ID работы: 10484438

Equal Opportunity Employer/Работодатель равных возможностей

Metallica, Megadeth (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-17
Завершён
33
переводчик
SnowyLand бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
224 страницы, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 59 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 17. Медленно сближаясь.

Настройки текста
— Я даже не хочу знать, зачем ты говорила с Ларсом. У меня и так был достаточно дерьмовый день. — Я ему не звонила. После того, как Дэйв ударяет в меня своим стрыми, как нож взглядом, он смотрит на свой сотовый телефон и бьет по нему кулаком. Внезапно его брови взлетают вверх: — Эй, этот маленький ублюдок звонил мне. Интересно, зачем? Я плотно сжимаю губы. Ха! Он думает, что Ларс только что позвонил ему ни с того ни с сего! Ессс! — Ты должна была просто отдать мне телефон, когда он зазвонил. Я пожимаю плечами. Он поднимает на меня глаза. — Значит, он не сказал тебе, чего хочет? Вот мой шанс совершить доброе дело. Ну и что, если это ложь…только частично мои честные глаза не должны вступать в игру. — Он хотел посмотреть, злишься ли ты на него из-за того фильма, где они тебя сняли, или нет. Дейв прищуривается, отводя взгляд в сторону. Я вижу, как уголки его рта приподнимаются. — Так как, злишься? Может все-таки помиришься? — спрашиваю я. — Я не планирую этого. Моя жизнь лучше без него. — В самом деле? Значит, ты больше не хочешь иметь ничего общего с Metallica? Он щиплет себя за подбородок, а потом начинает покусывать нижнюю губу. — Я не знаю. Все, что они когда-либо делали, это использовали меня и причиняли мне боль. Не поднимая на меня глаз, он поворачивается и направляется обратно к дивану. Что-то в том, как он сейчас выглядит, заставляет меня последовать за ним. Не очень хочется… Но мне необходимо. Я сажусь рядом с ним. Как и все остальное во мне, мои глаза прикованы к нему. Он снова спрашивает: — Какого хрена? Почему ты смотришь на меня? Я снова пожимаю плечами. — Господи, ты такая странная. Он смотрит на меня, ухмыляясь. — И как долго мы будем этим заниматься? — спрашиваю я, подтягивая колени к груди.- Смотреть друг на друга. — Прекрати это делать, — вздыхает он и начинает потирать плечо. — Не могу поверить, что ты меня укусила, — он оттягивает ворот футболки, глядя на свою боевую рану. — Блядь! Ты оставила след, Боб! — Где? — спрашиваю я, наклоняясь к нему. — Вот. Проследив за его указательным пальцем, я прищуриваюсь, пытаясь заглянуть ему под рубашку. — Я ничего не вижу. Дэйв наклоняется вперед и стягивает футболку через голову. А вот и его запах, и, несмотря на мое сопротивление, он уносит меня. Дерьмо… — Видишь? — спрашивает он, наклоняясь ко мне левым плечом. Сверху по диагонали от треугольника рыжеватых волос на его груди фиолетовая отметина. Я начинаю хихикать. — Это так похоже на засос! Он снова смотрит на него. — Ах, черт, и правда! Повернувшись ко мне, он хмурится. Я прикрываю рот ладонью, чтобы не захихикать. — Смейся, смейся, Боб, но я только что видел, как ты писаешь в стаканчик. Вот это и вправду смешно! Бабах! Меня тут же спускает с небес на землю. Смотрю на него, когда он опускается на диван, откинув голову на спинку. Он прижимает руку к макушке и снова переводит взгляд на меня. — Что мне с тобой делать, Боб? Я могу думать о разных вариантах, но лучше буду держать рот на замке. Мой взгляд смягчается. Когда я смотрю на него. Он — видение персикового и рыжего передо мной. Для сорока трех лет он выглядит чертовски хорошо. Я вижу мягкие линии мускулов на его руках, легкую выпуклость его пресса. Сделав глубокий вдох, я опустила голову на бок, прижавшись щекой к кожаному дивану. — Для такой хорошенькой девушки в тебе, конечно, много желчи. Мои глаза закрываются, а потом я сажусь. Я упираюсь локтями в колени и отворачиваюсь. — Что? Тебе неприятно, что я сказал, что ты красивая? Мое сердце колотится. Неприятно…это еще мягко сказано. — Ну же, Боб, как будто ты не знаешь, что ты привлекательная женщина, — усмехается он. — Ты такая же, как и все остальные.…Волчицы…выставляют сексуальность напоказ…используют, чтобы расшевелить всех парней…черт, и женщин тоже. Это так странно. — Выставлять напоказ? Я хихикаю, поворачиваясь к нему. — Я делала все возможное, чтобы просто быть среди вас одним из парней. Я ничего не использую. — Да, это так. Эти гребаные футболки…”Есть Член?" И позволять девчонкам приставать к себе на глазах у всех… Он закатывает глаза и снова садится рядом со мной. — Весь этот план с фотографиями провалился и дал мне же самому под зад, как и все остальное, что я делаю. Я убираю выбившийся волосок с глаз и подпираю подбородок рукой. — Смотри, — говорит он, указывая на меня. — Ты и сейчас этим снова пользуешься. Я усмехаюсь. — О чем ты говоришь? Его темные глаза опускаются на пол. Его губа приподнимается в сторону. — Черт, я не знаю. Я не могу понять тебя, Боб. В одну минуту я хочу надрать тебе задницу, а в следующую… — Он делает глубокий вдох и медленно выдыхает. — Что? — Что??? — снова спрашиваю я. — Ничего…ничего… Я ни хрена не понимаю, о чем сам говорю. Внезапно он вскакивает со своего места и исчезает за рядом коек. Затем я жмурюсь, когда я слышу звук захлопнувшейся задней двери гостиной. — Там все в порядке? — кричит Хэнк с водительского сиденья. — О, теперь ты об этом спрашиваешь? Я смеюсь, подходя к нему сзади. — А где было беспокойство, когда час назад он пытался сорвать с меня шорты? — Иногда Генерал должен делать то, что должен делать. На то он и Генерал. Я забираюсь на откидное сиденье и устраиваюсь поудобнее. Думая о Нике, я вздыхаю. — Похоже, ты все равно сильно возражаешь против всего этого грубого жилья. Я смотрю в его сторону. — О чем ты говоришь, Хэнк? Он вертит во рту зубочистку и посасывает ее. — Ничего. Я ни о чем не говорю. Мы с Хэнком вместе смотрим, как мир проплывает мимо. Мне кажется, что я вижу сотни миль, проносящихся перед моими глазами. Желтый свет солнца медленно тускнеет, превращаясь в оранжевую дымку, а затем растворяется в синих оттенках ночи. Я тру усталые глаза. Интересно, Ник уже вернулся домой? Рик сказал, что посадил его на самолет, я тяжело вздохнула. Когда уличные фонари освещают такси, я замечаю, что Хэнк протягивает ко мне руку с мобильником в руке. Я беру ее и улыбаюсь ему. Он подмигивает. — У тебя есть его номер? — ворчит он из-под усов. — Да, — осторожно вставляю я и подношу телефон к уху. Гудок, гудок… гудок… — Давай, Ник, возьми трубку.….Щелчок. «Вы дозвонились до Мензанатора.» Я делаю глубокий вдох и закатываю глаза. " — На самом деле, вы добрались до автоответчика. Настоящий Мезонатор был похищен гигантским рыжеволосым инопланетянином в сопровождении двух блондинок и путешествует по Вселенной в поисках разумной жизни. Оставьте сообщение после гудка, и если я не превращусь в зеленое желе до окончания поездки, я вам перезвоню.» — Привет, Ник. Это Бобби. Я просто проверяла, добрался ли ты до дома. Я смотрю на Хэнка, который наблюдает за мной, зубочистка кивает в такт движению его челюсти. — Не могу поверить в это дерьмо. Не могу поверить, что тебя больше нет здесь рядом. Я делаю глубокий вдох. — И какого хрена? Ты носишь с собой дерьмо и даже не делишься?! Что это за друг? Хэнк поскрипывает горлом. По-моему, это должен был быть смех. — В общем, надеюсь, ты в порядке. Образ лица Ника затуманивает мой разум: блестящие глаза и улыбающийся рот, волны темных волос, падающих на плечи. — Я чувствую себя ужасно из-за этого. Я чувствую, как мое горло снова сжимается, слезы угрожают потечь из глаз… — Ну что я буду делать без тебя, а? Хэнк хлопает меня по руке и качает головой. Он прав. Я не хочу, чтобы Ник чувствовал себя еще хуже. — Я лучше пойду. Я постараюсь перезвонить тебе позже, Мягко закрываю телефон. — С ним все будет в порядке, Бобби, и с тобой тоже. Я хмурюсь, поворачиваясь к Хэнку. Он говорит  — Мы остановимся на ужин. Поужинай хорошенько, и тебе станет чуть лучше. Может быть, не сразу, но тебе полегчает. Некоторое время все тихо, а потом я говорю: — Надеюсь, этот новый барабанщик классный. Дровер подобен кирпичной стене. Никакой индивидуальности. Я думаю, что кто угодно будет лучше чем он. Ты знаешь кто будет заменой? — Я смотрю на Хэнка, а он просто смотрит вдаль на дорогу. — Понятия не имею.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.