лимонной дольки. А Дамблдор тем временем обдумывал полученную только что информацию.       — Тогда получается, что Беллатрикс уже не Пожиратель Смерти, — задумчиво пробормотал он, размышляя над одновременным побегом из Азкабана Поттера и Беллатрикс. — Не появится ли новый Темный Лорд? Живы ли они еще?       Ответ на последний вопрос также очень сильно интересовал Снейпа. Поттер до сих пор не ответил на их письмо. Он, конечно, надеялся на то, что Поттер был жив. Его тягостные размышления были прерваны открывшейся в кабинет Дамблдора дверью. Раздраженный Фадж вошел внутрь. За ним следовал его рыжий помощник «Уэзерби».       — Дамблдор! Что вы знаете о лорде Поляриксе? — сразу перешел к делу Фадж. Он тяжело дышал и выглядел испуганным, злым и сконфуженным одновременно.       Снейп и Дамблдор были шокированы вопросом Фаджа. Откуда Фадж знает о лорде Поляриксе? Ведь «Орден» с такой осторожностью хранил всю полученную о нем информацию… Дамблдор оставался удивленным, в то время как Снейп злобно усмехнулся, осознавая, что могло значить такое состояние Фаджа.       — Что вы имеете в виду, Корнелиус? — осторожно спросил Дамблдор.       — Вот это! — ответил Фадж, размахивая несколькими документами. — Сегодня утром, когда я вошел в мой кабинет, они уже лежали на моем столе. Это приказы, декларации и уведомления от лорда Полярикса!       Дамблдор был в шоке. Он столько времени и сил потратил, пытаясь отыскать наследника Полярикса, а он все это время ожидал своего часа, спокойно пребывая в месте своего проживания. Дамблдор молил о том, чтобы лорд Полярикс не был настроен против него или против Министерства. Дамблдор вздохнул и быстро рассказал то немногое, что он сам знал о лорде Поляриксе.       Когда Дамблдор закончил свой рассказ, лицо Фаджа вытянулось и резко побледнело.       — Вы хотите сказать, что вся эта макулатура действительна?       Снейп отметил, что Перси тоже был в ужасе.       — Если на документе стоит печать Полярикса, то он, несомненно, действителен, — ответил Дамблдор.       Прежде чем Фадж смог взять над собой контроль, с его губ сорвалось несколько непристойностей. Снейп смотрел на все происходящее с большим удовольствием и едва сдерживал усмешку.       — Министр, возможно, вам следует объяснить нам, что же такого содержится в этих пергаментах, — вопросительно приподнял бровь Дамблдор.       Это просьба, казалось, рассердила Фаджа еще больше, и Снейп даже заметил небольшую пену, скапливающуюся в уголке его рта. Но Фадж только махнул бумагами, издав при этом какой-то непонятный жалобный звук. Наконец, Перси взял бумаги у Фаджа и начал зачитывать их вслух. Первый гласил:       — «Британское Министерство Магии настоящим указом изгоняется с острова Азкабан. Все авроры тот же час должны быть удалены. Заключенные и дементоры должны остаться. Если это будет необходимо, будет применена сила для того, чтобы проследить за выполнением указа. Британское Министерство Магии должно будет выплатить десять миллионов галлеонов за использование острова Азкабан и крепости Азкабан. Если Министерство откажется выплачивать названную сумму, им будет предъявлено обвинение за вторжение на чужую территорию. За дополнительную плату в размере ста пятидесяти миллионов галлеонов дом Полярикс с удовольствием передаст управление островом Азкабан британскому Министерству Магии с возможностью отправлять в тюрьму тех заключенных, каких Министерство пожелает. При уплате нужной суммы остров будет принадлежать Министерству сто пятьдесят лет. Подпись: Лорд Полярикс».       — Он просто не может этого сделать! — слабым голосом проговорил Фадж, как только Перси закончил читать первый документ.       — Я думаю, он уже сделал это, — ехидно заметил Снейп. Поттер, несомненно, заслуживает аплодисментов за свой поступок.       — Это грабеж! — закричал Фадж. — За пятнадцать миллионов галлеонов мы могли бы управлять Азкабаном ближайшие пятьсот лет как минимум! Я найду другую тюрьму и переведу всех дементоров и заключенных туда.       — Боюсь, вы не можете сделать это, — вздохнул Дамблдор. Он все еще пребывал в шоке от услышанного. — Все, что на данный момент находится на острове Азкабан, является собственностью лорда Полярикса. Включая заключенных и дементоров.       — Мы просто можем сказать дементорам, чтобы они ушли с острова.       — Хотел бы я посмотреть, как вы это сделаете, — сказал Снейп, с трудом скрывая удовольствие. — Дементоры магически обязаны повиноваться лорду Поляриксу. Даже если они лояльны к вам, Полярикс, тем не менее, имеет определенную власть над ними. Я полагаю, теперь вы принимаете предложение лорда Полярикса? Хотя бы потому, что все дементоры в этом случае вернутся и будут вынуждены оставаться на острове.       Кивнув, Дамблдор также предложил:       — Да, вы, конечно, можете заплатить. Но, я думаю, вы всегда можете встретиться с ним и договориться о более низкой цене. Если хотите, я бы мог помочь вам с переговорами.       Несмотря на то, что Фадж был на грани нервного срыва, он без труда угадал планы Дамблдора.       — Да вам просто нужен повод для встречи с ним, не так ли? И больше ничего вам не надо. Ладно, Уэзерби, читайте последний документ из этой кипы.       — «Попечительскому совету школы чародейства и волшебства „Хогвартс“. Настоящим указом совет расформирован на основании нарушения правил его функционирования. Дом Полярикс, который является единоличным владельцем школы, замка, прилегающих земель и Запретного Леса, будет производить прямой контроль над школой и оставляет за собой право вносить любые необходимые изменения, как только текущий семестр закончится. Подпись: Лорд Полярикс».       Впервые на памяти Снейпа Дамблдор выглядел настолько потрясенным. Сначала его голубые глаза расширились, а затем он резко побледнел.       — Эх… Он действительно может сделать это?       — Да, он может! — Фадж, уже не сдерживаясь, кричал в полный голос. — В сущности, он это и сделал. Я просмотрел все записи. И действительно, Ровена Рейвенкло передала дому Полярикс «Хогвартс» на хранение незадолго до своей смерти.       — Я очень надеюсь, что лорд Полярикс настроен по отношению к вам обоим дружелюбно, — сказал Снейп. Он встал. — С вашего позволения, я пойду.       Стоило ему выйти из кабинета Дамблдора и отойти на безопасное расстояние, он зашелся в приступе истерического хохота. Но он довольно быстро справился с собой. Снейп даже представить не мог, что бы было, если бы какой-нибудь студент увидел его в таком состоянии. Помфри, наверняка, целую неделю пришлось бы отпаивать беднягу различными успокаивающими зельями. Снейп проследовал в свой кабинет, где обнаружил письмо, лежащее на его столе. Оно было от Поттера.       Быстро прочитав его, он улыбнулся. По крайней мере, Поттер не сердился на него. Мало того, Снейп может получить приглашение приехать туда, где в данный момент Поттер находился вместе с Беллатрикс. Отложив послание в сторону, Снейп занялся расписанием своих уроков. «Интересно, что скажет Люпин, когда узнает, кто является в данный момент миссис Поттер?» — подумал он.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.