ID работы: 10484438

Equal Opportunity Employer/Работодатель равных возможностей

Metallica, Megadeth (кроссовер)
Гет
Перевод
NC-17
Завершён
33
переводчик
SnowyLand бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
224 страницы, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 59 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 24. Вернулся!

Настройки текста
Хорошо. Я вру. У меня не получилось уснуть. Я тупо перекатывалась с боку на бок с закрытыми глазами. Я пыталась. Видит Бог, я пыталась, но все, что я могла видеть закрывая глаза, это хмурое, надменное, сексуальное лицо, склоняющееся ко мне для поцелуя… а затем рычащее сквозь стиснутые зубы о том, что разорвет мне горло. Я не знаю, что мне делать с Дэйвом. Даже если я придумаю план, сомневаюсь, что смогу его придерживаться. Я старалась держаться на расстоянии. Я старалась не обращать внимания на то, как он заставляет мой пульс учащаться, а тепло моего тела подниматься. Это бесполезно. Он околдовал меня. Мне конец. Джейсон. А теперь, почему я не могу играть в одной группе с Джейсоном? Добрый, нежный Джейсон. Это было бы здорово. А если еще лучше? Ник на барабанах. Ник… Ник… Ник. Потом я вспомнила… Теперь у меня есть сотовый! Я же могу позвонить Нику, когда захочу! Я наклоняюсь с койки, чтобы дотянуться до своего багажа. Вижу две белые веревочные ручки подарочного пакета, которые находятся вне моей досягаемости. Тянусь, тянусь…тьфу!!! И тут замечаю пару больших голых ног, стоящих рядом. Я поднимаю глаза. — Привет, Дровер. Не мог бы ты подать мне этот пакет? Он откусывает кусочек шоколадного печенья, и несколько крошек падают на пол. Кивает. Я пытаюсь улыбнуться. — Да? Здорово. Вон тот. Я указываю на пакет, но он не двигается. — Пакет…вот здесь. Он приподнимает ногу и поджимает пальцы. Я слышу, как хрустят суставы. — Гм, гм, Дровер? Я вижу, как вытягивается обтянутая мешковатой джинсовой штаниной нога. Она качается подо мной и хватает мою сумку. О боже. Он подтягивает колено к груди и протягивает мне пакет. Она болтается у него на большом пальце. — Нет проблем. Смотрю, как он откусывает еще кусочек печенья и уходит. Странный. Я соскальзываю на койку и задергиваю занавеску. Сотовый телефон. Мой собственный сотовый телефон. Я всегда была слишком скупа, чтобы купить его самой. Хороший, милый Джей! Начинаю возиться с меню и вижу, что он уже загрузил свой номер в каталог. Круто. Я набираю номер домашнего телефона Ника и слушаю… жду…и слушаю…и жду. Просто звонит и звонит. Давай, Ник. Возьми трубку. Я жду еще немного, но ничего. Ни радостного голоса, приветствующего меня, никто не говорит глупостей о том, что его похитили инопланетяне. Можно было бы подумать, что на автоответчике новая запись, но даже она не отвечает. Дерьмо. Надеюсь, с ним все в порядке. Остаток пути я слушаю свой CD-плеер и делаю вид, что сплю. Время от времени я снова звоню Нику. Но все также не получаю ответа. Мы прибываем в Нью-Йорк сразу после двух. Наш автобус останавливается рядом с автобусом Дэйва на стоянке. Я замечаю красивую статную блондинку, идущую к нему, когда он выходит, она с двумя детьми, маленькой девочкой и подростком мальчишкой. Дай угадаю. Это семья Мастейнов. Мне невыносимо находиться на улице со всеми ними. Я чувствую себя незваным гостем. Робко возвращаюсь в автобус. — Что ты делаешь, Боб? , спрашивает Хэнк, когда я пытаюсь протиснуться мимо него обратно по ступенькам. — Я выйду через минуту. Вернувшись к койкам делаю вид, что копаюсь в своих вещах. Когда я замечаю, что Хэнк ушел, я поворачиваюсь к окну, чтобы посмотреть. Вроде как узнаю детей из видео “ Die Dead Enough». Волосы мальчика длиннее, и, слава богу, они не позволяют маленькой девочке бегать в макияже. Это всегда пугало меня, когда я это видела в клипе. Мальчик высокий и худой. В его волосах есть только намек на рыжину. Жаль, что ни один из детей унаследовал рыжие красивые локоны отца. Мальчик идет слева от него. Мать идет справа, а Дэйв несет маленькую девочку на бедре между ними. Ее руки обвиваются вокруг его шеи, а голова лежит у него на плече. Раньше я так делала с отцом. По крайней мере, до тех пор, пока он не ушел, когда мне было пять лет. Не знаю, то ли это воспоминание, то ли я просто вижу Дэйва таким счастливым и улыбающимся каким не видела до этого, но я чувствую, как по моей щеке скатывается слеза. Я сворачиваюсь калачиком на диванчике, прижимаю колени к груди и смотрю, как они все входят в отель. — Ты в порядке? Я поднимаю глаза. Надо же, и не заметила, что Хэнк сидит на водительском сиденье. Я-то думала, что он ушел. Быстро смахиваю слезу со щеки. — Конечно. Я в порядке. Хэнк подходит ко мне и берет мой рюкзак. Бреду за ним на стоянку. По мере того как мы приближаемся к отелю, я чувствую, как меня охватывает паника. Она здесь. Его жена здесь. Что, если она заговорит со мной? Что я могу сказать? Может поздороваться с ней? По какой-то причине мне кажется, что чувства к Дэйву написаны на моем лице, и если она посмотрит на меня, то узнает, почувствует их, или что-то в этом роде. К счастью, когда мы входим в вестибюль, семья Мастейнов уже у лифтов. Я смотрю, как перед ними медленно закрываются двери. Теперь я могу дышать. Я могу расслабиться: — Вот, это тебе, Боб. Рик протягивает мне небольшую брошюру. Я открываю ее и вижу свой магнитный ключ. — С кем я буду жить? — На этот раз у тебя одноместный номер. Дейв подумал, что так будет лучше. Он не хотел выяснять, что ты опять выкинешь, поселившись с Дроверами. Ущерб, нанесенный одной комнате, обошелся нам достаточно дорого. Я слышу, как Хэнк хихикает за моей спиной, прежде чем Рик продолжает. — Он подумал, что ты можешь захотеть провести время в одиночестве, в тишине и покое в свой выходной. Сейчас мне кажется, что это все, о чем я когда либо мечтала. — Это было очень мило с его стороны. — Да. Если бы ты знала, сколько стоит этот номер, ты бы знала, насколько он мил. Это, наверное, на две — три звезды выше тех, в которых мы останавливались. Полы из полированного мрамора. В гостиных зонах вестибюля разбросаны пушистые ковры. Стены, кажется, вишневые или красного дерева, дорогие картины висят на каждой. Нет, это место не из дешевых. Конечно, мы здесь только потому, что жена и дети остались погостить. — Спасибо, Рик! Я кладу ключ-карту в карман куртки, беру сумку и иду в свою комнату. Когда я подхожу к своей двери, то слышу позади детский смех. Наверное, это дети Дейва. Наверное, они остановились в комнате напротив. Это будет полный отстой. Я захожу в свою комнату и улыбаюсь, когда вижу на комоде букет свежесрезанных красных роз на длинном стебле. Было бы лучше, если бы кто-то подарил их мне сам, но кто я такая, чтобы жаловаться. Чувствую себя счастливицей, просто вдыхая их запах, прикасаясь к их бархатистым лепесткам, вдыхая их аромат. Почему-то их вид заставляет меня чувствовать себя более женственной…или, может быть, это просто то уязвимое, одинокое чувство, та моя часть, которую я ненавижу больше всего в том, что я женщина… Черт, кого я обманываю? Это все эти чертовы гормоны…эти изголодавшиеся по сексу химические вещества, гуляющие по всему телу. Интересно, есть ли в этом модном отеле порно? Я снимаю куртку и бросаю ее на свою сумку в кресле. Хватаю пульт от телевизора и плюхаюсь на кровать. Аххххх, перещелкивание по каналам. Никто не сможет заставить меня смотреть то, что он хочет. Никто не будет швырять в меня разным дерьмом, когда я не встану, чтобы выполнить приказ. Я попадаю на канал 98. Вот оно. Порно. Девушка на девушке. О, погоди, нет, вот идет парень. Круто. Я откидываюсь на подушки, прислоненные к изголовью кровати. Тепло возвращается к моему телу, хотя оно смешивается с холодом одиночества. Я чувствую, как он излучается между моих ног. Почему Джейсон не мог просто купить мне фаллоимитатор? Эй, держу пари, что на этом телефоне есть опция вибрации. Может быть, я смогу использовать телефон в номере, чтобы звонить самой себе. Смейтесь! Я шучу! Я не настолько жалкая… Или нет? Я подхожу к своей сумке, но останавливаюсь, когда слышу тихий стук в дверь. Блядь. Кто бы это мог быть? Смотрю в глазок, но вижу только разводы…розовые и красные. Кто — то приложил к глазку палец. Я не в настроении для этого дерьма. — Убирайся! , кричу я через дверь. Высокий, с акцентом, голос фальцетом отвечает. — Обслуживание номеров. — Я не заказывала обслуживание номеров. Палец на глазке немного сдвигается, но я все еще ничего не вижу. — Si, заказ для сеньориты Эллисон, комната 502. Черт, почему все не могут просто оставить меня в покое? — Нет! Я не заказывала никакого обслуживания номеров! Уходите! — Э-э-э, уборка? — Какого хрена? — Полотенца? Вам нужны дополнительные полотенца? Мне не нужны полотенца! Пожалуйста, просто уходите! — Э-э-э… Мятные конфеты? — Что?! — Мятные конфеты? Шоколадку на подушку? Вдруг слышу, как стучат в дверь в соседнюю комнату, которая соединяет мой номер с номером Дроверов. Раздается еще один стук, и я открываю ее. — Что? — спрашиваю я, когда нахожу одного из Дроверов с другой стороны. Он снова жует печенье. Он молча показывает пальцем на мою входную дверь. — Слушай, скажи своему брату, что я не в настроении для пантомим и розыгрышей. Мне бы хотелось хоть раз немного отдохнуть., кричу я в проход их комнаты. — Открой дверь., — раздается крик в ответ. Я захлопываю дверь перед его носом, а затем начинаю возиться с замками на другой. Я распахиваю ее. Вот он. — Черт!!! Я думал, что ты никогда не впустишь меня! Я просто падаю в его объятия. Мой нос погружается в мягкие, блестящие волны черных волос. Мои руки сжимают крепкое, жилистое тело. Я чувствую, как он усмехается. — Наверное, ты скучала по мне, да? Мы стоим так некоторое время, просто крепко обнявшись. Я закрыла глаза, чтобы наслаждаться звуком его дыхания, ощущением, как его грудь расширяется и сжимается рядом с моей. Мой приятель вернулся. Мой друг. Мой Ник! — Тяжелая пара недель? Он берет меня за плечи и отводит назад. — Боб? Ты в порядке? Я проглатываю комок в горле и киваю. Слабая улыбка расплывается на моем лице. — Ты уверена? — Да. — снова киваю я. — Почему я в сомнениях? Пока меня внимательно изучает теплый взгляд Ника, дверь напротив открывается. — Ник? Что ты здесь делаешь? Он оборачивается. — О, привет, Дейв. У меня тут в городе дела с Фридманом, вот я и решил заглянуть к Бобу. Дейв смотрит на меня, потом снова на Ника. — Рад это слышать. Ник просто смотрит на него. Я замечаю, что он скрещивает руки на груди, и делаю то же самое. — Ладно, ладно… Желаю вам хорошо провести время, ребята. Ник усмехается. Дэйв закрывает дверь, и я тащу Ника в свою комнату. — Ты можешь поверить в наглость этого парня? , он ухмыляется, закидывая большой палец за плечо, указывая на дверь. Он наклоняет голову в манере Дэйва. Делает свой голос гнусавым. — Рад это слышать! Хорошо провести время! Я не могу удержаться от смеха. Приятно для разнообразия улыбнуться. — Я так скучала по тебе. Ник толкает меня в плечо. — Да, я тоже по тебе скучал. Он поджимает губы и ухмыляется. — Ух ты, посмотри на этот чертов гостиничный номер, — он делает круг по моей комнате, а затем плюхается на кровать. Его глаза вылезают из орбит, когда он смотрит телевизор. — Срань господня, что это ты смотришь? — О боже. Я хватаюсь за пульт от телевизора, но он отдергивает руку, заставляя меня упасть на кровать. — Порно, Боб? Все так плохо? Я закрываю лицо руками. — О, Ник, ты даже не представляешь. — Блин, когда я разговаривал с Риком, он сказал, что ты переспала с Джейсоном. Ты что, дружище, что-то скрываешь от меня? — Я закатываю глаза и качаю головой. — Нет, не скрываю… Но все равно это было все притворство. Ник хмурит брови, его челюсть двигается, когда он работает над кусочком жевательной резинки. — Притворство? Я не понимаю. Ты хочешь сказать, что Джейсон не твой парень? — Не знаю, превратится ли это когда-нибудь в нечто большее. Возможно и да, но нам нужно было, чтобы Ларс думал, что мы пара. Мы должны были сделать так, чтоб он не разносил сплетни. Ник ухмыляется. — Не разносил сплетни? Я не понимаю этих девичьих разговоров. Что это значит? Я провожу пальцем по цветку на набивном покрывале. — У Ларса сложилось впечатление, что я сплю с Дейвом — Да ладно?! — смеется Ник. Потом он начинает очень сильно хохотать. — Эй! Что тут смешного? Я немного злюсь, но не хочу много говорить об этом. Он заподозрит неладное. — Как будто ты когда-нибудь уделишь этому мудаку свое время. Я уже начала думать, что он считает меня недостаточно стоящей чтобы соблазнить Генерала. — Кроме того, — усмехается он, приподнимая бровь, — ты не в его вкусе. Он любит их… — Ник вытягивает сложенные ладони перед грудью. — Большие сиськи. Я морщусь. — Ага, — кивает он. — И…я не знаю…женственных…утонченных. Мое лицо теряет все признаки эмоций. Я стараюсь казаться невозмутимой, но, по-моему, Ник слишком хорошо меня знает. — Что такое? , спрашивает он. — Ничего. Я смотрю вниз, на листок цветка, а затем на стебель. После нескольких секунд молчания я снова перевожу взгляд на Ника. Он снова нахмурил брови. Косится на меня, прикусив нижнюю губу. — Боб? — Что? — Ты… Не… — Не-что?! Ник недовольно морщится и наклоняется ближе ко мне. — Тебе нравится Дэйв. Я снова опускаю взгляд, проводя рукой по покрывалу, словно хочу стереть следы своих пальцев. — Ну, с ним все в порядке. — Я имею в виду, что он тебе действительно нравится. Он тебе очень, очень нравится. — Ну, разве не так же было до того, как он тебя уволил? — Ты хочешь его. Ты хочешь быть с ним. — Не знаю… — О да, ты знаешь. Это точно. Я имею в виду, я думал, что ты втюришься в него немного раньше, чем я ушел, но теперь я вижу, что ты по уши вляпалась. — Я хмыкаю, — И как же ты это увидел? Он облизывает губы. — Язык твоего тела, то, как ты прикасаешься к чему-то, когда говоришь о нем. Я смеюсь. — Какая-то фрейдистская чушь? — Не знаю, чушь или нет, но ты трогаешь вещи, когда говоришь о нем так, как будто тебе нужно прикоснуться к нему. …Я не вижу, чтобы ты прикасалась к вещам, когда говоришь обо мне. Я закатываю глаза и качаю головой. — Ник, пожалуйста. Мы с тобой уже прошли через это. — Да, но тогда мы были членами одной группы…и больше ими не являемся. Я подавляю улыбку. Он невинно качает головой. — Нет, у меня дома есть женщины, много женщин… Ладно, может быть, немного. Но ты. Я открываю рот, и я начинаю смеяться. Он морщит лоб. — Ты уже отказываешь мне? Опускаю голову на руки. — Я имею в виду, что я здесь в первую очередь как друг. Это просто твое сообщение на телефон…ты сказала, что я тебе нужен… Я смотрю на него. — Как друг? Или… — Боб, ты смотришь порно. Это не похоже на… Да, неважно. — Если ты не находишь меня сексуально привлекательным, я думаю, это не твоя вина. Может быть, если бы у меня были рыжие волосы… — Ник! — Или высокомерная усмешка.  — Ник. — Или я был бы мудаком. — Ник, ты и есть мудак. — Он смотрит на меня и хмурится. Вот тогда-то я и хихикаю, как глупая девчонка и прыгаю на него.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.