Equal Opportunity Employer/Работодатель равных возможностей

После трех часов игры в "Люди Икс" на Nintendo, двух часов просмотра спутникового телевидения, четырех палочек сыра для закусок, банки Принглса и двух банок диетических Пепси, мне стало скучно до смерти. - А что еще можно поделать? Я вздыхаю, подложив под голову подушку. - М-м-м, - промычал Ник, подтягивая подушку под подбородок. - Я думаю, у нас все еще есть ноутбук. Ты можешь порыться в интернете. Повернувшись боком, я сажусь на левой стороне U-образного дивана в задней гостиной и вытягиваю руки над головой. -У тебя есть свой сайт в интернете? - Спрашиваю я, наклоняя шею в сторону, чтобы размять позвоночник. -Я не очень-то разбираюсь в компьютерах. Ник бьет ногой по боковому столику, заставляя его рухнуть вниз в подпертое положение, а затем вытаскивает ноут из-под дивана. Он ставит его на стол и начинает стучать по клавиатуре. Через некоторое время он поворачивает его лицом ко мне. - О'кей, все готово. Кажется, я нахожусь на какой-то домашней странице, MSN я думаю. Вверху надпись гласит: Добро пожаловать, могущественный Мензанатор. Я закатываю глаза и качаю головой. - Покажи какой-нибудь на самом деле интересный сайт? Ник вздыхает и снова разворачивает ноутбук. -Почему бы нам не посмотреть, готовы ли у Росса наши фотографии? Щелкают клавиши, затем наступает тишина, нарушаемая лишь звуком жевательной резинки Ника, а затем еще несколько щелчков. - Ладно, вот мы и приехали. Rosshalfin.co.uk... Да, фотографии уже готовы. Я наблюдаю, как темные глаза Ника изучают экран перед ним, затем внезапно его подбородок выпячивается вперед, а густые брови хмурятся. - Что? - Спрашиваю я, наклоняясь над столом. - Твою мать ... этот засранец... - Да что же? Ник только качает головой и почесывает лоб. - Ну что, Ник? Я встаю и сажусь рядом с ним. Потом я начинаю смеяться...нет, ржать! - Да, черт возьми, смейся над этим, Боб, - ворчит он, толкая меня локтем в ребра. Первая фотография на странице Megadeth - это снимок, сделанный, когда я схватила Ника между ног. Его щеки надуты, а глаза выпучены. Я, с другой стороны, дерзко ухмыляюсь, и мои глаза, полуприкрыты, но взгляд направлен в сторону Мастейна. Он скрестил руки на груди и приподнял бровь, словно говоря: "Да у нас такое дерьмо постоянно случается". На лице Билли выражение всепоглощающего страха, и он отстраняется от нас, как будто я могу прийти за ним в следующий раз. - Жаль, что у меня нет собственного компьютера. Я бы повесила это заставкой на рабочий стол, - хихикаю я. Ник закрывает окно, и тогда я вижу, что на веб-странице множество фотографий, и можно выбрать любую из них . В самом верху - текстовая заметка. - А это еще что? - Спрашиваю я, придвигаясь ближе. Ник тоже наклоняется и читает их вслух. - Дэйв Мастейн наконец-то продался окончательно, и заполучил девушку в свою группу...забавно, но у нее яйца больше, чем у всех остальных его парней вместе взятых. Бобби, или Буби(титьки), как ее называют за глаза, - прелестная девушка...держу пари на сто американских долларов, что она лесбиянка...кажется, Никки немного влюблен в нее ... Менза поворачивается ко мне, щурится и снова принимается читать. -Если он будет дружить с ней достаточно долго, то, возможно, научится цеплять женщин... Я не знаю, быть мне польщенной или психануть. Ник продолжает читать дальше. -По большей части съемка нового состава Megadeth похожа на съемку квартета трупов…Говорю вам, они чертовски скучные! Пока Буби не напустилась на Ника, я думал, что сейчас упаду и усну ... - Не читай больше, - вздыхаю я. - Не могу поверить, что у всех есть доступ к этому гребанному дерьму. Потом Ник улыбается. -Что? Он продолжает читать. -Этот Билли Уайт, который занял место Мартина Фридмана, худший из всех...не могу сказать, ненавидит ли он меня или наоборот хочет зажать и зацеловать за кулисами…Кажется, что он подмигивал мне….В остальном же он был похож на дешевый манекен из универмага.….Я приподнял его руку для позы, и думал, что она оторвется в суставе ... жесткий, деревянный, не гибкий и безэмоциональный чувак. Я надеюсь, что Дэйв сможет немного расслабить его, иначе это будет долгий тур...для них и для меня. - Что, черт возьми, это значит? - Спрашиваю я. - Это значит, что Росс поедет с нами в турне. - Ты издеваешься надо мной, - усмехаюсь я. Ник слегка улыбается и качает головой. - Он же не собирается вести записи обо всем, что происходит в туре на своем сайте? - Спрашиваю я, прикусывая нижнюю губу. -Смотри сюда, - Ник переводит курсор на вкладку вверху. Там написано: “Дневник”. - Вот срань господня! - Да, Халфин, вероятно, собирается поведать всему миру о своих деньках с нами. Будем надеяться, что их будет не так уж много. Через несколько часов мы прибываем на нашу первую остановку. Я понятия не имею, в каком городе мы находимся. Мне плевать на эту ослиную задницу - Халфина. Я просто в восторге от того, что сегодня вечером сыграю свой первый концерт в составе Megadeth! А потом я выхожу из экскурсионного автобуса... - Ээээ.... И это все? - Спрашиваю я, хлопая себя ладонью по лбу. Ник бросает сумку к ногам. - Этого не может быть. - Он поворачивается к водителю, спускаясь по ступенькам автобуса позади нас. - Ты уверен, что это он, Хэнк? Чувак из Харлея достает из заднего кармана джинсов свернутый листок бумаги и просматривает его. - Угу. Это то самое место. Пристально вглядываясь, я вижу небольшое здание; на самом деле это одноместный широкий передвижной дом с выцветшими, серыми деревянными досками. - Дорожная бригада туда даже не влезет, - начинаю ныть я. - Это ебаная билетная касса, тупая ты задница, - ворчит Мастейн, проходя мимо нас. - Мы же играем на открытой площадке. Я оглядываюсь через плечо и вижу, что Билли идет сзади, его рыжевато-каштановые кудри откидываются назад. Затем за ним следует Росс Халфин с фотоаппаратом на шее, делающий снимки. Когда он проходит мимо, Ник толкает его в плечо. - Черт побери! Зачем ты это сделал? У меня был бы великолепный кадр с Дейвом возле того домишки. Дэйв резко оборачивается. - Нет, никаких фотографий меня возле этой халупы. - Хммм, - ухмыляется Росс, - я думал, что это было бы вроде как...мило… - Ни какой миловидности и сюси-пуси, - бормочет Мастейн. - С Бобом в группе мы и так уже достаточно общительны и симпатичны. Я качаю головой, следуя за ним вверх по склону. Когда мы добираемся до вершины, я вижу сцену. Она просто огромна. О боже, я же потеряюсь на этой штуке. Роуди уже настроили барабаны Ника, и техник проверяет акустику каждого из них. Бам, бам, тук, тук, тук, тук. Я вижу, что мой гитарный техник держит мой бас и ходит вокруг, ударяя по струнам. Бум, бум, Бим, бум...бум-ба-ба-ба-бум-бум. Это звучит чертовски хорошо. Я поворачиваюсь к Нику, когда он подходит ко мне сзади. - Я так счастлива, что меня сейчас стошнит. Он щурится на меня, жуя жвачку. - Это был бы шикарный кадр для Росса. И вдруг между нами выпрыгивает наш маленький, загорелый фотолюбитель с камерой. Бля, он что за версту слышит о хорошем кадре? Когда наконец приходит время одеваться для шоу, мне приходится делать это в автобусе. Водитель Хэнк следует за мной. Очевидно, он еще и мой телохранитель. Он включает свет и что же я вижу? Я вижу здоровенный пакет, который выглядит так, как будто он прибыл по почте, и на нем стоит мое имя. Забота от Mega-менеджмента. Когда я открываю его, он полон сложенных черных футболок. Их должно быть около тридцати или сорока. На самой верхней изображена большая белая стрелка, указывающая влево, и надпись: "Я с этим гребаным кретином". Хе-хе-хе. Да это круто! Я вытаскиваю её, и из складок выпадает листок бумаги. На фирменном бланке написано, что это презент от компании под названием "Shik-Universe"(Шик-Вселенная). Очевидно, они увидели меня в футболке "Сука", которую я носила во время фотосессии с Россом, и подумали, что я не прочь носить их шмотки. Я получаю бесплатные футболки, они получают бесплатную рекламу. Именно тогда я замечаю, что их веб-сайт указан на обратной стороне каждой из них. Ну и ладно, за моими волосами все равно никто этого не увидит. Я быстро натягиваю футболку, засовываю ноги в ботинки, хватаю косметичку и несусь вниз по ступенькам, через холм, обратно в трейлер - мужскую раздевалку. Когда я вхожу, Билли и Дэйв сидят на диване, разговаривая о чем-то, а Ник пасется за столом общественного питания. Я заглядываю ему через плечо и хватаю морковку. - Клёвая футболка, ухмыляется он. Затем он делает указательное движение рукой, имитируя стрелку на моей футболке, а затем поворачивает голову к Дэйву. - Лучше б тебе сменить её. - Но почему? - Он указывает на Мастейна. - Что? Почему? - Эта стрелка будет нацелена на Дейва, когда ты выйдешь на сцену. - Ой, бляааа... Я как-то об этом не подумала. Когда я направляюсь к двери трейлера, она распахивается, и в нее забирается менеджер тура. - Так, до начала осталось пять минут. Он смотрит на меня и предупреждает: - Ведро ты не получишь, так что, если тебе нужно сделать кое-какие делишки, то тебе лучше пойти в уборную прямо сейчас. Я смотрю на Ника, и он пожимает плечами. После пяти минут суеты, держась подальше от Дейва, мы направляемся к сцене. Солнце уже зашло, и я чувствую запах сухой травы, горящих прожекторов и сигаретного дыма. Мы поднимаемся по скрипучим, шатким деревянным ступеням к задней части сцены. Я беру свой Фендер у техника и жду на правой стороне за сценой . Ник пробирается за свои барабаны. Начинается вступление к "Blackmail the Universe" - это всего лишь звук пролетающего самолета, и голос диктора говорит о том, что самолет Airforce One сбит. Дерьмо. Мне вдруг захотелось помочиться...или блевануть…или и то, и другое. Росс толкает меня локтем и указывает куда-то в сторону. Тур-менеджер машет мне на сцене. Я думаю, что закуска с сыром вызывает бунт в моем желудке. - Ну же!!! - кричит он. Я выбегаю на сцену, где Билли уже играет на другой стороне. Ник колотит по барабанам позади меня. Когда Дейв выходит, толпа просто сходит с ума. Он смотрит на меня и хмурится. Именно тогда закусочный сыр решает, что пора выйти. И он уже на полпути к горлу. Я быстро ищу, куда бы блевануть. Черт! Я сжимаю губы вместе, чтобы сдержать рвоту, которая поднимается, и иду к Нику. Когда я замечаю белое ведро слева от него, я бегу. Билли и Дэйв поворачиваются, чтобы посмотреть, что я делаю. - Бу-уээээ!!! Кха-ха!! Блевотина выплескивается на дно ведра, часть ее - на пол сцены. Затем я замечаю вспышку справа от себя. Гребаный же ты ублюдок, Росс! Я смотрю на Ника, который ржёт, стуча по тарелкам. Нет, я не пропустила ни единой ноты! Я скорее умру от унижения, или захлебнусь рвотой, чем от побоев Мастейна. Я снова плюю и бегу на свою сторону сцены, где у моего техника есть бутылка Эвиана. Он вливает ее мне в рот, и она стекает по подбородку на футболку. Черт возьми! Я выхожу к микрофону и исполняю свой бэк-вокал. Дэйв все еще смотрит на меня, его губы быстро двигаются. Затем пара трусиков взлетает вверх, и я уворачиваюсь от них. Я не замечаю лифчика, который следует за ними. Бретелька цепляется за гриф гитары. Я трясу басом, но бюстгальтер просто болтается рядом со мной. Ну, и что еще должно случиться? К счастью, больше ничего не происходит. Остальная часть шоу проходит без сучка и задоринки...за исключением того, что Мастейн случайно представляет меня как Бобби Эллефсона. Я - Эллисон...а не Эллефсон! Теперь я не чувствую себя так дерьмово из-за этой футболки. Дэйв даже не замечает этого, пока мы не возвращаемся в трейлер-раздевалку. Он показывает на меня, потом на Ника, на которого сейчас указывает стрелка. Потом я вижу, как у него в голове крутятся колесики, когда он понимает, на кого она указывала всё то время, пока мы были на сцене. - Боб! шипит он, швыряя мокрую от пота футболку в сумку. Я стою и таращусь на его наготу, пока не понимаю, что по уши в дерьме. Я перевожу взгляд, отворачиваясь. - Кто, я? - Боб!!! Когда он открывает рот, чтобы устроить мне взбучку, я выскакиваю за дверь. Надеюсь, к тому времени, как я закончу принимать душ, он уже ничего не вспомнит. Хэнк провожает меня обратно к автобусу, и я снимаю свою потную одежду и шагаю в крошечную кабинку, которая должна быть душем. Горячая вода течет только около двух минут. Затем мне приходится поочередно засовывать каждую мыльную часть тела под струю ледяной воды, чтобы ополоснуться. Когда я добираюсь до груди, мои соски стоят торчком, и того и гляди взорвутся. Это сраный отстой. Натягиваю мегадетовскую футболку с джинсами, и мы с Хэнком направляемся обратно в трейлер. Там приходится пробираться через море девчонок, женщин, подростков... это концерт Megadeth или это N'Sync? Я следую за Хэнком в трейлер, в котором, опаньки, полно баб и половозрелых парней. Парни кучкуются группками там и сям, мастейновская отличается численностью. Встаю рядом с Ником. - Ну, как дела? - Шепчу я ему через плечо. - Привет, Боб. Я хочу познакомить тебя со своим старым другом. Это Марти Фридман. -Срань господня! - Я улыбаюсь. - Я знаю, кто это, Ник! Я подумала, что сзади он похож на девушку, со всеми этими своими вьющимися темными кудряшками. Он невысокий и хрупкий, как фарфоровая статуэтка. Я протягиваю руку, чтобы представиться. - Меня зовут Бобби Эллисон. - Приятно познакомиться, говорит он гундосо. Губы у него брезгливо задираются, как будто я засрана чем-то вонючим. Он убирает с лица прядь волос и осторожно жмет мне руку. Со сцены ты мне напомнила Джуниора. - Да, я думаю, именно поэтому Дейв и нанял меня. С минуту мы втроем стоим молча. Я поджимаю губы и осматриваюсь вокруг. - Мааарррртииннн,- слышу я за спиной, и тут Росс оказывается рядом с Фридманом. Когда они начинают тараторить наперебой о Японии и каких-то яйцах столетней давности, мы с Ником отваливаем от этого кружка по интересам и находим свободный уголок, чтобы отступить. - Болтаться за кулисами не так весело, как я думала. Ник гремит пластиковым стаканчиком, а затем высыпает в рот кусочки льда. - Раньше было лучше, - говорит он, хрустя кубиком в зубах. - Всё выпивка, да телки...теперь только дети и газировка. Он наклоняется, чтобы посмотреть мне за плечо . - Ну... может быть, это не так уж и плохо... Я оборачиваюсь и вижу двадцатилетнюю девицу, которая смотрит на него с дивана. Она довольно симпатичная. У нее длинные волосы цвета молочного шоколада и бронзовая кожа. Тонкая наманикюренная рука подносит сигарету к накрашенным губам. Она улыбается, а потом подмигивает. - Привет, ухмыляется Ник. Он машет ей, чтобы она подошла. Когда она встает, я вижу, что она одета в короткую оранжевую майку и камуфляжную мини-юбку, которая сидит низко на бедрах и имеет такой разрез спереди, что чуть ли не трусы видно, если они на ней есть, конечно. Мерцание кольца в пупке словно подмигивает. Внезапно я чувствую себя очень...э-э...одетой...и мужественной в своих джинсах и футболке. - Привет, - говорит она мне, а затем поворачивается, к Нику. - Отличное шоу. - Спасибо, - улыбается он, переводя взгляд на меня, а затем снова на нее. - А как тебя зовут? - Бриджит. Она поворачивается ко мне, и я киваю головой. - Бобби ... - Ник ... - Это я знаю. Я медленно отступаю назад, чтобы Менза мог стать Мензанатором, как он гордо прозвал себя на своем сайте, но Гиджет* поворачивается ко мне. - Я думаю, что ты такая классная! - Это ты про меня? - О да. Девушка-басист. Это же потрясающе! - Эммм...Ну, спасибо. Ник смотрит на меня, нахмурив брови и склонив голову набок. - Ну, я лучше пойду займусь настройкой гитары, или еще что-нибудь, - говорю я, раскачиваясь на пятках. Когда я поворачиваюсь, рука Гиджет ложится на мою руку. - И давно ты играешь? Я смотрю на Ника, который едва заметно качает головой и щурится. - Гм ... - Черт, не могу же я просто уйти, не ответив на ее вопрос. Какой же дерьмовой рок-звездой я тогда буду? - С двенадцати лет, - киваю я. - Неужели? Ух ты! А с чего ты решила, что надо выбрать бас? Я слышу, как Ник тяжко вздыхает. - Ну, не знаю. Кажется я думала, что Эллефсон симпатичный? - О, и я тоже! - хихикает она. - И ты так похожа на него...но …как девчонка. - Ну да. Отсюда Гиджет переходит на непринужденный трёп о женщинах-басистках…Мелисса Ауф Дер Маур...Шон Изел…Дарси Рецки…. Она встречалась со всеми. - Да, я в хорошей компании, - улыбаюсь я. Затем я толкаю локтем Мензу. - Ник, может быть и простой парень, и не басист, но он тоже весьма хорош. Гиджет поворачивается к нему и хихикает. Он улыбается, жуя резинку. Затем я замечаю, что комната начинает пустеть. - И что нам делать теперь? - Спрашиваю я. - Пойти в автобус? - Предлагает Гиджет. - Да, это было бы неплохо, - кивает Ник. - Почему бы нам не посмотреть, не принесут ли нам техники пивка? Мы с Гиджет стоим тихо, пока Ник что-то шепчет на ухо какому-то парню, а потом протягивает ему двадцатку. Потом мы идем к дальнему концу парковки и видим, что Мастейн стоит под оранжевым светом уличного фонаря, раздавая кучу автографов у своего туристического автобуса. Билли стоит в стороне с Марти Фридманом. Время от времени я вижу вспышку , так что Росс, должно быть, тоже там. - Так ты с кем-нибудь встречаешься? - Спрашивает Гиджет, когда мы идем, ее подбородок почти касается моего плеча. - Я?, я смеюсь: - Нет. Я не думаю, что мне позволено что либо с парнями из группы. Это, наверное, оговорено в моем контракте или что-то в этом роде. Мне действительно следовало прочитать все эти бумаги... - На мгновение мне показалось, что вы с Ником... - Нет, - хихикаю я. - Он симпатичный и все такое, но нет, он не в моем вкусе. Я оборачиваюсь, чтобы посмотреть, далеко ли Менза от меня, когда Гиджет наклоняется и...и...целует меня. Я отпрыгиваю назад, как дикая коза, почти спотыкаясь на своих высоких кроссовках Nike. -Что это ты делаешь? - возмущаюсь я, вытирая ее помаду с губ тыльной стороной ладони. - Ну...я...я думала, ты... - Что ты думала? Она морщит лицо, ее нос, словно маленькая пуговка. - Я слышала, что ты... - Что?! - А ты ...разве нет? - Нет!!! Гиджет запускает руку в волосы и отворачивается. - Я такая глупая, всхлипывает она. - Нет, это не так. Я...я действительно польщена…Я думаю…Я имею в виду...если бы это было так, то ты бы...э-э...я имею в виду...ты очень красивая... Она оборачивается и слабо улыбается мне. - Девочки, вы готовы к вечеринке? Ник хихикает, приближаясь к нам сзади, неся пару коричневых бумажных пакетов. Гиджет скрещивает руки на груди и кивает. - Мне безумно хочется выпить. Я вздыхаю и следую за ними, когда они снова направляются к автобусу. - Да, и мне тоже. --------- * Гиджет - это такая милая кликуха для мелких девушек. Берет начало с фильма 1959 года "Gidget", про миниатюрную девушку - серфингистку.